Behringer U-CONTROL UCA222 Manuale Utente

Interfaccia audio USB 2 ingressi/2 uscite a latenza ultra bassa con uscita digitale

V1.0
A50-00002-84799

Importanti istruzioni di sicurezza

I terminali contrassegnati da questo simbolo trasportano corrente elettrica di entità sufficiente a costituire il rischio di scosse elettriche. Utilizzare solo cavi per altoparlanti professionali di alta qualità con connettori ” TS o twist-lock preinstallati. Tutte le altre installazioni o modifiche devono essere eseguite solo da personale qualificato.

Questo simbolo, ovunque appaia, ti avverte della presenza di tensioni pericolose non isolate.tage dentro il recinto – voltage che possono essere sufficienti a costituire un rischio di shock.

Questo simbolo, ovunque appaia, ti avvisa di importanti istruzioni operative e di manutenzione nella documentazione allegata. Leggi il manuale.

Attenzione

Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non rimuovere il coperchio superiore (o la sezione posteriore). Nessuna parte riparabile dall'utente all'interno. Affidare la manutenzione a personale qualificato.

Attenzione

Per ridurre il rischio di incendio o scosse elettriche, non esporre questo apparecchio a pioggia e umidità. L'apparecchio non deve essere esposto a gocce o spruzzi di liquidi e nessun oggetto contenente liquidi, come vasi, deve essere posizionato sull'apparecchio.

Attenzione

Queste istruzioni per l'assistenza sono destinate esclusivamente a personale di assistenza qualificato. Per ridurre il rischio di scosse elettriche non eseguire alcuna manutenzione diversa da quella contenuta nelle istruzioni per l'uso. Le riparazioni devono essere eseguite da personale di assistenza qualificato.

1. Leggere queste istruzioni.
2. Conservare queste istruzioni.
3. Prestate attenzione a tutti gli avvertimenti.
4. Seguire tutte le istruzioni.
5. Non utilizzare questo apparecchio vicino all'acqua.
6. Pulire solo con un panno asciutto.
7. Non bloccare le aperture di ventilazione. Installare secondo le istruzioni del produttore.
8. Non installare vicino a fonti di calore come radiatori, bocchette di riscaldamento, stufe o altri apparecchi (inclusi amplificatori) che producono calore.
9. Non vanificare lo scopo di sicurezza della spina polarizzata o di tipo con messa a terra. Una spina polarizzata ha due lame, una più larga dell'altra. Una spina di tipo con messa a terra ha due lame e un terzo polo di messa a terra. La lama larga o il terzo polo sono forniti per la tua sicurezza. Se la spina fornita non si adatta alla tua presa, consulta un elettricista per la sostituzione della presa obsoleta.
10. Proteggere il cavo di alimentazione da eventuali calpestamenti o schiacciamenti, in particolare in prossimità delle spine, delle prese di corrente e del punto di uscita dall'apparecchio.
11. Utilizzare solo gli accessori specificati dal produttore.
12. Utilizzare solo con il carrello, il supporto, il treppiede, la staffa o il tavolo specificati dal produttore o venduti con l'apparecchio. Quando si utilizza un carrello, prestare attenzione quando si sposta la combinazione carrello/apparecchio per evitare lesioni da ribaltamento.
13. Scollegare l'apparecchio durante i temporali o quando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo.
14. Affidare tutti gli interventi di assistenza a personale qualificato. L'assistenza è richiesta quando l'apparecchio è stato danneggiato in qualsiasi modo, ad esempio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, se è stato versato del liquido o sono caduti degli oggetti nell'apparecchio, se l'apparecchio è stato esposto a pioggia o umidità, se non funziona normalmente o se è caduto.
15. L'apparecchio deve essere collegato a una presa di corrente elettrica dotata di messa a terra di protezione.
16. Se si utilizza la spina di rete o un accoppiatore per elettrodomestici come dispositivo di disconnessione, il dispositivo di disconnessione deve rimanere facilmente azionabile.
17. Smaltimento corretto di questo prodotto: questo simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici, secondo la Direttiva WEEE (2012/19/UE) e la legislazione nazionale. Questo prodotto deve essere portato in un centro di raccolta autorizzato per il riciclaggio di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (AEE). La cattiva gestione di questo tipo di rifiuti potrebbe avere un possibile impatto negativo sull'ambiente e sulla salute umana a causa di sostanze potenzialmente pericolose che sono generalmente associate alle AEE. Allo stesso tempo, la vostra collaborazione nel corretto smaltimento di questo prodotto contribuirà all'uso efficiente delle risorse naturali. Per ulteriori informazioni su dove è possibile portare le apparecchiature di scarto per il riciclaggio, contattare l'ufficio comunale locale o il servizio di raccolta dei rifiuti domestici.
18. Non installare in uno spazio ristretto, come una libreria o un'unità simile.
19. Non posizionare sull'apparecchio fonti di fiamma libera, come candele accese.
20. Si prega di tenere a mente gli aspetti ambientali dello smaltimento delle batterie. Le batterie devono essere smaltite in un punto di raccolta per batterie.
21. Questo apparecchio può essere utilizzato in climi tropicali e temperati fino a 45°C.

ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ LEGALE

Music Tribe non accetta alcuna responsabilità per eventuali perdite subite da qualsiasi persona che faccia affidamento, in tutto o in parte, su qualsiasi descrizione, fotografia o dichiarazione qui contenuta. Le specifiche tecniche, l'aspetto e altre informazioni sono soggette a modifiche senza preavviso. Tutti i marchi sono di proprietà dei rispettivi proprietari. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone e Coolaudio sono marchi o marchi registrati di Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Tutti i diritti riservati.

GARANZIA LIMITATA

Per i termini e le condizioni di garanzia applicabili e ulteriori informazioni sulla garanzia limitata di Music Tribe, consultare i dettagli completi online su musictribe.com/warranty.

Grazie

Grazie per aver scelto l'interfaccia audio UCA222 U-CONTROL. L'UCA222 è un'interfaccia ad alte prestazioni che include un connettore USB, che la rende una scheda audio ideale per il computer portatile o un componente di registrazione/riproduzione essenziale per ambienti di studio che coinvolgono computer desktop. L'UCA222 è compatibile con PC e Mac, quindi non è richiesta alcuna procedura di installazione separata. Grazie alla sua costruzione robusta e alle dimensioni compatte, l'UCA222 è ideale anche per viaggiare. L'uscita cuffie separata ti consente di riprodurre le tue registrazioni in qualsiasi momento, anche se non hai a disposizione altoparlanti. Due ingressi e uscite, oltre all'uscita S/PDIF, offrono una totale flessibilità di connessione a console di missaggio, altoparlanti o cuffie. L'alimentazione viene fornita all'unità tramite l'interfaccia USB e il LED consente di verificare rapidamente che l'UCA222 sia collegato correttamente. L'UCA222 è l'extra ideale per ogni musicista informatico.

1. Prima di iniziare

1.1 spedizione

• Il tuo UCA222 è stato accuratamente imballato nell'impianto di assemblaggio per garantire un trasporto sicuro. Se le condizioni della scatola di cartone suggeriscono che potrebbe essersi verificato un danno, ispezionare immediatamente l'unità e cercare indicazioni fisiche di danni.
• L'attrezzatura danneggiata non deve MAI essere inviata direttamente a noi. Si prega di informare immediatamente il rivenditore da cui è stata acquistata l'unità e l'azienda di trasporto da cui è stata effettuata la consegna. In caso contrario, tutte le richieste di sostituzione/riparazione potrebbero essere invalidate.
• Si prega di utilizzare sempre la confezione originale per evitare danni dovuti allo stoccaggio o alla spedizione.
• Non lasciare mai che i bambini incustoditi giochino con l'apparecchiatura o con il suo imballaggio.
• Si prega di smaltire tutti i materiali di imballaggio nel rispetto dell'ambiente.

1.2 Messa in funzione iniziale

Assicurarsi che l'unità sia dotata di ventilazione sufficiente e non posizionare mai l'UCA222 sopra un amplificatore o nelle vicinanze di un riscaldatore per evitare il rischio di surriscaldamento.

L'alimentazione avviene tramite il cavo di collegamento USB, in modo che non sia necessario un alimentatore esterno. Si prega di rispettare tutte le precauzioni di sicurezza richieste.

1.3 Registrazione online

Registra la tua nuova attrezzatura Behringer subito dopo l'acquisto visitando http://behringer.com e leggi attentamente i termini e le condizioni della nostra garanzia.

In caso di malfunzionamento del tuo prodotto Behringer, è nostra intenzione farlo riparare il più rapidamente possibile. Per richiedere l'assistenza in garanzia, contattare il rivenditore Behringer presso il quale è stata acquistata l'apparecchiatura. Se il tuo rivenditore Behringer non si trova nelle tue vicinanze, puoi contattare direttamente una delle nostre filiali. Le informazioni di contatto corrispondenti sono incluse nella confezione dell'attrezzatura originale (Informazioni di contatto globali/Informazioni di contatto europee). Se il tuo paese non è presente nell'elenco, contatta il distributore più vicino. Un elenco di distributori può essere trovato nell'area di supporto del nostro webposto (http://behringer.com).

La registrazione del tuo acquisto e della tua attrezzatura con noi ci aiuta a elaborare le tue richieste di riparazione in modo più rapido ed efficiente.

Grazie per la collaborazione!

2. Requisiti di sistema

L'UCA222 è compatibile con PC e Mac. Pertanto, non sono necessarie procedure di installazione o driver per il corretto funzionamento dell'UCA222.

Per funzionare con l'UCA222, il computer deve soddisfare i seguenti requisiti minimi:

PC	Mac
CPU Intel o AMD, 400 MHz o superiore	G3, 300 MHz o superiore
Minimo 128 MB RAM	Minimo 128 MB RAM
Interfaccia USB 1.1	Interfaccia USB 1.1
Windows XP, 2000	Mac OS 9.0.4 o successivo, 10.X o successivo

2.1 Connessione hardware

Utilizzare il cavo di collegamento USB per collegare l'unità al computer. La connessione USB fornisce corrente anche all'UCA222. È possibile collegare una varietà di dispositivi e apparecchiature agli ingressi e alle uscite.

3. Controlli e connettori

1. LED POWER – Indica lo stato dell'alimentazione USB.
2. USCITA OTTICA – Il jack Toslink trasporta un segnale S/PDIF che può essere collegato tramite un cavo in fibra ottica.
3. TELEFONI – Collegare un paio di cuffie standard dotate di minispina da 1/8″.
4. VOLUME – Regola il livello del volume dell'uscita delle cuffie. Ruotare il controllo completamente a sinistra prima di collegare le cuffie per evitare danni all'udito causati da impostazioni di volume elevato. Ruotare il controllo verso destra per aumentare il volume.
5. PRODUZIONE – Collegarsi a un sistema di altoparlanti utilizzando cavi RCA stereo per monitorare l'uscita audio dal computer.
6. INGRESSO – Collegare il segnale di registrazione desiderato utilizzando cavi audio con connettori RCA.
7. MONITOR OFF/ON – Con l'interruttore MONITOR su OFF, l'uscita delle cuffie riceve il segnale dal computer tramite la porta USB (come le prese di uscita RCA). Con l'interruttore MONITOR su ON, le cuffie ricevono il segnale collegato ai jack RCA INPUT.
8. CAVO USB – Invia informazioni da e verso il computer e l'UCA222. Fornisce inoltre alimentazione al dispositivo.

4. Installazione del software

• Questo dispositivo non richiede configurazione o driver speciali, è sufficiente collegarlo a una porta USB libera su PC o Mac.
• L'UCA222 viene fornito con una versione gratuita del software di editing Audacity. Ciò contribuirà a rendere il processo di trasferimento rapido e semplice. Basta inserire il CD nell'unità CD-ROM e installare il software. Il CD contiene anche plug-in VST, driver ASIO e vari freeware.
• Nota – Quando l'UCA222 è in bundle con altri prodotti Behringer, il software incluso può variare. Nel caso in cui i driver ASIO non siano inclusi, puoi scaricarli dal nostro websito su behringer.com.

5. Funzionamento di base

L'UCA222 fornisce un'interfaccia semplice tra il computer, il mixer e il sistema di monitoraggio. Segui questi passaggi per le operazioni di base:

1. Collega l'UCA222 al computer inserendo il cavo USB in una porta USB libera. Il LED di alimentazione si accenderà automaticamente.
2. Collegare la sorgente audio da registrare, come un mixer, preamp, ecc. alle prese RCA stereo INPUT.
3. Collega un paio di cuffie al jack PHONES da 1/8" e regola il volume con il controllo adiacente. È inoltre possibile monitorare l'uscita collegando una coppia di altoparlanti alimentati ai jack RCA stereo OUTPUT.
4. È inoltre possibile inviare il segnale stereo in formato audio digitale (S/PDIF) a un dispositivo di registrazione esterno tramite l'USCITA OTTICA utilizzando un cavo in fibra ottica Toslink.

6. Schemi applicativi

Utilizzo di un mixer per registrare in un ambiente di studio:

L'applicazione più comune per l'UCA222 è la registrazione in studio con un mixer. Ciò ti consentirà di registrare più sorgenti contemporaneamente, ascoltare la riproduzione e registrare più tracce in sincronia con le riprese originali.

• Collegate l'uscita TAPE OUT del mixer alle prese RCA INPUT dell'UCA222. Questo ti permetterà di catturare il mix complessivo.
• Collega il cavo USB a una porta USB libera del tuo computer. Il LED POWER si accenderà.
• Collegare una coppia di altoparlanti monitor alimentati ai jack RCA OUTPUT UCA222. A seconda del tipo di ingressi accettati dagli altoparlanti, potrebbe essere necessario un adattatore.
• È inoltre possibile monitorare il segnale in ingresso con un paio di cuffie al posto o in aggiunta agli altoparlanti del monitor. Portare l'interruttore OFF/ON MONITOR in posizione 'ON'. Collega un paio di cuffie alla presa PHONES e regola il volume con il controllo adiacente. Ciò sarà preferibile se il mixer e il computer si trovano nella stessa stanza degli strumenti in fase di registrazione.
• Prenditi del tempo per regolare il livello di ciascun canale e l'equalizzazione per garantire un buon equilibrio tra gli strumenti/sorgenti. Una volta che il mix è stato registrato, non sarà possibile apportare modifiche a un solo canale.
• Imposta il programma di registrazione per registrare l'ingresso dall'UCA222.
• Premi registra e lascia che la musica si strappi!

Registrazione con un preamp come il V-AMP 3:

Preamps come il V-AMP 3 forniscono un ottimo modo per registrare un'ampia selezione di suoni di chitarra di alta qualità senza il fastidio di posizionare un microfono davanti a un convenzionale amp. Ti permettono anche di registrare a tarda notte senza indurre i tuoi coinquilini o vicini a strangolarti con il tuo cavo per chitarra.

• Collega una chitarra all'ingresso strumento del V-AMP 3 utilizzando un cavo per strumenti standard da ”.
• Collegare le uscite stereo da ” sul V-AMP 3 agli ingressi RCA stereo dell'UCA222. Ciò richiederà probabilmente degli adattatori. È inoltre possibile utilizzare il cavo stereo da RCA a " TRS incluso nel V-AMP 3/UCA222 pacchetto bundle per la connessione dal V-AMP 3 uscite per cuffie agli ingressi RCA UCA222.
• Collega il cavo USB a una porta USB libera del tuo computer. Il LED POWER si accenderà.
• Regolare il livello del segnale di uscita sul V-AMP 3.
• Imposta il programma di registrazione per registrare l'ingresso dall'UCA222.
• Premi registra e piangi!

7. Collegamenti audio

Sebbene ci siano vari modi per integrare l'UCA222 nel tuo studio o configurazione dal vivo, le connessioni audio da effettuare saranno sostanzialmente le stesse in tutti i casi:

7.1 Cablaggio

Utilizzare cavi RCA standard per collegare l'UCA222 ad altre apparecchiature:

Specifiche

Behringer è sempre molto attenta a garantire i più alti standard di qualità.

Eventuali modifiche che si rendessero necessarie verranno apportate senza preavviso.

I dati tecnici e l'aspetto dell'apparecchiatura possono quindi differire dai dettagli o dalle illustrazioni mostrate

INFORMAZIONI SULLA CONFORMITÀ DELLA COMMISSIONE FEDERALE PER LE COMUNICAZIONI

Marchio
CONTROLLO UCA222

Nome del soggetto responsabile: Musica Tribù Commerciale NV Inc.
Indirizzo: 5270 Procyon Street, Las Vegas NV 89118, Stati Uniti
Numero di telefono: +1 702 800 8290

CONTROLLO UCA222

Questa apparecchiatura è stata testata e ritenuta conforme ai limiti per un dispositivo digitale di Classe B, ai sensi della parte 15 delle Norme FCC. Questi limiti sono concepiti per fornire una protezione ragionevole contro interferenze dannose in un'installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installata e utilizzata in conformità alle istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che non si verifichino interferenze in una particolare installazione. Se questa apparecchiatura causa interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva, il che può essere determinato accendendo e spegnendo l'apparecchiatura, si consiglia all'utente di provare a correggere l'interferenza con una o più delle seguenti misure:

• Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.
• Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore.
• Collegare l'apparecchiatura a una presa di corrente appartenente a un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.

Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto per assistenza. Questa apparecchiatura è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni:

1. Questo dispositivo non può causare interferenze dannose e
2. Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese quelle che potrebbero causare un funzionamento indesiderato.

Informazioni importanti:

Eventuali modifiche o alterazioni apportate all'apparecchiatura non espressamente approvate da Music Tribe possono invalidare il diritto dell'utente a utilizzare l'apparecchiatura stessa.

Con la presente, Music Tribe dichiara che questo prodotto è conforme alla Direttiva 2014/30/UE, Direttiva 2011/65/UE e Emendamento 2015/863/UE, Direttiva 2012/19/UE, Regolamento 519/2012 REACH SVHC e Direttiva 1907/ 2006/CE.

Il testo completo della DoC dell'UE è disponibile all'indirizzo https://community.musictribe.com/

Rappresentante UE: Music Tribe Brands DK A/S
Indirizzo: Ib Spang Olsens Gade 17, DK – 8200 Aarhus N, Danimarca

Documenti / Risorse

Behringer Interfaccia audio USB 2 In 2 Out a bassissima latenza con uscita digitale [pdf] Manuale d'uso Interfaccia audio USB 2 In 2 Out a bassissima latenza con uscita digitale, U-CONTROL UCA222

Riferimenti

• Manuale d'uso