Manuel d'utilisation Behringer U-CONTROL UCA222

Interface audio USB à très faible latence 2 entrées/2 sorties avec sortie numérique

V 1.0
A50-00002 84799-

Consignes de sécurité importantes

Les bornes marquées de ce symbole transportent un courant électrique d'une amplitude suffisante pour constituer un risque de choc électrique. Utilisez uniquement des câbles d'enceinte professionnels de haute qualité avec des fiches TS TS" ou à verrouillage par rotation préinstallées. Toute autre installation ou modification doit être effectuée uniquement par du personnel qualifié.

Ce symbole, partout où il apparaît, vous avertit de la présence de matières volatiles dangereuses non isolées.tage à l'intérieur de l'enceinte – voltage qui peut être suffisant pour constituer un risque de choc.

Ce symbole, partout où il apparaît, vous signale des instructions d'utilisation et d'entretien importantes dans la documentation fournie avec l'appareil. Veuillez lire le manuel.

Prudence

Pour réduire le risque de choc électrique, ne retirez pas le capot supérieur (ou la section arrière). Aucune pièce réparable par l'utilisateur à l'intérieur. Confiez l'entretien à du personnel qualifié.

Prudence

Pour réduire le risque d'incendie ou de décharge électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité. L'appareil ne doit pas être exposé à des gouttes ou des éclaboussures de liquide et aucun objet rempli de liquide, tel qu'un vase, ne doit être placé sur l'appareil.

Prudence

Ces instructions d'entretien sont destinées à un personnel d'entretien qualifié uniquement. Pour réduire le risque de choc électrique, n'effectuez aucun entretien autre que celui contenu dans les instructions d'utilisation. Les réparations doivent être effectuées par du personnel de service qualifié.

1. Lisez ces instructions.
2. Conservez ces instructions.
3. Tenez compte de tous les avertissements.
4. Suivez toutes les instructions.
5. N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau.
6. Nettoyer uniquement avec un chiffon sec.
7. Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation. Installer conformément aux instructions du fabricant.
8. Ne pas installer à proximité de sources de chaleur telles que radiateurs, bouches de chauffage, poêles ou autres appareils (y compris amp(échangeurs thermiques) qui produisent de la chaleur.
9. Ne contrecarrez pas la fonction de sécurité de la fiche polarisée ou de mise à la terre. Une fiche polarisée possède deux broches, l'une étant plus large que l'autre. Une fiche de mise à la terre possède deux broches et une troisième broche de mise à la terre. La broche large ou la troisième broche sont fournies pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne s'adapte pas à votre prise, consultez un électricien pour remplacer la prise obsolète.
10. Protégez le cordon d'alimentation pour éviter qu'il ne soit piétiné ou pincé, en particulier au niveau des fiches, des prises de courant et du point de sortie de l'appareil.
11. Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant.
12. Utiliser uniquement avec le chariot, le support, le trépied, le support ou la table spécifiés par le fabricant ou vendus avec l'appareil. Lorsqu'un chariot est utilisé, faire preuve de prudence lors du déplacement de l'ensemble chariot/appareil pour éviter toute blessure due au basculement.
13. Débranchez cet appareil en cas d’orage ou lorsqu’il n’est pas utilisé pendant de longues périodes.
14. Confiez toute réparation à un technicien qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit, par exemple si le cordon d'alimentation ou la prise sont endommagés, si du liquide a été renversé ou si des objets sont tombés à l'intérieur de l'appareil, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement ou s'il est tombé.
15. L'appareil doit être connecté à une prise SECTEUR avec une connexion de mise à la terre de protection.
16. Lorsque la fiche SECTEUR ou un coupleur d'appareil est utilisé comme dispositif de déconnexion, le dispositif de déconnexion doit rester facilement utilisable.
17. Mise au rebut correcte de ce produit : Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être mis au rebut avec les déchets ménagers, conformément à la directive DEEE (2012/19/UE) et à votre législation nationale. Ce produit doit être déposé dans un centre de collecte agréé pour le recyclage des déchets d'équipements électriques et électroniques (EEE). La mauvaise gestion de ce type de déchets pourrait avoir un impact négatif possible sur l'environnement et la santé humaine en raison des substances potentiellement dangereuses qui sont généralement associées aux EEE. En même temps, votre coopération dans l'élimination correcte de ce produit contribuera à l'utilisation efficace des ressources naturelles. Pour plus d'informations sur l'endroit où vous pouvez apporter vos déchets d'équipement pour le recyclage, veuillez contacter votre mairie ou votre service de collecte des déchets ménagers.
18. Ne pas installer dans un espace confiné, tel qu'une bibliothèque ou un meuble similaire.
19. Ne placez pas de sources de flamme nue, telles que des bougies allumées, sur l’appareil.
20. Veuillez tenir compte des aspects environnementaux liés à l'élimination des piles. Les piles doivent être éliminées dans un point de collecte dédié.
21. Cet appareil peut être utilisé dans les climats tropicaux et modérés jusqu'à 45°C.

AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ LÉGALE

Music Tribe décline toute responsabilité pour toute perte pouvant être subie par toute personne qui se fie en tout ou en partie à une description, une photographie ou une déclaration contenue dans le présent document. Les spécifications techniques, l'apparence et d'autres informations sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. Toutes les marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone et Coolaudio sont des marques commerciales ou des marques déposées de Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Tous droits réservés.

GARANTIE LIMITÉE

Pour connaître les conditions de garantie applicables et obtenir des informations supplémentaires concernant la garantie limitée de Music Tribe, veuillez consulter les détails complets en ligne sur musictribe.com/warranty.

Merci

Merci d'avoir choisi l'interface audio UCA222 U-CONTROL. L'UCA222 est une interface hautes performances qui comprend un connecteur USB, ce qui en fait une carte son idéale pour votre ordinateur portable ou un composant d'enregistrement/lecture essentiel pour les environnements de studio impliquant des ordinateurs de bureau. L'UCA222 est compatible PC et Mac, aucune procédure d'installation distincte n'est donc requise. Grâce à sa construction robuste et ses dimensions compactes, l'UCA222 est également idéal pour voyager. La sortie casque séparée vous permet de lire vos enregistrements à tout moment, même si vous n'avez pas de haut-parleurs disponibles. Deux entrées et sorties ainsi que la sortie S/PDIF vous offrent une flexibilité totale de connexion aux consoles de mixage, haut-parleurs ou casques. L'alimentation est fournie à l'unité via l'interface USB et la LED vous permet de vérifier rapidement que l'UCA222 est correctement connecté. L'UCA222 est le complément idéal pour tout musicien informatique.

1. Avant de commencer

Expédition 1.1

• Votre UCA222 a été soigneusement emballé à l'usine d'assemblage pour assurer un transport sécurisé. Si l'état de la boîte en carton suggère que des dommages peuvent avoir eu lieu, veuillez inspecter l'unité immédiatement et rechercher des indications physiques de dommages.
• Le matériel endommagé ne doit JAMAIS nous être envoyé directement. Veuillez informer immédiatement le revendeur auprès duquel vous avez acheté l'appareil ainsi que la société de transport auprès de laquelle vous avez pris livraison. Dans le cas contraire, toutes les demandes de remplacement/réparation peuvent être invalidées.
• Veuillez toujours utiliser l'emballage d'origine pour éviter les dommages dus au stockage ou à l'expédition.
• Ne laissez jamais des enfants sans surveillance jouer avec l'équipement ou avec son emballage.
• Veuillez éliminer tous les matériaux d'emballage d'une manière respectueuse de l'environnement.

1.2 Mise en service initiale

Assurez-vous que l'unité est suffisamment ventilée et ne placez jamais l'UCA222 sur un amplifier ou à proximité d'un radiateur pour éviter les risques de surchauffe.

L'alimentation en courant s'effectue via le câble de connexion USB, de sorte qu'aucune alimentation externe n'est requise. Veuillez respecter toutes les précautions de sécurité requises.

1.3 Inscription en ligne

Veuillez enregistrer votre nouvel équipement Behringer juste après votre achat en visitant http://behringer.com et lire attentivement les termes et conditions de notre garantie.

En cas de dysfonctionnement de votre produit Behringer, nous avons l'intention de le faire réparer le plus rapidement possible. Pour organiser le service de garantie, veuillez contacter le détaillant Behringer auprès duquel l'équipement a été acheté. Si votre revendeur Behringer n'est pas situé à proximité, vous pouvez contacter directement l'une de nos filiales. Les informations de contact correspondantes sont incluses dans l'emballage d'origine de l'équipement (informations de contact mondiales/informations de contact européennes). Si votre pays ne figure pas dans la liste, veuillez contacter le distributeur le plus proche de chez vous. Une liste de distributeurs est disponible dans la zone d'assistance de notre website (http://behringer.com).

L'enregistrement de votre achat et de votre équipement chez nous nous aide à traiter vos demandes de réparation plus rapidement et plus efficacement.

Merci pour votre coopération !

2. Configuration requise

L'UCA222 est compatible PC et Mac. Par conséquent, aucune procédure d'installation ni aucun pilote n'est requis pour le bon fonctionnement de l'UCA222.

Pour fonctionner avec l'UCA222, votre ordinateur doit remplir les conditions minimales suivantes :

2.1 Connexion matérielle

Utilisez le câble de connexion USB pour connecter l'unité à votre ordinateur. La connexion USB alimente également l'UCA222 en courant. Vous pouvez connecter une variété d'appareils et d'équipements aux entrées et sorties.

3. Commandes et connecteurs

1. LED D'ALIMENTATION – Indique l'état de l'alimentation USB.
2. SORTIE OPTIQUE – La prise Toslink transporte un signal S/PDIF qui peut être connecté via un câble à fibre optique.
3. TÉLÉPHONES – Connectez un casque standard équipé d'une mini-fiche 1/8″.
4. VOLUME – Règle le niveau de volume de la sortie casque. Tournez la commande complètement vers la gauche avant de connecter le casque pour éviter les dommages auditifs causés par des réglages de volume élevés. Tournez la commande vers la droite pour augmenter le volume.
5. SORTIR – Connectez-vous à un système de haut-parleurs à l'aide de câbles RCA stéréo pour surveiller la sortie audio de l'ordinateur.
6. SAISIR – Connectez le signal d'enregistrement souhaité à l'aide de câbles audio avec connecteurs RCA.
7. MONITEUR ARRÊT/MARCHE – Avec le commutateur MONITOR sur OFF, la sortie casque reçoit le signal de l'ordinateur via le port USB (identique aux prises de sortie RCA). Avec le commutateur MONITOR sur ON, le casque reçoit le signal connecté aux prises RCA INPUT.
8. CABLE USB – Envoie des informations vers et depuis votre ordinateur et l'UCA222. Il alimente également l'appareil.

4. Installation du logiciel

• Cet appareil ne nécessite aucune configuration ou pilote spécial, il suffit de le brancher sur un port USB libre sur un PC ou un Mac.
• L'UCA222 est livré avec une version gratuite du logiciel d'édition Audacity. Cela aidera à rendre le processus de transfert rapide et simple. Insérez simplement le CD dans votre lecteur de CD-ROM et installez le logiciel. Le CD contient également des plug-ins VST, des pilotes ASIO et divers logiciels gratuits.
• Remarque – Lorsque l'UCA222 est fourni avec d'autres produits Behringer, le logiciel inclus peut varier. Dans le cas où les pilotes ASIO ne sont pas inclus, vous pouvez les télécharger depuis notre websur behringer.com.

5. Fonctionnement de base

L'UCA222 fournit une interface simple entre votre ordinateur, votre console de mixage et votre système de monitoring. Suivez ces étapes pour le fonctionnement de base :

1. Connectez l'UCA222 à l'ordinateur en branchant le câble USB sur un port USB libre. Le voyant d'alimentation s'allumera automatiquement.
2. Connectez la source audio à enregistrer, telle qu'une table de mixage,amp, etc. aux prises RCA stéréo INPUT.
3. Branchez un casque dans la prise PHONES 1/8″ et réglez le volume avec la commande adjacente. Vous pouvez également contrôler la sortie en branchant une paire de haut-parleurs amplifiés dans les prises RCA stéréo OUTPUT.
4. Vous pouvez également envoyer le signal stéréo au format audio numérique (S/PDIF) vers un appareil d'enregistrement externe via la SORTIE OPTIQUE à l'aide d'un câble à fibre optique Toslink.

6. Schémas d'application

Utilisation d'une table de mixage pour enregistrer dans un environnement de studio :

L'application la plus courante de l'UCA222 est l'enregistrement en studio avec une table de mixage. Cela vous permettra d'enregistrer plusieurs sources à la fois, d'écouter la lecture et d'enregistrer plus de pistes en synchronisation avec la ou les prises originales.

• Connectez la sortie TAPE OUT de la console de mixage aux prises RCA INPUT de l'UCA222. Cela vous permettra de capturer le mix global.
• Branchez le câble USB sur un port USB libre de votre ordinateur. La LED POWER s'allumera.
• Connectez une paire d'enceintes de contrôle amplifiées aux prises RCA UCA222 OUTPUT. Selon le type d'entrées acceptées par vos haut-parleurs, vous aurez peut-être besoin d'un adaptateur.
• Vous pouvez également contrôler le signal d'entrée avec une paire d'écouteurs au lieu ou en plus des haut-parleurs de contrôle. Mettez le commutateur OFF/ON MONITOR sur la position « ON ». Branchez une paire d'écouteurs dans la prise PHONES et réglez le volume avec la commande adjacente. Cela sera préférable si la table de mixage et l'ordinateur se trouvent dans la même pièce que les instruments en cours d'enregistrement.
• Prenez le temps de régler le niveau de chaque canal et l'égaliseur pour assurer un bon équilibre entre les instruments/sources. Une fois le mix enregistré, vous ne pourrez plus effectuer de réglages sur un seul canal.
• Réglez le programme d'enregistrement pour enregistrer l'entrée de l'UCA222.
• Appuyez sur enregistrer et laissez la musique déchirer !

Enregistrement avec un préamp comme le V-AMP 3:

Préampcomme le V-AMP 3 offrent un excellent moyen d'enregistrer une large sélection de sons de guitare de haute qualité sans avoir à placer un micro devant un classique amp. Ils vous permettent également d'enregistrer tard dans la nuit sans inciter vos colocataires ou voisins à vous étrangler avec votre propre câble de guitare.

• Branchez une guitare sur l'entrée instrument du V-AMP 3 à l'aide d'un câble d'instrument standard ¼”.
• Connectez les sorties stéréo XNUMX mm sur le V-AMP 3 aux entrées RCA stéréo de l'UCA222. Cela nécessitera probablement des adaptateurs. Vous pouvez également utiliser le câble stéréo RCA vers ¼" TRS inclus dans le V-AMP 3/UCA222 package bundle pour se connecter depuis le V-AMP 3 sorties casque vers les entrées RCA de l'UCA222.
• Branchez le câble USB sur un port USB libre de votre ordinateur. La LED POWER s'allumera.
• Réglez le niveau du signal de sortie sur le V-AMP 3.
• Réglez le programme d'enregistrement pour enregistrer l'entrée de l'UCA222.
• Appuyez sur enregistrement et pleurez!

7. Connexions audio

Bien qu'il existe différentes manières d'intégrer l'UCA222 dans votre studio ou votre installation live, les connexions audio à effectuer seront fondamentalement les mêmes dans tous les cas :

7.1 Câblage

Veuillez utiliser des câbles RCA standard pour connecter l'UCA222 à d'autres équipements :

Caractéristiques

Behringer veille toujours à garantir le plus haut niveau de qualité.

Les modifications éventuellement nécessaires seront apportées sans notification préalable.

Les données techniques et l'apparence de l'équipement peuvent donc différer des détails ou des illustrations présentées

INFORMATIONS SUR LA CONFORMITÉ DE LA COMMISSION FÉDÉRALE DES COMMUNICATIONS

Behringer
U-CONTROL UCA222

Nom de la partie responsable : Music Tribe Commercial NV Inc.
Adresse: 5270 Procyon Street, Las Vegas NV 89118, États-Unis
Numéro de téléphone: +1 702 800 8290

U-CONTROL UCA222

Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie de fréquence radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
• Augmenter la séparation entre l’équipement et le récepteur.
• Branchez l’équipement sur une prise d’un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.

Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide. Cet équipement est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. L'exploitation est soumise aux deux conditions suivantes :

1. Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles et
2. Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris celles qui peuvent provoquer un fonctionnement indésirable.

Informations importantes :

Les changements ou modifications apportés à l'équipement non expressément approuvés par Music Tribe peuvent annuler le droit de l'utilisateur à utiliser l'équipement.

Par la présente, Music Tribe déclare que ce produit est conforme à la directive 2014/30/UE, à la directive 2011/65/UE et à l'amendement 2015/863/UE, à la directive 2012/19/UE, au règlement 519/2012 REACH SVHC et à la directive 1907/ 2006/CE.

Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE est disponible à l'adresse suivante https://community.musictribe.com/

Représentant de l'UE : Music Tribe Brands DK A/S
Adresse : Ib Spang Olsens Gade 17, DK – 8200 Aarhus N, Danemark

Documents / Ressources

Behringer Ultra-Low Latency 2 In 2 Out USB Audio Interface avec sortie numérique [pdf] Manuel de l'utilisateur Interface audio USB à très faible latence 2 entrées 2 sorties avec sortie numérique, U-CONTROL UCA222

Références

• Manuel d'utilisation