Manual de usuario de Behringer U-CONTROL UCA222

Interfaz de audio USB de 2 entradas/2 saídas de latencia ultra baixa con saída dixital

V 1.0
A50-00002-84799

Instrucións de seguridade importantes

Os terminais marcados con este símbolo levan corrente eléctrica de magnitude suficiente para constituír risco de descarga eléctrica. Use só cables de altavoces profesionais de alta calidade con ¼ ”TS ou enchufes de bloqueo pre-instalados. Toda outra instalación ou modificación debe ser realizada só por persoal cualificado.

Este símbolo, onde queira que apareza, avisa da presenza de volúmenes perigosos non illadostage dentro do recinto – voltage que pode ser suficiente para constituír un risco de choque.

Este símbolo, onde queira que apareza, advírteche de instrucións de funcionamento e mantemento importantes na literatura que se acompaña. Lea o manual.

Precaución

Para reducir o risco de descarga eléctrica, non retire a tapa superior (nin a parte traseira). Non hai pezas reparables polo usuario no seu interior. Remita o servizo técnico persoal cualificado.

Precaución

Para reducir o risco de incendio ou descarga eléctrica, non expoña este aparello á choiva e á humidade. O aparello non estará exposto a goteos ou salpicaduras de líquidos e non se colocarán sobre o aparello ningún obxecto cheo de líquidos, como vasos.

Precaución

Estas instrucións de servizo só están destinadas a persoal de servizo cualificado. Para reducir o risco de descarga eléctrica, non realice ningún tipo de mantemento que non sexa o contido nas instrucións de funcionamento. As reparacións deben ser realizadas por persoal de servizo cualificado.

1. Le estas instrucións.
2. Conserve estas instrucións.
3. Presta atención a todas as advertencias.
4. Siga todas as instrucións.
5. Non use este aparello preto da auga.
6. Limpar só cun pano seco.
7. Non bloquee ningunha abertura de ventilación. Instale de acordo coas instrucións do fabricante.
8. Non instale preto de fontes de calor como radiadores, rexistros de calor, cociñas ou outros aparellos (incluíndo amplificadores) que producen calor.
9. Non derogue o propósito de seguridade do enchufe polarizado ou con conexión a terra. Un enchufe polarizado ten dúas láminas, unha máis ancha que a outra. Un enchufe con conexión a terra ten dúas láminas e unha terceira punta de conexión a terra. A folla ancha ou a terceira punta son proporcionadas para a súa seguridade. Se o enchufe proporcionado non encaixa na súa toma de corrente, consulte a un electricista para a substitución da toma obsoleta.
10. Protexa o cable de alimentación para evitar que se pise ou se pinche, especialmente nos enchufes, nas tomas de corrente e no punto de saída do aparello.
11. Use só accesorios/accesorios especificados polo fabricante.
12. Use só co carro, soporte, trípode, soporte ou mesa especificados polo fabricante ou vendidos co aparello. Cando se use un carro, teña coidado ao mover a combinación de carro/aparato para evitar feridas por envorco.
13. Desenchufe este aparello durante tormentas eléctricas ou cando non se use durante longos períodos de tempo.
14. Encargue toda a reparación a persoal de servizo cualificado. O mantemento é necesario cando o aparello resultou danado dalgún xeito, como o cable de alimentación ou o enchufe está danado, se derrama líquido ou caen obxectos no aparello, o aparello estivo exposto á choiva ou á humidade, non funciona normalmente, ou foi abandonado.
15. O aparello debe conectarse a unha toma de corrente eléctrica cunha conexión de terra de protección.
16. Cando se utilice o enchufe de rede ou un acoplador do aparello como dispositivo de desconexión, o dispositivo de desconexión permanecerá facilmente operable.
17. Eliminación correcta deste produto: este símbolo indica que este produto non se debe eliminar cos residuos domésticos, segundo a Directiva RAEE (2012/19 / UE) e a súa lexislación nacional. Este produto debe levarse a un centro de recollida con licenza para a reciclaxe de residuos de equipos eléctricos e electrónicos (EEE). O mal manexo deste tipo de residuos pode ter un posible impacto negativo sobre o medio ambiente e a saúde humana debido a substancias potencialmente perigosas que xeralmente están asociadas a EEE. Ao mesmo tempo, a súa colaboración na correcta eliminación deste produto contribuirá ao uso eficiente dos recursos naturais. Para obter máis información sobre onde pode levar os seus residuos para reciclar, póñase en contacto coa súa oficina local ou co servizo de recollida de residuos domésticos.
18. Non instale nun espazo reducido, como unha estantería ou unidade similar.
19. Non coloque fontes de chama espida, como velas acesas, sobre o aparello.
20. Teña en conta os aspectos ambientais da eliminación da batería. As baterías deben ser eliminadas nun punto de recollida de baterías.
21. Este aparello pódese usar en climas tropicais e moderados de ata 45 °C.

RENUNCIA LEGAL

Music Tribe non acepta ningunha responsabilidade por calquera perda que poida sufrir calquera persoa que se basea total ou parcialmente en calquera descrición, fotografía ou declaración contida neste documento. As especificacións técnicas, as aparencias e outra información están suxeitas a cambios sen previo aviso. Todas as marcas rexistradas son propiedade dos seus respectivos propietarios. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone e Coolaudio son marcas comerciais ou marcas rexistradas de Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Todos dereitos reservados.

GARANTÍA LIMITADA

Para coñecer os termos e condicións da garantía aplicables e información adicional sobre a garantía limitada de Music Tribe, consulta os detalles completos en liña en musictribe.com/warranty.

Grazas

Grazas por escoller a interface de audio UCA222 U-CONTROL. O UCA222 é unha interface de alto rendemento que inclúe un conector USB, polo que é unha tarxeta de son ideal para o seu ordenador portátil ou un compoñente esencial de gravación/reprodución para ambientes de estudo que involucren ordenadores de escritorio. O UCA222 é compatible con PC e Mac, polo que non se precisa ningún procedemento de instalación separado. Grazas á súa construción robusta e ás súas dimensións compactas, o UCA222 tamén é ideal para viaxar. A saída de auriculares separada permíteche reproducir as túas gravacións en calquera momento, aínda que non teñas ningún altofalante dispoñible. Dúas entradas e saídas, así como a saída S/PDIF, ofrecen unha flexibilidade total de conexión a consolas de mesturas, altofalantes ou auriculares. A alimentación entrégase á unidade a través da interface USB e o LED ofrécelle unha comprobación rápida de que o UCA222 está conectado correctamente. O UCA222 é o complemento ideal para todos os músicos informáticos.

1. Antes de comezar

1.1 Envío

• O seu UCA222 foi coidadosamente embalado na planta de montaxe para garantir un transporte seguro. Se o estado da caixa de cartón suxire que se produciron danos, inspeccione a unidade inmediatamente e busque indicios físicos de danos.
• Os equipos danados NUNCA deben ser enviados directamente a nós. Infórmese inmediatamente ao distribuidor ao que adquiriu a unidade, así como á empresa de transporte da que recibiu a entrega. En caso contrario, todas as reclamacións de substitución/reparación poden quedar inválidas.
• Use sempre a embalaxe orixinal para evitar danos debido ao almacenamento ou envío.
• Nunca deixe que os nenos sen supervisión xoguen co equipo ou co seu embalaxe.
• Elimina todos os materiais de embalaxe de forma respectuosa co medio ambiente.

1.2 Funcionamento inicial

Asegúrese de que a unidade teña suficiente ventilación e nunca coloque o UCA222 encima dun amplifier ou nas proximidades dun calefactor para evitar o risco de sobrequecemento.

A subministración de corrente realízase a través do cable de conexión USB, polo que non se precisa unha fonte de alimentación externa. Por favor, siga todas as precaucións de seguridade requiridas.

1.3 Rexistro en liña

Rexistra o teu novo equipo Behringer inmediatamente despois da compra visitando http://behringer.com e le detidamente os termos e condicións da nosa garantía.

Se o seu produto Behringer funciona mal, é a nosa intención reparalo o máis rápido posible. Para organizar o servizo de garantía, póñase en contacto co vendedor de Behringer ao que se comprou o equipo. Se o seu distribuidor Behringer non se atopa nas súas proximidades, pode contactar directamente cunha das nosas filiais. A información de contacto correspondente inclúese na embalaxe orixinal do equipo (Información de contacto global/Información de contacto europea). Se o seu país non aparece na lista, póñase en contacto co distribuidor máis próximo. Pódese atopar unha lista de distribuidores na área de soporte do noso websitio (http://behringer.com).

Rexistrar a compra e o equipamento connosco axúdanos a procesar as reclamacións de reparación de forma máis rápida e eficiente.

Grazas pola túa colaboración!

2. Requisitos do sistema

O UCA222 é compatible con PC e Mac. Polo tanto, non se precisa ningún procedemento de instalación ou controladores para o correcto funcionamento do UCA222.

Para traballar co UCA222, o seu ordenador debe cumprir os seguintes requisitos mínimos:

PC	Mac
CPU Intel ou AMD, 400 MHz ou superior	G3, 300 MHz ou superior
Mínimo 128 MB de RAM	Mínimo 128 MB de RAM
Interfaz USB 1.1	Interfaz USB 1.1
Windows XP, 2000	Mac OS 9.0.4 ou superior, 10.X ou superior

2.1 Conexión de hardware

Use o cable de conexión USB para conectar a unidade ao seu ordenador. A conexión USB tamén proporciona corrente ao UCA222. Pode conectar unha variedade de dispositivos e equipos ás entradas e saídas.

3. Controis e conectores

1. LED POWER – Indica o estado da fonte de alimentación USB.
2. SAÍDA ÓPTICA – A toma Toslink leva un sinal S/PDIF que se pode conectar mediante un cable de fibra óptica.
3. TELÉFONOS – Conecte un par estándar de auriculares equipados con un miniconector de 1/8″.
4. VOLUME – Axusta o nivel de volume da saída dos auriculares. Xire o control completamente cara á esquerda antes de conectar os auriculares para evitar danos auditivos causados ​​pola configuración de volume alto. Xire o control cara á dereita para aumentar o volume.
5. SAÍDA – Conéctese a un sistema de altofalantes mediante cables RCA estéreo para supervisar a saída de audio do ordenador.
6. ENTRADA – Conecte o sinal de gravación desexado mediante cables de audio con conectores RCA.
7. MONITOR ON/OFF – Co interruptor MONITOR APAGADO, a saída dos auriculares recibe o sinal do ordenador a través do porto USB (igual que as tomas de saída RCA). Co interruptor MONITOR ON, os auriculares reciben o sinal conectado ás tomas RCA INPUT.
8. CABLE USB – Envía información dende e dende o seu ordenador e a UCA222. Tamén proporciona enerxía ao dispositivo.

4. Instalación de software

• Este dispositivo non require ningunha configuración ou controladores especiais, só tes que conéctalo a un porto USB gratuíto nun PC ou Mac.
• O UCA222 inclúe unha versión gratuíta do software de edición Audacity. Isto axudará a que o proceso de transferencia sexa rápido e sinxelo. Simplemente insira o CD na súa unidade de CD-ROM e instale o software. O CD tamén contén complementos VST, controladores ASIO e varios programas gratuítos.
• Nota: cando o UCA222 se inclúe con outros produtos Behringer, o software incluído pode variar. No caso de que os controladores ASIO non estean incluídos, podes descargalos desde o noso websitio en behringer.com.

5. Funcionamento básico

O UCA222 proporciona unha interface sinxela entre o seu ordenador, mesturador e sistema de monitorización. Siga estes pasos para o funcionamento básico:

1. Conecte o UCA222 ao ordenador conectando o cable USB a un porto USB libre. O LED de alimentación acenderase automaticamente.
2. Conecte a fonte de audio que se vai gravar, como un mesturador, preamp, etc. ás tomas RCA estéreo INPUT.
3. Conecte uns auriculares á toma PHONES de 1/8″ e axuste o volume co control adxacente. Tamén pode supervisar a saída conectando un par de altofalantes alimentados nas tomas RCA estéreo OUTPUT.
4. Tamén pode enviar o sinal estéreo en formato de audio dixital (S/PDIF) a un dispositivo de gravación externo a través da SAÍDA ÓPTICA mediante un cable de fibra óptica Toslink.

6. Diagramas de aplicación

Usando un mesturador para gravar nun ambiente de estudo:

A aplicación máis común para o UCA222 é a gravación de estudo cun mesturador. Isto permitirache gravar varias fontes á vez, escoitar a reprodución e gravar máis pistas sincronizadas coas tomas orixinais.

• Conecte a TAPE OUT do mesturador ás tomas INPUT RCA do UCA222. Isto permitirache capturar a mestura xeral.
• Conecte o cable USB a un porto USB libre do seu ordenador. O LED POWER acenderase.
• Conecte un par de altofalantes de monitor alimentados ás tomas RCA OUTPUT UCA222. Dependendo do tipo de entradas que acepten os teus altofalantes, é posible que necesites un adaptador.
• Tamén pode supervisar o sinal de entrada cun par de auriculares en lugar dos altofalantes do monitor ou ademais dos mesmos. Coloque o interruptor OFF/ON MONITOR na posición "ON". Conecte uns auriculares á toma PHONES e axuste o volume co control adxacente. Isto será preferible se o mesturador e o ordenador están na mesma sala que os instrumentos que se gravan.
• Tómese un tempo para axustar cada nivel de canle e EQ para garantir un bo equilibrio entre os instrumentos/fontes. Unha vez gravada a mestura, non poderás facer axustes só nunha canle.
• Establece o programa de gravación para gravar a entrada do UCA222.
• Preme gravar e deixa que a música se rompa!

Gravación cun preamp como o V-AMP 3:

Preamps como o V-AMP 3 proporciona unha boa forma de gravar unha ampla selección de sons de guitarra de alta calidade sen a molestia de colocar un micrófono diante dun amp. Tamén che permiten gravar a altas horas da noite sen tentar aos teus compañeiros de piso ou veciños a estrangularte co teu propio cable de guitarra.

• Conecte unha guitarra á entrada de instrumento do V-AMP 3 usando un cable de instrumento estándar de ¼".
• Conecte as saídas estéreo de ¼" no V-AMP 3 ás entradas RCA estéreo do UCA222. É probable que isto requira adaptadores. Tamén pode usar o cable estéreo RCA a TRS de ¼” que se inclúe no V-AMP Paquete de 3/UCA222 para conectar desde o V-AMP 3 saídas de auriculares ás entradas RCA UCA222.
• Conecte o cable USB a un porto USB libre do seu ordenador. O LED POWER acenderase.
• Axuste o nivel do sinal de saída no V-AMP 3.
• Establece o programa de gravación para gravar a entrada do UCA222.
• Preme gravar e lamenta!

7. Conexións de audio

Aínda que hai varias formas de integrar o UCA222 no teu estudo ou configuración en directo, as conexións de audio que se realizarán serán basicamente as mesmas en todos os casos:

7.1 Cableado

Use cables RCA estándar para conectar o UCA222 a outros equipos:

Especificacións

Behringer sempre ten moito coidado de garantir o máis alto estándar de calidade.

As modificacións que sexan necesarias realizaranse sen previo aviso.

Polo tanto, os datos técnicos e o aspecto do equipo poden diferir dos detalles ou das ilustracións mostradas

INFORMACIÓN DE CUMPRIMENTO DA COMISIÓN FEDERAL DE COMUNICACIÓNS

Behringer
U-CONTROL UCA222

Nome da persoa responsable: Music Tribe Commercial NV Inc.
Enderezo: 5270 Procyon Street, Las Vegas NV 89118, Estados Unidos
Número de teléfono: +1 702 800 8290

U-CONTROL UCA222

Este equipo foi probado e comprobouse que cumpre cos límites para un dispositivo dixital de Clase B, segundo a parte 15 das normas da FCC. Estes límites están deseñados para proporcionar unha protección razoable contra interferencias daniñas nunha instalación residencial. Este equipo xera, utiliza e pode irradiar enerxía de radiofrecuencia e, se non se instala e se usa de acordo coas instrucións, pode causar interferencias prexudiciais nas comunicacións por radio. Non obstante, non hai garantía de que non se produzan interferencias nunha determinada instalación. Se este equipo causa interferencias daniñas na recepción de radio ou televisión, o que se pode determinar acendendo e apagando o equipo, recoméndase ao usuario que intente corrixir a interferencia mediante unha ou máis das seguintes medidas:

• Reorienta ou reubica a antena receptora.
• Aumentar a separación entre o equipo e o receptor.
• Conecte o equipo a unha toma dun circuíto diferente ao que está conectado o receptor.

Consulte co distribuidor ou cun técnico de radio / TV experimentado para obter axuda. Este equipo cumpre coa parte 15 das normas FCC. A operación está suxeita ás dúas condicións seguintes:

1. Este dispositivo pode non causar interferencias prexudiciais e
2. Este dispositivo debe aceptar calquera interferencia recibida, incluídas as que poidan causar un funcionamento non desexado.

Información importante:

Os cambios ou modificacións do equipo non aprobados expresamente por Music Tribe poden anular a autoridade do usuario para utilizar o equipo.

Pola presente, Music Tribe declara que este produto cumpre coa Directiva 2014/30 / UE, a Directiva 2011/65 / UE e a modificación 2015/863 / UE, a Directiva 2012/19 / UE, o Regulamento 519/2012 REACH SVHC e a Directiva 1907 / 2006 / CE.

O texto completo da DoC da UE está dispoñible en https://community.musictribe.com/

Representante da UE: Music Tribe Brands DK A/S
Enderezo: Ib Spang Olsens Gade 17, DK – 8200 Aarhus N, Dinamarca

Documentos/Recursos

Interfaz de audio USB de 2 entradas e 2 saídas de latencia ultra baixa behringer con saída dixital [pdfManual do usuario Interfaz de audio USB 2 en 2 saídas de latencia ultra baixa con saída dixital, U-CONTROL UCA222

Referencias

• Manual de usuario