ELATEC TWN4 Multi Tech Plus M Nano Access Control Reader
Litaelo tsa Tšebeliso ea Sehlahisoa
- The TWN4 MultiTech Nano Plus M integration manual is designed for integrators and host manufacturers to seamlessly integrate the RFID module into a host device.
- It is essential to read and understand this manual thoroughly before proceeding with the installation.
- Ho kenya sehlahisoa ho lokela ho etsoa ke basebetsi ba koetlisitsoeng le ba nang le tsebo feela.
- Use antistatic wristbands or gloves during the installation process.
- Tšoara sehlahisoa ka hloko nakong ea ho phutholla ho qoba tšenyo ea likarolo tse hlokolosi.
- Avoid using the product with cable extensions or replaced cables to prevent damage.
- Boloka sebaka sa bonyane ba 20 cm ho tloha 'meleng oa motho ofe kapa ofe kapa oa motho ea haufi nakong ea ts'ebetso.
- Keep a minimum distance of 30 cm between RFID devices in the host device to optimize performance.
- Avoid powering the product with more than one power source simultaneously.
LIEKETSENG
MABAPI LE MOLAOANA
- This integration manual explains how to integrate the ELATEC RFID module TWN4 MultiTech Nano Plus M into a host device and is mainly intended for integrators and host manufacturers. Before installing the product, the integrators should read and understand the content of this manual and other relevant installation documents.
- The content of this manual is subject to changes without prior notice, and printed versions might be obsolete. Integrators and host manufacturers are required to use the latest version of this manual.
- Molemong oa ho utloisisa le ho baloa hamolemo, bukana ena e kanna ea ba le litšoantšo tsa mohlala, litšoantšo le litšoantšo tse ling. Ho ipapisitse le tlhophiso ea sehlahisoa sa hau, litšoantšo tsena li ka fapana le sebopeho sa sehlahisoa sa hau.
- Phetolelo ea mantlha ea bukana ena e ngotsoe ka Senyesemane. Kae kapa kae moo bukana ea tataiso e fumanehang ka puo e ’ngoe, e nkoa e le phetolelo ea tokomane ea pele bakeng sa boitsebiso feela. Haeba ho na le phapang, phetolelo ea pele ea Senyesemane e tla sebetsa.
TS'ESO ELATE
- Haeba ho na le lipotso tsa tekheniki kapa ho se sebetse hantle ha sehlahisoa, sheba ho ELATEC websaete (www.elatec.com) kapa ikopanye le tšehetso ea tekheniki ea ELATEC ho support-rfid@elatec.com.
TŠIRELETSO TSEBISO
- Pele o manolla le ho kenya sehlahiswa, bukana ena le ditaelo tsohle tse amehang tsa ho kenngwa di lokela ho balwa ka hloko le ho utlwisiswa.
- Sehlahisoa ke sesebelisoa sa elektronike seo ho kenngoa ha sona ho hlokang tsebo le tsebo e khethehileng.
- Ho kenngoa ha sehlahisoa ho lokela ho etsoa ke basebetsi ba koetlisitsoeng le ba nang le tsebo feela.
- Before installing the product into a host device, the integrator should make sure that he/she has read and understood the ELATEC technical documentation related to the product, as well as the technical documentation related to the host device. In particular, the instructions and safety information given in the user manual of the TWN4 MultiTech Nano family should be read carefully and listed in the technical documentation of the host manufacturer as well, as soon as these instructions and safety information are required for a safe and proper use of the host device containing TWN4 MultiTech Nano Plus M.
- ELATEC e boetse e khothaletsa bahokahanyi hore ba latele mehato e akaretsang ea ts'ireletso ea ESD nakong ea ho kenya sehlahisoa ka har'a sesebelisoa se amohelang, mohlala, tšebeliso ea letlapa la letsoho la antistatic kapa liatlana tse khethehileng.
- The product might show sharp edges or corners and requires particular attention during unpacking and installation.
- Hlakola sehlahiswa ka hloko mme o seke wa ama mathoko kapa dikgutlo tse hlabang, kapa dikarolo dife kapa dife tse hlokolosi tsa sehlahiswa.
- Haeba ho hlokahala, roala liatlana tsa tšireletso.
- Mohokahanyi ha aa lokela ho ama li-antenna (haeba li sa sireletsoa), liboto tsa potoloho tse hatisitsoeng, lihokelo kapa likarolo tse ling tse hlokolosi sehlahisoa.
- Lisebelisoa tsa tšepe tse holim'a sehlahisoa kapa haufi le sehlahisoa li ka fokotsa ts'ebetso ea ho bala ea sehlahisoa. Sheba litaelo tsa ho kenya kapa ikopanye le ELATEC bakeng sa lintlha tse ling.
- Haeba sehlahisoa se na le mohala, u se ke ua sotha kapa ua hula mohala ka mokhoa o feteletseng.
- Haeba sehlahisoa se na le mohala, mohala o ka 'na oa se ke oa nkeloa sebaka kapa oa atolosoa.
- ELATEC ha e kenyeletse melato efe kapa efe bakeng sa tšenyo kapa likotsi tse bakiloeng ke tšebeliso ea sehlahisoa ka ho atolosoa ha thapo kapa thapo e nchafalitsoeng.
- Ho ipapisa le litlhokahalo tse amehang tsa ho pepesehela RF, sehlahisoa se lokela ho kengoa le ho sebelisoa bonyane sebaka sa 20 cm ho ea 'meleng oa motho ofe kapa ofe kapa oa motho ea haufi ka linako tsohle. Sheba Khaolo ea "RF exposure considerations" ho fumana lintlha tse ling mabapi le boikamahanyo ba ho pepeseha ha RF.
- Tšebeliso ea libali tse ling tsa RFID kapa li-module tse haufi le sehlahisoa, kapa ha li kopane le sehlahisoa li ka senya sehlahisoa kapa sa fetola ts'ebetso ea sona ea ho bala. Haeba sesebelisoa sa moamoheli se se se na le lisebelisoa tse ling tsa RFID, sheba sebaka se ka tlase ho 30 cm pakeng tsa lisebelisoa tsohle tsa RFID ho fihlela ts'ebetso e ntle ea sesebelisoa ka seng. Haeba ho na le lipelaelo, ikopanye le ELATEC bakeng sa lintlha tse ling.
- Pele o kenya sehlahisoa ka har'a sesebelisoa sa moamoheli, phepelo ea motlakase ea sesebelisoa sa moamoheli e tlameha ho tima.
Tlhokomeliso: Ho matlafatsa sehlahisoa ka mehloli e fetang e le 'ngoe ea matla ka nako e le' ngoe kapa ho sebelisa sehlahisoa joalo ka phepelo ea motlakase bakeng sa lisebelisoa tse ling ho ka baka likotsi kapa tšenyo ea thepa.
- Se ke oa matlafatsa sehlahisoa ka mehloli e mengata ea matla ka nako e le 'ngoe.
- Se ke oa sebelisa sehlahisoa joalo ka phepelo ea motlakase bakeng sa lisebelisoa tse ling.
Haeba o sa tiisehe ka karolo efe kapa efe ya tlhahisoleseding ya polokeho e ka hodimo, ikopanye le tshehetso ya ELATEC.
Ho hlōleha leha e le hofe ho ikamahanya le tlhahisoleseding ea polokeho e fanoeng tokomaneng ena ho nkoa e le tšebeliso e sa lokelang. ELATEC ha e kenyeletse melato efe kapa efe haeba ho sebelisoa hampe kapa ho kenya sehlahisoa ka phoso.
PHAELLO LITS'ELISO
KAKARETSO
- TWN4 MultiTech Nano Plus M e ka kenngoa sesebelisoa leha e le sefe se amohelang, ha feela se ntse se sebelisoa tlas'a maemo a ts'ebetso a boletsoeng bukeng ea tšebeliso ea lihlahisoa le litokomane tse ling tsa theknoloji (mohlala, leqephe la data).
LETHATA LA MELAO E SEBELISANG
Refer to the approval certificates, grants, and declarations of conformity issued for TWN4 MultiTech Nano Plus M, and to the following rules applicable to TWN4 MultiTech Nano Plus M:
- 47 CFR 15.209
- 47 CFR 15.225
- RSS-Gen
- EA-102-RSS
- EA-210-RSS
MAEMO A KHETHEHILENG A SEBELISA
TWN4 MultiTech Nano Plus M is an RFID module without antenna that can be connected to an external antenna through a printed circuit board (125 kHz/134.2 kHz, 13.56 MHz or both). The module has been tested with a printed circuit board equipped with specific antennas (refer to Chapter “Antennas” for detailed information). The use of the module with other antennas is technically possible. However, such use conditions require additional testing and/or approval.
If TWN4 MultiTech Nano Plus M is used with antennas as described under Chapter “Antennas”, there are no specific operational use conditions other than the conditions mentioned in the user manual and data sheet of the module. The host manufacturer or integrator must ensure that these use conditions comply with the use conditions of the host device. In addition, these use conditions must be stated in the user manual of the host device.
LIMITED MODULE MATS'ELA
TWN4 MultiTech nano Plus M has its own RF shielding and has been granted a limited modular approval (LMA). As a grantee of the LMA, ELATEC is responsible for approving the host environment in which the TWN4 MultiTech Nano Plus M is used. Thus, the host manufacturer must observe the following procedure to ensure host compliance when TWN4 MultiTech Nano Plus M is installed in the host device:
- ELATEC e tlameha hapeview le ho lokolla tikoloho ea moamoheli pele o fana ka tumello ea moetsi oa moamoheli.
- TWN4 MultiTech Nano Plus M is to be installed by trained and qualified personnel only, and according to the instructions provided by ELATEC.
- The host integrator installing TWN4 MultiTech Nano Plus M into their product must ensure that the final composite product complies with the FCC requirements by a technical assessment or evaluation of the FCC rules.
- Phetoho ea tumello ea Sehlopha sa II ea hlokahala bakeng sa ho kenya moamoheli ka mong (sheba Litlhoko tsa tumello ea Khaolo ea 4.1).
TS'ELISO ANTENNA MORAO
Bakeng sa tlhahisoleseling ea manakana, sheba Khaolo ea "Antennas".
RF TŠEBELETSO TSA MAIKUTLO
The antennas of TWN4 MultiTech Nano Plus M must be installed to meet the applicable RF exposure compliance requirements and any additional testing and authorization process as required.
Sheba Khaolo ea "Boitsebiso ba polokeho" bakeng sa tlhaiso-leseling e batsi mabapi le maemo a ho pepesehela maqhubu a radio a sebetsang sehlahisoa. Maemo ana a ho pepeseha ha RF a tlameha ho boleloa bukeng ea (li)elesetso ea ho qetela ea moetsi oa sesebelisoa se amohelang.
LIEKETSENG MATS'ELA
TWN4 MultiTech Nano Plus M e 'nile ea lekoa ka boto ea potoloho e hatisitsoeng ka ntle e nang le li-antenna tse latelang:
Lenakana la HF (13.56 MHz)
- Outer dimensions: 32 x 29.4 mm / 1.26 x 1.16 inch ± 1%
- Palo ea ho chenchana: 4
- Inductance: : 950 nH ± 5%
- Bophara ba terata: 0.6 mm / 0.02 inch
LF antenna (125 kHz/134.2 kHz)
- Bophara ba ka ntle: max. 16.3 limilimithara / 0.64 inch
- Number of turns: about 144 (max. 150)
- Inductance: 490 μH ± 5%
- Bophara ba terata: 0.10 mm / 0.0039 inch
- E se nang loto, khoele e lokisoa ka ho sebelisa terata e tšehelitsoeng
Please note that the use of TWN4 MultiTech Nano Plus M with antennas other than the ones described above is not part of the approvals granted to the module. In case TWN4 MultiTech Nano Plus M is used with other antennas, a separate approval, additional testing or new authorization for a use with these specific antennas is required.
Ho fumana lintlha tse ling, sheba leqephe la lintlha tsa sehlahisoa kapa litokomane tse ling tse amehang.
LEBITSO LE TSEBISO EA MOLAO
- Sheba Khaolo ea "Lipolelo tsa Boikoetliso" bukeng ea mosebelisi ea lelapa la TWN4 MultiTech Nano le Khaolong ea "Litlhoko tsa Mohokahanyi le Moamoheli" bukeng ena ea kopanyo bakeng sa tlhaiso-leseling e felletseng ea lileibole le melao ea tsamaiso.
MEKHOA EA TEKO LE LIHLOKO TSE EKETSEHILENG TSA TEKO
- Joalokaha ho hlalositsoe moralong oa liteko o hlalositsoeng ke ELATEC bakeng sa TWN4 MultiTech Nano Plus M, mohokahanyi oa module o tla netefatsa le ho bonts'a ho latela moralo o latelang oa tlhahlobo:
Leano la Teko:
- Demonstrate compliance with the fundamentals for each band under each specific rule part granted for the module.
- Perform Transmitter output power test (radiated) according to Part 15.209 for 125 kHz (RFID Tag batla)
- Perform Transmitter output power test (radiated) according to Part 15.209 for 134.2 kHz (RFID Tag batla)
- Perform Transmitter output power test (radiated) according to Part 15.225 for 13.56 MHz (RFID Tag batla)
- Etsa mesi e hlahisoang ke mahlaseli a kotsi ka antenna e hokahaneng.
- Perform radiated spurious emission test (frequency range 9 kHz – 2 GHz) according to Part 15.209 for 125 kHz (RFID Tag batla)
- Perform radiated spurious emission test (frequency range 9 kHz – 2 GHz) according to Part 15.209 for 134.2 kHz (RFID Tag batla)
- Perform radiated spurious emission test (frequency range 9 kHz – 2 GHz) according to Part 15.225 for 13.56 MHz (RFID Tag batla)
Mojule o netefalitsoe qalong ka matla a latelang a tšimo:
125 kHz: -15.5 dBμV/m @ 300 m
134.2 kHz: -17.4 dBμV/m @ 300 m
13.56 MHz: 23.52 dBμV/m @ 30 m
Remark: Perform radiated spurious emission test with all transmitters active, which can operate simultaneously.
- Bontša ho lumellana le litlhoko tsa ho pepeseha ha batho ho latela 47 CFR Karolo ea 2
TEKO EA TLAKETSO, KAROLO EA 15 KAROLO EA B TLALETSOE
TWN4 MultiTech Nano Plus M is only FCC authorized for the specific rule parts (i.e., FCC transmitter rules) listed on the grant, and the host device manufacturer is responsible for compliance to any other FCC rules that apply to the host not covered by the modular transmitter grant of certification. In addition, the final host system still requires Part 15 Subpart B compliance testing with TWN4 MultiTech Nano Plus M installed.
KEKETSO
- TWN4 MultiTech Nano Plus M e fumaneha ka mefuta e 'meli e fapaneng: C0 le C1
- The C0 version is equipped with solder pads on both sides that enable to integration (i.e. soldering) the module directly onto the PCB or host device using the SMT technology, whereas the pin connectors on the C1 version are suitable for THT mounting.
- Bakeng sa liphetolelo ka bobeli, likarolo li kenngoa feela ka lehlakoreng le le leng la module ho lumella ho kopanngoa ha bonolo ho sesebelisoa sa moeti.
KHOKANO MOTLATSI
LITLHAKISO TSA MOHLOMI LE TŠEBELETSO
LIHLOKO TS'ELISO
TWN4 MultiTech Nano Plus M has been certified as a limited module1, as it has no own RF shielding.
Moetsi oa moamoheli o tlameha ho kopa ho ELATEC Lengolo la Tumello le lumellang moetsi oa moamoheli ho file Phetoho ho ID, ho latela §2.933 ea melao ea FCC, le ho netefatsa mojule o lekanyelitsoeng tlasa ID ea bona ea FCC, pele ba ka file kopo ea Phetoho ea Tumello ea Sehlopha sa II (CIIPC) e lumellang mojule o lekanyelitsoeng ho lisebelisoa tsa bona tse amohelang.
Ho feta moo, moetsi oa moamoheli o tlameha ho netefatsa hore sesebelisoa sa moamoheli se ntse se latela melaoana eohle e sebetsang ka mor'a ho kopanngoa ha module.
LITLHAKISO LABELING
FCC LE ISED CANADA
- E sebelisa leibole e khomaretsoeng ka ho sa feleng, TWN4 MultiTech Nano Plus M e tlameha ho ngoloa ka linomoro tsa eona tsa boitsebiso tsa FCC le IC.
- Haeba lengolo lena le se le sa bonahale ka mor'a hore le kopane le mochine oa moamoheli, hoa hlokahala ho tlisa lengolo ho sesebelisoa sa moamoheli (sebakeng se bonahalang le se fumanehang) se bolelang linomoro tsa boitsebiso ba FCC le IC tsa TWN4 e kopantsoeng.
- MultiTech nano Plus M, e.g., with the words “Contains FCC ID:” and “Contains IC:” followed by the respective identification numbers.
- Haeba li-module tse 'maloa li kenyelelitsoe mochine o amohelang, lengolo le lokela ho bolela linomoro tsohle tsa boitsebiso ba FCC le IC tsa li-module tse kopantsoeng.
ExampLe:
- "E na le li-ID tsa FCC: XXX-XXXXXXX, YYY-YYYYYYY, ZZZ-ZZZZZZZZ"
- "E na le li-module tsa transmitter IC: XXXXX-XXXXXX, YYYYY-YYYYYY, ZZZZZ-ZZZZZZZ"
KHETHEHILENG TS'ELISO
- Moo lisebelisuoa tse khethehileng, tse kang lithapo tse sirelelitsoeng le/kapa lihokelo tse khethehileng, li hlokehang ho lumellana le meeli ea ho ntša, bukana ea litaelo e tla kenyelletsa litaelo tse nepahetseng leqepheng la pele la mongolo o hlalosang ho kengoa ha sesebelisoa.
TS'OANELO TŠOANELO
Ha sehlahisoa sa moamoheli se ts'ehetsa ts'ebetso ea phetisetso ka nako e le 'ngoe, moetsi oa moamoheli o hloka ho lekola hore na ho na le litlhoko tse ling tsa ho faela ho pepeseha ha RF ka lebaka la phetiso ea nako e le 'ngoe. Ha ho tlatsa kopo ea tlatsetso bakeng sa pontšo ea boikamahanyo ba RF ho sa hlokahale (mohlala, mojule oa RF hammoho le li-transmitters tse sebetsang ka nako e le 'ngoe li lumellana le litlhoko tsa ho qosoa ha RF exposure simltaneous transmission SAR test), moetsi oa moamoheli a ka iketsetsa tlhahlobo ntle le ho tlatsa, a sebelisa. kahlolo e utloahalang ea boenjiniere le liteko tsa ho netefatsa ho lumellana le lihlopha tse tsoang kantle ho sehlopha, lihlopha tse thibetsoeng, le litlhoko tsa bohata tsa ho ntša ka mokhoa o ts'oanang oa phetisetso. Haeba ho hlokahala faele e eketsehileng, ka kopo ikopanye le motho ea ELATEC GmbH ea ikarabellang bakeng sa setifikeiti sa mojule oa RF.
HLOMELO
A – LITOKOMANO TSE TŠOANENG
Litokomane tsa ELATEC
- TWN4 MultiTech Nano family, user manual/instructions for use
- TWN4 MultiTech Nano family, user manual/online user guide
- TWN4 MultiTech Nano Plus M data sheet
Litokomane tsa kantle
| Lebitso la tokomane | Sehlooho sa tokomane/tlhaloso | Mohloli |
| n/a | Litokomane tsa tekheniki tse amanang le sesebelisoa sa moamoheli | Moetsi oa lisebelisoa tsa Host |
| 784748 D01 Kakaretso leibole le Tsebiso | Tataiso e Akaretsang bakeng sa ho Ngola le Boitsebiso bo Bong bo Hlokehang ho Fanoa ho Basebelisi | Federal Communications Commission
Ofisi ea Boenjiniere le Thekenoloji Karolo ea Laboratori |
| 996369 D01 Module Equip Auth Guide | Tataiso ea Tumello ea Thepa ea Transmitter Module | Federal Communications Commission
Ofisi ea Boenjiniere le Thekenoloji Karolo ea Laboratori |
| 996369 D02 Module Q le A | Lipotso le likarabo tse atisang ho botsoa mabapi le li-module | Federal Communications Commission
Ofisi ea Boenjiniere le Thekenoloji Karolo ea Laboratori |
| 996369 D03 OEM Manual | Tataiso bakeng sa Litaelo tsa Modular Transmitter le Kopo ea Setifikeiti sa TCB Reviews | Federal Communications Commission
Ofisi ea Boenjiniere le Thekenoloji Karolo ea Laboratori |
| 996369 D04 Tataiso ea Kopano ea Module |
Tataiso ea Kopano ea Modular Transmitter-Tataiso bakeng sa Baetsi ba Lihlahisoa tsa Host |
Federal Communications Commission
Ofisi ea Boenjiniere le Thekenoloji Karolo ea Laboratori |
| RSS-Gen | General Requirements for Compliance with Radio
Lisebelisoa |
Popontshwa, Saense le Ntshetsopele ya Moruo
Canada |
| EA-102-RSS | Radio Frequency (RF) Exposure Compliance of Radiocommunication Apparatus (All Frequencies
Lihlopha) |
Boqapi, Mahlale le Ntlafatso ea Moruo Canada |
| EA-210-RSS | Lisebelisoa tsa seea-le-moea tse sa Felloang ke Laesense: Sehlopha sa I
Thepa |
Popontshwa, Saense le Ntshetsopele ya Moruo
Canada |
| Sehlooho sa 47 sa Khoutu ea Federal
Melawana (CFR) |
Melao le melaoana ea FCC | Federal Communications
Komisi |
B – MELAO LE DIKAKARETSO
| TERM | TLHALOSO |
| ESD | ho tsoa ha electrostatic |
| HF | maqhubu a phahameng |
| LF | maqhubu a tlase |
| n/a | ha e sebetse |
| RFID | boitsebiso ba maqhubu a radio |
| SMT | Surface Mount Technology |
| THT | Theknoloji ea Ka-Hole |
C - TLALEHO EA TŠEBELETSO
| TŠEBELETSO | FETOHA TLHALOSO | KHATISO | |
| 01 | Khatiso ea pele | 05/2025 | 05/2025 |
TS'ELISO
HQ / EUROPE
- ELATEC GmbH
- Zeppelinstrasse 1
- 82178 Puchheim, Jeremane
- P +49 89 552 9961 0
- F + 49 89 552 9961 129
- info-rfid@elatec.com
LIMAKASE
- Sehlopha sa ELATEC INC.
- 1995 SW Martin Hwy.
- Palm City, FL 34990, USA
- P + 1 772 210 2263
- F +1 772 382 3749
- americas-into@elatec.com
APAC
- ELATEC Singapore
- 1 Scotts Road #21-10 Shaw
- Centre, Singapore 228208
- P +65 9670 4348
- apac-info@elatec.com
BOCHABELA BOHARENG
- ELATEC Middle East
- Khoebo FZE
- PO Box 16868, Dubai, UAE
- P +971 50 9322691
- middle-east-info@elatec.com
- elatec.com
ELATEC e na le tokelo ea ho fetola tlhahisoleseling kapa data efe kapa efe tokomaneng ena ntle le tsebiso pele. ELATEC e hana boikarabello bohle ba tšebeliso ea sehlahisoa sena ka litlhaloso tse ling ntle le tse boletsoeng ka holimo. Tlhokahalo efe kapa efe e eketsehileng bakeng sa kopo e itseng ea moreki e tlameha ho netefatsoa ke moreki boikarabellong ba bona. Moo tlhahisoleseding ea kopo e fanoang, ke keletso feela 'me ha se karolo ea litlhaloso. Boitlhotlhollo: Mabitso ohle a sebelisitsoeng tokomaneng ena ke matšoao a ngolisitsoeng a beng ba ona.
© 2025 – ELATEC GmbH – TWN4 MultiTech Nano Plus M – integration manual – DocRev01 – EN – 05/2025
LBH
- Q: Can I use the TWN4 MultiTech Nano Plus M with other RFID devices in close proximity?
- A: It is recommended to maintain a minimum distance of 30 cm between all RFID devices in the host device to ensure optimal performance for each device.
- Q: What should I do if I have doubts about the safety information provided?
- A: If you are unsure about any part of the safety information, please contact ELATEC support for clarification and guidance.
Litokomane / Lisebelisoa
 |
ELATEC TWN4 Multi Tech Plus M Nano Access Control Reader [pdf] Buka ea Taelo TWN4, TWN4 Multi Tech Plus M Nano Access Control Reader, Multi Tech Plus M Nano Access Control Reader, Plus M Nano Access Control Reader, Nano Access Control Reader, Access Control Reader |