TENTACLE TIMEBAR תצוגת קוד זמן רב תכליתי
הוראות שימוש במוצר
התחל עם סרגל הזמן שלך
- מֵעַלview
- TIMEBAR הוא תצוגה ומחוללת קוד זמן עם פונקציות שונות כולל מצבי קוד זמן, מצב טיימר, מצב שעון עצר ומצב הודעה.
- הפעלה
- לחיצה קצרה על POWER: TIMEBAR ממתין לסנכרון אלחוטי או לסנכרון באמצעות כבל.
- לחיצה ארוכה על POWER: יוצר קוד זמן מהשעון הפנימי.
- כיבוי
- לחץ לחיצה ארוכה על POWER כדי לכבות את סרגל TIMEBAR.
- בחירת מצב
- לחץ על POWER כדי להיכנס לבחירת מצב, ולאחר מכן השתמש בלחצן A או B כדי לבחור מצב.
- בְּהִירוּת
- לחץ על A & B פעמיים כדי להגביר את הבהירות למשך 30 שניות.
אפליקציית הגדרה
- רשימת התקנים
- אפליקציית Tentacle Setup מאפשרת סנכרון, ניטור, תפעול והגדרה של התקני Tentacle.
- הוסף זרוע חדשה לרשימת ההתקנים
- ודא שה-Bluetooth מופעל במכשיר הנייד שלך לפני הפעלת אפליקציית ההגדרה והענקת הרשאות אפליקציה נחוצות.
שאלות נפוצות
- Q: כמה זמן TIMEBAR שומר על סנכרון לאחר סנכרון?
- A: ה-TIMEBAR שומר על סנכרון במשך יותר מ-24 שעות באופן עצמאי.
התחל עם סרגל הזמן שלך
תודה על האמון שלך במוצרים שלנו! אנו מאחלים לך הרבה כיף והצלחה עם הפרויקטים שלך ומקווים שמכשיר המחושים החדש שלך תמיד ילווה אותך ויעמוד לצידך. המכשירים שלנו מיוצרים בדייקנות ובזהירות, מורכבים ונבדקים בקפידה בבית המלאכה שלנו בגרמניה. אנו שמחים שאתה מטפל בהם באותה רמת זהירות. עם זאת, אם תתעוררנה בעיה בלתי צפויה, היה סמוך ובטוח שצוות התמיכה שלנו יעשה מעל ומעבר כדי למצוא פתרון עבורך.
מֵעַלVIEW
TIMEBAR הוא יותר מסתם תצוגת קוד זמן. זהו מחולל קוד זמן רב תכליתי עם פונקציות נוספות רבות. זה יכול ליצור קוד זמן מהשעון הפנימי שלו בזמן אמת או לסנכרן עם כל מקור זמן חיצוני. ניתן לבצע סנכרון בכבלים או באופן אלחוטי באמצעות אפליקציית Tentacle Setup. לאחר סנכרון, ה-TIMEBAR שומר על הסנכרון שלו במשך יותר מ-24 שעות באופן עצמאי.
פועל
- לחיצה קצרה על POWER:
- ה-TIMEBAR שלך אינו מייצר שום קוד זמן, אלא ממתין לסנכרון אלחוטי על ידי אפליקציית ההתקנה או באמצעות כבל ממקור זמן חיצוני דרך שקע 3,5 מ"מ.
- לחיצה ארוכה על POWER:
- TIMEBAR שלך יוצר קוד זמן שנלקח מה-RTC הפנימי (שעון אמת) ומוציא אותו דרך שקע המיני 3.5 מ"מ.
כיבוי
- לחיצה ארוכה על POWER:
- TIMEBAR שלך נכבה. קוד הזמן יאבד.
בחירת מצב
לחץ על POWER כדי להיכנס לבחירת מצב. לאחר מכן לחץ על כפתור A או B כדי לבחור במצב.
- קוד זמן
- A: הצג סיביות משתמש למשך 5 שניות
- B: החזק את Timecode למשך 5 שניות
- שָׁעוֹן עֶצֶר
- A: בחר אחת מ-3 הגדרות טיימר מראש
- B: החזק את Timecode למשך 5 שניות
- סטוֹפֶּר
- A: אפס את שעון העצר
- B: החזק את Timecode למשך 5 שניות
- הוֹדָעָה
- A: בחר אחת מ-3 קביעות מוגדרות מראש של הודעה
- B: החזק את Timecode למשך 5 שניות
בְּהִירוּת
- הקש A & B בבת אחת:
- הזן בחירת בהירות
- לאחר מכן הקש A או B:
- בחר רמת בהירות 1–31, A = בהירות אוטומטית
- הקש A & B פעמיים:
- הגבר את הבהירות למשך 30 שניות
אפליקציית SETUP
אפליקציית Tentacle Setup מאפשרת לך לסנכרן, לנטר, להפעיל ולהגדיר את מכשירי Tentacle שלך. אתה יכול להוריד את אפליקציית ההתקנה כאן:
התחל לעבוד עם אפליקציית ההתקנה
לפני הפעלת האפליקציה, מומלץ להפעיל תחילה את TIMEBAR. במהלך הפעולה, הוא משדר כל הזמן קוד זמן ומידע סטטוס באמצעות Bluetooth. מכיוון שאפליקציית ההתקנה תצטרך לתקשר עם TIMEBAR שלך באמצעות Bluetooth, עליך לוודא ש-Bluetooth מופעל במכשיר הנייד שלך. עליך להעניק גם את ההרשאות הדרושות לאפליקציה.
רשימת מכשירים
רשימת המכשירים מחולקת ל-3 חלקים. סרגל הכלים בחלק העליון מכיל מידע סטטוס כללי ואת לחצן הגדרות האפליקציה. באמצע אתה רואה רשימה של כל המכשירים שלך והמידע שלהם. בתחתית אתה מוצא את הגיליון התחתון שניתן למשוך כלפי מעלה.
שימו לב:
- ניתן לקשר את המחושים לעד 10 מכשירים ניידים בו זמנית. אם תקשר אותו למכשיר ה-11, הראשון (או הישן ביותר) יוסר ואין לו יותר גישה למחוש הזה. במקרה זה תצטרך להוסיף אותו שוב.
הוסף זרוע חדשה לרשימת המכשירים
כאשר אתה פותח את אפליקציית Tentacle Setup בפעם הראשונה, רשימת המכשירים תהיה ריקה.
- הקש על + הוסף מכשיר
- רשימה של מכשירי Tentacle זמינים בקרבת מקום תוצג
- בחר אחד והחזק את המכשיר הנייד שלך קרוב אליו
- סמל ה-Bluetooth יהיה גלוי בצד השמאלי העליון של תצוגת TIMEBAR
- הַצלָחָה! יופיע כאשר ה-TIMEBAR יתווסף
שימו לב:
אם Tentacle נמצא מחוץ לטווח ה-Bluetooth במשך יותר מדקה אחת, ההודעה תיראה לאחרונה לפני x דקות. עם זאת, זה לא אומר שהמכשיר כבר לא מסונכרן, אלא רק שלא מתקבלים עדכוני סטטוס. ברגע שהמחוש יחזור לטווח, מידע המצב הנוכחי יופיע שוב.
הסר את Tentacle מרשימת ההתקנים
- אתה יכול להסיר זרוע מהרשימה על ידי החלקה שמאלה ולאשר את ההסרה.
גיליון תחתון
- הגיליון התחתון נראה בתחתית רשימת המכשירים.
- הוא מכיל כפתורים שונים להחלת פעולות על התקני Tentacle מרובים. עבור TIMEBAR רק כפתור SYNC רלוונטי.
למידע נוסף על סנכרון אלחוטי, ראה סנכרון אלחוטי
אזהרות התקנים
במקרה שמופיע סימן אזהרה, ניתן להקיש ישירות על הסמל ומוצג הסבר קצר.
קצב פריימים לא עקבי: זה מציין שניים או יותר טנטאקלים המייצרים קודי זמן עם קצבי פריימים לא תואמים.
לא מסונכרן: הודעת אזהרה זו מוצגת כאשר מתרחשים אי דיוקים של יותר מחצי פריים בין כל המכשירים המסונכרנים. לפעמים אזהרה זו יכולה לצוץ לכמה שניות, בעת הפעלת האפליקציה מהרקע. ברוב המקרים האפליקציה רק צריכה קצת זמן כדי לעדכן כל Tentacle. עם זאת, אם הודעת האזהרה נמשכת יותר מ-10 שניות, עליך לשקול לסנכרן מחדש את המחושים שלך
סוללה חלשה: הודעת אזהרה זו מוצגת כאשר רמת הסוללה נמוכה מ-7%.
מכשיר VIEW
מכשיר VIEW (אפליקציית הגדרות)
- ברשימת המכשירים של אפליקציית ההתקנה, הקש על סרגל הזמן שלך כדי ליצור חיבור Bluetooth פעיל למכשיר ולגשת למכשיר שלו view. חיבור Bluetooth פעיל מסומן באמצעות סמל אנטנה מונפש בצד השמאלי העליון של תצוגת TIMEBAR.
- בחלק העליון, תמצאו את המידע הבסיסי של המכשיר כמו מצב TC, FPS, עוצמת הקול ומצב הסוללה. מתחת לזה, יש את תצוגת TIMEBAR הוירטואלית, המראה את מה שנראה גם ב-TIMEBAR בפועל. בנוסף, ניתן להפעיל מרחוק את סרגל הזמן באמצעות לחצנים A ו-B.
מצב TIMECODE
במצב זה, TIMEBAR מציג את קוד הזמן של כל ההתקנים המחוברים וכן את מצב הפעלת קוד הזמן.
- A. TIMEBAR יציג סיביות משתמש למשך 5 שניות
- B. TIMEBAR יחזיק את קוד הזמן למשך 5 שניות
מצב TIMER
TIMEBAR מציג אחת משלוש הגדרות טיימר מראש. בחר אחד על ידי הפעלת מתג ההחלפה משמאל. ערוך על ידי הקשה על x והזנת ערך מותאם אישית
- A. בחר אחת מההגדרות המוגדרות מראש או אפס את הטיימר
- B. הפעלה ועצירה של טיימר
מצב שעון עצור
TIMEBAR מציג שעון עצר פועל.
- A. אפס את שעון העצר ל-0:00:00:0
- B. התחל ועצור שעון עצר
מצב הודעה
TIMEBAR מציג אחת משלוש הגדרות קבועות מראש של הודעות. בחר אחד על ידי הפעלת מתג ההחלפה משמאל. ערוך על ידי הקשה על x והזנת טקסט מותאם אישית עם עד 250 תווים זמינים: AZ,0-9, -( ) ?, ! #
התאם את מהירות גלילה של טקסט בעזרת המחוון למטה.
- A. בחר אחת מהגדרות הטקסט המוגדרות מראש
- B. התחל והפסק טקסט
הגדרות סרגל זמן
כאן תמצא את כל ההגדרות של TIMEBAR שלך, שאינן תלויות במצב.
סנכרון TIMECODE
סנכרון אלחוטי
- פתח את אפליקציית ההתקנה והקש על
בגיליון התחתון. תיפתח דו-שיח. - בחר את קצב הפריימים הרצוי מהתפריט הנפתח.
- זה יתחיל בשעה ביום, אם לא מוגדרת שעת התחלה מותאמת אישית.
- לחץ על START וכל המחושים ברשימת המכשירים יסונכרנו בזה אחר זה תוך מספר שניות
שימו לב:
- במהלך סנכרון אלחוטי, השעון הפנימי (RTC) של סרגל הזמן מוגדר גם הוא. ה-RTC משמש כזמן התייחסות, למשלample, כאשר המכשיר מופעל שוב.
קבלת קוד זמן באמצעות כבל
אם יש לך מקור זמן חיצוני שאתה רוצה להזין ל-TIMEBAR שלך, המשך כדלקמן.
- לחץ קצר על POWER והתחל את TIMEBAR שלך בהמתנה לסנכרון.
- חבר את ה-TIMEBAR שלך למקור קוד הזמן החיצוני עם כבל מתאם מתאים לשקע המיני של TIMEBAR שלך.
- TIMEBAR שלך יקרא את קוד הזמן החיצוני ויסונכרן אליו
שימו לב:
- אנו ממליצים להאכיל כל מכשיר הקלטה עם קוד הזמן מתוך Tentacle כדי להבטיח דיוק מסגרת לכל הצילומים.
כמחולל קוד זמן
ניתן להשתמש ב-TIMEBAR כמחולל קוד זמן או כמקור קוד זמן עם כמעט כל מכשיר הקלטה כמו מצלמות, מקליט אודיו ומסכים.
- לחץ לחיצה ארוכה על POWER, TIMEBAR שלך יוצר קוד זמן או פתח את אפליקציית ההתקנה ובצע סנכרון אלחוטי.
- הגדר את עוצמת הקול הנכונה.
- הגדר את מכשיר ההקלטה כך שיוכל לקבל את קוד הזמן.
- חבר את TIMEBAR שלך למכשיר ההקלטה עם כבל מתאם מתאים לשקע המיני של TIMEBAR שלך
שימו לב:
- בזמן שליחת קוד זמן למכשיר אחר, ה-TIMEBAR שלך עדיין יכול להציג את כל שאר המצבים בו-זמנית
בטריה נטענת
- ל-TIMEBAR שלך יש סוללת ליתיום-פולימר מובנית נטענת.
- ניתן להחליף את הסוללה המובנית אם הביצועים יורדים עם השנים. בעתיד תהיה ערכת החלפת סוללה עבור TIMEBAR זמינה.
- זמן הפעלה
- זמן ריצה אופייני של 24 שעות
- 6 שעות (הבהירות הגבוהה ביותר) עד 80 שעות (הבהירות הנמוכה ביותר)
- טְעִינָה
- דרך יציאת USB בצד ימין מכל מקור כוח USB
- זמן טעינה
- תשלום רגיל: 4-5 שעות
- טעינה מהירה 2 שעות (עם מטען מהיר מתאים)
- מצב טעינה
- סמל סוללה בצד השמאלי התחתון של תצוגת TIMEBAR, תוך כדי בחירת מצב או במהלך טעינה
- סמל סוללה באפליקציית ההתקנה
- אזהרת סוללה
- סמל הסוללה המהבהב מציין שהסוללה כמעט ריקה
עדכון קושחה
⚠ לפני שמתחילים:
ודא שב-TIMEBAR שלך יש מספיק סוללה. אם המחשב המעדכן שלך הוא מחשב נייד, ודא שיש לו מספיק סוללה או שהוא מחובר למקור מתח. תוכנת Tentacle SyncStudio (macOS) או תוכנת Tentacle Setup (macOS/Windows) לא אמורות לפעול בו-זמנית עם אפליקציית עדכון הקושחה.
- הורד את אפליקציית עדכון הקושחה, התקן אותה ופתח אותה
- חבר את TIMEBAR שלך באמצעות כבל USB למחשב והפעל אותו.
- המתן עד שאפליקציית העדכון תתחבר ל-TIMEBAR שלך. אם יש צורך בעדכון, התחל את העדכון על ידי לחיצה על כפתור התחל עדכון קושחה.
- אפליקציית העדכון תודיע לך מתי TIMEBAR שלך עודכן בהצלחה.
- כדי לעדכן יותר TIMEBARs עליך לסגור ולהפעיל את האפליקציה מחדש
מפרט טכני
- קישוריות
- שקע 3.5 מ"מ: Timecode In/Out
- חיבור USB: USB-C (USB 2.0)
- מצבי הפעלה USB: טעינה, עדכון קושחה
- שליטה וסנכרון
- Bluetooth®: 5.2 אנרגיה נמוכה
- שְׁלַט רָחוֹק: אפליקציית הגדרת Tentacle (iOS/Android)
- סִנכְּרוּן: באמצעות Bluetooth® (אפליקציית התקנה של Tentacle)
- Jam Sync: דרך כבל
- קוד זמן כניסה/יציאה: LTC דרך שקע 3.5 מ"מ
- סְחִיפָה: TCXO דיוק גבוה / דיוק של פחות מ-1 מסגרת סחיפה ב-24 שעות (-30°C עד +85°C)
- שיעורי פריימים: SMPTE 12M / 23.98, 24, 25 (50), 29.97 (59.94), 29.97DF, 30
- כּוֹחַ
- מקור כוח: סוללת ליתיום פולימר מובנית נטענת
- קיבולת סוללה: 2200 מיליאמפר/שעה
- זמן פעולת הסוללה: 6 שעות (הבהירות הגבוהה ביותר) עד 80 שעות (הבהירות הנמוכה ביותר)
- זמן טעינת הסוללה: טעינה רגילה: 4-5 שעות, טעינה מהירה: שעתיים
- חוּמרָה
- הַרכָּבָה: משטח וו משולב בגב להרכבה קלה, אפשרויות הרכבה אחרות זמינות בנפרד
- מִשׁקָל: 222 גרם / 7.83 אונקיות
- מידות: 211 x 54 x 19 מ"מ / 8.3 x 2.13 x 0.75 אינץ'
מידע בטיחות
שימוש מיועד
המכשיר מיועד לשימוש בהפקות וידאו ואודיו מקצועיות. ניתן לחבר אותו רק למצלמות מתאימות ומקליטי שמע. כבלי האספקה והחיבור לא יעלו על אורך של 3 מטרים. המכשיר אינו עמיד למים ויש להגן עליו מפני גשם. מטעמי בטיחות והסמכה (CE) אינך רשאי להמיר ו/או לשנות את המכשיר. המכשיר עלול להינזק אם תשתמש בו למטרות אחרות מאלו שהוזכרו לעיל. יתר על כן, שימוש לא נכון עלול לגרום לסכנות, כגון קצר חשמלי, שריפה, התחשמלות וכו'. קרא בעיון את המדריך ושמור אותו לעיון מאוחר יותר. תן את המכשיר לאנשים אחרים רק יחד עם המדריך.
הודעת בטיחות
ערובה לכך שהמכשיר יתפקד בצורה מושלמת ויפעל בבטחה יכולה להינתן רק אם מקפידים על אמצעי הזהירות הסטנדרטיים הרגילים והודעות הבטיחות הספציפיות למכשיר בגיליון זה. אסור להטעין את הסוללה הנטענת המשולבת במכשיר בטמפרטורת סביבה מתחת ל-0 מעלות צלזיוס ומעל ל-40 מעלות צלזיוס! ניתן להבטיח פונקציונליות מושלמת ותפעול בטוח רק בטמפרטורות שבין -20 מעלות צלזיוס עד +60 מעלות צלזיוס. המכשיר אינו צעצוע. הרחק אותו מילדים ובעלי חיים. הגן על המכשיר מפני טמפרטורות קיצוניות, טלטולים כבדים, לחות, גזים דליקים, אדים וממיסים. בטיחות המשתמש עלולה להיפגע על ידי המכשיר אם, למשלampלעין, הנזק שנגרם לו גלוי, הוא לא עובד עוד כמפורט, הוא אוחסן במשך תקופה ארוכה יותר בתנאים לא מתאימים, או שהוא מתחמם בצורה חריגה במהלך הפעולה. כאשר יש ספק, יש לשלוח את המכשיר ליצרן לצורך תיקון או תחזוקה.
הודעת סילוק / WEEE
אסור להשליך מוצר זה יחד עם שאר הפסולת הביתית שלך. באחריותך להשליך את המכשיר הזה בתחנת סילוק מיוחדת (חצר מיחזור), במרכז קמעונאי טכני או אצל היצרן.
הצהרת FCC
מכשיר זה מכיל מזהה FCC: SH6MDBT50Q
מכשיר זה נבדק ונמצא תואם לחלק 15B ו-15C 15.247 של כללי ה-FCC. מגבלות אלו נועדו לספק הגנה סבירה מפני הפרעות מזיקות בהתקנה למגורים. ציוד זה מייצר, משתמש ויכול להקרין אנרגיית תדר רדיו, ואם לא מותקן ולא נעשה בו שימוש בהתאם להוראות, עלול לגרום להפרעות מזיקות לתקשורת רדיו. עם זאת, אין הבטחה שהפרעה לא תתרחש בהתקנה מסוימת. אם ציוד זה אכן גורם להפרעות מזיקות לקליטת רדיו או טלוויזיה, אשר ניתן לקבוע על ידי כיבוי והדלקה של הציוד, מומלץ למשתמש לנסות לתקן את ההפרעה באמצעות אחד או יותר מהאמצעים הבאים:
- כיוון מחדש או העבר את האנטנה המקבלת.
- הגדל את ההפרדה בין הציוד למקלט.
- חבר את הציוד לשקע במעגל השונה מזה שהמקלט מחובר אליו.
- התייעץ עם הספק או עם טכנאי רדיו/טלוויזיה מנוסה לקבלת עזרה.
שינוי במוצר זה יבטל את סמכות המשתמש להפעיל ציוד זה. מכשיר זה תואם לחלק 15 של כללי ה-FCC. ההפעלה כפופה לשני התנאים הבאים
- מכשיר זה עלול שלא לגרום להפרעות מזיקות.
- מכשיר זה חייב לקבל כל הפרעה שמתקבלת, לרבות הפרעה שעלולה לגרום לפעולה לא רצויה.
הצהרת התעשייה קנדה
מכשיר זה מכיל IC: 8017A-MDBT50Q
מכשיר זה תואם לתקני RSS הפטורים מרישיון של Industry Canada. ההפעלה כפופה לשני התנאים הבאים:
- ייתכן שהמכשיר הזה לא יגרום להפרעות
- מכשיר זה חייב לקבל כל הפרעה, לרבות הפרעה שעלולה לגרום לפעולה לא רצויה של המכשיר.
מכשיר דיגיטלי זה תואם לתקן הרגולטורי הקנדי CAN ICES-003.
הצהרת התאמה
Tentacle Sync GmbH, Wilhelm-Mauser-Str. 55b, 50827 Cologne, Germany מצהירה בזאת כי המוצר הבא:
מחולל קוד הזמן של Tentacle SYNC E תואם את הוראות ההנחיות המפורטות להלן, לרבות שינויים בהן החלים בעת ההצהרה. הדבר ניכר מסימן ה-CE שעל המוצר.
- ETSI EN 301 489-1 V2.2.3
- EN 55035: 2017 / A11:2020
- ETSI EN 301 489-17 V3.2.4
- EN 62368-1
אַחֲרָיוּת
מדיניות אחריות
היצרן Tentacle Sync GmbH מעניק אחריות של 24 חודשים על המכשיר, בתנאי שהמכשיר נרכש ממשווק מורשה. חישוב תקופת האחריות מתחיל בתאריך החשבונית. היקף ההגנה הטריטוריאלי במסגרת אחריות זו הוא כלל עולמי.
האחריות מתייחסת להיעדר פגמים במכשיר, לרבות פגמים בתפקוד, בחומר או בייצור. האביזרים המצורפים למכשיר אינם מכוסים במדיניות אחריות זו.
אם יתרחש פגם במהלך תקופת האחריות, Tentacle Sync GmbH תספק אחד מהשירותים הבאים לפי שיקול דעתה במסגרת אחריות זו:
- תיקון חינם של המכשיר או
- החלפה חינם של המכשיר בפריט שווה ערך
במקרה של תביעת אחריות, אנא צור קשר עם:
- Tentacle Sync GmbH, Wilhelm-Mauser-Str. 55b, 50827 קלן, גרמניה
תביעות במסגרת אחריות זו אינן נכללות במקרה של נזק למכשיר שנגרם על ידי
- בלאי רגיל
- טיפול לא תקין (נא להקפיד על גיליון נתוני הבטיחות)
- אי שמירה על אמצעי זהירות
- ניסיונות תיקון נעשו על ידי הבעלים
האחריות אינה חלה גם על מכשירי יד שנייה או מכשירי הדגמה.
תנאי מוקדם לתביעת שירות אחריות הוא ש-Tentacle Sync GmbH רשאית לבחון את מקרה האחריות (למשל באמצעות שליחת המכשיר). יש להקפיד למנוע נזק למכשיר במהלך ההובלה על ידי אריזתו בצורה מאובטחת. כדי לתבוע שירות באחריות, יש לצרף עותק של החשבונית עם משלוח המכשיר כדי ש-Tentacle Sync GmbH תוכל לבדוק אם האחריות עדיין בתוקף. ללא עותק של החשבונית, Tentacle Sync GmbH עשויה לסרב לספק שירות אחריות.
אחריות יצרן זו אינה משפיעה על הזכויות הסטטוטוריות שלך על פי הסכם הרכישה שנחתם עם Tentacle Sync GmbH או עם המשווק. כל זכויות אחריות סטטוטוריות הקיימות נגד המוכר בהתאמה לא יושפעו מאחריות זו. לכן אחריות היצרן אינה מפרה את זכויותיך החוקיות, אלא מרחיבה את עמדתך המשפטית. אחריות זו מכסה רק את המכשיר עצמו. מה שנקרא נזקים תוצאתיים אינם מכוסים על ידי אחריות זו.
מסמכים / משאבים
 |
TENTACLE TIMEBAR תצוגת קוד זמן רב תכליתי [pdfמדריך הוראות V 1.1, 23.07.2024, TIMEBAR תצוגת קוד זמן רב תכליתית, TIMEBAR, תצוגת קוד זמן רב תכליתית, תצוגת קוד זמן, תצוגה |