ELATEC TWN4 Tele Tech Plus M Nano Avanoa Pule Faitau Faitau

Fa'atonuga o le Fa'aaogaina o Mea

• O le TWN4 MultiTech Nano Plus M tuʻufaʻatasiga tusi lesona ua mamanuina mo tagata tuʻufaʻatasia ma tagata gaosi oloa e faʻapipiʻi lelei le RFID module i totonu o se masini talimalo.
• E taua le faitau ma malamalama lelei i lenei tusi lesona a'o le'i fa'aauau le fa'apipi'iina.
• O le fa'apipi'iina o oloa e tatau ona fa'atinoina e na'o tagata faigaluega ua a'oa'oina ma agava'a.
• Fa'aaogā tapulima fa'aantistatic po'o totigilima a'o fa'apipi'i.
• Taulima ma le faaeteete le oloa i le taimi o le tatalaina ina ia aloese mai le faaleagaina o vaega maaleale.
• Aloese mai le fa'aogaina o le oloa ma fa'aopoopoga uaea pe suia uaea e puipuia ai le fa'aleagaina.
• Taofi se mamao la'ititi ole 20 cm mai le tino ole tagata fa'aoga po'o le tagata lata ane ile taimi ole taotoga.
• Taofi se mamao maualalo o le 30 cm i le va o masini RFID i le masini talimalo e faʻamalieina ai le faʻatinoga.
• Aloese mai le fa'aola o le oloa i le sili atu ma le tasi le puna eletise i le taimi e tasi.

FOLASAGA

E UIGA I LENEI MANUAL 

• O lenei tusi lesona tuʻufaʻatasiga o loʻo faʻamatalaina pe faʻafefea ona tuʻufaʻatasia le ELATEC RFID module TWN4 MultiTech Nano Plus M i totonu o se masini talimalo ma e faʻamoemoe tele mo tagata faʻapipiʻi ma tagata gaosi oloa. Aʻo leʻi faʻapipiʻiina le oloa, e tatau i tagata tuʻufaʻatasi ona faitau ma malamalama i mea o loʻo i totonu o lenei tusi lesona ma isi pepa faʻapipiʻi talafeagai.
• O mea o lo'o i totonu o lenei tusi lesona e mafai ona suia e aunoa ma se fa'aaliga muamua, ma o lomiga lolomi e ono le toe aoga. E mana'omia tagata fa'apipi'i ma fa'alapotopotoga fa'apitoa e fa'aoga le lomiga fou o lenei tusi lesona.
• Mo le lelei o le malamalama ma le faigofie ona faitau, o lenei tusi lesona e mafai ona i ai ni ata fa'ata'ita'i, ata tusi ma isi fa'ata'ita'iga. Fa'alagolago ile fa'atulagaina o au oloa, e ono 'ese'ese nei ata mai le mamanu tonu o lau oloa.
• O le uluai lomiga o lenei tusi lesona na tusia i le Igilisi. Po o fea lava e maua ai le tusi lesona i se isi gagana, e manatu o se faaliliuga o le uluai pepa mo na o faamatalaga. Afai e iai se eseesega, o le ulua'i fa'aliliuga i le Igilisi o le a manumalo.

LAGOLAGO ELATEC 

• I le tulaga o soʻo se fesili faʻapitoa poʻo le faʻaletonu o oloa, vaʻai ile ELATEC webnofoaga (www.elatec.com) pe fa'afeso'ota'i le lagolago fa'apitoa a le ELATEC ile lagolago-rfid@elatec.com.

FAAMATALAGA SAOGALEMU

• Aʻo leʻi tatalaina ma faʻapipiʻi le oloa, o lenei tusi lesona ma faʻatonuga faʻapipiʻi uma e tatau ona faitau ma le faʻaeteete ma malamalama.
• O le oloa o se masini faaeletonika o lona faʻapipiʻiina e manaʻomia ai tomai faʻapitoa ma tomai.
• O le faʻapipiʻiina o le oloa e tatau ona faia e naʻo tagata aʻoaʻoina ma agavaa.
• Aʻo leʻi faʻapipiʻiina le oloa i totonu o se masini talimalo, e tatau i le tagata tuʻufaʻatasia ona faʻamautinoa ua ia faitau ma malamalama i faʻamatalaga faʻapitoa a le ELATEC e fesoʻotaʻi ma le oloa, faʻapea foʻi ma faʻamaumauga faʻapitoa e fesoʻotaʻi ma le masini talimalo. Aemaise lava, o faʻamatalaga ma faʻamatalaga saogalemu o loʻo tuʻuina atu i le tusi faʻaoga a le aiga TWN4 MultiTech Nano e tatau ona faitau ma le faʻaeteete ma lisiina i faʻamaumauga faʻapitoa a le fale gaosi oloa, i le taimi lava e manaʻomia ai nei faʻamatalaga ma faʻamatalaga saogalemu mo le saogalemu ma le faʻaogaina lelei o le masini talimalo o loʻo iai TWN4 MultiTech Nano Plus M.
• E fautuaina fo'i e le ELATEC le au tu'ufa'atasia e mulimulita'i faiga fa'apitoa mo le puipuia o le ESD a'o fa'apipi'iina le oloa i totonu o se masini fa'afeiloa'i, fa'ata'ita'iga o le fa'aogaina o se tapulima fa'aantistatic po'o totigilima fa'apitoa.
• O le oloa e mafai ona faʻaalia pito maʻai poʻo tulimanu ma e manaʻomia le faʻaeteete i le taimi e tatala ai ma faʻapipiʻi.
• Tatala ma le faaeteete le oloa ma aua nei pa'i i ni pito ma'ai po'o tulimanu, po'o so'o se vaega ma'ale'ale o le oloa.
• Afai e tatau ai, fai totigilima saogalemu.
• E le tatau i le tagata tu'ufa'atasi ona pa'i i antenna (pe a le puipuia), laupapa fa'asalalau lolomi, feso'ota'iga po'o isi vaega ma'ale'ale o le oloa.
• O mea u'amea i luga po'o latalata sa'o i le oloa e ono fa'aitiitia ai le fa'atinoina o le faitau o le oloa. Va'ai i fa'atonuga fa'apipi'i pe fa'afeso'ota'i le ELATEC mo nisi fa'amatalaga.
• Afai e fa'apipi'iina le oloa i se uaea, aua le mimilo pe toso tele le uaea.
• I le tulaga o le oloa ua faʻapipiʻiina i se uaea, e le mafai ona sui pe faʻalautele le uaea.
• E le aofia ai e le ELATEC so'o se noataga mo mea fa'aleagaina po'o manu'a e mafua mai i le fa'aogaina o le oloa ma se fa'aopoopoga uaea po'o se uaea ua sui.
• Ina ia tausisia manaoga talafeagai RF faʻaalia, e tatau ona faʻapipiʻi ma faʻaogaina le oloa i se mamao maualalo o le 20 cm i soʻo se tagata faʻaoga / tagata lata ane i taimi uma. Va'ai i le Vaega "Fua'iga fa'aalia RF" mo nisi fa'amatalaga e uiga i le tausisia o le fa'aaliga RF.
• O le fa'aogaina o isi tagata faitau RFID po'o modules i tafatafa tonu o le oloa, po'o le tu'ufa'atasia ma le oloa e ono fa'aleagaina ai le oloa po'o le suia o lona fa'atinoga o le faitau. I le tulaga o le masini talimalo ua uma ona iai isi masini RFID, mataʻituina se mamao laʻititi o le 30 cm i le va o masini RFID uma e ausia ai le faʻatinoga sili ona lelei mo masini taʻitasi. I tulaga o masalosaloga, faʻafesoʻotaʻi le ELATEC mo nisi faʻamatalaga.
• Aʻo leʻi faʻapipiʻiina le oloa i totonu o le masini talimalo, e tatau ona tape le eletise o le masini talimalo.

Lapataiga: O le fa'amaloina o le oloa i le sili atu ma le tasi le puna eletise i le taimi e tasi po'o le fa'aogaina o le oloa e fai ma sapalai eletise mo isi masini e ono i'u ai i manu'a po'o le fa'aleagaina o meatotino.

• Aua le fa'aola le oloa e ala i le sili atu ma le tasi le puna eletise i le taimi e tasi.
• Aua le fa'aogaina le oloa e fai ma sapalai eletise mo isi masini.

Afai e te le mautinoa e uiga i soʻo se vaega o faʻamatalaga saogalemu o loʻo i luga, faʻafesoʻotaʻi le lagolago a le ELATEC.
So'o se lē usita'ia fa'amatalaga saogalemu o lo'o tu'uina atu i totonu o lenei pepa e manatu ole fa'aoga le talafeagai. E le aofia ai e le ELATEC so'o se noataga i le tulaga o le fa'aoga sese po'o le fa'apipi'iina o oloa fa'aletonu.

FA'A'OA'OGA FA'AVAE

TALA ATU

• TWN4 MultiTech Nano Plus M e mafai ona faʻapipiʻi i soʻo se masini faʻafeiloaʻi, pe afai e faʻaogaina i lalo o tulaga faʻaogaina o loʻo taʻua i le tusi lesona faʻaoga oloa ma isi pepa faʻapitoa (faʻataʻitaʻiga pepa faʻamatalaga).

LISI O TULAFONO FAATATAU
Va'ai i tusi faamaonia, foa'i, ma ta'utinoga o le tausisia na tu'uina atu mo TWN4 MultiTech Nano Plus M, ma tulafono nei e fa'atatau ile TWN4 MultiTech Nano Plus M:

• 47 CFR 15.209
• 47 CFR 15.225
• RSS-Kene
• RSS-102
• RSS-210

TULAGA FA'AVAE FA'A'OGA
TWN4 MultiTech Nano Plus M o se module RFID e aunoa ma se antenna e mafai ona faʻafesoʻotaʻi i se antenna fafo e ala i se laupapa faʻasalalau lolomi (125 kHz/134.2 kHz, 13.56 MHz poʻo mea uma e lua). Ua uma ona fa'ata'ita'i le module i se laupapa fa'asalalau lolomi ua fa'apipi'iina i aini fa'apitoa (silasila i le Mataupu "Antennas" mo fa'amatalaga auiliili). O le fa'aogaina o le module fa'atasi ma isi antenna e mafai fa'apitoa. Ae ui i lea, o ia tulaga faʻaoga e manaʻomia ai suʻega faaopoopo ma/poʻo se faʻatagaga.
Afai o le TWN4 MultiTech Nano Plus M o loʻo faʻaaogaina faʻatasi ma antennas e pei ona faʻamatalaina i lalo o le Mataupu "Antennas", e leai ni faʻatonuga faʻaoga faʻaogaina e ese mai i tuʻutuʻuga o loʻo taʻua i le tusi faʻaoga ma le pepa faʻamatalaga o le module. E tatau i le kamupani gaosi oloa poʻo le tuʻufaʻatasia ona faʻamautinoa o nei tulaga faʻaoga e tausisia tulaga faʻaoga o le masini talimalo. E le gata i lea, o nei tulaga faʻaoga e tatau ona taʻua i le tusi faʻaoga a le masini talimalo.

FA'ATA'ITA'I FA'ATA'IGA
TWN4 MultiTech nano Plus M ei ai lana lava talipupuni RF ma ua tuʻuina atu se faʻatagaina faʻatapulaʻa faʻapitoa (LMA). I le avea ai o se tagata e mauaina le LMA, ELATEC e nafa ma le faʻatagaina o le siosiomaga talimalo lea e faʻaaogaina ai le TWN4 MultiTech Nano Plus M. O le mea lea, e tatau i le kamupani gaosi oloa ona mataʻituina le faiga o loʻo mulimuli mai e faʻamautinoa ai le tausisia o le talimalo pe a faʻapipiʻi TWN4 MultiTech Nano Plus M i le masini talimalo:

1. ELATEC e tatau ona toeview ma faʻasaʻoloto le siosiomaga talimalo aʻo leʻi tuʻuina atu le faʻatagaina o le fale gaosi oloa.
2. TWN4 MultiTech Nano Plus M e tatau ona faʻapipiʻiina e naʻo tagata aʻoaʻoina ma agavaa, ma e tusa ai ma faatonuga na tuʻuina mai e ELATEC.
3. E tatau i le tagata tu'ufa'atasiga fa'apipi'i le TWN4 MultiTech Nano Plus M ona fa'amautinoaina o le oloa tu'ufa'atasi mulimuli e tausisia mana'oga FCC e ala i se iloiloga fa'apitoa po'o se iloiloga o tulafono a le FCC.
4. E mana'omia se Suiga Fa'atagaina Vasega II mo fa'apipi'i fa'apitoa ta'itasi (silasila i le Mataupu 4.1 Mana'oga Fa'atagaga).

FAAMANUIA ATENNA

Mo fa'amatalaga antenna, tagai i le Mataupu “Antennas”.

FA'AALIGA FA'AALIGA RF
O antenna o le TWN4 MultiTech Nano Plus M e tatau ona faʻapipiʻi e faʻamalieina ai manaʻoga o le tausisia o le faʻaalia o le RF ma soʻo se faʻataʻitaʻiga faaopoopo ma faiga faʻatagaina pe a manaʻomia.
Va'ai i le Mataupu “Fa'amatalaga Saogalemu” mo fa'amatalaga auiliili e uiga i tulaga fa'aalia ole alaleo ole leitio e fa'atatau ile oloa. O nei tulaga fa'aalia RF e tatau ona ta'ua i totonu o tusi lesona fa'ai'uga a le kamupani gaosi masini.

ATENNAS
TWN4 MultiTech Nano Plus M ua faʻataʻitaʻiina i se laupapa faʻasalalau lolomi fafo ua faʻapipiʻiina ma antenna nei:

Antenne HF (13.56 MHz)

• Fua i fafo: 32 x 29.4 mm / 1.26 x 1.16 inisi ± 1%
• Numera o liliu: 4
• Inductance:: 950 nH ± 5%
• Lautele o le uaea: 0.6 mm / 0.02 inisi

LF antenne (125 kHz/134.2 kHz)

• Tamita i fafo: maualuga. 16.3 mm / 0.64 inisi
• Numera o liliu: e tusa ma le 144 (max. 150)
• Inductance: 490 μH ± 5%
• Uaea lautele: 0.10 mm / 0.0039 inisi
• E leai se ta'ita'i, fa'apipi'i u'amea e ala i le fa'aogaina o le uaea tua

Faamolemole ia matau o le faʻaaogaina o le TWN4 MultiTech Nano Plus M faʻatasi ai ma antenna e ese mai i mea o loʻo faʻamatalaina i luga e le o se vaega o faʻatagaga na tuʻuina atu i le module. I le tulaga o le TWN4 MultiTech Nano Plus M o loʻo faʻaogaina ma isi antenna, e manaʻomia se faʻatagaga ese, suʻega faʻaopoopo poʻo se faʻatagaga fou mo se faʻaoga ma nei antenna faʻapitoa e manaʻomia.
Mo nisi fa'amatalaga, va'ai ile pepa fa'amatalaga o oloa po'o isi pepa fa'atekinisi talafeagai.

LABEL MA FA'AMATALAGA

• Va'ai le Mataupu "Fa'amatalaga Tausi" i le tusi lesona a le aiga TWN4 MultiTech Nano ma le Mataupu "Fa'atasi ma mana'oga talimalo" i totonu o lenei tusi lesona tu'ufa'atasia mo fa'amatalaga auiliili ma fa'amatalaga tausisia.

TULAGA SU'E MA FA'AOSAGA FA'A'OA'OGA

• E pei ona faʻamatalaina i le suʻega fuafuaga faʻamatalaina e ELATEC mo TWN4 MultiTech Nano Plus M, o le module integrator e tatau ona faʻamaonia ma faʻaalia le tausisia o le suʻega o loʻo i lalo:

Fuafuaga Su'ega:

• Fa'aalia le tausisia o fa'avae mo fa'aili ta'itasi i lalo o vaega ta'iala fa'apitoa ta'itasi ua tu'uina atu mo le module.
  • Fa'atino le su'ega o le malosiaga o le Transmitter (fa'avelaina) e tusa ai ma le Vaega 15.209 mo le 125 kHz (RFID). Tag su'esu'e)
  • Fa'atino le su'ega o le malosiaga o le Transmitter (fa'avelaina) e tusa ai ma le Vaega 15.209 mo le 134.2 kHz (RFID). Tag su'esu'e)
  • Faia le su'ega o le malosiaga o le Transmitter (fa'avelaina) e tusa ai ma le Vaega 15.225 mo le 13.56 MHz (RFID). Tag su'esu'e)
• Fa'atino fa'aoso fa'aleaogaina fa'atasi ma le antenna fa'afeso'ota'i.
  • Fa'atino su'ega fa'aalumaina fa'aleaogaina (vave 9 kHz – 2 GHz) e tusa ai ma le Vaega 15.209 mo le 125 kHz (RFID Tag su'esu'e)
  • Fa'atino su'ega fa'aalumaina fa'aleaogaina (vave 9 kHz – 2 GHz) e tusa ai ma le Vaega 15.209 mo le 134.2 kHz (RFID Tag su'esu'e)
  • Fa'atino su'ega fa'aleaogaina fa'aleaogaina (vasele 9 kHz – 2 GHz) e tusa ai ma le Vaega 15.225 mo le 13.56 MHz (RFID Tag su'esu'e)
    O le module ua faʻamaonia muamua ma le malosi o le fanua nei:
    125 kHz: -15.5 dBμV/m @ 300 m
    134.2 kHz: -17.4 dBμV/m @ 300 m
    13.56 MHz: 23.52 dBμV/m @ 30 m
    Fa'amatalaga: Fa'atino su'ega fa'aalumaga fa'aleaogaina fa'atasi ma felauaiga uma o lo'o fa'agaoioia, lea e mafai ona fa'agaioi i le taimi e tasi.
• Fa'aalia le usita'ia o mana'oga fa'aalia o tagata e tusa ai ma le 47 CFR Vaega 2

SU'E FA'ATA'IGA, VAEGA 15 VAEGA LAITI B FA'AVAE
TWN4 MultiTech Nano Plus M ua na'o le FCC ua fa'atagaina mo vaega o tulafono fa'apitoa (ie, FCC transmitter rules) o lo'o lisiina i luga o le foa'i, ma o le fale gaosi masini e nafa ma le usita'ia o so'o se isi tulafono a le FCC e fa'atatau i le 'au e le o aofia i le fa'atagaina o le fa'asalalauga fa'apitoa. E le gata i lea, o lo'o mana'omia pea e le faiga fa'ai'u a le vaega 15 Subpart B su'ega o le tausisia ma TWN4 MultiTech Nano Plus M fa'apipi'i.

FA'AVAE

• TWN4 MultiTech Nano Plus M o loʻo maua i ni faʻaaliga eseese se lua: C0 ma C1

• O le C0 version ua faʻapipiʻiina i solder pads i itu uma e lua e mafai ai ona tuʻufaʻatasia (ie soldering) le module saʻo i luga o le PCB poʻo le masini talimalo e faʻaaoga ai le tekonolosi SMT, ae o le pine connectors i luga o le C1 version e talafeagai mo le faʻapipiʻiina o le THT.
• Mo fa'aliliuga uma e lua, o vaega e fa'apipi'iina na'o le tasi itu o le module e fa'ataga faigofie ai le tu'ufa'atasia i totonu o le masini talimalo.

SO'OGA ELETI

FA'AMATALAGA MA FA'AIGA FA'AMANATU

TULAGA FA'AIGA
TWN4 MultiTech Nano Plus M ua faʻamaonia e avea o se faʻatapulaʻa module1, ona e leai sana lava RF talipupuni.
E mana'omia e le fale gaosi oloa e talosaga i le ELATEC se Tusi Fa'atagaga e mafai ai e le fale gaosi oloa file Suiga ile ID, e tusa ai ma le §2.933 o tulafono a le FCC, ma ia faʻamaonia le faʻatapulaʻaina module i lalo o latou lava FCC ID, aʻo leʻi mafai file se talosaga mo se Vasega II Fa'ataga Suiga (CIIPC) e fa'atagaina le fa'atapula'aina o le module i totonu o latou masini talimalo.
E le gata i lea, e tatau i le kamupani gaosi oloa ona faʻamautinoa o loʻo tausisia pea e le masini talimalo tulafono faʻatatau uma pe a maeʻa le tuʻufaʻatasia o le module.

TULAGA FAATAIGA
FCC MA ISED KANATA

• I le fa'aaogaina o se fa'ailoga tumau, TWN4 MultiTech Nano Plus M e tatau ona fa'ailogaina i ana lava FCC ma IC numera fa'amaonia.
• I le tulaga e le o toe vaaia lenei igoa pe a uma ona tuʻufaʻatasia i totonu o le masini talimalo, e tatau ona aumai se faʻailoga i luga o le masini talimalo (i luga o se nofoaga vaʻaia ma mafai ona maua) e taʻu mai ai le FCC ma le IC numera faʻamaonia o le TWN4 tuʻufaʻatasia.
• MultiTech nano Plus M, fa'ata'ita'iga, fa'atasi ai ma upu "O lo'o iai FCC ID:" ma le "O lo'o iai IC:" soso'o ai ma numera fa'asinomaga ta'itasi.
• I le tulaga ua tu'ufa'atasia le tele o modules i totonu o le masini talimalo, e tatau i le fa'ailoga ona ta'u mai uma FCC ma IC numera fa'amaonia o modules tu'ufa'atasi.

ExampLe:

• “E iai FCC ID: XXX-XXXXXXX, YYY-YYYYYYY, ZZZ-ZZZZZZZ”
• "O lo'o i ai fa'asalalauga IC: XXXXX-XXXXXX, YYYYY-YYYYYY, ZZZZZ-ZZZZZZ"

MEA FA'AVAE

• Afai o mea fa'apitoa, e pei o uaea puipui ma/po'o feso'ota'iga fa'apitoa, e mana'omia e fa'amalieina tapula'a e fa'aosoina, o le tusi fa'atonuga e tatau ona aofia ai fa'atonuga talafeagai i le itulau muamua o le tusitusiga e fa'amatala ai le fa'apipi'iina o le masini.

TU'U ATU ATU
Pe a lagolagoina e le oloa talimalo le faʻagaioiga faʻasalalau faʻatasi, e manaʻomia e le kamupanī talimalo ona siaki pe iai ni faʻamatalaga faʻapipiʻi RF faʻapitoa e manaʻomia ona o faʻasalalauga faʻatasi. Afai e le manaʻomia le faʻauluina o talosaga mo le faʻaalia o le RF faʻaalia le tausisia (faʻataʻitaʻiga o le RF module faʻatasi ma mea uma e faʻaogaina i le taimi e tasi e faʻamalieina ma le faʻaalia o le RF i le taimi e tasi e manaʻomia ai le tuʻuina atu o suʻega SAR), e mafai e le kamupanī talimalo ona faia lana lava iloiloga e aunoa ma se faila, faʻaaoga. fa'atonuga fa'ainisinia talafeagai ma su'esu'ega mo le fa'amaonia o le usita'ia o le fa'a'au'au i fafo, fusi fa'atapula'a, ma mana'oga fa'asese fa'ase'e i auala fa'agaioi fa'asolo fa'atasi. Afai e mana'omia nisi faila, fa'amolemole fa'afeso'ota'i le tagata ile ELATEC GmbH e nafa ma le fa'amaoniaina ole RF module.

FAAOPOOPOGA

A – PEPA TOTONU

ELATEC faʻamaumauga

• TWN4 MultiTech Nano aiga, fa'aoga tusi lesona/fa'atonuga mo le fa'aoga
• TWN4 MultiTech Nano aiga, tusi fa'aoga/ta'iala fa'aoga i luga ole laiga
• TWN4 MultiTech Nano Plus M pepa fa'amaumauga

Fa'amaumauga mai fafo

Igoa pepa	Igoa/fa'amatalaga	Punavai
n/a	Faʻamatalaga faʻapitoa e fesoʻotaʻi ma le masini talimalo	Fa'atauga masini
784748 D01 Fa'ailoga lautele ma Fa'asilasilaga	Ta'iala Lautele mo le Fa'ailogaina ma Isi Fa'amatalaga Manaomia e Tuuina atu i Tagata Fa'aoga	Feterale Feso'ota'iga Komisi Ofisa o Inisinia ma Tekonolosi Vaega o Falesuesue
996369 D01 Fa'atonu Fa'atonu Auth Guide	Transmitter Module Meafaigaluega Taiala Fa'atagaina	Feterale Feso'ota'iga Komisi Ofisa o Inisinia ma Tekonolosi Vaega o Falesuesue
996369 D02 Module Q ma le A	Fesili ma Tali e masani ona fesiligia e uiga i Modules	Feterale Feso'ota'iga Komisi Ofisa o Inisinia ma Tekonolosi Vaega o Falesuesue
996369 D03 Taiala OEM	Ta'iala mo Tusita'iala Fa'atonuga Fa'aliliuina ma le TCB Tusi Fa'ailoga Reviews	Feterale Feso'ota'iga Komisi Ofisa o Inisinia ma Tekonolosi Vaega o Falesuesue
996369 D04 Ta'iala Tu'ufa'atasiga Fa'atonu	Modular Transmitter Integration Guide-Ta'iala mo Fa'ato'aga Mea Fa'atau	Feterale Feso'ota'iga Komisi Ofisa o Inisinia ma Tekonolosi Vaega o Falesuesue
RSS-Kene	Manaoga Lautele mo le tausisia o Leitio Meafaigaluega	Fa'afouga, Saienisi ma Atina'e Tamaoaiga Kanata
RSS-102	Leitio Feso'ota'iga (RF) Fa'amata'u Fa'alaua'itele o Mea Fa'asalalau Feso'ota'iga (Ave Frequency uma Fa'aili)	Fa'afouga, Saienisi ma Atina'e Tamaoaiga Kanata
RSS-210	Laisene-Tu'usaunoa Mea Fa'aleoleo: Vaega I Meafaigaluega	Fa'afouga, Saienisi ma Atina'e Tamaoaiga Kanata
Ulutala 47 o le Code of Federal Tulafono Faatonutonu (CFR)	Tulafono ma tulafono faatonutonu a le FCC	Feso'ota'iga Feterale Komisi

B – I'UGA MA FA'UPUU

TERM	FAAMATALAGA
ESD	lafoa'i eletise
HF	maualuga taimi
LF	maualalo taimi
n/a	e le agavaa ai
RFID	faailoiloina o le leitio masani
SMT	Fa'atekonolosi luga Mauga
THT	Tekinolosi e ala i-Pu

C – TALA FA’AALIGA

VERSION	SUIA FAAMATALAGA		LOLOGA
01	lomiga muamua	05/2025	05/2025

FESOASOANI

HQ / Europa

• ELATEC GmbH
• Zeppelinstrasse 1
• 82178 Puchheim, Siamani
• P +49 89 552 9961 0
• F +49 89 552 9961 129
• info-rfid@elatec.com

AMERIKA

• ELATEC Inc.
• 1995 SW Martin Hwy.
• Palm City, FL 34990, ISA
• P + 1 772 210 2263
• F +1 772 382 3749
• americas-into@elatec.com

APAC

• ELATEC Sigapoa
• 1 Scotts Road #21-10 Shaw
• Tutotonu, Sigapoa 228208
• P +65 9670 4348
• apac-info@elatec.com

Sasa'e Tutotonu

• ELATEC Sasa'e Tutotonu
• Fefa'ataua'iga FZE
• Pusa meli 16868, Dubai, UAE
• P +971 50 9322691
• middle-east-info@elatec.com
• elatec.com

ELATEC fa'asaoina le aia tatau e sui ai so'o se fa'amatalaga po'o fa'amaumauga i totonu o lenei pepa e aunoa ma se fa'aaliga muamua. Ua teena e le ELATEC matafaioi uma mo le faʻaaogaina o lenei oloa ma soʻo se isi faʻamatalaga ae o le mea o loʻo taʻua i luga. So'o se mana'oga fa'aopoopo mo se talosaga fa'apitoa e tatau ona fa'amaonia e le tagata fa'atau i la latou matafaioi. Afai e tu'uina atu fa'amatalaga talosaga, e na'o le faufautua ma e le o se vaega o fa'amatalaga. Fa'asalaga: O igoa uma o lo'o fa'aogaina i lenei pepa o fa'ailoga fa'amaufa'ailoga a latou tagata.
© 2025 – ELATEC GmbH – TWN4 MultiTech Nano Plus M – tusi lesona tu’ufa’atasi – DocRev01 – EN – 05/2025

FAQ

• Q: E mafai ona ou faʻaogaina le TWN4 MultiTech Nano Plus M ma isi masini RFID i le vavalalata?
  • A: E fautuaina e tausia se mamao maualalo o le 30 cm i le va o masini RFID uma i totonu o le masini talimalo e faʻamautinoa ai le lelei o le faʻatinoga mo masini taʻitasi.
• Q: O le a le mea e tatau ona ou faia pe a iai ou masalosaloga e uiga i faʻamatalaga saogalemu o loʻo tuʻuina atu?
  • A: Afai e te le mautinoa e uiga i soʻo se vaega o faʻamatalaga saogalemu, faʻamolemole faʻafesoʻotaʻi le lagolago a le ELATEC mo faʻamalamalamaga ma taʻiala.

Pepa / Punaoa

ELATEC TWN4 Tele Tech Plus M Nano Avanoa Pule Faitau Faitau [pdf] Tusi Taiala TWN4, TWN4 Tele Tech Plus M Nano Avanoa Pule Faitau, Tele Tech Plus M Nano Avanoa Pule Faitau Faitau, faaopoopo M Nano Avanoa Pule Faitau Faitau, Nano Avanoa Pule Faitau Faitau, Avanoa Pule Faitau Faitau

Fa'asinomaga

• Tusi Taiala