TENTACLE TIMEBAR fjölnota tímakóðaskjár
Notkunarleiðbeiningar fyrir vöru
Byrjaðu með TÍMABILINN þinn
- Yfirview
- TIMEBAR er tímakóðaskjár og -framleiðandi með ýmsum aðgerðum, þar á meðal tímakóðaham, teljaraham, skeiðklukkuham og skilaboðaham.
- Kveikt á
- Stutt ýting á POWER: TÍMABARINN bíður eftir þráðlausri samstillingu eða samstillingu í gegnum snúru.
- Langt inni á POWER: Býr til tímakóða úr innri klukku.
- Slökktu á
- Ýttu lengi á POWER til að slökkva á TÍMASTIRKANUM.
- Stillingarval
- Ýttu á POWER til að fara í stillingarval, notaðu síðan hnapp A eða B til að velja stillingu.
- Birtustig
- Ýttu tvisvar á A og B til að auka birtustig í 30 sekúndur.
Uppsetningarforrit
- Tækjalisti
- Tentacle uppsetningarforritið gerir kleift að samstilla, fylgjast með, stjórna og setja upp Tentacle tæki.
- Bæta við nýjum tentakla við tækjalistann
- Gakktu úr skugga um að Bluetooth sé virkjað í snjalltækinu þínu áður en þú ræsir uppsetningarforritið og veitir nauðsynlegar heimildir fyrir forritið.
Algengar spurningar
- Q: Hversu lengi heldur TÍMABARINN samstillingu eftir að hann hefur verið samstilltur?
- A: TÍMABARINN viðheldur samstillingu í meira en 24 klukkustundir sjálfstætt.
BYRJAÐU MEÐ TÍMASTIKKUNNI ÞÍNNI
Þökkum fyrir traustið á vörum okkar! Við óskum þér góðrar skemmtunar og velgengni í verkefnum þínum og vonum að nýja tentaklatækið þitt muni alltaf fylgja þér og standa við hlið þér. Tækin okkar eru smíðuð af nákvæmni og umhyggju, vandlega sett saman og prófuð í verkstæði okkar í Þýskalandi. Við erum ánægð með að þú meðhöndlir þau af sömu umhyggju. En ef einhver ófyrirséð vandamál koma upp, þá geturðu verið viss um að þjónustuteymi okkar mun gera allt sem í hans valdi stendur til að finna lausn fyrir þig.
LOKIÐVIEW
TIMEBAR er meira en bara tímakóðaskjár. Það er fjölhæfur tímakóðaframleiðandi með mörgum viðbótarvirkni. Hann getur búið til tímakóða úr innri rauntímaklukku sinni eða samstillt við hvaða ytri tímakóðagjafa sem er. Samstilling er hægt að gera með snúru eða þráðlaust í gegnum Tentacle Setup App. Þegar samstilling hefur verið gerð heldur TIMEBAR samstillingunni sjálfstætt í meira en 24 klukkustundir.
Kveikt er á
- Stutt stutt á POWER:
- TIMEBAR-tækið þitt býr ekki til neinn tímakóða heldur bíður eftir að vera samstillt þráðlaust með uppsetningarforritinu eða með snúru frá utanaðkomandi tímakóðagjafa í gegnum 3,5 mm tengið.
- Ýttu lengi á POWER:
- TIMEBAR-tækið þitt býr til tímakóða sem sóttur er úr innbyggðu RTC (rauntímaklukkunni) og sendir hann út í gegnum 3.5 mm mini-tengi.
SLÖKKVA Á
- Ýttu lengi á POWER:
- TÍMASTIRKINN þinn slokknar. Tímakóðinn glatast.
HÁTARVAL
Ýttu á POWER til að fara í stillingarval. Ýttu síðan á hnapp A eða B til að velja stillingu.
- Tímakóði
- A: Sýna notandabita í 5 sekúndur
- B: Haltu Timecode í 5 sekúndur
- Tímamælir
- A: Veldu einn af 3 forstillingum tímamælis
- B: Haltu Timecode í 5 sekúndur
- Skeiðklukka
- A: Endurstilla skeiðklukku
- B: Haltu Timecode í 5 sekúndur
- Skilaboð
- A: Veldu einn af 3 forstillingum skilaboða
- B: Haltu Timecode í 5 sekúndur
BJÖRUM
- Ýttu á A & B í einu:
- Sláðu inn birtustillingu
- Ýttu síðan á A eða B:
- Veldu birtustig 1–31, A = Sjálfvirk birta
- Ýttu tvisvar á A & B:
- Auka birtustig í 30 sekúndur
UPPSETNINGARAPP
Tentacle uppsetningarforritið gerir þér kleift að samstilla, fylgjast með, stjórna og setja upp Tentacle tækin þín. Þú getur sótt uppsetningarforritið hér:
Byrjaðu að vinna með uppsetningarforritinu
Áður en þú ræsir appið er mælt með því að þú kveikir fyrst á TIMEBAR-tækinu þínu. Meðan það er í notkun sendir það stöðugt tímakóða og stöðuupplýsingar í gegnum Bluetooth. Þar sem uppsetningarappið þarf að eiga samskipti við TIMEBAR-tækið þitt í gegnum Bluetooth, ættir þú að ganga úr skugga um að Bluetooth sé virkt í snjalltækinu þínu. Þú verður einnig að veita nauðsynlegar heimildir fyrir appið.
TÆKJALISTI
Tækjalistinn er skipt í þrjá hluta. Tækjastikan efst inniheldur almennar stöðuupplýsingar og stillingahnapp fyrir forritið. Í miðjunni sérðu lista yfir öll tækin þín og upplýsingar um þau. Neðst finnur þú neðsta blaðið sem hægt er að opna.
Vinsamlegast athugið:
- Hægt er að tengja Tentacles við allt að 10 snjalltæki samtímis. Ef þú tengir það við 11. tækið, þá verður fyrsta (eða elsta) tækið sleppt og hefur ekki lengur aðgang að þessu Tentacle. Í því tilfelli þarftu að bæta því við aftur.
BÆTA NÝJUM TENTAKLA VIÐ TÆKJALISTANN
Þegar þú opnar Tentacle Setup App í fyrsta skipti verður tækjalistinn tómur.
- Ýttu á + Bæta við tæki
- Listi yfir tiltæk Tentacle tæki í nágrenninu verður sýndur.
- Veldu eitt og haltu snjalltækinu þínu nálægt því
- Bluetooth-táknið verður sýnilegt efst til vinstri á TIMEBAR-skjánum.
- TEKST! birtist þegar TÍMASTIRKINN er bætt við
Vinsamlegast athugið:
Ef Tentacle er utan Bluetooth-drægis í meira en eina mínútu birtist skilaboðin Síðast séð fyrir x mínútum. Þetta þýðir þó ekki að tækið sé ekki lengur samstillt, heldur aðeins að engar stöðuuppfærslur berist. Um leið og Tentacle kemst aftur innan drægis birtast núverandi stöðuupplýsingar aftur.
Fjarlægja Tentacle af tækjalistanum
- Þú getur fjarlægt Tentacle af listanum með því að strjúka til vinstri og staðfesta fjarlæginguna.
NEÐSTA BLÖÐ
- Neðsta blaðið er sýnilegt neðst á tækjalistanum.
- Það inniheldur ýmsa hnappa til að beita aðgerðum á mörg Tentacle tæki. Fyrir TIMEBARINN er aðeins SYNC hnappurinn viðeigandi.
Frekari upplýsingar um þráðlausa samstillingu er að finna í Þráðlausri samstillingu
TÆKIVARNAÐARORÐ
Ef viðvörunarskilti birtist er hægt að pikka beint á táknið og stutt útskýring birtist.
Ósamræmi rammatíðni: Þetta gefur til kynna að tveir eða fleiri Tentacles búi til tímakóða með ósamræmdum rammatíðni.
Ekki samstillt: Þessi viðvörunarskilaboð birtast þegar ónákvæmni upp á meira en hálfan ramma kemur upp á milli allra samstilltra tækja. Stundum getur þessi viðvörun birst í nokkrar sekúndur þegar forritið er ræst í bakgrunni. Í flestum tilfellum þarf forritið aðeins smá tíma til að uppfæra hvert Tentacle. Hins vegar, ef viðvörunarskilaboðin vara lengur en í 10 sekúndur ættirðu að íhuga að samstilla Tentacles aftur.
Lítið rafhlaða: Þessi viðvörunarskilaboð birtast þegar rafhlöðustaðan er undir 7%.
TÆKI VIEW
TÆKI VIEW (UPPSETNINGARAPP)
- Í tækjalistanum í uppsetningarforritinu skaltu ýta á tímastikuna þína til að koma á virkri Bluetooth-tengingu við tækið og fá aðgang að tækinu. viewVirk Bluetooth-tenging er gefin til kynna með hreyfimyndaðri loftnetstáknmynd efst vinstra megin á TIMEBAR skjánum.
- Efst finnur þú grunnupplýsingar um tækið eins og stöðu tímamælisins (TC), FPS (FPS), hljóðstyrk og rafhlöðustöðu. Fyrir neðan það er sýndar TÍMASTIKA sem sýnir það sem einnig er sýnilegt á raunverulegu TÍMASTIKA. Að auki er hægt að stjórna tímastikunni með fjarstýringu með hnöppum A og B.
TÍMAKÓÐAHAMI
Í þessum ham sýnir TÍMASTIKKINN tímakóða allra tengdra tækja sem og stöðu tímakóðans í gangi.
- A. TÍMASTIGA mun sýna notandabita í 5 sekúndur
- B. TÍMABARINN heldur tímakóðanum í 5 sekúndur
TÍMARSTAÐUR
TÍMASTIKA sýnir eina af þremur forstillingum tímastillis. Veldu eina með því að virkja rofann vinstra megin. Breyttu með því að ýta á x og slá inn sérsniðið gildi.
- A. Veldu eina af forstillingunum eða endurstilltu tímastillinn
- B. Byrja og stöðva tímamæli
HÆTTUHLUTI
TÍMASTALJA sýnir skeiðklukku sem er í gangi.
- A. Endurstilla skeiðklukkuna á 0:00:00:0
- B. Byrja og stöðva skeiðklukku
SKILABOÐSMÁTTUR
TÍMASTIGA sýnir eina af þremur forstillingum fyrir skilaboð. Veldu eina með því að virkja rofann vinstra megin. Breyttu með því að ýta á x og slá inn sérsniðinn texta með allt að 250 stöfum í boði: AZ,0-9, -( ) ?, ! #
Stilltu hraða textans með sleðanum hér að neðan.
- A. Veldu eina af forstillingum texta
- B. Byrja og stöðva texta
TÍMASTILLA STILLINGAR
Hér finnur þú allar stillingar TÍMABAR-sins, sem eru óháðar stillingum.
TÍMAKOÐA SAMSTÖÐUN
ÞRÁÐLAUS SAMSTÖKUN
- Opnaðu uppsetningarforritið og pikkaðu á
í neðsta blaði. Gluggi birtist.
- Veldu æskilegt rammatíðni úr fellivalmyndinni.
- Það byrjar með tíma dags, ef enginn sérsniðinn upphafstími er stilltur.
- Ýttu á START og allir Tentacles í tækjalistanum munu samstillast hver á eftir öðrum innan nokkurra sekúndna.
Vinsamlegast athugið:
- Við þráðlausa samstillingu er innri klukka (RTC) tímastikunnar einnig stillt. RTC er notuð sem viðmiðunartími, til dæmisampe.h., þegar tækið er kveikt aftur.
AÐ MÓTA TÍMAKÓÐA GEGNUM KAPAL
Ef þú ert með utanaðkomandi tímakóða sem þú vilt senda til TIMEBAR-kerfisins skaltu halda áfram eins og hér segir.
- Ýttu stutt á POWER og ræstu TÍMABARINN þinn sem bíður eftir að samstillast.
- Tengdu TIMEBAR-inn þinn við ytri tímakóðagjafa með viðeigandi millistykki við mini-tengið á TIMEBAR-inum þínum.
- TIMEBARINN þinn mun lesa utanaðkomandi tímakóða og samstilla við hann
Vinsamlegast athugið:
- Við mælum með því að fóðra hvert upptökutæki með tímakóða frá Tentacle til að tryggja nákvæmni ramma fyrir alla myndatökuna.
SEM TÍMAKÓÐARAFL
Hægt er að nota TIMEBAR sem tímakóðaframleiðanda eða tímakóðagjafa með nánast hvaða upptökutæki sem er, svo sem myndavélum, hljóðupptökutækjum og skjám.
- Ýttu lengi á POWER takkann, TIMEBARINN býr til tímakóða eða opnaðu uppsetningarforritið og framkvæmðu þráðlausa samstillingu.
- Stilltu rétt útgangsstyrk.
- Stilltu upptökutækið þannig að það geti tekið við tímakóðanum.
- Tengdu TIMEBAR-inn þinn við upptökutækið með viðeigandi millistykki við mini-tengið á TIMEBAR-inum þínum.
Vinsamlegast athugið:
- Þó að tímakóði sé sendur í annað tæki getur TIMEBARINN þinn samt birt allar aðrar stillingar á sama tíma.
Hleðsla & rafhlaða
- TIMEBAR-tækið þitt er með innbyggða, endurhlaðanlega lítium-polymer rafhlöðu.
- Hægt er að skipta um innbyggðu rafhlöðuna ef afköst hennar minnka með árunum. Rafhlöðuskiptasett fyrir TIMEBAR verður fáanlegt í framtíðinni.
- Rekstrartími
- Algengur keyrslutími 24 klukkustundir
- 6 klukkustundir (hæsta birta) til 80 klukkustundir (lægsta birta)
- Hleðsla
- Í gegnum USB-tengi hægra megin frá hvaða USB-aflgjafa sem er
- Hleðslutími
- Venjulegt gjald: 4-5 tímar
- Hraðhleðsla í 2 klukkustundir (með viðeigandi hraðhleðslutæki)
- Hleðslustaða
- Rafhlöðutákn neðst til vinstri á TIMEBAR skjánum, meðan á stillingu er valin eða á meðan hleðslu stendur
- Rafhlöðutákn í uppsetningarforritinu
- Viðvörun um rafhlöðu
- Blikkandi rafhlöðutáknið gefur til kynna að rafhlaðan sé næstum tóm
FIRMWARE UPPFÆRSLA
⚠ Áður en þú byrjar:
Gakktu úr skugga um að TIMEBAR-tækið þitt hafi næga rafhlöðu. Ef uppfærslutölvan þín er fartölva skaltu ganga úr skugga um að hún hafi næga rafhlöðu eða sé tengd við aflgjafa. Tentacle SyncStudio hugbúnaðurinn (macOS) eða Tentacle Setup hugbúnaðurinn (macOS/Windows) ættu ekki að vera í gangi á sama tíma og Firmware Update App.
- Sæktu uppfærsluforritið fyrir vélbúnaðinn, settu það upp og opnaðu það
- Tengdu TIMEBAR-tækið þitt við tölvuna með USB-snúru og kveiktu á því.
- Bíddu eftir að uppfærsluforritið tengist TIMEBAR tækinu þínu. Ef uppfærslu er þörf skaltu hefja uppfærsluna með því að ýta á hnappinn „Start Firmware Update“.
- Uppfærsluforritið mun láta þig vita hvenær TIMEBAR-tækið þitt var uppfært.
- Til að uppfæra fleiri TÍMABÖRK þarftu að loka forritinu og ræsa það aftur.
TÆKNILEIKAR
- Tengingar
- 3.5 mm tengi: Tímakóði inn/út
- USB tenging: USB-C (USB 2.0)
- USB rekstrarhamir: Hleðsla, uppfærsla á vélbúnaði
- Stjórna og samstilla
- Bluetooth®: 5.2 Lítil orka
- Fjarstýring: Tentacle uppsetningarforrit (iOS/Android)
- Samstilling: Í gegnum Bluetooth® (Tentacle uppsetningarforrit)
- Jam-samstilling: Í gegnum snúru
- Tímakóði inn/út: LTC í gegnum 3.5 mm tengi
- Svif: Há nákvæmni TCXO / Nákvæmni minna en 1 ramma frávik á 24 klukkustundum (-30°C til +85°C)
- Rammaverð: SMPTE 12M / 23.98, 24, 25 (50), 29.97 (59.94), 29.97DF, 30
- Kraftur
- Aflgjafi: Innbyggð endurhlaðanleg litíum pólýmer rafhlaða
- Rafhlaða rúmtak: 2200 mAh
- Rekstrartími rafhlöðu: 6 klukkustundir (hæsta birta) til 80 klukkustundir (lægsta birta)
- Hleðslutími rafhlöðu: Staðalhleðsla: 4-5 klukkustundir, hraðhleðsla: 2 klukkustundir
- Vélbúnaður
- Uppsetning: Innbyggður krókur á bakhliðinni fyrir auðvelda uppsetningu, aðrir festingarmöguleikar fáanlegir sér
- Þyngd: 222 g / 7.83 oz
- Stærðir: 211 x 54 x 19 mm / 8.3 x 2.13 x 0.75 tommur
Öryggisupplýsingar
Fyrirhuguð notkun
Tækið er ætlað til notkunar í faglegri myndbands- og hljóðframleiðslu. Það má aðeins tengja það við viðeigandi myndavélar og hljóðupptökutæki. Rafmagns- og tengisnúrur mega ekki vera lengri en 3 metrar. Tækið er ekki vatnshelt og ætti að vera varið gegn rigningu. Vegna öryggis- og vottunarástæðna (CE) er ekki heimilt að breyta og/eða breyta tækinu. Tækið getur skemmst ef það er notað í öðrum tilgangi en þeim sem getið er hér að ofan. Ennfremur getur óviðeigandi notkun valdið hættum, svo sem skammhlaupi, eldsvoða, raflosti o.s.frv. Lesið handbókina vandlega og geymið hana til síðari viðmiðunar. Gefið tækið aðeins öðrum með handbókinni.
Öryggistilkynning
Ábyrgð á því að tækið virki fullkomlega og starfi örugglega er aðeins veitt ef almennum öryggisráðstöfunum og öryggisupplýsingum sem eru sértækar fyrir tækið á þessu blaði er fylgt. Endurhlaðanlega rafhlöðuna sem er innbyggð í tækið má aldrei hlaða við umhverfishita undir 0°C og yfir 40°C! Fullkomin virkni og örugg notkun er aðeins tryggð við hitastig á milli –20°C og +60°C. Tækið er ekki leikfang. Geymið það þar sem börn og dýr ná ekki til. Verjið tækið fyrir miklum hita, miklum höggum, raka, eldfimum lofttegundum, gufum og leysiefnum. Öryggi notandans getur verið í hættu ef tækið, til dæmis...ampef skemmdir á því eru sýnilegar, það virkar ekki lengur eins og tilgreint er, það hefur verið geymt í lengri tíma við óviðeigandi aðstæður eða það hitnar óvenju mikið við notkun. Í vafa skal fyrst og fremst senda tækið til framleiðanda til viðgerðar eða viðhalds.
Tilkynning um förgun / raf- og rafeindabúnaðarúrgang
Ekki má farga þessari vöru ásamt öðrum heimilissorpi. Það er á þína ábyrgð að farga þessu tæki á sérstakri förgunarstöð (endurvinnslustöð), í tæknilegri verslunarmiðstöð eða hjá framleiðanda.
YFIRLÝSING FCC
Þetta tæki inniheldur FCC auðkenni: SH6MDBT50Q
Þetta tæki hefur verið prófað og reynst uppfylla kröfur 15B og 15C 15.247 í reglum FCC. Þessum takmörkunum er ætlað að veita sanngjarna vörn gegn skaðlegum truflunum í íbúðarhúsnæði. Þessi búnaður myndar, notar og getur geislað útvarpsbylgjum og ef hann er ekki settur upp og notaður í samræmi við leiðbeiningarnar getur hann valdið skaðlegum truflunum á útvarpssamskiptum. Hins vegar er engin trygging fyrir því að truflanir komi ekki upp í tiltekinni uppsetningu. Ef þessi búnaður veldur skaðlegum truflunum á útvarps- eða sjónvarpsmóttöku, sem hægt er að ákvarða með því að slökkva og kveikja á búnaðinum, er notandanum bent á að reyna að leiðrétta truflunina með einni eða fleiri af eftirfarandi ráðstöfunum:
- Stilltu eða færðu móttökuloftnetið.
- Auka aðskilnað milli búnaðar og móttakara.
- Tengdu búnaðinn við innstungu á hringrás sem er frábrugðin þeim sem móttakarinn er tengdur við.
- Hafðu samband við söluaðilann eða reyndan útvarps-/sjónvarpstæknimann til að fá aðstoð.
Breytingar á þessari vöru munu ógilda heimild notandans til að nota þennan búnað. Þetta tæki er í samræmi við 15. hluta FCC-reglnanna. Notkun er háð eftirfarandi tveimur skilyrðum.
- Þetta tæki gæti ekki valdið skaðlegum truflunum.
- Þetta tæki verður að taka við öllum truflunum sem berast, þar með talið truflunum sem geta valdið óæskilegri notkun.
Yfirlýsing Iðnaðarins í Kanada
Þetta tæki inniheldur IC: 8017A-MDBT50Q
Þetta tæki er í samræmi við RSS staðla sem eru undanþegnir leyfi frá Industry Canada. Rekstur er háður eftirfarandi tveimur skilyrðum:
- þetta tæki gæti ekki valdið truflunum
- þetta tæki verður að taka við öllum truflunum, þar með talið truflunum sem geta valdið óæskilegri notkun tækisins.
Þetta stafræna tæki er í samræmi við kanadíska staðalinn CAN ICES-003.
Samræmisyfirlýsing
Tentacle Sync GmbH, Wilhelm-Mauser-Str. 55b, 50827 Köln, Þýskalandi lýsir því hér með yfir að eftirfarandi vara:
Tímakóðagjafinn Tentacle SYNC E er í samræmi við ákvæði eftirfarandi tilskipana, þar á meðal breytingar á þeim sem gilda á þeim tíma sem yfirlýsingin er gefin út. Þetta sést af CE-merkinu á vörunni.
- ETSI EN 301 489-1 V2.2.3
- EN 55035: 2017 / A11:2020
- ETSI EN 301 489-17 V3.2.4
- EN 62368-1
ÁBYRGÐ
ÁBYRGÐARSTEFNA
Framleiðandinn Tentacle Sync GmbH veitir 24 mánaða ábyrgð á tækinu, að því tilskildu að tækið hafi verið keypt frá viðurkenndum söluaðila. Ábyrgðartímabilið hefst frá reikningsdegi. Ábyrgðin nær til alls heimsins.
Ábyrgðin vísar til þess að tækið sé ekki gallað, þar á meðal gallar í virkni, efni eða framleiðslu. Þessi ábyrgð nær ekki til fylgihluta sem fylgja tækinu.
Ef galli kemur upp á ábyrgðartímabilinu mun Tentacle Sync GmbH veita eina af eftirfarandi þjónustum að eigin vali samkvæmt þessari ábyrgð:
- ókeypis viðgerð á tækinu eða
- ókeypis skipti á tækinu fyrir sambærilega vöru
Ef um ábyrgðarkröfu er að ræða, vinsamlegast hafið samband við:
- Tentacle Sync GmbH, Wilhelm-Mauser-Str. 55b, 50827 Köln, Þýskalandi
Kröfur samkvæmt þessari ábyrgð eru útilokaðar ef tækið skemmist af völdum
- eðlilegt slit
- óviðeigandi meðhöndlun (vinsamlegast athugið öryggisblaðið)
- vanræksla á að fylgja öryggisráðstöfunum
- eigandinn gerði tilraunir til viðgerðar
Ábyrgðin gildir heldur ekki um notuð tæki eða sýnibúnað.
Forsenda þess að geta krafist ábyrgðarþjónustu er að Tentacle Sync GmbH hafi leyfi til að skoða ábyrgðarmálið (t.d. með því að senda tækið). Gæta skal þess að koma í veg fyrir skemmdir á tækinu við flutning með því að pakka því örugglega inn. Til að geta krafist ábyrgðarþjónustu verður afrit af reikningi að fylgja sendingu tækisins svo að Tentacle Sync GmbH geti kannað hvort ábyrgðin sé enn í gildi. Án afrits af reikningnum getur Tentacle Sync GmbH neitað að veita ábyrgðarþjónustu.
Þessi ábyrgð framleiðanda hefur ekki áhrif á lögbundin réttindi þín samkvæmt kaupsamningi sem gerður var við Tentacle Sync GmbH eða söluaðila. Öll lögbundin ábyrgðarréttindi þín gagnvart viðkomandi seljanda skulu haldast óbreytt af þessari ábyrgð. Ábyrgð framleiðanda brýtur því ekki gegn lagalegum réttindum þínum heldur eykur réttarstöðu þína. Þessi ábyrgð nær aðeins til tækisins sjálfs. Svokölluð afleidd tjón falla ekki undir þessa ábyrgð.
Skjöl / auðlindir
![]() |
TENTACLE TIMEBAR fjölnota tímakóðaskjár [pdfLeiðbeiningarhandbók Útgáfa 1.1, 23.07.2024, TIMEBAR fjölnota tímakóðaskjár, TIMEBAR, fjölnota tímakóðaskjár, tímakóðaskjár, skjár |