Lexues Nano-Kontrolli i Qasjes ELATEC TWN4 Multi Tech Plus M

Udhëzimet e përdorimit të produktit

• Manuali i integrimit të TWN4 MultiTech Nano Plus M është hartuar për integruesit dhe prodhuesit e pajisjeve pritëse për të integruar pa probleme modulin RFID në një pajisje pritëse.
• Është thelbësore ta lexoni dhe ta kuptoni këtë manual me kujdes përpara se të vazhdoni me instalimin.
• Instalimi i produktit duhet të kryhet vetëm nga personel i trajnuar dhe i kualifikuar.
• Përdorni doreza ose rripa dore antistatike gjatë procesit të instalimit.
• Trajtoni produktin me kujdes gjatë zbërthimit për të shmangur dëmtimin e komponentëve të ndjeshëm.
• Shmangni përdorimin e produktit me zgjatues kabllosh ose kabllo të zëvendësuara për të parandaluar dëmtimin.
• Mbani një distancë minimale prej 20 cm nga trupi i çdo përdoruesi ose personi afër gjatë funksionimit.
• Mbani një distancë minimale prej 30 cm midis pajisjeve RFID në pajisjen pritëse për të optimizuar performancën.
• Shmangni furnizimin e produktit me më shumë se një burim energjie njëkohësisht.

HYRJE

RRETH KËTË MANUAL 

• Ky manual integrimi shpjegon se si të integrohet moduli ELATEC RFID TWN4 MultiTech Nano Plus M në një pajisje pritëse dhe është menduar kryesisht për integruesit dhe prodhuesit e pritësve. Përpara instalimit të produktit, integruesit duhet të lexojnë dhe kuptojnë përmbajtjen e këtij manuali dhe dokumenteve të tjera përkatëse të instalimit.
• Përmbajtja e këtij manuali mund të ndryshojë pa njoftim paraprak dhe versionet e shtypura mund të jenë të vjetruara. Integratorët dhe prodhuesit e hosteve duhet të përdorin versionin më të fundit të këtij manuali.
• Për hir të kuptimit dhe lexueshmërisë më të mirë, ky manual mund të përmbajë figura, vizatime dhe ilustrime të tjera shembullore. Në varësi të konfigurimit të produktit tuaj, këto fotografi mund të ndryshojnë nga dizajni aktual i produktit tuaj.
• Versioni origjinal i këtij manuali është shkruar në anglisht. Kudo që manuali është i disponueshëm në një gjuhë tjetër, ai konsiderohet si një përkthim i dokumentit origjinal vetëm për qëllime informative. Në rast mospërputhjeje, do të mbizotërojë versioni origjinal në anglisht.

MBËSHTETJE ELATEC 

• Në rast të ndonjë pyetjeje teknike ose mosfunksionimi të produktit, referojuni ELATEC webfaqe (www.elatec.com) ose kontaktoni mbështetjen teknike të ELATEC në support-rfid@elatec.com.

INFORMACION PËR SIGURINË

• Përpara se ta shpaketoni dhe instaloni produktin, ky manual dhe të gjitha udhëzimet përkatëse të instalimit duhet të lexohen dhe të kuptohen me kujdes.
• Produkti është një pajisje elektronike, instalimi i së cilës kërkon aftësi dhe ekspertizë specifike.
• Instalimi i produktit duhet të bëhet vetëm nga personel i trajnuar dhe i kualifikuar.
• Para instalimit të produktit në një pajisje pritëse, integruesi duhet të sigurohet që ai/ajo ka lexuar dhe kuptuar dokumentacionin teknik të ELATEC që lidhet me produktin, si dhe dokumentacionin teknik që lidhet me pajisjen pritëse. Në veçanti, udhëzimet dhe informacioni i sigurisë i dhënë në manualin e përdoruesit të familjes TWN4 MultiTech Nano duhet të lexohen me kujdes dhe të renditen edhe në dokumentacionin teknik të prodhuesit të pajisjes pritëse, sapo këto udhëzime dhe informacion i sigurisë të kërkohen për një përdorim të sigurt dhe të duhur të pajisjes pritëse që përmban TWN4 MultiTech Nano Plus M.
• ELATEC rekomandon gjithashtu që integruesit të ndjekin masat e përgjithshme mbrojtëse të ESD gjatë instalimit të produktit në një pajisje pritës, p.sh. përdorimin e një rripi dore antistatike ose doreza speciale.
• Produkti mund të shfaqë skaje ose cepa të mprehtë dhe kërkon vëmendje të veçantë gjatë shpaketimit dhe instalimit.
• Shpaketoni produktin me kujdes dhe mos prekni asnjë skaj ose qoshe të mprehtë, ose ndonjë përbërës të ndjeshëm të produktit.
• Nëse është e nevojshme, vishni doreza sigurie.
• Integruesi nuk duhet të prekë antenat (nëse nuk është i mbrojtur), bordet e qarkut të printuar, lidhësit ose përbërës të tjerë të ndjeshëm në produkt.
• Materialet metalike mbi ose në afërsi të drejtpërdrejtë me produktin mund të zvogëlojnë performancën e leximit të produktit. Referojuni udhëzimeve të instalimit ose kontaktoni ELATEC për më shumë informacion.
• Në rast se produkti është i pajisur me një kabllo, mos e përdredhni ose tërhiqni tepër kabllon.
• Në rast se produkti është i pajisur me kabllo, kablloja nuk mund të zëvendësohet ose zgjatet.
• ELATEC përjashton çdo përgjegjësi për dëmtimet ose lëndimet që vijnë nga përdorimi i produktit me një zgjatim kabllor ose një kabllo të zëvendësuar.
• Për të përmbushur kërkesat e zbatueshme të ekspozimit ndaj RF-së, produkti duhet të instalohet dhe të përdoret me një distancë minimale prej 20 cm nga trupi i çdo përdoruesi/personi aty pranë gjatë gjithë kohës. Referojuni kapitullit "Konsideratat e ekspozimit ndaj RF" për informacion të mëtejshëm në lidhje me pajtueshmërinë ndaj ekspozimit ndaj RF.
• Përdorimi i lexuesve ose moduleve të tjera RFID në afërsi të drejtpërdrejtë me produktin ose në kombinim me produktin mund të dëmtojë produktin ose të ndryshojë performancën e tij të leximit. Në rast se pajisja pritës përmban tashmë pajisje të tjera RFID, vëzhgoni një distancë minimale prej 30 cm midis të gjitha pajisjeve RFID për të arritur performancën më të mirë për secilën pajisje. Në rast dyshimesh, kontaktoni ELATEC për më shumë informacion.
• Përpara instalimit të produktit në pajisjen pritës, duhet të fiket furnizimi me energji elektrike i pajisjes pritës.

Paralajmërim: Fuqizimi i produktit me më shumë se një burim energjie në të njëjtën kohë ose përdorimi i produktit si furnizim me energji elektrike për pajisje të tjera mund të çojë në lëndime ose dëmtime të pronës.

• Mos e fuqizoni produktin nëpërmjet më shumë se një burimi energjie në të njëjtën kohë.
• Mos e përdorni produktin si furnizim me energji elektrike për pajisje të tjera.

Nëse nuk jeni të sigurt për ndonjë pjesë të informacionit të sigurisë së mësipërme, kontaktoni mbështetjen e ELATEC.
Çdo mospërputhje me informacionin e sigurisë të dhënë në këtë dokument konsiderohet përdorim i papërshtatshëm. ELATEC përjashton çdo përgjegjësi në rast të përdorimit jo të duhur ose instalimit të gabuar të produktit.

UDHËZIME TË INTEGRIMIT

E PËRGJITHSHME

• TWN4 MultiTech Nano Plus M mund të instalohet në çdo pajisje pritëse, për sa kohë që funksionon sipas kushteve operative të përcaktuara në manualin e përdoruesit të produktit dhe në dokumente të tjera teknike (p.sh., fletë të dhënash).

LISTA E RREGULLAVE TË ZBATUESHME
Referojuni certifikatave të miratimit, granteve dhe deklaratave të konformitetit të lëshuara për TWN4 MultiTech Nano Plus M, si dhe rregullave të mëposhtme që zbatohen për TWN4 MultiTech Nano Plus M:

• 47 CFR 15.209
• 47 CFR 15.225
• RSS-Gen
• RSS-102
• RSS-210

KUSHTET SPECIFIKE TË PËRDORIMIT OPERACIONAL
TWN4 MultiTech Nano Plus M është një modul RFID pa antenë që mund të lidhet me një antenë të jashtme përmes një qarku të shtypur (125 kHz/134.2 kHz, 13.56 MHz ose të dyja). Moduli është testuar me një qark të shtypur të pajisur me antena specifike (referojuni Kapitullit "Antenat" për informacion të detajuar). Përdorimi i modulit me antena të tjera është teknikisht i mundur. Megjithatë, kushte të tilla përdorimi kërkojnë testime dhe/ose miratim shtesë.
Nëse TWN4 MultiTech Nano Plus M përdoret me antena siç përshkruhet në Kapitullin "Antenat", nuk ka kushte specifike përdorimi operative përveç kushteve të përmendura në manualin e përdoruesit dhe fletën e të dhënave të modulit. Prodhuesi ose integruesi i pajisjes pritëse duhet të sigurojë që këto kushte përdorimi të jenë në përputhje me kushtet e përdorimit të pajisjes pritëse. Përveç kësaj, këto kushte përdorimi duhet të përcaktohen në manualin e përdoruesit të pajisjes pritëse.

PROCEDURA TË KUFIZUARA TË MODULIT
TWN4 MultiTech nano Plus M ka mbrojtjen e vet RF dhe i është dhënë një miratim i kufizuar modular (LMA). Si përfitues i LMA-së, ELATEC është përgjegjëse për miratimin e mjedisit pritës në të cilin përdoret TWN4 MultiTech Nano Plus M. Kështu, prodhuesi pritës duhet të respektojë procedurën e mëposhtme për të siguruar përputhshmërinë me pritësin kur TWN4 MultiTech Nano Plus M instalohet në pajisjen pritëse:

1. ELATEC duhet të ripërtërijëview dhe lironi mjedisin pritës përpara se t'i jepni miratimin prodhuesit të hostit.
2. TWN4 MultiTech Nano Plus M duhet të instalohet vetëm nga personel i trajnuar dhe i kualifikuar dhe sipas udhëzimeve të dhëna nga ELATEC.
3. Integratori pritës që instalon TWN4 MultiTech Nano Plus M në produktin e tij duhet të sigurojë që produkti përfundimtar i përbërë të jetë në përputhje me kërkesat e FCC-së me anë të një vlerësimi teknik ose vlerësimit të rregullave të FCC-së.
4. Një Ndryshim Lejues i Klasës II kërkohet për çdo instalim specifik të hostit (shih Kapitullin 4.1 Kërkesat e Autorizimit).

DIZAJNI I ANTENAVE GJURME

Për informacion mbi antenën, referojuni kapitullit "Antenat".

KONSIDERATAT E EKSPOZIMIT RF
Antenat e TWN4 MultiTech Nano Plus M duhet të instalohen për të përmbushur kërkesat përkatëse të pajtueshmërisë me ekspozimin ndaj RF dhe çdo proces shtesë testimi dhe autorizimi sipas nevojës.
Referojuni kapitullit "Informacion për sigurinë" për informacion të detajuar në lidhje me kushtet e ekspozimit ndaj frekuencave radio të zbatueshme për produktin. Këto kushte të ekspozimit ndaj RF duhet të deklarohen në manualin(ët) e produktit përfundimtar të prodhuesit të pajisjes pritëse.

ANTET
TWN4 MultiTech Nano Plus M është testuar me një qark të jashtëm të shtypur të pajisur me antenat e mëposhtme:

Antenë HF (13.56 MHz)

• Dimensionet e jashtme: 32 x 29.4 mm / 1.26 x 1.16 inç ± 1%
• Numri i kthesave: 4
• Induktanca: : 950 nH ± 5%
• Gjerësia e telit: 0.6 mm / 0.02 inç

Antenë LF (125 kHz/134.2 kHz)

• Diametri i jashtëm: max. 16.3 mm / 0.64 inç
• Numri i kthesave: rreth 144 (maks. 150)
• Induktanca: 490 μH ± 5%
• Diametri i telit: 0.10 mm / 0.0039 inç
• Spirale pa plumb, e fiksuar duke përdorur tela të mbështetur

Ju lutemi vini re se përdorimi i TWN4 MultiTech Nano Plus M me antena të tjera nga ato të përshkruara më sipër nuk është pjesë e miratimeve të dhëna modulit. Në rast se TWN4 MultiTech Nano Plus M përdoret me antena të tjera, kërkohet një miratim i veçantë, testim shtesë ose autorizim i ri për përdorim me këto antena specifike.
Për më shumë informacion, referojuni fletës përkatëse të të dhënave të produktit ose dokumenteve të tjera teknike përkatëse.

TË DHËNAT E EMËRTIMIT DHE TË PËRBASHKUESHMËRISË

• Referojuni kapitullit "Deklaratat e pajtueshmërisë" në manualin e përdorimit të familjes TWN4 MultiTech Nano dhe kapitullit "Kërkesat e integruesit dhe pritësit" në këtë manual integrimi për informacion të detajuar mbi etiketën dhe pajtueshmërinë.

MODAT E TESTIMIT DHE KËRKESAT SHTESË TË TESTIMIT

• Siç përshkruhet në planin e testimit të përcaktuar nga ELATEC për TWN4 MultiTech Nano Plus M, integruesi i modulit duhet të konfirmojë dhe demonstrojë përputhshmërinë me planin e mëposhtëm të testimit:

Plani i Testimit:

• Demonstroni pajtueshmëri me bazat për secilin brez sipas secilës pjesë specifike të rregullit të dhënë për modulin.
  • Kryeni testin e fuqisë dalëse të transmetuesit (të rrezatuar) sipas Pjesës 15.209 për 125 kHz (RFID Tag kërkim)
  • Kryeni testin e fuqisë dalëse të transmetuesit (të rrezatuar) sipas Pjesës 15.209 për 134.2 kHz (RFID Tag kërkim)
  • Kryeni testin e fuqisë dalëse të transmetuesit (të rrezatuar) sipas Pjesës 15.225 për 13.56 MHz (RFID Tag kërkim)
• Kryeni emetime të rreme të rreme me antenën e lidhur.
  • Kryeni testin e emetimit të rremë të rrezatuar (diapazoni i frekuencës 9 kHz – 2 GHz) sipas Pjesës 15.209 për 125 kHz (RFID Tag kërkim)
  • Kryeni testin e emetimit të rremë të rrezatuar (diapazoni i frekuencës 9 kHz – 2 GHz) sipas Pjesës 15.209 për 134.2 kHz (RFID Tag kërkim)
  • Kryeni testin e emetimit të rremë të rrezatuar (diapazoni i frekuencës 9 kHz – 2 GHz) sipas Pjesës 15.225 për 13.56 MHz (RFID Tag kërkim)
    Moduli është certifikuar fillimisht me intensitetin e mëposhtëm të fushës:
    125 kHz: -15.5 dBμV/m @ 300 m
    134.2 kHz: -17.4 dBμV/m @ 300 m
    13.56 MHz: 23.52 dBμV/m @ 30 m
    Vërejtje: Kryeni testin e emetimit të rremë të rremë me të gjithë transmetuesit aktivë, të cilët mund të funksionojnë njëkohësisht.
• Demonstroni pajtueshmërinë me kërkesat e ekspozimit ndaj njeriut sipas 47 CFR Pjesa 2

TESTIMI SHTESË, PJESA 15 NËNPJESA B MOFIMI
TWN4 MultiTech Nano Plus M është i autorizuar nga FCC vetëm për pjesët specifike të rregullave (p.sh., rregullat e transmetuesit FCC) të listuara në grant, dhe prodhuesi i pajisjes pritëse është përgjegjës për pajtueshmërinë me çdo rregull tjetër të FCC që zbatohet për hostin që nuk mbulohet nga granti i certifikimit të transmetuesit modular. Përveç kësaj, sistemi përfundimtar pritës kërkon ende testimin e pajtueshmërisë me Pjesën 15 Nënpjesa B me TWN4 MultiTech Nano Plus M të instaluar.

INSTALIMI

• TWN4 MultiTech Nano Plus M është i disponueshëm në dy versione të ndryshme: C0 dhe C1

• Versioni C0 është i pajisur me pllaka saldimi në të dyja anët që mundësojnë integrimin (domethënë saldimin) e modulit direkt në PCB ose pajisjen pritëse duke përdorur teknologjinë SMT, ndërsa lidhësit me pin në versionin C1 janë të përshtatshëm për montim THT.
• Për të dy versionet, komponentët janë montuar vetëm në njërën anë të modulit për të lejuar integrimin e lehtë në pajisjen pritës.

LIDHJE ELEKTRIKE

KËRKESAT E INTEGRIMIT DHE HOST

KËRKESAT E AUTORIZIMIT
TWN4 MultiTech Nano Plus M është certifikuar si një modul i kufizuar1, pasi nuk ka mbrojtje të vetin RF.
Prodhuesi pritës kërkohet t'i kërkojë ELATEC një Letër Autorizimi që i mundëson prodhuesit pritës të file një Ndryshim në ID, sipas §2.933 të rregullave të FCC-së, dhe për të certifikuar modulin e kufizuar sipas ID-së së tyre të FCC-së, përpara se të munden file një aplikim për një Ndryshim Lejues të Klasës II (CIIPC) që autorizon modulin e kufizuar në pajisjen/pajisjet e tyre pritëse.
Përveç kësaj, prodhuesi pritës duhet të sigurojë që pajisja pritëse të jetë ende në përputhje me të gjitha rregulloret përkatëse pas integrimit të modulit.

KËRKESAT E EtikeTIMIT
FCC DHE ISED KANADA

• Duke përdorur një etiketë të ngjitur përgjithmonë, TWN4 MultiTech Nano Plus M duhet të etiketohet me numrat e vet të identifikimit FCC dhe IC.
• Në rast se kjo etiketë nuk është më e dukshme pas integrimit në pajisjen pritës, është e nevojshme të sillni një etiketë në pajisjen pritës (në një vend të dukshëm dhe të aksesueshëm) që tregon numrat e identifikimit FCC dhe IC të TWN4 të integruar.
• MultiTech nano Plus M, p.sh., me fjalët “Përmban FCC ID:” dhe “Përmban IC:” të ndjekura nga numrat përkatës të identifikimit.
• Në rast se disa module janë integruar në pajisjen pritës, etiketa duhet të tregojë të gjithë numrat e identifikimit të FCC dhe IC të moduleve të integruara.

Exampe:

• "Përmban ID-të FCC: XXX-XXXXXX, YYY-YYYYYYY, ZZZ-ZZZZZZZZ"
• "Përmban module transmetuese IC: XXXXX-XXXXXX, YYYYY-YYYYYY, ZZZZZ-ZZZZZZ"

AKSESORIES SPECIALE

• Kur aksesorët e veçantë, si kabllot e mbrojtur dhe/ose lidhësit specialë, kërkohen për të përmbushur kufijtë e shkarkimeve, manuali i udhëzimeve duhet të përfshijë udhëzimet e duhura në faqen e parë të tekstit që përshkruan instalimin e pajisjes.

TRANSMETIMI I SIMULTAN
Kur produkti pritës mbështet operacionet e transmetimit të njëkohshëm, prodhuesi pritës duhet të kontrollojë nëse ka kërkesa shtesë për paraqitjen e ekspozimit ndaj RF për shkak të transmetimeve të njëkohshme. Kur nuk kërkohet depozitimi shtesë i aplikacionit për demonstrimin e pajtueshmërisë ndaj ekspozimit ndaj RF (p.sh. moduli RF në kombinim me të gjithë transmetuesit që funksionojnë njëkohësisht përputhet me kërkesat e përjashtimit të testit SAR të transmetimit të njëkohshëm të ekspozimit ndaj RF), prodhuesi pritës mund të bëjë vlerësimin e tij pa ndonjë paraqitje, duke përdorur gjykimi dhe testimi i arsyeshëm inxhinierik për konfirmimin e përputhshmërisë me kërkesat jashtë brezit, brezit të kufizuar dhe shkarkimeve të rreme në mënyrat e funksionimit të transmetimit të njëkohshëm. Nëse kërkohet regjistrim shtesë, ju lutemi kontaktoni personin në ELATEC GmbH përgjegjës për certifikimin e modulit RF.

SHTOJCA

A – DOKUMENTACIONI RELEVANT

Dokumentacioni ELATEC

• Familja TWN4 MultiTech Nano, manuali i përdoruesit/udhëzimet e përdorimit
• Familja TWN4 MultiTech Nano, manual përdorimi/udhëzues përdorimi online
• Fleta e të dhënave TWN4 MultiTech Nano Plus M

Dokumentacioni i jashtëm

Emri i dokumentit	Titulli/përshkrimi i dokumentit	Burimi
n/a	Dokumentacioni teknik në lidhje me pajisjen pritës	Prodhuesi i pajisjes pritëse
784748 D01 Etiketimi dhe Njoftimi i Përgjithshëm	Udhëzime të përgjithshme për etiketimin dhe informacione të tjera që kërkohen për t'u dhënë përdoruesve	Komisioni Federal i Komunikimeve Zyra e Inxhinierisë dhe Teknologjisë Divizioni laboratorik
996369 D01 Module Equip Auth Guide	Udhëzues për Autorizimin e Pajisjeve të Modulit të Transmetuesit	Komisioni Federal i Komunikimeve Zyra e Inxhinierisë dhe Teknologjisë Divizioni laboratorik
996369 D02 Moduli Q dhe A	Pyetje dhe përgjigje të bëra më shpesh në lidhje me modulet	Komisioni Federal i Komunikimeve Zyra e Inxhinierisë dhe Teknologjisë Divizioni laboratorik
Manuali 996369 D03 OEM	Udhëzues për manualet e udhëzimeve të transmetuesit modular dhe aplikimin e certifikimit TCB Reviews	Komisioni Federal i Komunikimeve Zyra e Inxhinierisë dhe Teknologjisë Divizioni laboratorik
996369 D04 Udhëzues për Integrimin e Modulit	Udhëzues për integrimin e transmetuesit modular—Udhëzues për prodhuesit e produkteve pritëse	Komisioni Federal i Komunikimeve Zyra e Inxhinierisë dhe Teknologjisë Divizioni laboratorik
RSS-Gen	Kërkesat e Përgjithshme për Pajtueshmërinë me Radion Aparatet	Inovacioni, Shkenca dhe Zhvillimi Ekonomik Kanadaja
RSS-102	Pajtueshmëria e Ekspozimit ndaj Frekuencës Radio (RF) të Aparatit të Radiokomunikimit (Të Gjitha Frekuencat) Bandat)	Inovacioni, Shkenca dhe Zhvillimi Ekonomik Kanada
RSS-210	Aparatet radio të përjashtuara nga licenca: Kategoria I Pajisjet	Inovacioni, Shkenca dhe Zhvillimi Ekonomik Kanadaja
Titulli 47 i Kodit Federal Rregulloret (CFR)	Rregullat dhe rregulloret e FCC	Komunikimet Federale Komisioni

B – KUSHTET DHE SHKURTESA

AFATI	SHPJEGIMI
ESD	shkarkim elektrostatik
HF	frekuencë të lartë
LF	frekuencë të ulët
n/a	nuk zbatohet
RFID	identifikimi i radiofrekuencës
SMT	Teknologjia e montimit në sipërfaqe
THT	Teknologjia përmes vrimave

C – HISTORIA E RISHIKIMIT

VERSIONI	NDRYSHO PËRSHKRIMIN		EDICIONI
01	Botimi i parë	05/2025	05/2025

KONTAKTONI

SELIA ELEKTRONIKE / EVROPË

• ELATEC GmbH
• Zeppelinstrasse 1
• 82178 Puchheim, Gjermani
• P +49 89 552 9961 0
• F +49 89 552 9961 129
• info-rfid@elatec.com

AMERIKA

• ELATEC Inc.
• Autostrada Martin SW 1995.
• Palm City, FL 34990, SHBA
• P + 1 772 210 2263
• F +1 772 382 3749
• americas-into@elatec.com

APAC

• ELATEC Singapor
• 1 Scotts Road #21-10 Shaw
• Qendër, Singapor 228208
• P +65 9670 4348
• apac-info@elatec.com

LINDJA E MESME

• ELATEC Lindja e Mesme
• Tregtia FZE
• Kutia Postare 16868, Dubai, Emiratet e Bashkuara Arabe
• P +971 50 9322691
• middle-east-info@elatec.com
• elatec.com

ELATEC rezervon të drejtën të ndryshojë çdo informacion ose të dhënë në këtë dokument pa njoftim paraprak. ELATEC refuzon të gjitha përgjegjësitë për përdorimin e këtij produkti me çdo specifikim tjetër përveç atij të përmendur më sipër. Çdo kërkesë shtesë për një aplikim specifik klienti duhet të vërtetohet nga klienti me përgjegjësinë e tij. Aty ku jepet informacioni i aplikimit, ai është vetëm këshillues dhe nuk është pjesë e specifikimit. Mohim përgjegjësie: Të gjithë emrat e përdorur në këtë dokument janë marka tregtare të regjistruara të pronarëve të tyre përkatës.
© 2025 – ELATEC GmbH – TWN4 MultiTech Nano Plus M – manual integrimi – DocRev01 – EN – 05/2025

FAQ

• P: A mund ta përdor TWN4 MultiTech Nano Plus M me pajisje të tjera RFID në afërsi?
  • A: Rekomandohet të ruhet një distancë minimale prej 30 cm midis të gjitha pajisjeve RFID në pajisjen pritëse për të siguruar performancë optimale për secilën pajisje.
• P: Çfarë duhet të bëj nëse kam dyshime në lidhje me informacionin e dhënë për sigurinë?
  • A: Nëse nuk jeni të sigurt për ndonjë pjesë të informacionit të sigurisë, ju lutemi kontaktoni mbështetjen e ELATEC për sqarime dhe udhëzime.

Dokumentet / Burimet

Lexues Nano-Kontrolli i Qasjes ELATEC TWN4 Multi Tech Plus M [pdf] Manuali i Udhëzimeve TWN4, Lexues i Kontrollit të Qasjes Nano TWN4 Multi Tech Plus M, Lexues i Kontrollit të Qasjes Nano Multi Tech Plus M, Lexues i Kontrollit të Qasjes Nano Plus M, Lexues i Kontrollit të Qasjes Nano, Lexues i Kontrollit të Qasjes

Referencat

• Manuali i Përdoruesit