ELATEC TWN4 Multi Tech Plus M Nano Access Control Reader
Instrucións de uso do produto
- The TWN4 MultiTech Nano Plus M integration manual is designed for integrators and host manufacturers to seamlessly integrate the RFID module into a host device.
- It is essential to read and understand this manual thoroughly before proceeding with the installation.
- A instalación do produto debe ser realizada só por persoal adestrado e cualificado.
- Use antistatic wristbands or gloves during the installation process.
- Manipula o produto con coidado durante o desembalaxe para evitar danos nos compoñentes sensibles.
- Avoid using the product with cable extensions or replaced cables to prevent damage.
- Manter unha distancia mínima de 20 cm do corpo de calquera usuario ou persoa próxima durante a operación.
- Keep a minimum distance of 30 cm between RFID devices in the host device to optimize performance.
- Avoid powering the product with more than one power source simultaneously.
INTRODUCIÓN
SOBRE ESTE MANUAL
- This integration manual explains how to integrate the ELATEC RFID module TWN4 MultiTech Nano Plus M into a host device and is mainly intended for integrators and host manufacturers. Before installing the product, the integrators should read and understand the content of this manual and other relevant installation documents.
- The content of this manual is subject to changes without prior notice, and printed versions might be obsolete. Integrators and host manufacturers are required to use the latest version of this manual.
- Para unha mellor comprensión e lexibilidade, este manual pode conter imaxes, debuxos e outras ilustracións exemplares. Dependendo da configuración do teu produto, estas imaxes poden diferir do deseño real do teu produto.
- A versión orixinal deste manual foi escrita en inglés. Sempre que o manual estea dispoñible noutro idioma, considérase como unha tradución do documento orixinal só con fins informativos. En caso de discrepancia, prevalecerá a versión orixinal en inglés.
SOPORTE ELATEC
- En caso de dúbidas técnicas ou mal funcionamento do produto, consulte a ELATEC websitio (www.elatec.com) ou póñase en contacto co soporte técnico de ELATEC en support-rfid@elatec.com.
INFORMACIÓN DE SEGURIDADE
- Antes de desembalar e instalar o produto, este manual e todas as instrucións de instalación relevantes deben ler atentamente e comprender.
- O produto é un dispositivo electrónico cuxa instalación require habilidades e coñecementos específicos.
- A instalación do produto debe ser realizada só por persoal adestrado e cualificado.
- Before installing the product into a host device, the integrator should make sure that he/she has read and understood the ELATEC technical documentation related to the product, as well as the technical documentation related to the host device. In particular, the instructions and safety information given in the user manual of the TWN4 MultiTech Nano family should be read carefully and listed in the technical documentation of the host manufacturer as well, as soon as these instructions and safety information are required for a safe and proper use of the host device containing TWN4 MultiTech Nano Plus M.
- ELATEC tamén recomenda aos integradores que sigan as medidas xerais de protección contra ESD durante a instalación do produto nun dispositivo host, por exemplo o uso dunha pulseira antiestática ou luvas especiais.
- The product might show sharp edges or corners and requires particular attention during unpacking and installation.
- Desembale o produto con coidado e non toque ningún bordo ou esquina afiada, nin ningún componente sensible do produto.
- Se é necesario, use luvas de seguridade.
- O integrador non debe tocar as antenas (se non están apantalladas), as placas de circuítos impresos, os conectores ou outros compoñentes sensibles do produto.
- Os materiais metálicos situados no produto ou nas súas proximidades directas poden reducir o rendemento de lectura do produto. Consulte as instrucións de instalación ou póñase en contacto con ELATEC para obter máis información.
- No caso de que o produto estea equipado cun cable, non o retorce nin tire excesivamente do cable.
- No caso de que o produto estea equipado cun cable, o cable non se pode substituír nin estender.
- ELATEC exclúe calquera responsabilidade por danos ou lesións derivados do uso do produto cunha extensión de cable ou cun cable substituído.
- Para cumprir cos requisitos de exposición a RF aplicables, o produto debe instalarse e utilizarse a unha distancia mínima de 20 cm do corpo de calquera usuario/persoa próxima en todo momento. Consulte o capítulo "Consideracións sobre a exposición a RF" para obter máis información sobre o cumprimento da exposición a RF.
- O uso doutros lectores ou módulos RFID nas proximidades directas do produto ou en combinación co produto pode danar o produto ou alterar o seu rendemento de lectura. No caso de que o dispositivo host xa conteña outros dispositivos RFID, observe unha distancia mínima de 30 cm entre todos os dispositivos RFID para conseguir o mellor rendemento para cada dispositivo. En caso de dúbida póñase en contacto con ELATEC para obter máis información.
- Antes de instalar o produto no dispositivo host, a fonte de alimentación do dispositivo host debe estar desactivada.
Aviso: Alimentar o produto con máis dunha fonte de enerxía ao mesmo tempo ou usar o produto como fonte de alimentación para outros dispositivos pode provocar lesións ou danos materiais.
- Non alimente o produto a través de máis dunha fonte de enerxía ao mesmo tempo.
- Non use o produto como fonte de alimentación para outros dispositivos.
Se non está seguro sobre algunha parte da información de seguridade anterior, póñase en contacto co servizo de asistencia de ELATEC.
Calquera incumprimento da información de seguridade indicada neste documento considérase uso inadecuado. ELATEC exclúe calquera responsabilidade en caso de uso inadecuado ou instalación defectuosa do produto.
INSTRUCCIÓNS DE INTEGRACIÓN
XERAL
- TWN4 MultiTech Nano Plus M may be installed into any host device, as long as it is operated under the operational conditions stated in the product user manual and other technical documents (e.g. data sheet).
RELACIÓN DE NORMAS APLICABLES
Refer to the approval certificates, grants, and declarations of conformity issued for TWN4 MultiTech Nano Plus M, and to the following rules applicable to TWN4 MultiTech Nano Plus M:
- 47 CFR 15.209
- 47 CFR 15.225
- RSS-Xen
- RSS-102
- RSS-210
CONDICIÓNS ESPECÍFICAS DE USO OPERATIVO
TWN4 MultiTech Nano Plus M is an RFID module without antenna that can be connected to an external antenna through a printed circuit board (125 kHz/134.2 kHz, 13.56 MHz or both). The module has been tested with a printed circuit board equipped with specific antennas (refer to Chapter “Antennas” for detailed information). The use of the module with other antennas is technically possible. However, such use conditions require additional testing and/or approval.
If TWN4 MultiTech Nano Plus M is used with antennas as described under Chapter “Antennas”, there are no specific operational use conditions other than the conditions mentioned in the user manual and data sheet of the module. The host manufacturer or integrator must ensure that these use conditions comply with the use conditions of the host device. In addition, these use conditions must be stated in the user manual of the host device.
PROCEDEMENTOS DE MÓDULO LIMITADO
TWN4 MultiTech nano Plus M has its own RF shielding and has been granted a limited modular approval (LMA). As a grantee of the LMA, ELATEC is responsible for approving the host environment in which the TWN4 MultiTech Nano Plus M is used. Thus, the host manufacturer must observe the following procedure to ensure host compliance when TWN4 MultiTech Nano Plus M is installed in the host device:
- ELATEC debe review e liberar o entorno do host antes de darlle a aprobación ao fabricante do host.
- TWN4 MultiTech Nano Plus M is to be installed by trained and qualified personnel only, and according to the instructions provided by ELATEC.
- The host integrator installing TWN4 MultiTech Nano Plus M into their product must ensure that the final composite product complies with the FCC requirements by a technical assessment or evaluation of the FCC rules.
- É necesario un cambio permisivo de clase II para cada instalación de host específica (consulte o Capítulo 4.1 Requisitos de autorización).
DESEÑO DE ANTENAS DE TRAZADO
Para obter información sobre a antena, consulte o capítulo "Antenas".
CONSIDERACIONES SOBRE EXPOSICIÓN A RF
The antennas of TWN4 MultiTech Nano Plus M must be installed to meet the applicable RF exposure compliance requirements and any additional testing and authorization process as required.
Consulte o capítulo "Información de seguridade" para obter información detallada sobre as condicións de exposición á radiofrecuencia aplicables ao produto. Estas condicións de exposición a RF deben indicarse nos manuais do produto final do fabricante do dispositivo anfitrión.
ANTENAS
TWN4 MultiTech Nano Plus M has been tested with an external printed circuit board equipped with the following antennas:
Antena HF (13.56 MHz)
- Outer dimensions: 32 x 29.4 mm / 1.26 x 1.16 inch ± 1%
- Número de voltas: 4
- Inductance: : 950 nH ± 5%
- Largura do fío: 0.6 mm / 0.02 polgadas
LF antenna (125 kHz/134.2 kHz)
- Diámetro exterior: máx. 16.3 mm / 0.64 polgadas
- Number of turns: about 144 (max. 150)
- Inductance: 490 μH ± 5%
- Diámetro do fío: 0.10 mm / 0.0039 polgadas
- Sen chumbo, bobina fixada mediante cable con respaldo
Please note that the use of TWN4 MultiTech Nano Plus M with antennas other than the ones described above is not part of the approvals granted to the module. In case TWN4 MultiTech Nano Plus M is used with other antennas, a separate approval, additional testing or new authorization for a use with these specific antennas is required.
Para obter máis información, consulte a ficha técnica do produto relacionada ou outros documentos técnicos relevantes.
ETIQUETA E INFORMACIÓN DE CUMPRIMENTO
- Consulte o capítulo "Declaracións de conformidade" no manual de usuario da familia TWN4 MultiTech Nano e o capítulo "Requisitos do integrador e do servidor" deste manual de integración para obter información detallada sobre a etiqueta e o cumprimento.
MODALIDADES DE PROBA E REQUISITOS ADICIONAIS DE PROBA
- As described in the test plan defined by ELATEC for TWN4 MultiTech Nano Plus M, the module integrator shall confirm and demonstrate compliance with the following test plan:
Plan de probas:
- Demonstrate compliance with the fundamentals for each band under each specific rule part granted for the module.
- Perform Transmitter output power test (radiated) according to Part 15.209 for 125 kHz (RFID Tag busca)
- Perform Transmitter output power test (radiated) according to Part 15.209 for 134.2 kHz (RFID Tag busca)
- Perform Transmitter output power test (radiated) according to Part 15.225 for 13.56 MHz (RFID Tag busca)
- Realizar emisións espurias radiadas coa antena conectada.
- Perform radiated spurious emission test (frequency range 9 kHz – 2 GHz) according to Part 15.209 for 125 kHz (RFID Tag busca)
- Perform radiated spurious emission test (frequency range 9 kHz – 2 GHz) according to Part 15.209 for 134.2 kHz (RFID Tag busca)
- Perform radiated spurious emission test (frequency range 9 kHz – 2 GHz) according to Part 15.225 for 13.56 MHz (RFID Tag busca)
O módulo foi certificado orixinalmente coa seguinte intensidade de campo:
125 kHz: -15.5 dBμV/m @ 300 m
134.2 kHz: -17.4 dBμV/m @ 300 m
13.56 MHz: 23.52 dBμV/m @ 30 m
Remark: Perform radiated spurious emission test with all transmitters active, which can operate simultaneously.
- Demostrar o cumprimento dos requisitos de exposición humana segundo o 47 CFR Parte 2
PROBAS ADICIONAIS, PARTE 15 SUBPARTE B EXENCIÓN DE RESPONSABILIDADE
TWN4 MultiTech Nano Plus M is only FCC authorized for the specific rule parts (i.e., FCC transmitter rules) listed on the grant, and the host device manufacturer is responsible for compliance to any other FCC rules that apply to the host not covered by the modular transmitter grant of certification. In addition, the final host system still requires Part 15 Subpart B compliance testing with TWN4 MultiTech Nano Plus M installed.
INSTALACIÓN
- TWN4 MultiTech Nano Plus M is available in two different versions: C0 and C1
- The C0 version is equipped with solder pads on both sides that enable to integration (i.e. soldering) the module directly onto the PCB or host device using the SMT technology, whereas the pin connectors on the C1 version are suitable for THT mounting.
- Para ambas as versións, os compoñentes están montados só nun lado do módulo para permitir unha fácil integración no dispositivo host.
CONEXIÓN ELÉCTRICA
REQUISITOS DE INTEGRADOR E HOSTADO
REQUISITOS DE AUTORIZACIÓN
TWN4 MultiTech Nano Plus M has been certified as a limited module1, as it has no own RF shielding.
O fabricante anfitrión debe solicitar a ELATEC unha carta de autorización que lle permita file un cambio de ID, segundo o artigo 2.933 das normas da FCC, e para certificar o módulo limitado baixo o seu propio ID da FCC, antes de que poidan file unha solicitude de cambio permisivo de clase II (CIIPC) que autoriza o módulo limitado nos seus dispositivos anfitrións.
Ademais, o fabricante do dispositivo anfitrión debe garantir que este siga cumprindo todas as normativas aplicables despois da integración do módulo.
REQUISITOS DE ETIQUETA
FCC E ISED CANADÁ
- Using a permanently affixed label, TWN4 MultiTech Nano Plus M must be labeled with its own FCC and IC identification numbers.
- No caso de que esta etiqueta xa non sexa visible despois da integración no dispositivo host, é necesario levar unha etiqueta no dispositivo host (nun lugar visible e accesible) que indique os números de identificación FCC e IC do TWN4 integrado.
- MultiTech nano Plus M, e.g., with the words “Contains FCC ID:” and “Contains IC:” followed by the respective identification numbers.
- No caso de que se integrasen varios módulos no dispositivo host, a etiqueta debe indicar todos os números de identificación FCC e IC dos módulos integrados.
ExampLe:
- "Contén ID FCC: XXX-XXXXXXX, YYY-YYYYYYY, ZZZ-ZZZZZZZ"
- "Contén módulos transmisores IC: XXXXX-XXXXXX, YYYYY-YYYYYY, ZZZZZ-ZZZZZZ"
ACCESORIOS ESPECIAIS
- Cando se requiran accesorios especiais, como cables apantallados e/ou conectores especiais para cumprir cos límites de emisión, o manual de instrucións incluirá as instrucións adecuadas na primeira páxina do texto que describe a instalación do dispositivo.
TRANSMISIÓN SIMULTÁNEA
Cando o produto anfitrión admite operacións de transmisión simultánea, o fabricante do servidor debe comprobar se hai requisitos adicionais de presentación de exposicións a RF debido ás transmisións simultáneas. Cando non se require a presentación de solicitudes adicionais para a demostración de conformidade coa exposición a RF (por exemplo, o módulo de RF en combinación con todos os transmisores que funcionan simultáneamente cumpre cos requisitos de exclusión das probas SAR de transmisión simultánea de exposición a RF), o fabricante do servidor pode facer a súa propia avaliación sen presentar ningún tipo de arquivo, utilizando xuízo e probas de enxeñería razoables para confirmar o cumprimento dos requisitos de emisións fóra de banda, banda restrinxida e espuria nos modos operativos de transmisión simultánea. Se é necesario un arquivo adicional, póñase en contacto coa persoa de ELATEC GmbH responsable da certificación do módulo de RF.
ANEXO
A – DOCUMENTACIÓN PERTINENTE
Documentación ELATEC
- Familia TWN4 MultiTech Nano, manual de usuario/instrucións de uso
- TWN4 MultiTech Nano family, user manual/online user guide
- Folla de datos TWN4 MultiTech Nano Plus M
Documentación externa
| Nome do documento | Título/descrición do documento | Fonte |
| n/a | Documentación técnica relacionada co dispositivo host | Fabricante do dispositivo anfitrión |
| 784748 D01 Etiquetado xeral e notificación | Directrices xerais para a etiquetaxe e outra información que se require proporcionar aos usuarios | Comisión Federal de Comunicacións
Oficina de Enxeñaría e Tecnoloxía División de laboratorio |
| 996369 D01 Module Equip Auth Guide | Guía de autorización de equipos do módulo transmisor | Comisión Federal de Comunicacións
Oficina de Enxeñaría e Tecnoloxía División de laboratorio |
| 996369 D02 Módulo Q e A | Preguntas e respostas frecuentes sobre os módulos | Comisión Federal de Comunicacións
Oficina de Enxeñaría e Tecnoloxía División de laboratorio |
| 996369 D03 Manual OEM | Orientación para os manuais de instrucións de transmisores modulares e a solicitude de certificación TCB Reviews | Comisión Federal de Comunicacións
Oficina de Enxeñaría e Tecnoloxía División de laboratorio |
| 996369 Guía de integración do módulo D04 |
Guía de integración de transmisores modulares: guía para fabricantes de produtos anfitrións |
Comisión Federal de Comunicacións
Oficina de Enxeñaría e Tecnoloxía División de laboratorio |
| RSS-Xen | General Requirements for Compliance with Radio
Aparello |
Innovación, Ciencia e Desenvolvemento Económico
Canadá |
| RSS-102 | Radio Frequency (RF) Exposure Compliance of Radiocommunication Apparatus (All Frequencies
Bandas) |
Innovación, Ciencia e Desenvolvemento Económico Canadá |
| RSS-210 | Aparatos de radio exentos de licenza: categoría I
Equipos |
Innovación, Ciencia e Desenvolvemento Económico
Canadá |
| Título 47 do Código Federal
Regulamento (CFR) |
Normas e regulamentos da FCC | Comunicacións Federales
Comisión |
B – TERMOS E ABREVIATURAS
| TERMO | EXPLICACIÓN |
| ESD | descarga electrostática |
| HF | alta frecuencia |
| LF | baixa frecuencia |
| n/a | non aplicable |
| RFID | identificación por radiofrecuencia |
| SMT | Tecnoloxía de montaxe en superficie |
| THT | Tecnoloxía de orificios pasantes |
C – HISTORIA DE REVISIÓNS
| VERSIÓN | CAMBIAR DESCRICIÓN | EDICIÓN | |
| 01 | Primeira edición | 05/2025 | 05/2025 |
CONTACTO
Sede central / Europa
- ELATEC GmbH
- Zeppelinstrasse 1
- 82178 Puchheim, Alemaña
- Teléfono +49 89 552 9961 0
- F +49 89 552 9961 129
- info-rfid@elatec.com
AMÉRICAS
- ELATEC Inc.
- 1995 SW Martin Hwy.
- Palm City, FL 34990, EUA
- P + 1 772 210 2263
- F +1 772 382 3749
- americas-into@elatec.com
APAC
- ELATEC Singapur
- 1 Scotts Road #21-10 Shaw
- Centro, Singapur 228208
- Teléfono +65 9670 4348
- apac-info@elatec.com
ORIENTE MEDIO
- ELATEC Oriente Medio
- Negociación FZE
- Apartado de correos 16868, Dubai, Emiratos Árabes Unidos
- Teléfono +971 50 9322691
- información-oriental-medio@elatec.com
- elatec.com
ELATEC resérvase o dereito de modificar calquera información ou dato deste documento sen previo aviso. ELATEC declina toda responsabilidade polo uso deste produto con calquera outra especificación que non sexa a mencionada anteriormente. Calquera requisito adicional para unha aplicación específica do cliente ten que ser validado polo cliente baixo a súa responsabilidade. Cando se proporciona información sobre a solicitude, só é de carácter consultivo e non forma parte da especificación. Exención de responsabilidade: todos os nomes utilizados neste documento son marcas rexistradas dos seus respectivos propietarios.
© 2025 – ELATEC GmbH – TWN4 MultiTech Nano Plus M – integration manual – DocRev01 – EN – 05/2025
FAQ
- Q: Can I use the TWN4 MultiTech Nano Plus M with other RFID devices in close proximity?
- A: It is recommended to maintain a minimum distance of 30 cm between all RFID devices in the host device to ensure optimal performance for each device.
- Q: What should I do if I have doubts about the safety information provided?
- A: If you are unsure about any part of the safety information, please contact ELATEC support for clarification and guidance.
Documentos/Recursos
 |
ELATEC TWN4 Multi Tech Plus M Nano Access Control Reader [pdfManual de instrucións TWN4, TWN4 Multi Tech Plus M Nano Access Control Reader, Multi Tech Plus M Nano Access Control Reader, Plus M Nano Access Control Reader, Nano Access Control Reader, Access Control Reader |