Čtečka přístupu ELATEC TWN4 Multi Tech Plus M Nano
Návod k použití produktu
- Integrační manuál TWN4 MultiTech Nano Plus M je určen pro integrátory a výrobce hostitelských zařízení, aby mohli bezproblémově integrovat RFID modul do hostitelského zařízení.
- Před zahájením instalace je nezbytné si pečlivě přečíst a porozumět tomuto návodu.
- Instalaci produktu by měl provádět pouze vyškolený a kvalifikovaný personál.
- Během instalace používejte antistatické náramky nebo rukavice.
- Při vybalování zacházejte s výrobkem opatrně, aby nedošlo k poškození citlivých součástí.
- Abyste předešli poškození, nepoužívejte výrobek s prodlužovacími kabely nebo vyměněnými kabely.
- Během provozu udržujte minimální vzdálenost 20 cm od těla uživatele nebo osoby v jeho blízkosti.
- Pro optimalizaci výkonu dodržujte mezi RFID zařízeními v hostitelském zařízení minimální vzdálenost 30 cm.
- Nepoužívejte k napájení produktu více než jeden zdroj napájení současně.
ZAVEDENÍ
O TOMTO NÁVODU
- Tato integrační příručka vysvětluje, jak integrovat RFID modul ELATEC TWN4 MultiTech Nano Plus M do hostitelského zařízení a je určena především pro integrátory a výrobce hostitelských systémů. Před instalací produktu by si integrátoři měli přečíst a porozumět obsahu této příručky a další relevantní instalační dokumentace.
- Obsah této příručky se může změnit bez předchozího upozornění a tištěné verze mohou být zastaralé. Integrátoři a výrobci hostitelských systémů jsou povinni používat nejnovější verzi této příručky.
- Pro lepší porozumění a čitelnost může tato příručka obsahovat vzorové obrázky, nákresy a další ilustrace. V závislosti na konfiguraci vašeho produktu se tyto obrázky mohou lišit od skutečného designu vašeho produktu.
- Původní verze této příručky byla napsána v angličtině. Kdekoli je příručka k dispozici v jiném jazyce, je považována za překlad původního dokumentu pouze pro informační účely. V případě nesrovnalostí je rozhodující původní verze v angličtině.
PODPORA ELATEC
- V případě jakýchkoli technických dotazů nebo závady výrobku se obraťte na ELATEC webweb (www.elatec.com) nebo kontaktujte technickou podporu ELATEC na adrese support-rfid@elatec.com.
BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
- Před vybalením a instalací produktu si musíte pozorně přečíst tento návod a všechny příslušné pokyny k instalaci a porozumět jim.
- Výrobek je elektronické zařízení, jehož instalace vyžaduje specifické dovednosti a odborné znalosti.
- Instalaci produktu by měl provádět pouze vyškolený a kvalifikovaný personál.
- Před instalací produktu do hostitelského zařízení by se integrátor měl ujistit, že si přečetl a porozuměl technické dokumentaci společnosti ELATEC týkající se produktu, jakož i technické dokumentaci týkající se hostitelského zařízení. Zejména je třeba pečlivě přečíst pokyny a bezpečnostní informace uvedené v uživatelské příručce k řadě TWN4 MultiTech Nano a uvést je také v technické dokumentaci výrobce hostitelského zařízení, jakmile jsou tyto pokyny a bezpečnostní informace nezbytné pro bezpečné a správné používání hostitelského zařízení obsahujícího TWN4 MultiTech Nano Plus M.
- ELATEC také doporučuje integrátorům dodržovat obecná ESD ochranná opatření během instalace produktu do hostitelského zařízení, např. použití antistatického náramku nebo speciálních rukavic.
- Výrobek může mít ostré hrany nebo rohy a vyžaduje zvláštní pozornost během vybalování a instalace.
- Výrobek vybalte opatrně a nedotýkejte se žádných ostrých hran nebo rohů ani žádných citlivých součástí na výrobku.
- V případě potřeby používejte ochranné rukavice.
- Integrátor by se neměl dotýkat antén (pokud nejsou stíněné), desek plošných spojů, konektorů nebo jiných citlivých součástí na výrobku.
- Kovové materiály na produktu nebo v jeho bezprostřední blízkosti mohou snížit výkon čtení produktu. Další informace naleznete v pokynech k instalaci nebo kontaktujte společnost ELATEC.
- V případě, že je výrobek vybaven kabelem, nekruťte ani nadměrně netahejte za kabel.
- V případě, že je výrobek vybaven kabelem, nelze kabel vyměnit ani prodloužit.
- ELATEC vylučuje jakoukoli odpovědnost za škody nebo zranění vyplývající z použití výrobku s prodlužovacím kabelem nebo vyměněným kabelem.
- Pro splnění příslušných požadavků na vystavení vysokofrekvenčnímu záření by měl být produkt instalován a provozován vždy v minimální vzdálenosti 20 cm od těla jakéhokoli uživatele/osoby v blízkosti. Další informace o shodě s vystavením vysokofrekvenčnímu záření naleznete v kapitole „Úvahy o vystavení vysokofrekvenčnímu záření“.
- Použití jiných RFID čteček nebo modulů v přímé blízkosti produktu nebo v kombinaci s produktem může produkt poškodit nebo změnit jeho čtecí výkon. V případě, že hostitelské zařízení již obsahuje jiná RFID zařízení, dodržujte minimální vzdálenost 30 cm mezi všemi RFID zařízeními, abyste dosáhli nejlepšího výkonu pro každé zařízení. V případě pochybností kontaktujte ELATEC pro více informací.
- Před instalací produktu do hostitelského zařízení musí být vypnuto napájení hostitelského zařízení.
Varování: Napájení produktu z více než jednoho zdroje napájení současně nebo používání produktu jako zdroje napájení pro jiná zařízení může vést ke zraněním nebo škodám na majetku.
- Nenapájejte produkt z více než jednoho zdroje napájení současně.
- Nepoužívejte výrobek jako zdroj napájení pro jiná zařízení.
Pokud si nejste jisti některou částí výše uvedených bezpečnostních informací, kontaktujte podporu ELATEC.
Jakékoli nedodržení bezpečnostních informací uvedených v tomto dokumentu je považováno za nesprávné použití. ELATEC vylučuje jakoukoli odpovědnost v případě nesprávného použití nebo chybné instalace produktu.
INTEGRAČNÍ POKYNY
GENERÁL
- TWN4 MultiTech Nano Plus M lze nainstalovat do jakéhokoli hostitelského zařízení, pokud je provozováno za provozních podmínek uvedených v uživatelské příručce k produktu a dalších technických dokumentech (např. datovém listu).
SEZNAM POUŽITELNÝCH PRAVIDEL
Viz certifikáty o schválení, granty a prohlášení o shodě vydané pro TWN4 MultiTech Nano Plus M a následující pravidla platná pro TWN4 MultiTech Nano Plus M:
- 47 CFR 15.209
- 47 CFR 15.225
- RSS-Gen
- RSS-102
- RSS-210
SPECIFICKÉ PODMÍNKY PROVOZNÍHO POUŽITÍ
TWN4 MultiTech Nano Plus M je RFID modul bez antény, který lze připojit k externí anténě prostřednictvím desky plošných spojů (125 kHz/134.2 kHz, 13.56 MHz nebo obě). Modul byl testován s deskou plošných spojů vybavenou specifickými anténami (podrobné informace naleznete v kapitole „Antény“). Použití modulu s jinými anténami je technicky možné. Takové podmínky použití však vyžadují další testování a/nebo schválení.
Pokud se TWN4 MultiTech Nano Plus M používá s anténami popsanými v kapitole „Antény“, neexistují žádné specifické provozní podmínky kromě podmínek uvedených v uživatelské příručce a datovém listu modulu. Výrobce nebo integrátor hostitelského zařízení musí zajistit, aby tyto podmínky použití splňovaly podmínky použití hostitelského zařízení. Tyto podmínky použití musí být navíc uvedeny v uživatelské příručce hostitelského zařízení.
OMEZENÉ MODULOVÉ POSTUPY
TWN4 MultiTech nano Plus M má vlastní stínění proti rádiovým frekvencím a bylo mu uděleno omezené modulární schválení (LMA). Jako držitel schválení LMA je společnost ELATEC zodpovědná za schválení hostitelského prostředí, ve kterém je zařízení TWN4 MultiTech Nano Plus M používáno. Výrobce zařízení proto musí dodržovat následující postup, aby byla zajištěna shoda zařízení s předpisy při instalaci zařízení TWN4 MultiTech Nano Plus M v hostitelském zařízení:
- ELATEC musí znovuview a uvolněte hostitelské prostředí před udělením schválení výrobci hostitele.
- Zařízení TWN4 MultiTech Nano Plus M smí instalovat pouze vyškolený a kvalifikovaný personál a v souladu s pokyny společnosti ELATEC.
- Hostitelský integrátor, který instaluje TWN4 MultiTech Nano Plus M do svého produktu, musí zajistit, aby konečný kompozitní produkt splňoval požadavky FCC, a to technickým posouzením nebo vyhodnocením pravidel FCC.
- Pro každou konkrétní hostitelskou instalaci je vyžadována povolení změny třídy II (viz kapitola 4.1 Požadavky na autorizaci).
DESIGN TRACE ANTÉNY
Informace o anténách naleznete v kapitole „Antény“.
POKYNY K VYSTAVENÍ RF
Antény zařízení TWN4 MultiTech Nano Plus M musí být instalovány tak, aby splňovaly příslušné požadavky na vystavení rádiovým vlnám a veškeré další požadavky na testování a autorizaci.
Podrobné informace o podmínkách vystavení vysokofrekvenčnímu záření, které se vztahují na produkt, naleznete v kapitole „Bezpečnostní informace“. Tyto podmínky vystavení vysokofrekvenčnímu záření musí být uvedeny v manuálu (příručkách) koncového produktu výrobce hostitelského zařízení.
ANTÉNY
TWN4 MultiTech Nano Plus M byl testován s externí deskou plošných spojů vybavenou následujícími anténami:
HF anténa (13.56 MHz)
- Vnější rozměry: 32 x 29.4 mm / 1.26 x 1.16 palce ± 1 %
- Počet otáček: 4
- Indukčnost: 950 nH ± 5 %
- Šířka drátu: 0.6 mm / 0.02 palce
Nízkofrekvenční anténa (125 kHz/134.2 kHz)
- Vnější průměr: max. 16.3 mm / 0.64 palce
- Počet otáček: cca 144 (max. 150)
- Indukčnost: 490 μH ± 5%
- Průměr drátu: 0.10 mm / 0.0039 palce
- Bezolovnatý, cívka upevněná pomocí podloženého drátu
Vezměte prosím na vědomí, že použití TWN4 MultiTech Nano Plus M s jinými anténami, než jsou ty popsané výše, není součástí schválení udělených modulu. V případě použití TWN4 MultiTech Nano Plus M s jinými anténami je vyžadováno samostatné schválení, dodatečné testování nebo nové povolení pro použití s těmito specifickými anténami.
Další informace naleznete v příslušném technickém listu produktu nebo v jiných příslušných technických dokumentech.
ŠTÍTEK A INFORMACE O SHODĚ
- Podrobné informace o štítcích a shodě naleznete v kapitole „Prohlášení o shodě“ v uživatelské příručce řady TWN4 MultiTech Nano a v kapitole „Požadavky na integrátor a hostitele“ v této příručce pro integraci.
TESTOVACÍ REŽIMY A DODATEČNÉ TESTOVACÍ POŽADAVKY
- Jak je popsáno v testovacím plánu definovaném společností ELATEC pro TWN4 MultiTech Nano Plus M, integrátor modulů musí potvrdit a prokázat shodu s následujícím testovacím plánem:
Testovací plán:
- Prokázat shodu se základními požadavky pro každé pásmo v rámci každé konkrétní části pravidel udělené pro daný modul.
- Proveďte zkoušku výstupního výkonu vysílače (vyzařovaného) podle části 15.209 pro 125 kHz (RFID Tag vyhledávání)
- Proveďte zkoušku výstupního výkonu vysílače (vyzařovaného) podle části 15.209 pro 134.2 kHz (RFID Tag vyhledávání)
- Proveďte zkoušku výstupního výkonu vysílače (vyzařovaného) podle části 15.225 pro 13.56 MHz (RFID Tag vyhledávání)
- Proveďte měření vyzařovaných rušivých emisí s připojenou anténou.
- Proveďte zkoušku vyzařovaného rušivého vyzařování (frekvenční rozsah 9 kHz – 2 GHz) podle části 15.209 pro 125 kHz (RFID Tag vyhledávání)
- Proveďte zkoušku vyzařovaného rušivého vyzařování (frekvenční rozsah 9 kHz – 2 GHz) podle části 15.209 pro 134.2 kHz (RFID Tag vyhledávání)
- Proveďte zkoušku vyzařovaného rušivého vyzařování (frekvenční rozsah 9 kHz – 2 GHz) podle části 15.225 pro 13.56 MHz (RFID Tag vyhledávání)
Modul byl původně certifikován pro následující intenzitu pole:
125 kHz: -15.5 dBμV/m při 300 m
134.2 kHz: -17.4 dBμV/m při 300 m
13.56 MHz: 23.52 dBμV/m při 30 m
Poznámka: Proveďte test vyzařovaného rušivého vyzařování se všemi aktivními vysílači, které mohou pracovat současně.
- Prokázat shodu s požadavky na expozici člověka podle 47 CFR Part 2
DODATEČNÉ TESTOVÁNÍ, ČÁST 15 PODČÁST B ODMÍTNUTÍ ODPOVĚDNOSTI
TWN4 MultiTech Nano Plus M je autorizován FCC pouze pro specifické části pravidel (tj. pravidla FCC pro vysílače) uvedené v grantu a výrobce hostitelského zařízení je zodpovědný za dodržování všech ostatních pravidel FCC, která se vztahují na hostitelské zařízení a na které se nevztahuje grantem na certifikaci modulárního vysílače. Konečný hostitelský systém navíc stále vyžaduje testování shody s částí 15, podčástí B, i s nainstalovaným TWN4 MultiTech Nano Plus M.
INSTALACE
- TWN4 MultiTech Nano Plus M je k dispozici ve dvou různých verzích: C0 a C1
- Verze C0 je vybavena pájecími ploškami na obou stranách, které umožňují integraci (tj. pájení) modulu přímo na desku plošných spojů nebo hostitelské zařízení pomocí technologie SMT, zatímco pinové konektory u verze C1 jsou vhodné pro montáž THT.
- U obou verzí jsou komponenty namontovány pouze na jedné straně modulu, aby bylo možné snadno integrovat do hostitelského zařízení.
ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ
POŽADAVKY NA INTEGRÁTORA A HOST
POŽADAVKY NA AUTORIZACE
TWN4 MultiTech Nano Plus M byl certifikován jako omezený modul1, protože nemá vlastní RF stínění.
Výrobce hostitelského systému je povinen požádat společnost ELATEC o autorizační dopis, který mu umožní file Změna ID dle §2.933 pravidel FCC a certifikace omezeného modulu pod vlastním ID FCC, než mohou file žádost o povolení změny třídy II (CIIPC), která autorizuje omezený modul v jejich hostitelském zařízení (zařízeních).
Výrobce hostitelského zařízení musí navíc zajistit, aby hostitelské zařízení i po integraci modulu stále splňovalo všechny platné předpisy.
POŽADAVKY NA OZNAČOVÁNÍ
FCC A ISED KANADA
- TWN4 MultiTech Nano Plus M musí být označen vlastními identifikačními čísly FCC a IC pomocí trvale připevněného štítku.
- V případě, že tento štítek po integraci do hostitelského zařízení již není viditelný, je nutné přinést štítek na hostitelském zařízení (na viditelném a přístupném místě) s identifikačním číslem FCC a IC integrovaného TWN4.
- MultiTech nano Plus M, např. slovy „Obsahuje FCC ID:“ a „Obsahuje IC:“ následovanými příslušnými identifikačními čísly.
- V případě, že je do hostitelského zařízení integrováno několik modulů, na štítku by měla být uvedena všechna identifikační čísla FCC a IC integrovaných modulů.
Exampten:
- „Obsahuje FCC ID: XXX-XXXXXXX, YYY-YYYYYYY, ZZZ-ZZZZZZZ“
- „Obsahuje IC vysílačových modulů: XXXXX-XXXXXX, YYYYY-YYYYYY, ZZZZZ-ZZZZZZ“
ZVLÁŠTNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ
- Tam, kde je pro splnění emisních limitů vyžadováno speciální příslušenství, jako jsou stíněné kabely a/nebo speciální konektory, musí návod k použití obsahovat příslušné pokyny na první straně textu popisujícího instalaci zařízení.
SOUČASNÝ PŘENOS
Pokud hostitelský produkt podporuje operace simultánního přenosu, musí výrobce hostitele zkontrolovat, zda kvůli simultánním přenosům existují další požadavky na archivaci vystavení RF. Pokud není vyžadováno další podání žádosti pro prokázání shody vystavení RF (např. RF modul v kombinaci se všemi současně pracujícími vysílači vyhovuje požadavkům na vyloučení testu SAR při simultánním přenosu RF vystavení), hostitelský výrobce může provést vlastní vyhodnocení bez jakéhokoli vyplňování pomocí přiměřené technické posouzení a testování pro potvrzení shody s požadavky na mimopásmové, omezené pásmo a rušivé vyzařování v provozních režimech simultánního přenosu. Je-li požadováno další podání, kontaktujte prosím osobu v ELATEC GmbH odpovědnou za certifikaci RF modulu.
DODATEK
A – PŘÍSLUŠNÁ DOKUMENTACE
dokumentace ELATEC
- Řada TWN4 MultiTech Nano, uživatelská příručka/návod k použití
- Řada TWN4 MultiTech Nano, uživatelská příručka/online uživatelská příručka
- Technický list TWN4 MultiTech Nano Plus M
Externí dokumentace
| Název dokumentu | Název/popis dokumentu | Zdroj |
| n/a | Technická dokumentace týkající se hostitelského zařízení | Výrobce hostitelského zařízení |
| 784748 D01 Všeobecné označení a upozornění | Obecné pokyny pro označování a další informace, které je třeba poskytnout uživatelům | Federální komunikační komise
Kancelář inženýrství a technologie Laboratorní divize |
| 996369 D01 Module Equip Auth Guide | Průvodce autorizací zařízení modulu vysílače | Federální komunikační komise
Kancelář inženýrství a technologie Laboratorní divize |
| 996369 D02 Modul Q a A | Často kladené otázky a odpovědi o modulech | Federální komunikační komise
Kancelář inženýrství a technologie Laboratorní divize |
| 996369 D03 OEM manuál | Pokyny pro návod k použití modulárních převodníků a aplikaci certifikace TCB Reviews | Federální komunikační komise
Kancelář inženýrství a technologie Laboratorní divize |
| 996369 D04 Průvodce integrací modulu |
Průvodce integrací modulárního vysílače – pokyny pro výrobce hostitelských produktů |
Federální komunikační komise
Kancelář inženýrství a technologie Laboratorní divize |
| RSS-Gen | Obecné požadavky na shodu s rádiovými systémy
Zařízení |
Inovace, věda a hospodářský rozvoj
Kanada |
| RSS-102 | Shoda radiokomunikačních zařízení s požadavky na expozici rádiovým frekvencím (RF) (všechny frekvence)
kapely) |
Inovace, věda a hospodářský rozvoj Kanada |
| RSS-210 | Rádiové zařízení bez licence: Kategorie I
Zařízení |
Inovace, věda a hospodářský rozvoj
Kanada |
| Hlava 47 federálního zákoníku
Předpisy (CFR) |
Pravidla a předpisy FCC | Federal Communications
Komise |
B – POJMY A ZKRATKY
| OBDOBÍ | VYSVĚTLENÍ |
| ESD | elektrostatický výboj |
| HF | vysoká frekvence |
| LF | nízká frekvence |
| n/a | nelze použít |
| RFID | identifikace frekvence rádia |
| SMT | Technologie povrchové montáže |
| THT | Technologie průchozí díry |
C – HISTORIE REVIZÍ
| VERZE | ZMĚNA POPISU | VYDÁNÍ | |
| 01 | První vydání | 05/2025 | 05/2025 |
KONTAKT
SÍDLO / EVROPA
- ELATEC GmbH
- Zeppelinstrasse 1
- 82178 Puchheim, Německo
- P +49 89 552 9961 0
- F +49 89 552 9961 129
- info-rfid@elatec.com
AMERIKY
- Společnost ELATEC Inc.
- 1995 jihozápadní Martinova dálnice.
- Palm City, FL 34990, USA
- P + 1 772 210 2263
- F +1 772 382 3749
- americas-into@elatec.com
APAC
- ELATEC Singapur
- 1 Scotts Road #21-10 Shaw
- Centrum, Singapur 228208
- P +65 9670 4348
- apac-info@elatec.com
STŘEDNÍ VÝCHOD
- ELATEC Blízký východ
- Obchodování s FZE
- PO Box 16868, Dubaj, Spojené arabské emiráty
- P +971 50 9322691
- middle-east-info@elatec.com
- elatec.com
Společnost ELATEC si vyhrazuje právo změnit jakékoli informace nebo údaje v tomto dokumentu bez předchozího upozornění. Společnost ELATEC odmítá veškerou odpovědnost za použití tohoto produktu s jakoukoli jinou specifikací kromě výše uvedené. Jakýkoli další požadavek na konkrétní zákaznickou aplikaci musí zákazník na svou odpovědnost potvrdit. Tam, kde jsou uvedeny aplikační informace, mají pouze informativní charakter a nejsou součástí specifikace. Upozornění: Všechny názvy použité v tomto dokumentu jsou registrované ochranné známky příslušných vlastníků.
© 2025 – ELATEC GmbH – TWN4 MultiTech Nano Plus M – integrační manuál – DocRev01 – CS – 05/2025
FAQ
- Otázka: Mohu používat TWN4 MultiTech Nano Plus M s jinými RFID zařízeními v těsné blízkosti?
- A: Doporučuje se dodržovat minimální vzdálenost 30 cm mezi všemi RFID zařízeními v hostitelském zařízení, aby byl zajištěn optimální výkon každého zařízení.
- Otázka: Co mám dělat, když mám pochybnosti o poskytnutých bezpečnostních informacích?
- A: Pokud si nejste jisti některou částí bezpečnostních informací, obraťte se prosím na podporu společnosti ELATEC, kde vám sdělí, co potřebujete, a požádejte o vysvětlení a pokyny.
Dokumenty / zdroje
 |
Čtečka přístupu ELATEC TWN4 Multi Tech Plus M Nano [pdfNávod k obsluze TWN4, TWN4 Multi Tech Plus M Nano čtečka kontroly přístupu, Multi Tech Plus M Nano čtečka kontroly přístupu, Plus M Nano čtečka kontroly přístupu, Nano čtečka kontroly přístupu, čtečka kontroly přístupu |