Lettore di cuntrollu d'accessu ELATEC TWN4 Multi Tech Plus M Nano
Istruzzioni per l'usu di u produttu
- The TWN4 MultiTech Nano Plus M integration manual is designed for integrators and host manufacturers to seamlessly integrate the RFID module into a host device.
- It is essential to read and understand this manual thoroughly before proceeding with the installation.
- L'installazione di u produttu deve esse realizatu solu da un persunale furmatu è qualificatu.
- Use antistatic wristbands or gloves during the installation process.
- Manipulate u pruduttu cù cura durante u disimballamentu per evità danni à i cumpunenti sensibili.
- Avoid using the product with cable extensions or replaced cables to prevent damage.
- Mantene una distanza minima di 20 cm da u corpu di l'utilizatori o di a persona vicinu durante l'operazione.
- Keep a minimum distance of 30 cm between RFID devices in the host device to optimize performance.
- Avoid powering the product with more than one power source simultaneously.
INTRODUZIONE
À propositu di stu manuale
- This integration manual explains how to integrate the ELATEC RFID module TWN4 MultiTech Nano Plus M into a host device and is mainly intended for integrators and host manufacturers. Before installing the product, the integrators should read and understand the content of this manual and other relevant installation documents.
- The content of this manual is subject to changes without prior notice, and printed versions might be obsolete. Integrators and host manufacturers are required to use the latest version of this manual.
- Per una migliore comprensione è leggibilità, stu manuale pò cuntene ritratti, disegni è altre illustrazioni esemplarii. Sicondu a cunfigurazione di u vostru pruduttu, sti ritratti puderanu differisce da u disignu propiu di u vostru pruduttu.
- A versione originale di stu manuale hè stata scritta in inglese. In ogni casu chì u manuale hè dispunibule in un'altra lingua, hè cunsideratu cum'è una traduzzione di u documentu originale solu per scopi informativi. In casu di discrepanza, a versione originale in inglese prevalerà.
SUPPORTE ELATEC
- In casu di dumande tecniche o malfunzionamenti di u produttu, riferite à ELATEC websitu (www.elatec.com) o cuntattate l'assistenza tecnica ELATEC à support-rfid@elatec.com.
INFORMAZIONI DI SICUREZZA
- Prima di disimballà è stallà u pruduttu, stu manuale è tutte l'istruzzioni di installazione pertinenti deve esse leghjite attentamente è capite.
- U pruduttu hè un dispositivu elettronicu chì a so installazione richiede cumpetenze specifiche è sapè fà.
- L'installazione di u pruduttu deve esse fatta solu da un persunale furmatu è qualificatu.
- Before installing the product into a host device, the integrator should make sure that he/she has read and understood the ELATEC technical documentation related to the product, as well as the technical documentation related to the host device. In particular, the instructions and safety information given in the user manual of the TWN4 MultiTech Nano family should be read carefully and listed in the technical documentation of the host manufacturer as well, as soon as these instructions and safety information are required for a safe and proper use of the host device containing TWN4 MultiTech Nano Plus M.
- ELATEC raccomanda ancu à l'integratori di seguità e misure generali di prutezzione ESD durante l'installazione di u pruduttu in un dispositivu host, per esempiu l'usu di un braccialetto antistaticu o guanti speciali.
- The product might show sharp edges or corners and requires particular attention during unpacking and installation.
- Unpack u pruduttu cù cura è ùn toccu alcunu bordu o anguli, o qualsiasi cumpunenti sensibili nantu à u pruduttu.
- Se necessariu, portate guanti di sicurezza.
- L'integratore ùn deve micca toccu l'antenne (se ùn sò micca schermate), i circuiti stampati, i connettori o altri cumpunenti sensibili nantu à u pruduttu.
- I materiali metallici nantu à o in vicinanza diretta di u pruduttu puderanu riduce a prestazione di lettura di u pruduttu. Consultate l'istruzzioni di stallazione o cuntattate ELATEC per più infurmazione.
- In casu chì u pruduttu hè dotatu di un cable, ùn torce micca o tira u cable eccessivamente.
- In casu chì u pruduttu hè equipatu cù un cable, u cable ùn pò micca esse rimpiazzatu o allargatu.
- ELATEC esclude ogni responsabilità per danni o ferite risultanti da l'usu di u pruduttu cù una estensione di cable o un cable sustituitu.
- Per rispettà i requisiti di esposizione RF applicabili, u pruduttu deve esse stallatu è operatu cù una distanza minima di 20 cm à u corpu di qualsiasi utilizatore / persona vicinu in ogni mumentu. Vede u Capitulu "Considerazioni di l'esposizione RF" per più infurmazione nantu à a conformità di l'esposizione RF.
- L'usu di altri lettori RFID o moduli in vicinanza diretta à u pruduttu, o in cumbinazione cù u pruduttu pò dannà u pruduttu o altera u so rendiment di lettura. In casu chì u dispositivu ospitante cuntene digià altri apparecchi RFID, osservate una distanza minima di 30 cm trà tutti i dispositi RFID per ottene u megliu rendimentu per ogni dispusitivu. In casu di dubbitu, cuntattate ELATEC per più infurmazione.
- Prima di installà u pruduttu in u dispositivu ospite, l'alimentazione di u dispusitivu ospite deve esse disattivata.
Attenzione: L'alimentazione di u pruduttu cù più di una fonte di energia à u stessu tempu o l'utilizazione di u pruduttu cum'è una fonte di energia per altri dispositi pò purtà à ferite o danni à a pruprietà.
- Ùn alimentate u pruduttu per più di una fonte di energia à u stessu tempu.
- Ùn aduprate micca u pruduttu cum'è alimentazione per altri dispositi.
Se ùn site micca sicuru di qualsiasi parte di l'infurmazioni di sicurezza sopra, cuntattate l'assistenza ELATEC.
Ogni fallimentu in cunfurmità cù l'infurmazioni di sicurezza datu in stu documentu hè cunsideratu un usu impropriu. ELATEC esclude ogni responsabilità in casu di usu impropriu o installazione difettu di u pruduttu.
ISTRUZIONI DI INTEGRAZIONE
GENERALI
- TWN4 MultiTech Nano Plus M pò esse installatu in qualsiasi dispusitivu ospitante, basta ch'ellu sia utilizatu in e cundizioni operative indicate in u manuale d'usu di u pruduttu è altri documenti tecnichi (per esempiu, a scheda tecnica).
LISTA DI REGULI APPLICABILI
Refer to the approval certificates, grants, and declarations of conformity issued for TWN4 MultiTech Nano Plus M, and to the following rules applicable to TWN4 MultiTech Nano Plus M:
- 47 CFR 15.209
- 47 CFR 15.225
- RSS-Gen
- RSS-102
- RSS-210
CONDIZIONI SPECIFICHE D'USO OPERATIVO
TWN4 MultiTech Nano Plus M is an RFID module without antenna that can be connected to an external antenna through a printed circuit board (125 kHz/134.2 kHz, 13.56 MHz or both). The module has been tested with a printed circuit board equipped with specific antennas (refer to Chapter “Antennas” for detailed information). The use of the module with other antennas is technically possible. However, such use conditions require additional testing and/or approval.
If TWN4 MultiTech Nano Plus M is used with antennas as described under Chapter “Antennas”, there are no specific operational use conditions other than the conditions mentioned in the user manual and data sheet of the module. The host manufacturer or integrator must ensure that these use conditions comply with the use conditions of the host device. In addition, these use conditions must be stated in the user manual of the host device.
PROCEDURA MODULU LIMITATA
TWN4 MultiTech nano Plus M has its own RF shielding and has been granted a limited modular approval (LMA). As a grantee of the LMA, ELATEC is responsible for approving the host environment in which the TWN4 MultiTech Nano Plus M is used. Thus, the host manufacturer must observe the following procedure to ensure host compliance when TWN4 MultiTech Nano Plus M is installed in the host device:
- ELATEC deve riview è liberà l'ambiente ospitante prima di dà l'approvazione di u fabricatore di l'ospite.
- TWN4 MultiTech Nano Plus M is to be installed by trained and qualified personnel only, and according to the instructions provided by ELATEC.
- The host integrator installing TWN4 MultiTech Nano Plus M into their product must ensure that the final composite product complies with the FCC requirements by a technical assessment or evaluation of the FCC rules.
- Una Cambia Permissiva di Classe II hè necessaria per ogni installazione specifica di l'ospite (vede u Capitulu 4.1 Requisiti di autorizazione).
DESIGN ANTENNA TRACE
Per l'infurmazioni di l'antenna, riferite à u Capitulu "Antenne".
CONSIDERAZIONI SULL'ESPOSIZIONE RF
The antennas of TWN4 MultiTech Nano Plus M must be installed to meet the applicable RF exposure compliance requirements and any additional testing and authorization process as required.
Vede u Capitulu "Informazioni di sicurezza" per infurmazioni detallate nantu à e cundizioni di esposizione di frequenze radio applicabili à u pruduttu. Queste cundizioni di esposizione RF devenu esse dichjarate in u manuale di u produttu finale di u fabricatore di u dispositivu host.
ANTENNE
TWN4 MultiTech Nano Plus M hè statu testatu cù una scheda di circuitu stampatu esterna dotata di e seguenti antenne:
antenna HF (13.56 MHz)
- Outer dimensions: 32 x 29.4 mm / 1.26 x 1.16 inch ± 1%
- Numero di giri: 4
- Inductance: : 950 nH ± 5%
- Larghezza di u filu: 0.6 mm / 0.02 pollici
LF antenna (125 kHz/134.2 kHz)
- Diametru esternu: max. 16.3 mm / 0.64 inch
- Number of turns: about 144 (max. 150)
- Inductance: 490 μH ± 5%
- Diametru di u filu: 0.10 mm / 0.0039 inch
- Senza piombo, bobina fissata cù filu backed
Please note that the use of TWN4 MultiTech Nano Plus M with antennas other than the ones described above is not part of the approvals granted to the module. In case TWN4 MultiTech Nano Plus M is used with other antennas, a separate approval, additional testing or new authorization for a use with these specific antennas is required.
Per più infurmazione, riferite à a scheda di dati di u produttu o altri documenti tecnichi pertinenti.
LABEL AND COMPLIANCE INFORMATION
- Riferite à u Capitulu "Dichjarazioni di Conformità" in u manuale di l'usu di a famiglia TWN4 MultiTech Nano è à u Capitulu "Requisiti di l'integratore è di l'ospiti" in stu manuale di integrazione per l'etichetta dettagliata è l'infurmazioni di conformità.
MODALITÀ DI TEST E REQUISITI DI TEST SUPPLEMENTARI
- Cum'è descrittu in u pianu di prova definitu da ELATEC per TWN4 MultiTech Nano Plus M, l'integratore di moduli deve cunfirmà è dimustrà a cunfurmità cù u pianu di prova seguente:
Pianu di prova:
- Demonstrate compliance with the fundamentals for each band under each specific rule part granted for the module.
- Perform Transmitter output power test (radiated) according to Part 15.209 for 125 kHz (RFID Tag ricerca)
- Perform Transmitter output power test (radiated) according to Part 15.209 for 134.2 kHz (RFID Tag ricerca)
- Perform Transmitter output power test (radiated) according to Part 15.225 for 13.56 MHz (RFID Tag ricerca)
- Eseguite emissioni spurie irradiate cù l'antenna cunnessa.
- Perform radiated spurious emission test (frequency range 9 kHz – 2 GHz) according to Part 15.209 for 125 kHz (RFID Tag ricerca)
- Perform radiated spurious emission test (frequency range 9 kHz – 2 GHz) according to Part 15.209 for 134.2 kHz (RFID Tag ricerca)
- Perform radiated spurious emission test (frequency range 9 kHz – 2 GHz) according to Part 15.225 for 13.56 MHz (RFID Tag ricerca)
U modulu hè statu certificatu in origine cù a seguente intensità di campu:
125 kHz: -15.5 dBμV/m @ 300 m
134.2 kHz: -17.4 dBμV/m @ 300 m
13.56 MHz: 23.52 dBμV/m @ 30 m
Remark: Perform radiated spurious emission test with all transmitters active, which can operate simultaneously.
- Dimustrà a cunfurmità cù i requisiti di esposizione umana secondu 47 CFR Parte 2
TEST SUPPLEMENTARI, PART 15 SUBPART B DISCLAIMER
TWN4 MultiTech Nano Plus M is only FCC authorized for the specific rule parts (i.e., FCC transmitter rules) listed on the grant, and the host device manufacturer is responsible for compliance to any other FCC rules that apply to the host not covered by the modular transmitter grant of certification. In addition, the final host system still requires Part 15 Subpart B compliance testing with TWN4 MultiTech Nano Plus M installed.
INSTALLAZIONE
- TWN4 MultiTech Nano Plus M hè dispunibule in duie versioni diverse: C0 è C1
- The C0 version is equipped with solder pads on both sides that enable to integration (i.e. soldering) the module directly onto the PCB or host device using the SMT technology, whereas the pin connectors on the C1 version are suitable for THT mounting.
- Per e duie versioni, i cumpunenti sò muntati solu da un latu di u modulu per permette una integrazione faciule in u dispositivu host.
CONNESSIONE ELECTRICA
REQUISITI INTEGRATORE E HOST
REQUISITI D'AUTORIZZAZIONI
TWN4 MultiTech Nano Plus M has been certified as a limited module1, as it has no own RF shielding.
U fabricatore ospitante hè tenutu à dumandà à ELATEC una Lettera d'Autorizazione chì permette à u fabricatore ospitante di file un cambiamentu d'ID, secondu a §2.933 di e regule FCC, è per certificà u modulu limitatu sottu à u so propiu ID FCC, prima ch'elli possinu file una dumanda per un Cambiamentu Permissivu di Classe II (CIIPC) chì autorizeghja u modulu limitatu in u so dispositivu (i so dispositivi) ospitante.
Inoltre, u fabricatore di l'ospite deve assicurà chì u dispusitivu ospitante sia sempre cunforme à tutte e regulazioni applicabili dopu l'integrazione di u modulu.
REQUISITI DI ETICHETTATURA
FCC È ISED CANADA
- Cù una etichetta attaccata permanentemente, TWN4 MultiTech Nano Plus M deve esse etichettatu cù i so numeri d'identificazione FCC è IC.
- In casu chì sta etichetta ùn hè più visibile dopu l'integrazione in u dispositivu host, hè necessariu di purtà una etichetta nantu à u dispositivu host (in un locu visibile è accessibile) chì indicà i numeri d'identificazione FCC è IC di u TWN4 integratu.
- MultiTech nano Plus M, e.g., with the words “Contains FCC ID:” and “Contains IC:” followed by the respective identification numbers.
- In casu chì parechji moduli sò stati integrati in u dispositivu ospitante, l'etichetta deve indicà tutti i numeri d'identificazione FCC è IC di i moduli integrati.
ExampLe:
- "Contene ID FCC: XXX-XXXXXXX, YYY-YYYYYYY, ZZZ-ZZZZZZZ"
- "Contene i moduli trasmettitori IC: XXXXX-XXXXXX, YYYYY-YYYYYY, ZZZZZ-ZZZZZZ"
ACCESSORI SPECIALI
- Quandu l'accessori speciali, cum'è i cavi schermati è / o i connettori speciali, sò richiesti per rispettà i limiti di emissioni, u manuale d'istruzzioni deve include struzzioni appropritate nantu à a prima pagina di u testu chì descrive l'installazione di u dispusitivu.
TRASMISSIONE SIMULTANEA
Quandu u pruduttu ospite supporta operazioni di trasmissione simultanea, u fabricatore di l'ospite hà bisognu di verificà s'ellu ci sò requisiti supplementari di archiviazione di esposizione RF per via di trasmissioni simultanee. Quandu l'archiviazione di l'applicazioni supplementari per a dimostrazione di conformità di l'esposizione RF ùn hè micca necessaria (per esempiu, u modulu RF in cumbinazione cù tutti i trasmettitori chì operanu simultaneamente rispetta i requisiti di esclusione di test SAR di trasmissione simultanea di esposizione RF), u fabricatore di l'ospite pò fà a so propria valutazione senza alcuna archiviazione, utilizendu ghjudiziu raghjone ingegneria è teste per cunfirmà u rispettu di i requisiti di emissioni fora di banda, banda ristretta è spuria in i modi operativi di trasmissione simultanea. Se hè necessariu un archiviu supplementu, cuntattate a persona in ELATEC GmbH rispunsevule per a certificazione di u modulu RF.
APPENDICE
A – DOCUMENTAZIONE PERTINENTE
documentazione ELATEC
- TWN4 MultiTech Nano family, user manual/instructions for use
- TWN4 MultiTech Nano family, user manual/online user guide
- TWN4 MultiTech Nano Plus M data sheet
Documentazione esterna
| Nome di u documentu | Titulu di documentu / descrizzione | Fonte |
| n/a | Documentazione tecnica ligata à u dispusitivu host | U fabricatore di u dispositivu host |
| 784748 D01 Etichettatura generale è Notificazione | Linee guida generali per l'etichettatura è altre informazioni chì devenu esse furnite à l'utilizatori | Cummissione Federale di Comunicazioni
Uffiziu di Ingegneria è Tecnulugia Divisione di Laboratoriu |
| 996369 D01 Module Equip Auth Guide | Guida d'autorizazione di l'equipaggiu di u modulu di trasmettitore | Cummissione Federale di Comunicazioni
Uffiziu di Ingegneria è Tecnulugia Divisione di Laboratoriu |
| 996369 D02 Modulu Q è A | Domande Frequenti è Risposte nantu à i Moduli | Cummissione Federale di Comunicazioni
Uffiziu di Ingegneria è Tecnulugia Divisione di Laboratoriu |
| 996369 D03 Manuale OEM | Guida per i Manuali d'Istruzzioni di Trasmettitori Modulari è Applicazioni di Certificazione TCB Reviews | Cummissione Federale di Comunicazioni
Uffiziu di Ingegneria è Tecnulugia Divisione di Laboratoriu |
| 996369 D04 Module Integration Guide |
Guida d'Integrazione di Trasmettitori Modulari - Guida per i Produttori di Produtti Ospitanti |
Cummissione Federale di Comunicazioni
Uffiziu di Ingegneria è Tecnulugia Divisione di Laboratoriu |
| RSS-Gen | General Requirements for Compliance with Radio
Apparatu |
Innuvazione, Scienza è Sviluppu Ecunomicu
Canada |
| RSS-102 | Radio Frequency (RF) Exposure Compliance of Radiocommunication Apparatus (All Frequencies
bande) |
Innuvazione, Scienza è Sviluppu Economicu Canada |
| RSS-210 | Apparatu radio exemptu di licenza: Categoria I
Equipamentu |
Innuvazione, Scienza è Sviluppu Ecunomicu
Canada |
| Titulu 47 di u Code of Federal
Règlements (CFR) |
Reguli è regulamenti di FCC | Comunicazioni Federali
Cummissione |
B - TERMINI È ABBREVIAZIONI
| TERME | SPIEGAZIONI |
| ESD | scarica elettrostatica |
| HF | alta frequenza |
| LF | freccia bassa |
| n/a | inapplichevule |
| RFID | identificazione di freccia radio |
| SMT | Tecnulugia di a superficia |
| THT | Through-Hole Technology |
C - STORIA DI REVISIONE
| VERSIONE | CHANGE DESSCRIPTION | EDIZIONE | |
| 01 | Prima edizione | 05/2025 | 05/2025 |
CONTATTU
Sede Centrale / EUROPA
- ELATEC GmbH
- Zeppelinstrasse 1
- 82178 Puchheim, Germania
- P +49 89 552 9961 0
- F +49 89 552 9961 129
- info-rfid@elatec.com
AMERICA
- ELATEC Inc.
- 1995 SW Martin Hwy.
- Palm City, FL 34990, Stati Uniti
- P + 1 772 210 2263
- F +1 772 382 3749
- americas-into@elatec.com
APAC
- ELATEC Singapore
- 1 Strada Scotts #21-10 Shaw
- Centru, Singapore 228208
- P +65 9670 4348
- apac-info@elatec.com
MEDIU ORIENTE
- ELATEC Mediu Oriente
- Cummerciu FZE
- Casella postale 16868, Dubai, Emirati Arabi Uniti
- P +971 50 9322691
- info-mediu-oriente@elatec.com
- elatec.com
ELATEC si riserva u dirittu di cambià qualsiasi infurmazione o dati in stu documentu senza preavvisu. ELATEC declina ogni rispunsabilità per l'usu di stu pruduttu cù qualsiasi altra specificazione ma quella sopra citata. Ogni requisitu supplementu per una applicazione specifica di u cliente deve esse validatu da u cliente à a so rispunsabilità. Induve l'infurmazioni di l'applicazione sò datu, sò solu cunsiglii è ùn facenu micca parte di e specificazioni. Disclaimer: Tutti i nomi utilizati in stu documentu sò marchi registrati di i so rispettivi pruprietarii.
© 2025 – ELATEC GmbH – TWN4 MultiTech Nano Plus M – integration manual – DocRev01 – EN – 05/2025
FAQ
- Q: Can I use the TWN4 MultiTech Nano Plus M with other RFID devices in close proximity?
- A: It is recommended to maintain a minimum distance of 30 cm between all RFID devices in the host device to ensure optimal performance for each device.
- Q: What should I do if I have doubts about the safety information provided?
- A: If you are unsure about any part of the safety information, please contact ELATEC support for clarification and guidance.
Documenti / Risorse
 |
Lettore di cuntrollu d'accessu ELATEC TWN4 Multi Tech Plus M Nano [pdfManuale d'istruzzioni TWN4, Lettore di Cuntrollu d'Accessu TWN4 Multi Tech Plus M Nano, Lettore di Cuntrollu d'Accessu Multi Tech Plus M Nano, Lettore di Cuntrollu d'Accessu Plus M Nano, Lettore di Cuntrollu d'Accessu Nano, Lettore di Cuntrollu d'Accessu |