Outil de configuration du port Ethernet Intel X710BM2-2SP
Spécifications du produit
- Modèles: X710BM2-2SP; XL710BM1-4SP; XXV710AM2-2BP; XL710BM2-2QP; X550AT2-2TP; 82599ES-2SP; E810CAM2-2CP; E810XXVAM2-2BP
- Outil: Outil de configuration de port Ethernet Intel (EPCT)
Surview
Surview de l'EPCT
L'outil de configuration de port Ethernet (EPCT) est un utilitaire en ligne de commande permettant de modifier le type de liaison d'un périphérique. Les types pris en charge sont définis dans la NVM de l'adaptateur. Cet utilitaire affiche uniquement les périphériques potentiellement compatibles avec reconfiguration.et.
NOTE:
Un redémarrage est nécessaire pour appliquer les modifications de configuration.
Vous risquez de perdre la liaison si vous remplacez le type de liaison de votre appareil (de trois à sept ports) par un port activant les interfaces multivoies, comme 2 x 100 Gbit/s, 2 x 50 Gbit/s ou 1 x 100 Gbit/s. L'une des méthodes suivantes peut résoudre le problème :
- Utilisez l'utilitaire pour modifier l'option de port sur 8x10 Gbps ; redémarrez votre système ; passez à la configuration souhaitée à l'origine.
- Éteignez complètement votre système.
Si l'outil affiche une erreur telle que « Erreur d'accès » ou « Impossible d'initialiser le port », vous utilisez peut-être un pilote obsolète. Veuillez télécharger le dernier pilote depuis https://support.intel.com et réessayez.
Systèmes d'exploitation pris en charge
- Microsoft Windows Server*
- Noyau Linux*
- Red Hat* Enterprise Linux*
- Serveur d'entreprise SUSE* Linux
- openEuler* pour AArch64 (uniquement sur Intel® Ethernet série E810)
- VMware* ESXi*
- FreeBSD*
NOTE
Sur les systèmes exécutant Linux, FreeBSD ou ESXi, le pilote de base doit être présent pour que EPCT fonctionne correctement.
Installation
Installation de l'outil sur Microsoft* Windows*
Pour installer les pilotes des outils sous Windows, exécutez install.bat à partir du répertoire approprié du package d'installation.
Bien que les outils ne soient pas installés avec install.bat, le pilote requis est copié dans le répertoire des pilotes Windows de la machine locale. Pour exécuter l'outil, ouvrez une invite de commande depuis le menu Démarrer de Windows. Accédez au support et au répertoire où se trouve l'outil, puis exécutez-le. Le fichier Lisez-moi fileLes fichiers de chaque outil se trouvent dans le même répertoire que l'outil lui-même. Ces outils peuvent être installés manuellement sur le disque dur local, dans n'importe quel répertoire.
L'outil utilise son propre pilote file (différent du pilote réseau système). Si le pilote système file Le pilote existe déjà dans le répertoire des pilotes, la copie du fichier install.bat peut échouer. L'utilisation de l'option /y avec install.bat remplacera et copiera le pilote. file Quoi qu'il en soit. Cependant, cela peut être dangereux si une ancienne version du pilote est utilisée par une autre application, telle qu'Intel® PROSet. Si un pilote est déjà présent dans le répertoire des pilotes, essayez d'exécuter l'outil depuis l'invite de commande. S'il s'exécute, le pilote est correct. L'outil ne fonctionnera pas si la version du pilote présente ne correspond pas à celle attendue.
Notez que vous devez avoir accès au répertoire %systemroot%\system32\drivers. Seul le compte administrateur dispose de ces privilèges. Vous devez être connecté en tant qu'administrateur ou exécuter les outils en tant qu'administrateur.
Notez que sous Windows, tout périphérique désactivé dans le Gestionnaire de périphériques ne sera pas accessible par les outils en raison du manque de ressources mémoire. Vous obtiendrez alors le code d'erreur 0xC86A800E. Pour résoudre ce problème, procédez comme suit :
Réactivez l'appareil dans le Gestionnaire de périphériques. Ne désactivez jamais cet appareil lorsque vous utilisez des outils.
Installez un pilote de périphérique NDIS pour le périphérique et assurez-vous qu'il n'y a pas de point d'exclamation jaune ou rouge à côté de lui dans le Gestionnaire de périphériques.
Supprimez le périphérique du Gestionnaire de périphériques et redémarrez le système. L'assistant d'installation de nouveau matériel devrait apparaître au prochain redémarrage. N'annulez pas cette opération. Déplacez simplement la fenêtre et exécutez le ou les outils. En général, vous pouvez cliquer sur Annuler dans l'assistant, mais il arrive que Windows désactive les ressources mémoire, vous ramenant au même état.
Installation de l'outil sur EFI
Les outils EFI 1.x ne sont pas pris en charge.
Aucune installation n'est requise pour les outils EFI. Il suffit de les copier du répertoire approprié vers le lecteur d'exécution. Les binaires EFI2 sont destinés à être utilisés avec le shell UEFI 2.X et le protocole UEFI 2.3 HII. Les outils EFI2 ne fonctionneront pas avec le shell EFI 1.X ou si le protocole UEFI 2.3 HII n'est pas présent.
Notez que même si EFI prend en charge les clés USB, l'exécution des outils depuis la clé USB peut poser problème. La présence de ces problèmes dépend du BIOS. Si vous rencontrez des problèmes, exécutez l'outil depuis le disque dur.
Installation de l'outil sous Linux*
Pour exécuter des outils sous Linux*, un pilote de remplacement doit être compilé et installé sur le système. Ce pilote n'est pas lié au pilote de périphérique réseau utilisé pour gérer le réseau en temps réel. Il s'agit d'un pilote distinct, utilisé explicitement pour les outils. En raison de la nature de Linux et du nombre de noyaux pouvant exister, nous fournissons le code source du module pilote et un script d'installation pour le compiler et l'installer.
Ces outils prennent en charge les distributions Linux basées sur les noyaux 2.6.x. La validation est effectuée de manière aléatoire sur les distributions populaires telles que Red Hat* ou Suse*. Une source de noyau configurée correspondant au noyau actuellement installé est requise. Un GCC fonctionnel est également requis. Certaines versions de GCC présentaient un bug empêchant la prise en charge des structures sans nom. Ces versions de GCC ne sont pas prises en charge. En cas d'erreurs de compilation, essayez de mettre à jour votre version de GCC. Si des erreurs de lien surviennent lors de l'installation du pilote, mettez à jour votre noyau ; téléchargez la dernière version stable. www.kernel.org et le construire/l'installer.
Notez que certaines distributions, comme les versions récentes de Fedora Core, ne sont pas fournies avec le code source du noyau. Vous devez télécharger, installer et configurer le code source pour que le pilote des outils soit compilé sur ce système d'exploitation. L'installation du RPM du code source du noyau ne résout pas le problème.
Voici la procédure d'installation :
- Connectez-vous en tant que root et créez un répertoire temporaire pour créer le pilote Intel® Network Connection Tools.
- Copiez install et iqvlinux.tar.gz dans le répertoire temporaire. Deux versions de Linux sont prises en charge : Linux2 (x32) et Linux_x86 (x64). Copies des fichiers ci-dessus. files'affichent dans le répertoire approprié pour votre plateforme.
- Ouvrez le CD dans le répertoire temporaire et exécutez ./install. Le pilote est maintenant installé ; fileLes éléments du répertoire temporaire peuvent être supprimés.
- Copiez les outils que vous souhaitez utiliser à partir du répertoire approprié du CD.
Noyau 4.16 ou supérieur
Sur les noyaux Linux 4.16 et supérieurs, le paramètre iomem est défini sur « strict » par défaut, ce qui peut empêcher l'outil d'accéder au MMIO de l'appareil. Toute tentative de mise à jour d'un appareil alors que « strict » est défini entraîne la perte de la liaison pendant la mise à jour.
Si vous souhaitez mettre à jour un appareil sans perdre la liaison, vous pouvez soit :
- Installez les pilotes de base Linux (igb ou ixgbe) à partir de la version 24.1 ou plus récente.
- Définissez le paramètre du noyau iomem sur relâché (c'est-à-dire iomem=relaxed) et redémarrez le système avant d'exécuter l'utilitaire de mise à jour.
Installation de l'outil sur FreeBSD*
Pour exécuter des outils sous FreeBSD*, un pilote de remplacement doit être compilé et installé sur le système. Ce pilote n'est pas lié au pilote de périphérique réseau utilisé pour gérer le réseau en temps réel. Il s'agit d'un pilote distinct, utilisé explicitement pour les outils. En raison de la nature de FreeBSD et du nombre de noyaux pouvant exister, nous fournissons le code source du module pilote et un script d'installation pour le compiler et l'installer.
Les outils prennent en charge les distributions FreeBSD version 10.1 et ultérieures.
Voici la procédure d'installation :
- Connectez-vous en tant que root et créez un répertoire temporaire pour créer le pilote Intel® Network Connection Tools.
- Copiez install et iqvfreebsd.tar dans le répertoire temporaire. Deux versions de FreeBSD sont prises en charge : FreeBSD32 (x86) et FreeBSD64e (x64). Copies des fichiers ci-dessus. files'affichent dans le répertoire approprié pour votre plateforme.
- Ouvrez le CD dans le répertoire temporaire et exécutez ./install. Le pilote est maintenant installé ; fileLes éléments du répertoire temporaire peuvent être supprimés.
- Copiez les outils que vous souhaitez utiliser à partir du répertoire approprié du CD.
Installation de l'outil sur VMware* ESXi*
Pour exécuter des outils sur VMWare* ESXi*, le pilote de base doit être installé sur le système.
VMWare ESXi 8.0 et versions ultérieures
Cette version inclut une version signée des outils. Pour des raisons de sécurité, VMware ESXi 8.0 (et versions ultérieures) empêche l'exécution de binaires qui n'ont pas été installés à partir d'un bundle d'installation vSphere* (VIB) signé. file.
Pour installer le package signé, procédez comme suit :
- Extraire le zip file ou une archive tar pour l'outil. Par exempleample:
Installer le VIB file en utilisant la commande esxcli :
- Redémarrez le système pour vous assurer que toutes les modifications apportées par l’installation de VIB prennent effet.
- Accédez au dossier contenant les images NVM. Par exempleample
NOTE:
Cet example est spécifique à un adaptateur Intel® Ethernet série E810, mais le répertoire réel peut varier en fonction de l'outil, de la version et de la famille de périphériques. - Exécutez l'outil à l'aide de l'une des commandes fournies. La commande correcte dépend de l'emplacement d'installation du binaire de l'outil. Consultez le fichier Lisez-moi de l'outil pour plus de détails sur son utilisation.
Or 
Par exempleample: 
Désinstallation des outils de connexion réseau Intel
Exécutez le lot uninstall.bat file si vous devez supprimer manuellement l'ancienne version (iqvw .sys) du pilote Intel Network Connection Tools.
Sous Windows, vous devez également supprimer manuellement le pilote iqvsw64e.sys.Exécution de l'utilitaire
Exécution de l'utilitaire
Utilisez la syntaxe suivante pour exécuter EPCT : 
L'utilisation de l'option /? affichera une liste des options de ligne de commande prises en charge.
Voir les options ci-dessous pour les paramètres pris en charge par cet outil.
NOTE:
Si l'outil affiche l'erreur : « Impossible de charger le pilote. Veuillez fermer toutes les autres applications et réessayer », votre système est équipé d'une combinaison d'anciennes et de nouvelles versions de l'utilitaire. Fermez toutes les applications ouvertes et réessayez. Si le problème persiste :
- Téléchargez la dernière version des outils utilitaires.
- Exécutez le script de désinstallation pour supprimer l’ancienne version du pilote de l’outil.
- Exécutez le script d’installation à partir du package d’outils téléchargé.
- Réessayez votre opération.
Vous devrez peut-être également télécharger et installer le dernier pilote Intel Ethernet ou le package Intel® PROSet pour votre appareil.
Utilisation de base Examples
Les exemples suivants montrent quelques exemples d'utilisation de base.amples pour EPCT :
Voir l'utilisation détaillée Examples ci-dessous pour des exemples supplémentairesamples.
Options
L'outil de configuration du port Ethernet peut être exécuté avec l'une des options de ligne de commande suivantes.
NOTE
- Vous pouvez utiliser le caractère barre oblique / à la place du caractère tiret –.
- Toutes les options sont sensibles à la casse.
-h, -aide, -?
Affiche l'aide pour la commande ou le paramètre.
Vous pouvez également utiliser ce qui suit pour afficher l’aide pour le paramètre spécifié :
-appareils [branding]
Affiche les périphériques pris en charge présents dans le système. Si une marque est spécifiée, elle sera utilisée. view s'affiche. Si une option est spécifiée, la valeur de ce paramètre est également affichée.
- Valeurs possibles pour sont:
- tx_balancing : affiche le paramètre d'équilibrage de transmission de l'appareil.
-obtenir
Affiche la configuration de l'option spécifiée sur le périphérique spécifié par -nic.
Si aucune option n'est spécifiée, -get affiche la configuration du port pour le périphérique spécifié.
- Actif indique la configuration actuellement utilisée.
- En attente indique la configuration que l'appareil utilisera après le redémarrage du système.
Valeurs possibles pour sont:
tx_balancing :
Affiche le paramètre d'équilibrage de transmission de l'appareil. max_pwr :
- Affiche les options de puissance maximale des cages QSFP/SFP.
- Voir-obtenir Examples ci-dessous par exempleampl'utilisation de cette option.
-emplacement
Spécifiez un périphérique pour cette instance de l'outil à mettre à jour, où moyens:
SS:
Le segment PCI du périphérique souhaité.
BBB :
Le bus PCI du périphérique souhaité.
Ne spécifiez pas -nic dans la même commande que -location.
-nic=
Sélectionne le périphérique à l'index spécifié. Ne spécifiez pas -location dans la même commande que -nic.
-ensemble
Configure le périphérique sélectionné avec l'option spécifiée. Valeurs valides pour sont : tx_balancing activer|désactiver :
Active ou désactive la fonction d'équilibrage de transmission, pour améliorer les performances de transmission.
puissance_max X:
Définit la puissance maximale autorisée sur X pour la cage QSFP/SFP.
:
Spécifie la configuration à définir pour le quadruple port ou la vitesse souhaité. Une chaîne de configuration de port est définie comme suit :
- QxPxS – si toutes les vitesses de port sont les mêmes sur les deux quads et toutes les lignes, ou
- P1xS1-P2xS2 – si chaque quad a une vitesse spécifique, ou
- P11xS11+<…>+P1nxS1n-P21xS21+<…>+P2mxS2m
Où:
- Q : Le numéro de quadruple souhaité.
- P : Le numéro de port souhaité.
- S : La vitesse de port souhaitée.
- n : la combinaison port/vitesse souhaitée pour le quad 0. m : la combinaison port/vitesse souhaitée pour le quad 1.
Par exempleample:
Voir -set Examples ci-dessous par exempleampl'utilisation de ces options.
NOTE: Un redémarrage est nécessaire après avoir modifié les paramètres du port.
Utilisation détaillée Examples
Note: Certaines configurations présentées dans l'exampLes instructions ci-dessous peuvent ne pas s'appliquer à tous les adaptateurs. Les exemples suivantsamples affichent l'option -devices de l'outil, l'option -get et l'option -set.
appareils Examples
Tapez ce qui suit à l'invite :
S'affichera
Ce qui suit montre comment utiliser l’option de personnalisation :
-Obtenir Examples
Tapez ce qui suit à l'invite :
Affichera :
Pour afficher le paramètre actuel de la fonction d’équilibrage de transmission sur un appareil spécifique :
Pour afficher la puissance minimale et maximale autorisée pour la cage QSFP/SFP sur un périphérique spécifique :
Par exempleample, ce qui précède affichera :
Ensemble Examples
Pour définir deux ports à 50 Gbit/s (le premier port commence par la voie L0 dans le quad 0 et le second par la voie L4 dans le quad 1) :
Pour régler les premier et deuxième ports à 25 Gbit/s (respectivement voies L0 et L1 dans le quad 0), les troisième et quatrième ports à 10 Gbit/s (respectivement voies L2 et L3 dans le quad 0), et les cinquième et sixième ports à 10 Gbit/s (respectivement voies L4 et L5 dans le quad 1) :
Pour activer la fonction d’équilibrage de transmission sur un appareil spécifique :
Pour définir la puissance maximale autorisée pour une cage QSFP :
NOTE:
Un redémarrage est nécessaire après la modification des paramètres du port. Sous Windows, utilisez des guillemets doubles plutôt que des guillemets simples.
Par exempleample:
Codes de sortie
À la sortie, lorsque cela est possible, l'EPCT renvoie un code d'état global indiquant le résultat de l'opération. En général, un code de retour différent de zéro indique qu'une erreur s'est produite lors du traitement.
| Description de la valeur | |
| 0 | Succès |
| 1 | Aucun adaptateur pris en charge trouvé |
| 2 | Privilèges insuffisants pour exécuter l'outil |
|
3 |
Aucun pilote disponible |
| 4 | Version du pilote de base non prise en charge |
|
5 |
Mauvais paramètre de ligne de commande |
| 6 | Adaptateur non valide sélectionné |
| 7 | Configuration de ports non prise en charge sélectionnée |
|
8 |
L'adaptateur ne prend pas en charge la configuration des ports |
|
9 |
Erreur d'allocation de mémoire |
|
10 |
Erreur d'accès à l'adaptateur |
| 13 | Impossible de définir une nouvelle option de port. Redémarrage en attente détecté. |
| 14 | L'appareil est en mode de récupération |
| 15 | La fonctionnalité demandée n'est pas prise en charge sur cet appareil. Cette erreur peut se produire si votre système/appareil/système d'exploitation ne prend pas en charge l'option que vous avez tenté de configurer. |
| 25 | La valeur de réglage est hors plage |
NOTE
Les versions EFI de cet outil peuvent signaler un code d'erreur incorrect lorsqu'aucun adaptateur n'est installé. Cela est dû à une limitation connue de l'environnement de build UDK2015 du kit de développement UEFI (UDK).
Dépannage
Problèmes avec les câbles de dérivation
L'utilisation de l'option de port 4×25 quadruple breakout ou 1×100 ne fonctionnera que sur le port 2 des produits Intel® Ethernet Network Adapter E810-C-Q2.
Cartographie PF inattendue
Le mappage de la fonction physique (PF) vers la voie physique dépend du matériel et peut varier selon les options de port MAC. Ce phénomène est particulièrement visible lors de l'utilisation d'un câble de dérivation, auquel cas l'étiquetage du câble peut ne pas correspondre à l'affectation du port du périphérique.
Par exempleampl'insertion d'un câble de dérivation à 4 ports dans l'une ou l'autre des cages QSFP et la configuration du périphérique en mode 2x2x25 peuvent entraîner l'attribution des deux PF actifs aux troisième et quatrième câbles du connecteur de dérivation.
Mauvaise configuration possible du port Ethernet
Un message d'information pourrait s'afficher indiquant qu'une mauvaise configuration du port Ethernet a été détectée. Ce message vous avertit que votre appareil est sous-utilisé. Si cela est intentionnel, vous pouvez ignorer ce message. Par exempleampLe réglage de votre carte réseau Ethernet Intel® E810-C-Q2 sur 2x2x25 est valide, mais n'exploite pas toutes les capacités du périphérique. Si ce message s'affiche et que la configuration n'était pas intentionnelle, vous pouvez utiliser EPCT pour la corriger.
Questions fréquemment posées
Q : Que dois-je faire si l’outil renvoie un code d’erreur 0xC86A800E ?
R : Vous pouvez essayer de réactiver le périphérique dans le Gestionnaire de périphériques ou d'installer un pilote NDIS. Vous pouvez également supprimer le périphérique du Gestionnaire de périphériques et redémarrer le système pour lancer une nouvelle installation matérielle.
Documents / Ressources
 |
Outil de configuration du port Ethernet Intel X710BM2-2SP [pdf] Manuel d'instructions X710BM2-2SP, XL710BM1-4SP, XXV710AM2-2BP, XL710BM2-2QP, X550AT2-2TP, 82599ES-2SP, E810CAM2-2CP, E810XXVAM2-2BP, Outil de configuration de port Ethernet Intel X710BM2-2SP, Intel X710BM2-2SP, Outil de configuration de port Ethernet, Outil de configuration de port, Outil de configuration, Outil |
