ELATEC TWN4 Multi Tech Plus M Nano Mai Karatu Mai Karatu
Umarnin Amfani da samfur
- The TWN4 MultiTech Nano Plus M integration manual is designed for integrators and host manufacturers to seamlessly integrate the RFID module into a host device.
- It is essential to read and understand this manual thoroughly before proceeding with the installation.
- ƙwararrun ma'aikata da ƙwararrun ma'aikata ne kawai za a aiwatar da shigarwar samfurin.
- Use antistatic wristbands or gloves during the installation process.
- Karɓar samfurin a hankali yayin kwashe kaya don guje wa lalacewa ga abubuwa masu mahimmanci.
- Avoid using the product with cable extensions or replaced cables to prevent damage.
- Kula da mafi ƙarancin nisa na cm 20 daga kowane mai amfani ko jikin mutum na kusa yayin aiki.
- Keep a minimum distance of 30 cm between RFID devices in the host device to optimize performance.
- Avoid powering the product with more than one power source simultaneously.
GABATARWA
GAME DA WANNAN MANHAJAR
- This integration manual explains how to integrate the ELATEC RFID module TWN4 MultiTech Nano Plus M into a host device and is mainly intended for integrators and host manufacturers. Before installing the product, the integrators should read and understand the content of this manual and other relevant installation documents.
- The content of this manual is subject to changes without prior notice, and printed versions might be obsolete. Integrators and host manufacturers are required to use the latest version of this manual.
- Don ƙarin fahimta da iya karantawa, wannan jagorar na iya ƙunsar kyawawan hotuna, zane da sauran misalai. Dangane da tsarin samfurin ku, waɗannan hotuna na iya bambanta da ainihin ƙirar samfuran ku.
- Asalin sigar wannan littafin an rubuta shi da Turanci. Duk inda littafin ya kasance a cikin wani yare, ana ɗaukarsa azaman fassarar ainihin takaddar don dalilai na bayanai kawai. Idan aka sami sabani, ainihin sigar a Turanci zata yi nasara.
Tallafin Elatec
- Idan akwai wasu tambayoyi na fasaha ko rashin aiki na samfur, koma zuwa ElateC webshafin (www.elatec.com) ko tuntuɓi tallafin fasaha na Elatec a support-rfid@elatec.com.
BAYANIN TSIRA
- Kafin cirewa da shigar da samfurin, wannan jagorar da duk umarnin shigarwa masu dacewa dole ne a karanta su a hankali kuma a fahimta.
- Samfurin na'urar lantarki ce wacce shigarwarta ke buƙatar takamaiman ƙwarewa da ƙwarewa.
- Shigar da samfurin ya kamata a yi ta ƙwararrun ma'aikata da ƙwararrun ma'aikata kawai.
- Before installing the product into a host device, the integrator should make sure that he/she has read and understood the ELATEC technical documentation related to the product, as well as the technical documentation related to the host device. In particular, the instructions and safety information given in the user manual of the TWN4 MultiTech Nano family should be read carefully and listed in the technical documentation of the host manufacturer as well, as soon as these instructions and safety information are required for a safe and proper use of the host device containing TWN4 MultiTech Nano Plus M.
- ELATEC kuma yana ba da shawarar masu haɗawa da su bi matakan kariya na ESD na gabaɗaya yayin shigar da samfur a cikin na'ura mai ɗaukar hoto, misali yin amfani da abin wuyan hannu na antistatic ko safar hannu na musamman.
- The product might show sharp edges or corners and requires particular attention during unpacking and installation.
- Cire kayan samfurin a hankali kuma kar a taɓa kowane gefuna masu kaifi ko sasanninta, ko duk wani abu mai mahimmanci akan samfurin.
- Idan ya cancanta, saka safofin hannu masu aminci.
- Kada mai haɗawa ya taɓa eriya (idan ba a kiyaye shi ba), bugu da allunan kewayawa, masu haɗawa ko wasu abubuwan da ke da mahimmanci akan samfurin.
- Kayan ƙarfe akan ko kusa da samfurin na iya rage aikin karantawa na samfurin. Koma zuwa umarnin shigarwa ko tuntuɓi Elatec don ƙarin bayani.
- Idan samfurin yana sanye da kebul, kar a karkata ko ja kebul ɗin fiye da kima.
- Idan samfurin yana sanye da kebul, ƙila ba za a iya maye gurbin kebul ko tsawaita ba.
- ELATEC ya keɓance duk wani abin alhaki na lalacewa ko raunin da ya faru sakamakon amfani da samfur tare da tsawo na kebul ko kebul da aka maye gurbinsa.
- Don biyan buƙatun bayyanar RF masu dacewa, yakamata a shigar da samfurin kuma a sarrafa shi tare da mafi ƙarancin nisa na 20 cm zuwa jikin kowane mai amfani/kusa da kowane lokaci. Koma Babi "La'akari da bayyanar da RF" don ƙarin bayani game da yarda da fallasa RF.
- Amfani da wasu masu karanta RFID ko kayayyaki a kusa da samfurin kai tsaye, ko a haɗe tare da samfurin na iya lalata samfurin ko canza aikin karatun sa. Idan na'urar ta riga ta ƙunshi wasu na'urorin RFID, kiyaye mafi ƙarancin nisa na 30 cm tsakanin duk na'urorin RFID don cimma kyakkyawan aiki ga kowace na'ura. Idan akwai shakku, tuntuɓi Elatec don ƙarin bayani.
- Kafin shigar da samfurin a cikin na'urar mai watsa shiri, dole ne a kashe wutar lantarki na na'urar mai watsa shiri.
Gargadi: Ƙaddamar da samfur tare da tushen wutar lantarki fiye da ɗaya a lokaci guda ko amfani da samfurin azaman wutar lantarki don wasu na'urori na iya haifar da rauni ko lalacewar dukiya.
- Kada ka kunna samfurin ta hanyar tushen wuta fiye da ɗaya a lokaci guda.
- Kada kayi amfani da samfurin azaman wutar lantarki don wasu na'urori.
Idan ba ku da tabbas game da kowane ɓangaren bayanan aminci na sama, tuntuɓi tallafin ElateC.
Duk wani gazawar yin biyayya da bayanan aminci da aka bayar a cikin wannan takaddar ana ɗaukar rashin amfani. ELATEC ya keɓance duk wani abin alhaki a cikin yanayin rashin amfani ko kuskuren shigar da samfur.
BAYANIN HADIN KAI
JAMA'A
- Ana iya shigar da TWN4 MultiTech Nano Plus M cikin kowace na'ura mai masaukin baki, muddin ana sarrafa ta ƙarƙashin sharuɗɗan aiki da aka bayyana a cikin littafin jagorar mai amfani da sauran takaddun fasaha (misali takardar bayanai).
JERIN HUKUNCIN HUKUNCI
Refer to the approval certificates, grants, and declarations of conformity issued for TWN4 MultiTech Nano Plus M, and to the following rules applicable to TWN4 MultiTech Nano Plus M:
- 47 CFR 15.209
- 47 CFR 15.225
- RSS-Gen
- Farashin RSS-102
- Farashin RSS-210
MAKAMMAN SHARUDAN AMFANI DA AIKI
TWN4 MultiTech Nano Plus M is an RFID module without antenna that can be connected to an external antenna through a printed circuit board (125 kHz/134.2 kHz, 13.56 MHz or both). The module has been tested with a printed circuit board equipped with specific antennas (refer to Chapter “Antennas” for detailed information). The use of the module with other antennas is technically possible. However, such use conditions require additional testing and/or approval.
If TWN4 MultiTech Nano Plus M is used with antennas as described under Chapter “Antennas”, there are no specific operational use conditions other than the conditions mentioned in the user manual and data sheet of the module. The host manufacturer or integrator must ensure that these use conditions comply with the use conditions of the host device. In addition, these use conditions must be stated in the user manual of the host device.
IYAKAN HANYOYIN MULKI
TWN4 MultiTech nano Plus M has its own RF shielding and has been granted a limited modular approval (LMA). As a grantee of the LMA, ELATEC is responsible for approving the host environment in which the TWN4 MultiTech Nano Plus M is used. Thus, the host manufacturer must observe the following procedure to ensure host compliance when TWN4 MultiTech Nano Plus M is installed in the host device:
- ELATEC must review da kuma saki mahallin mahalli kafin a ba da izinin masana'anta.
- TWN4 MultiTech Nano Plus M is to be installed by trained and qualified personnel only, and according to the instructions provided by ELATEC.
- The host integrator installing TWN4 MultiTech Nano Plus M into their product must ensure that the final composite product complies with the FCC requirements by a technical assessment or evaluation of the FCC rules.
- A Class II Permissive Change is required for each specific host installation (see Chapter 4.1 Authorization requirements).
GARIN TSARA ANTENNA
Don bayanin eriya, koma zuwa Babin “Antennas”.
HUKUNCIN BAYANIN RF
The antennas of TWN4 MultiTech Nano Plus M must be installed to meet the applicable RF exposure compliance requirements and any additional testing and authorization process as required.
Koma zuwa Babi "Bayanin tsaro" don cikakkun bayanai game da yanayin faɗuwar mitar rediyo wanda ya dace da samfurin. Dole ne a bayyana waɗannan sharuɗɗan fiddawar RF a cikin jagorar samfur na ƙarshen mai kera na'urar.
ANTERNAS
An gwada TWN4 MultiTech Nano Plus M tare da allon da'irar bugu na waje sanye take da eriya masu zuwa:
eriya HF (13.56 MHz)
- Outer dimensions: 32 x 29.4 mm / 1.26 x 1.16 inch ± 1%
- Yawan juyawa: 4
- Inductance: : 950 nH ± 5%
- Width of wire: 0.6 mm / 0.02 inch
LF antenna (125 kHz/134.2 kHz)
- Diamita na waje: max. 16.3 mm / 0.64 inch
- Number of turns: about 144 (max. 150)
- Inductance: 490 μH ± 5%
- Diamita na waya: 0.10 mm / 0.0039 inch
- Ba tare da gubar ba, an gyara murɗa ta amfani da waya mai goyan baya
Please note that the use of TWN4 MultiTech Nano Plus M with antennas other than the ones described above is not part of the approvals granted to the module. In case TWN4 MultiTech Nano Plus M is used with other antennas, a separate approval, additional testing or new authorization for a use with these specific antennas is required.
Don ƙarin bayani, koma zuwa takaddar bayanan samfur mai alaƙa ko wasu takaddun fasaha masu dacewa.
LAMBAI DA BAYANIN KIYAYE
- Koma zuwa Babin “Maganganun Yarjejeniya” a cikin littafin mai amfani na dangin TWN4 MultiTech Nano da zuwa Babi “Mai haɗa kai da buƙatun mai masauki” a cikin wannan jagorar haɗin kai don cikakkun lakabi da bayanin yarda.
HANYOYIN JARRABAWA DA KARIN BUKUNAN GWAJI
- Kamar yadda aka bayyana a cikin tsarin gwajin da ELATEC ya ayyana don TWN4 MultiTech Nano Plus M, mai haɗa kayan haɗin zai tabbatar da nuna yarda da shirin gwajin mai zuwa:
Shirin Gwaji:
- Demonstrate compliance with the fundamentals for each band under each specific rule part granted for the module.
- Perform Transmitter output power test (radiated) according to Part 15.209 for 125 kHz (RFID Tag bincike)
- Perform Transmitter output power test (radiated) according to Part 15.209 for 134.2 kHz (RFID Tag bincike)
- Perform Transmitter output power test (radiated) according to Part 15.225 for 13.56 MHz (RFID Tag bincike)
- Perform radiated spurious emissions with the antenna connected.
- Perform radiated spurious emission test (frequency range 9 kHz – 2 GHz) according to Part 15.209 for 125 kHz (RFID Tag bincike)
- Perform radiated spurious emission test (frequency range 9 kHz – 2 GHz) according to Part 15.209 for 134.2 kHz (RFID Tag bincike)
- Perform radiated spurious emission test (frequency range 9 kHz – 2 GHz) according to Part 15.225 for 13.56 MHz (RFID Tag bincike)
The module has been certified originally with the following field strength:
125 kHz: -15.5 dBμV/m @ 300 m
134.2 kHz: -17.4 dBμV/m @ 300 m
13.56 MHz: 23.52 dBμV/m @ 30 m
Remark: Perform radiated spurious emission test with all transmitters active, which can operate simultaneously.
- Demonstrate compliance with human exposure requirements according to 47 CFR Part 2
KARIN GWAJI, KASHI NA 15 KASASHEN B RA'AYI
TWN4 MultiTech Nano Plus M is only FCC authorized for the specific rule parts (i.e., FCC transmitter rules) listed on the grant, and the host device manufacturer is responsible for compliance to any other FCC rules that apply to the host not covered by the modular transmitter grant of certification. In addition, the final host system still requires Part 15 Subpart B compliance testing with TWN4 MultiTech Nano Plus M installed.
SHIGA
- TWN4 MultiTech Nano Plus M yana samuwa a cikin nau'i biyu daban-daban: C0 da C1
- The C0 version is equipped with solder pads on both sides that enable to integration (i.e. soldering) the module directly onto the PCB or host device using the SMT technology, whereas the pin connectors on the C1 version are suitable for THT mounting.
- Don nau'ikan nau'ikan guda biyu, ana ɗora abubuwan haɗin gwiwa a gefe ɗaya kawai na ƙirar don ba da damar haɗin kai cikin sauƙi cikin na'urar mai watsa shiri.
HADIN LANTARKI
BUKUNAN HADIN GINDI DA MAI BAKI
BUKATAR izni
TWN4 MultiTech Nano Plus M has been certified as a limited module1, as it has no own RF shielding.
The host manufacturer is required to request to ELATEC an Authorization Letter that enables the host manufacturer to file Canji a cikin ID, kamar yadda ta §2.933 na dokokin FCC, da kuma tabbatar da ƙayyadaddun ƙayyadaddun ƙayyadaddun ƙayyadaddun ƙa'idodin FCC ID ɗin su, kafin su iya. file an application for a Class II Permissive Change (CIIPC) that authorize the limited module in their host device(s).
In addition, the host manufacturer must ensure that the host device still complies with all applicable regulations after the module integration.
BUKATUN SAKAMAKO
FCC da ISED CANADA
- Yin amfani da lakabin maƙallafi na dindindin, TWN4 MultiTech Nano Plus M dole ne a yi masa lakabi da FCC ɗinta da lambobin tantancewar IC.
- Idan ba a sake ganin wannan lakabin bayan haɗawa cikin na'urar mai watsa shiri, wajibi ne a kawo lakabi a kan na'urar mai watsa shiri (a kan wurin da ake iya gani da samun dama) wanda ke bayyana FCC da IC lambobin tantancewar TWN4 da aka haɗa.
- MultiTech nano Plus M, e.g., with the words “Contains FCC ID:” and “Contains IC:” followed by the respective identification numbers.
- Idan an haɗa nau'o'i da yawa a cikin na'ura mai ɗaukar hoto, lakabin ya kamata ya bayyana duk FCC da lambobin gano IC na haɗe-haɗen kayayyaki.
Exampda:
- "Ya ƙunshi ID na FCC: XXX-XXXXXX, YYY-YYYYYY, ZZZ-ZZZZZZZZ"
- "Ya ƙunshi nau'ikan watsawa IC: XXXX-XXXXXX, YYYYY-YYYYY, ZZZZZ-ZZZZZZZ"
KAYAN KYAUTA NA MUSAMMAN
- Inda ake buƙatar na'urorin haɗi na musamman, kamar igiyoyi masu kariya da/ko masu haɗin kai na musamman, don biyan iyakokin fitarwa, littafin koyarwa zai haɗa da umarni masu dacewa a shafi na farko na rubutun da ke bayanin shigar na'urar.
KASANCEWAR GUDA DAYA
Lokacin da samfurin rundunar ya goyi bayan ayyukan watsawa lokaci guda, mai sana'anta na buƙatar bincika idan akwai ƙarin buƙatun shigar da faɗuwar RF saboda watsawar lokaci guda. Lokacin da ƙarin shigar da aikace-aikacen don nunin yarda da bayyanar RF ba a buƙatar (misali tsarin RF a haɗe tare da duk masu watsawa a lokaci guda suna aiki tare da buƙatun keɓancewar gwajin SAR na watsawa lokaci guda), masana'anta na iya yin nasa kimantawa ba tare da yin rajista ba, ta amfani da. Hukunce-hukuncen injiniya mai ma'ana da gwaji don tabbatar da yarda da ba-band, ƙuntataccen bandeji, da buƙatun fitar da hayaki a cikin hanyoyin aiki na lokaci guda. Idan ana buƙatar ƙarin shigarwa, tuntuɓi mutumin da ke ELATEC GmbH da ke da alhakin ba da takaddun shaida na RF module.
RATAYE
A - TAKARDAR ODAR 6AD0 ZAMA AIKATA
Takardun ELTEC
- TWN4 MultiTech Nano family, user manual/instructions for use
- TWN4 MultiTech Nano family, user manual/online user guide
- TWN4 MultiTech Nano Plus M data sheet
Takardun bayanai na waje
| Sunan takarda | Taken daftarin aiki/bayani | Source |
| n/a | Takardun fasaha masu alaƙa da na'urar mai masaukin baki | Mai kera na'urar mai watsa shiri |
| 784748 D01 Gabaɗaya lakabi da Sanarwa | Gabaɗaya Sharuɗɗa don Lakabi da Sauran Bayanan da ake Bukatar a Ba da su ga Masu amfani | Hukumar Sadarwa ta Tarayya
Ofishin Injiniya da Fasaha Sashin Laboratory |
| 996369 D01 Module Kayan Adalci Jagora | Jagorar Izinin Kayan Aikin Module Transmitter | Hukumar Sadarwa ta Tarayya
Ofishin Injiniya da Fasaha Sashin Laboratory |
| 996369 D02 Module Q da A | Tambayoyi da Amsoshi akai-akai game da Modules | Hukumar Sadarwa ta Tarayya
Ofishin Injiniya da Fasaha Sashin Laboratory |
| 996369 D03 OEM Manual | Jagora don Manuals Umarnin Watsawa Modular da Takaddun Takaddar TCB Reviews | Hukumar Sadarwa ta Tarayya
Ofishin Injiniya da Fasaha Sashin Laboratory |
| 996369 D04 Jagorar Haɗin Module |
Jagorar Haɗin kai na Modular-Jagora don Masu Samar da Samfuran Mai watsa shiri |
Hukumar Sadarwa ta Tarayya
Ofishin Injiniya da Fasaha Sashin Laboratory |
| RSS-Gen | General Requirements for Compliance with Radio
Na'ura |
Ƙirƙira, Kimiyya da Ci gaban Tattalin Arziki
Kanada |
| Farashin RSS-102 | Radio Frequency (RF) Exposure Compliance of Radiocommunication Apparatus (All Frequencies
Makada) |
Innovation, Kimiyya da Ci gaban Tattalin Arziki Kanada |
| Farashin RSS-210 | Na'urar Rediyo da Bata Lasisi: Rukunin I
Kayan aiki |
Ƙirƙira, Kimiyya da Ci gaban Tattalin Arziki
Kanada |
| Take 47 na Code of Federal
Dokoki (CFR) |
Dokokin FCC da ka'idoji | Sadarwar Tarayya
Hukumar |
B – SHARUDU DA GASKIYA
| LOKACI | BAYANI |
| ESD | electrostatic fitarwa |
| HF | high mita |
| LF | ƙananan mita |
| n/a | bai dace ba |
| RFID | Gane mitar rediyo |
| SMT | Fasahar Dutsen Surface |
| THT | Fasaha ta hanyar Hole |
C - TARIHIN BAYYANA
| VERSION | BAYANIN CHANJI | EDITION | |
| 01 | Buga na farko | 05/2025 | 05/2025 |
TUNTUBE
HQ / EUROPE
- ElateC GmbH
- Zappelinstraße 1
- 82178 Puchheim, Jamus
- P +49 89 552 9961 0
- F +49 89 552 9961 129
- info-rfid@elatec.com
AMURKA
- Elatec Inc. girma
- 1995 SW Martin Hwy.
- Palm City, FL 34990, Amurka
- P + 1 772 210 2263
- F + 1 772 382 3749
- americas-into@elatec.com
APAC
- Elatec Singapore
- 1 Scotts Road #21-10 Shaw
- Cibiyar, Singapore 228208
- P +65 9670 4348
- apac-info@elatec.com
Gabas ta Tsakiya
- Elatec Gabas ta Tsakiya
- Farashin FZE
- Akwatin gidan waya 16868, Dubai, UAE
- P +971 50 9322691
- Middle-east-info@elatec.com
- elatec.com
ELATEC tana da haƙƙin canza kowane bayani ko bayanai a cikin wannan takaddar ba tare da sanarwa ta gaba ba. Elatec ya ƙi duk alhakin amfani da wannan samfur tare da kowane takamaiman bayani amma wanda aka ambata a sama. Duk wani ƙarin buƙatu don takamaiman aikace-aikacen abokin ciniki dole ne abokin ciniki ya inganta shi bisa alhakinsu. Inda aka ba da bayanin aikace-aikacen, nasiha ce kawai kuma baya yin wani ɓangare na ƙayyadaddun bayanai. Disclaimer: Duk sunayen da aka yi amfani da su a cikin wannan takarda alamun kasuwanci ne masu rijista na masu su.
© 2025 – ELATEC GmbH – TWN4 MultiTech Nano Plus M – integration manual – DocRev01 – EN – 05/2025
FAQ
- Q: Can I use the TWN4 MultiTech Nano Plus M with other RFID devices in close proximity?
- A: It is recommended to maintain a minimum distance of 30 cm between all RFID devices in the host device to ensure optimal performance for each device.
- Q: What should I do if I have doubts about the safety information provided?
- A: If you are unsure about any part of the safety information, please contact ELATEC support for clarification and guidance.
Takardu / Albarkatu
 |
ELATEC TWN4 Multi Tech Plus M Nano Mai Karatu Mai Karatu [pdf] Jagoran Jagora TWN4, TWN4 Multi Tech Plus M Nano Access Control Reader, Multi Tech Plus M Nano Mai Karatu Mai Kula da Nano, Ƙari M Nano Mai Karatu Na Nano, Mai Karatu Na Nano Mai Karatu, Mai Karatu Mai Kulawa |