أداة تكوين منفذ Ethernet FS Intel X710BM2-2SP
مواصفات المنتج
- النماذج: X710BM2-2SP; XL710BM1-4SP; XXV710AM2-2BP; XL710BM2-2QP; X550AT2-2TP; 82599ES-2SP; E810CAM2-2CP; E810XXVAM2-2BP
- أداة: أداة تكوين منفذ إيثرنت من Intel (EPCT)
زيادةview
زيادةview من EPCT
أداة تكوين منفذ إيثرنت (EPCT) هي أداة سطر أوامر تتيح للمستخدمين تغيير نوع رابط الجهاز. تُعرَّف الأنواع المدعومة داخل وحدة NVM للمحول. تعرض هذه الأداة فقط الأجهزة التي يُحتمل أن تدعم reconfiguration.et.
ملحوظة:
يجب إعادة التشغيل لتطبيق تغييرات التكوين.
قد تفقد الاتصال إذا غيّرت نوع اتصال جهازك من أي خيار منفذ يحتوي على ثلاثة إلى سبعة منافذ إلى خيار منفذ يُمكّن واجهات متعددة المسارات، مثل 2x100Gbps، أو 2x50Gbps، أو 1x100Gbps. قد تُحلّ إحدى الطرق التالية المشكلة:
- استخدم الأداة المساعدة لتغيير خيار المنفذ إلى 8x10Gbps؛ أعد تشغيل النظام؛ ثم غيّره إلى التكوين الذي تريده في الأصل.
- قم بإعادة تشغيل نظامك بالكامل.
إذا عرضت الأداة خطأً مثل "خطأ في الوصول" أو "تعذر تهيئة المنفذ"، فقد يكون برنامج التشغيل قديمًا. يُرجى تنزيل أحدث برنامج تشغيل من https://support.intel.com وحاول مرة أخرى.
أنظمة التشغيل المدعومة
- مايكروسوفت ويندوز سيرفر*
- نواة لينكس*
- ريد هات* إنتربرايز لينكس*
- خادم SUSE* Linux Enterprise
- openEuler* لـ AArch64 (فقط على سلسلة Intel® Ethernet E810
- VMware* ESXi*
- فري بي إس دي*
ملحوظة
في الأنظمة التي تعمل بنظام Linux أو FreeBSD أو ESXi، يجب أن يكون برنامج التشغيل الأساسي موجودًا لكي يعمل EPCT بشكل صحيح.
تثبيت
تثبيت الأداة على نظام التشغيل Microsoft* Windows*
لتثبيت برامج تشغيل الأدوات على نظام التشغيل Windows، قم بتشغيل install.bat من الدليل المناسب لحزمة التثبيت.
على الرغم من عدم تثبيت الأدوات باستخدام ملف install.bat، يُنسخ برنامج التشغيل الذي تحتاجه الأداة إلى مجلد برامج تشغيل ويندوز المحلي. لتشغيل الأداة، افتح نافذة موجه الأوامر من قائمة ابدأ. انتقل إلى المجلد الذي توجد فيه الأداة، ثم شغّل الأداة. ملف readme fileتوجد ملفات s لكل أداة في نفس مجلد الأداة. يمكن تثبيت هذه الأدوات يدويًا على القرص الصلب المحلي في أي مجلد.
تستخدم الأداة برنامج التشغيل الخاص بها file (ليس مثل برنامج تشغيل شبكة النظام). إذا كان نظام برنامج التشغيل file إذا كان ملف install.bat موجودًا بالفعل في مجلد برامج التشغيل، فقد يفشل في النسخ. سيؤدي استخدام المفتاح /y مع install.bat إلى تجاوز ملف برنامج التشغيل ونسخه. file بغض النظر. مع ذلك، قد يكون هذا خطيرًا إذا كان تطبيق آخر، مثل Intel® PROSet، يستخدم إصدارًا أقدم من برنامج التشغيل. إذا كان برنامج التشغيل موجودًا بالفعل في مجلد برامج التشغيل، فحاول تشغيل الأداة من موجه الأوامر. إذا نجح، فهذا يعني أن برنامج التشغيل سليم. لن تعمل الأداة إذا كان إصدار برنامج التشغيل الحالي لا يطابق إصدار برنامج التشغيل المتوقع.
يرجى ملاحظة أنه يجب أن يكون لديك حق الوصول إلى مجلد %systemroot%\system32\drivers. هذه الصلاحيات متاحة فقط لحساب المسؤول. يجب تسجيل الدخول كمسؤول، أو تشغيل الأدوات كمسؤول.
يرجى ملاحظة أنه في نظام ويندوز، لن تتمكن الأدوات من الوصول إلى أي جهاز معطل في "إدارة الأجهزة" بسبب نقص موارد الذاكرة. سيظهر لك رمز الخطأ 0xC86A800E. لحل هذه المشكلة، يمكنك اتباع أحد الإجراءات التالية:
أعد تفعيل الجهاز في إدارة الأجهزة. لا تُعطّله أبدًا عند استخدام الأدوات.
قم بتثبيت برنامج تشغيل جهاز NDIS للجهاز وتأكد من عدم وجود علامة صفراء أو حمراء بجانبه في "إدارة الأجهزة".
احذف الجهاز من إدارة الأجهزة وأعد تشغيل النظام. سيظهر معالج تثبيت الأجهزة الجديدة عند إعادة التشغيل التالية. لا تقم بإلغاء هذا. فقط حرك النافذة جانبًا وشغّل الأداة (الأدوات). عادةً، يمكنك النقر على "إلغاء" في المعالج، ولكن في بعض الحالات، يُعطّل Windows موارد الذاكرة، مما يُعيدك إلى نفس الحالة.
تثبيت الأداة على EFI
لا يتم دعم أدوات EFI 1.x.
لا يتطلب تثبيت أدوات EFI أي تثبيت. يمكن ببساطة نسخ الأدوات من المجلد المناسب إلى القرص الذي سيتم تشغيلها منه. ملفات EFI2 الثنائية مخصصة للاستخدام مع UEFI Shell 2.X المزود ببروتوكول UEFI 2.3 HII. لن تعمل أدوات EFI2 على EFI Shell 1.X أو في حالة عدم وجود بروتوكول UEFI 2.3 HII.
يرجى ملاحظة أنه على الرغم من دعم EFI لمحركات أقراص USB، فقد تواجه مشاكل عند تشغيل الأدوات من محرك أقراص USB. وترتبط هذه المشاكل بنظام BIOS. إذا واجهت مشاكل، فشغّل الأداة من القرص الصلب.
تثبيت الأداة على Linux*
لتشغيل الأدوات على لينكس*، يجب إنشاء برنامج تشغيل وتثبيته على النظام. هذا البرنامج غير مرتبط ببرنامج تشغيل جهاز الشبكة المستخدم لتشغيل الشبكة أثناء حركة المرور المباشرة، بل هو برنامج تشغيل منفصل يُستخدم خصيصًا للأدوات. نظرًا لطبيعة لينكس وتعدد أنوية النظام المتاحة، نوفر مصدرًا لوحدة برنامج التشغيل ونصًا برمجيًا لتثبيته.
تدعم الأدوات توزيعات لينكس المبنية على نوى 2.6.x. يتم التحقق عشوائيًا على التوزيعات الشائعة مثل Red Hat* أو Suse*. يلزم وجود مصدر نواة مُهيأ يتوافق مع النواة المُثبتة حاليًا. كما يلزم وجود GCC عامل. توجد بعض إصدارات GCC التي بها خلل لا يدعم الهياكل غير المُسماة. هذه الإصدارات من GCC غير مدعومة. إذا واجهت أخطاء في التجميع، فحاول تحديث إصدار GCC لديك. إذا واجهت أخطاء في الربط عند تثبيت برنامج التشغيل، فعليك تحديث نواة النظام؛ نزّل أحدث إصدار مستقر. www.kernel.org وبنائه/تثبيته.
يرجى ملاحظة أن بعض التوزيعات، مثل إصدارات فيدورا الأساسية الحديثة، لا تأتي مع مصدر النواة. يجب عليك تنزيل المصدر وتثبيته وتكوينه لتثبيت برنامج تشغيل الأدوات على نظام التشغيل هذا. تثبيت RPM لمصدر النواة لا يحل المشكلة.
هذه هي عملية التثبيت:
- قم بتسجيل الدخول كجذر وإنشاء دليل مؤقت لبناء برنامج تشغيل Intel® Network Connection Tools.
- انسخ ملفي install وiqvlinux.tar.gz إلى المجلد المؤقت. يدعم نظام لينكس إصدارين: Linux2 (x32) وLinux_ x86 (x64). نسخ من الملفين المذكورين أعلاه fileيجب أن تكون موجودة في الدليل المناسب لمنصتك.
- انتقل إلى الدليل المؤقت وشغّل ./install. تم تثبيت برنامج التشغيل الآن، لذا fileيمكن إزالة s الموجودة في الدليل المؤقت.
- انسخ الأدوات التي تريد استخدامها من الدليل المناسب على القرص المضغوط.
نواة 4.16 أو أعلى
في نواة لينكس 4.16 والإصدارات الأحدث، يكون مُعامل iomem مُعيَّنًا افتراضيًا على "صارم"، مما قد يمنع الأداة من الوصول إلى مدخلات ومخرجات MMIO للجهاز. محاولة تحديث الجهاز عند ضبط "صارم" على هذا المُعامل تؤدي إلى فقدان الاتصال أثناء عملية التحديث.
إذا كنت ترغب في تحديث جهاز دون فقدان الارتباط، فيمكنك القيام بأحد الأمرين:
- قم بتثبيت برامج التشغيل الأساسية لنظام Linux (igb أو ixgbe) من الإصدار 24.1 أو الأحدث.
- قم بضبط معلمة kernel iomem على relaxed (أي، iomem=relaxed) وأعد تشغيل النظام قبل تشغيل أداة التحديث.
تثبيت الأداة على FreeBSD*
لتشغيل الأدوات على FreeBSD*، يجب إنشاء برنامج تشغيل (driver stub) وتثبيته على النظام. هذا البرنامج غير مرتبط ببرنامج تشغيل جهاز الشبكة المستخدم لتشغيل الشبكة أثناء حركة البيانات المباشرة، بل هو برنامج تشغيل منفصل يُستخدم خصيصًا للأدوات. نظرًا لطبيعة FreeBSD وعدد النوى المتاحة، نوفر مصدرًا لوحدة برنامج التشغيل ونصًا برمجيًا لتثبيته.
تدعم الأدوات توزيعات FreeBSD الإصدار 10.1 والإصدارات الأحدث.
هذه هي عملية التثبيت:
- قم بتسجيل الدخول كجذر وإنشاء دليل مؤقت لبناء برنامج تشغيل Intel® Network Connection Tools.
- انسخ ملفي install وiqvfreebsd.tar إلى المجلد المؤقت. يدعم FreeBSD إصدارين: FreeBSD32 (x86) وFreeBSD64e (x64). نسخ من الملفات المذكورة أعلاه fileيجب أن تكون موجودة في الدليل المناسب لمنصتك.
- انتقل إلى الدليل المؤقت وشغّل ./install. تم تثبيت برنامج التشغيل الآن، لذا fileيمكن إزالة s الموجودة في الدليل المؤقت.
- انسخ الأدوات التي تريد استخدامها من الدليل المناسب على القرص المضغوط.
تثبيت الأداة على VMware* ESXi*
لتشغيل الأدوات على VMWare* ESXi*، يجب تثبيت برنامج التشغيل الأساسي على النظام.
VMWare ESXi 8.0 والإصدارات الأحدث
يتضمن هذا الإصدار حزمةً مُوقّعة من الأدوات. لأغراض أمنية، يمنعك VMWare ESXi 8.0 (والإصدارات الأحدث) من تشغيل الملفات الثنائية التي لم تُثبّت من حزمة تثبيت vSphere* المُوقّعة (VIB). file.
لتثبيت الحزمة الموقعة، قم بما يلي:
- استخراج الملف المضغوط file أو ملف tarball للأداة. على سبيل المثالampعلى:
تثبيت VIB file باستخدام الأمر esxcli:
- أعد تشغيل النظام للتأكد من أن أي تغييرات تم إجراؤها بواسطة تثبيت VIB تسري.
- غيّر الدليل إلى المجلد الذي توجد فيه صور NVM. على سبيل المثالample
ملحوظة:
هذا السابقampيقتصر الدليل على محول Intel® Ethernet E810 Series، ولكن الدليل الفعلي قد يختلف وفقًا للأداة والإصدار وعائلة الجهاز. - شغّل الأداة باستخدام أحد الأوامر المُرفقة. يعتمد الأمر الصحيح على مكان تثبيت الملف الثنائي للأداة. راجع ملف "اقرأني" الخاص بالأداة لمزيد من التفاصيل حول كيفية استخدامها.
Or 
على سبيل المثالampعلى: 
إلغاء تثبيت أدوات اتصال الشبكة من Intel
قم بتشغيل دفعة uninstall.bat file إذا كنت بحاجة إلى إزالة الإصدار القديم يدويًا (iqvw .sys) من برنامج تشغيل أدوات اتصال الشبكة من Intel.
في نظام التشغيل Windows، تحتاج أيضًا إلى إزالة برنامج التشغيل iqvsw64e.sys يدويًا. تشغيل الأداة المساعدة
تشغيل الأداة المساعدة
استخدم بناء الجملة التالي لتشغيل EPCT: 
سيؤدي استخدام الخيار /؟ إلى عرض قائمة بخيارات سطر الأوامر المدعومة.
راجع الخيارات أدناه لمعرفة المعلمات المدعومة لهذه الأداة.
ملحوظة:
إذا عرضت الأداة الخطأ التالي: "تعذر تحميل برنامج التشغيل. يُرجى إغلاق جميع التطبيقات الأخرى والمحاولة مرة أخرى"، فلديك إصدارات قديمة وحديثة من الأداة على نظامك. أغلق جميع التطبيقات المفتوحة وأعد المحاولة. إذا استمرت المشكلة:
- قم بتنزيل أحدث إصدار من أدوات المساعدة.
- قم بتشغيل البرنامج النصي لإلغاء التثبيت لإزالة الإصدار القديم من برنامج تشغيل الأداة.
- قم بتشغيل البرنامج النصي للتثبيت من حزمة الأدوات التي تم تنزيلها.
- حاول إجراء العملية مرة أخرى.
قد تحتاج أيضًا إلى تنزيل أحدث برنامج تشغيل Intel Ethernet أو حزمة Intel® PROSet وتثبيتها لجهازك.
الاستخدام الأساسي السابقampليه
فيما يلي بعض الاستخدامات الأساسيةampملفات EPCT:
انظر الاستخدام التفصيلي السابقampانظر أدناه للحصول على معلومات إضافيةampليز.
خيارات
يمكن تشغيل أداة تكوين منفذ Ethernet باستخدام أي من خيارات سطر الأوامر التالية.
ملحوظة
- يمكنك استخدام الشرطة المائلة / بدلاً من الشرطة –.
- جميع الخيارات حساسة لحالة الأحرف.
-ح، -مساعدة، -؟
يعرض المساعدة للأمر أو المعلمة.
يمكنك أيضًا استخدام ما يلي لعرض المساعدة للمعلمة المحددة:
-الأجهزة [العلامة التجارية]
يعرض الأجهزة المدعومة الموجودة في النظام. إذا تم تحديد العلامة التجارية، فسيتم عرض العلامة التجارية view يتم عرضه. إذا تم تحديد خيار، فسيتم أيضًا عرض قيمة هذا الإعداد.
- القيم الممكنة لـ نكون:
- tx_balancing: يعرض إعداد موازنة الإرسال للجهاز.
-يحصل
يعرض التكوين للخيار المحدد على الجهاز المحدد بواسطة -nic.
إذا لم يتم تحديد خيار، يعرض الأمر -get تكوين المنفذ للجهاز المحدد.
- يشير "نشط" إلى التكوين المستخدم حاليًا.
- يشير "معلق" إلى التكوين الذي سيستخدمه الجهاز بعد إعادة تشغيل النظام.
القيم الممكنة لـ نكون:
موازنة المعاملات:
يعرض إعداد موازنة الإرسال للجهاز. max_pwr:
- يعرض خيارات الطاقة القصوى لأقفاص QSFP/SFP.
- انظر -get Exampأدناه على سبيل المثالampاستخدام هذا الخيار.
-موقع
حدد جهازًا لهذه المثيل من الأداة للتحديث، حيث وسائل:
س س:
جزء PCI للجهاز المطلوب.
مكتب الأعمال الأفضل:
ناقل PCI للجهاز المطلوب.
لا تقم بتحديد -nic في نفس الأمر مثل -location.
-nic=
حدد الجهاز عند الفهرس المحدد. لا تحدد -location في نفس الأمر مع -nic.
-تعيين
يُهيئ الجهاز المحدد بالخيار المُحدد. القيم الصالحة لـ هي: تمكين tx_balancing|تعطيل:
تمكين أو تعطيل ميزة موازنة الإرسال لتحسين أداء الإرسال.
الحد الأقصى للطاقة X:
تعيين الحد الأقصى للطاقة المسموح بها إلى X لقفص QSFP/SFP.
:
يُحدد التكوين المطلوب للرباعي أو المنفذ أو السرعة المطلوبة. سلسلة تكوين المنفذ مُعرّفة كالتالي:
- QxPxS – إذا كانت سرعات جميع المنافذ متساوية عبر كل من الرباعيات وجميع الخطوط، أو
- P1xS1-P2xS2 - إذا كان لكل رباعي سرعة محددة، أو
- P11xS11+<…>+P1nxS1n-P21xS21+<…>+P2mxS2m
أين:
- س: رقم الرباعي المطلوب.
- P: رقم المنفذ المطلوب.
- S: سرعة المنفذ المطلوبة.
- n: مجموعة المنافذ/السرعة المطلوبة لـ quad 0. m: مجموعة المنافذ/السرعة المطلوبة لـ quad 1.
على سبيل المثالampعلى:
انظر -set Exampأدناه على سبيل المثالampاستخدام هذه الخيارات.
ملحوظة: يجب إعادة التشغيل بعد تغيير إعدادات المنفذ.
الاستخدام التفصيليampليه
ملحوظة: بعض التكوينات الموضحة في المثالampقد لا تنطبق الأمثلة أدناه على جميع المحولات.ampتُظهر الملفات خيار -devices الخاص بالأداة، وخيار -get، وخيار -set.
الأجهزة Exampليه
اكتب ما يلي عند المطالبة:
سوف يعرض
يوضح الشكل التالي كيفية استخدام خيار العلامة التجارية:
-احصل على السابقampليه
اكتب ما يلي عند المطالبة:
سيتم عرض:
لعرض الإعداد الحالي لميزة موازنة الإرسال على جهاز معين:
لعرض الحد الأدنى والحد الأقصى للطاقة المسموح بها لقفص QSFP/SFP على جهاز معين:
على سبيل المثالample، سيتم عرض ما ورد أعلاه:
مجموعة Exampليه
لتعيين منفذين إلى 50 جيجابت في الثانية (يبدأ المنفذ الأول بالمسار L0 في الرباعي 0 والثاني بالمسار L4 في الرباعي 1):
لتعيين المنفذين الأول والثاني إلى 25 جيجابت في الثانية (المسارات L0 وL1 على التوالي في quad 0)، والمنفذ الثالث والرابع إلى 10 جيجابت في الثانية (المسارات L2 وL3 على التوالي في quad 0)، والمنفذ الخامس والسادس إلى 10 جيجابت في الثانية (المسارات L4 وL5 على التوالي في quad 1):
لتفعيل ميزة موازنة الإرسال على جهاز معين:
لتعيين الحد الأقصى للطاقة المسموح بها لقفص QSFP:
ملحوظة:
يلزم إعادة التشغيل بعد تغيير إعدادات المنفذ. في نظام ويندوز، يجب استخدام علامتي اقتباس مزدوجتين بدلاً من مفردتين.
على سبيل المثالampعلى:
رموز الخروج
عند الخروج، يُبلغ نظام EPCT، إن أمكن، برمز حالة عام للإشارة إلى نتائج العملية. عادةً، يشير رمز الإرجاع غير الصفري إلى حدوث خطأ أثناء المعالجة.
| وصف القيمة | |
| 0 | نجاح |
| 1 | لم يتم العثور على محول مدعوم |
| 2 | امتيازات غير كافية لتشغيل الأداة |
|
3 |
لا يوجد سائق متاح |
| 4 | إصدار برنامج التشغيل الأساسي غير مدعوم |
|
5 |
معلمة سطر أوامر سيئة |
| 6 | تم اختيار محول غير صالح |
| 7 | تم تحديد تكوين المنافذ غير المدعومة |
|
8 |
المحول لا يدعم تكوين المنافذ |
|
9 |
خطأ في تخصيص الذاكرة |
|
10 |
خطأ في الوصول إلى المحول |
| 13 | لا يمكن تعيين خيار منفذ جديد. تم اكتشاف إعادة تشغيل معلقة. |
| 14 | الجهاز في وضع الاسترداد |
| 15 | الميزة المطلوبة غير مدعومة على هذا الجهاز. قد يظهر لك هذا الخطأ إذا كان نظامك/جهازك/نظام التشغيل لديك لا يدعم الخيار الذي حاولت ضبطه. |
| 25 | قيمة الإعداد خارج النطاق |
ملحوظة
قد تُظهر إصدارات EFI من هذه الأداة رمز خطأ غير صحيح عند عدم تثبيت أي محول. ويرجع ذلك إلى وجود قيد معروف في بيئة بناء UDK2015 UEFI Development Kit (UDK).
استكشاف الأخطاء وإصلاحها
مشاكل مع كابلات الاختراق
سيعمل استخدام خيار المنفذ الرباعي 4×25 أو المنفذ 1×100 فقط على المنفذ 2 من منتجات Intel® Ethernet Network Adapter E810-C-Q2.
تعيين PF غير متوقع
يعتمد تعيين المسار الفعلي للوظيفة المادية (PF) على نوع الجهاز، وقد يتغير باختلاف خيارات منفذ MAC. قد يكون هذا ملحوظًا بشكل خاص عند استخدام كابل توصيل، حيث قد لا يتوافق الملصق الموجود على الكابل مع تعيين منفذ الجهاز.
على سبيل المثالampعلى سبيل المثال، قد يؤدي إدخال كابل توصيل رباعي المنافذ في أي قفص QSFP وتكوين الجهاز في وضع 4x2x2 إلى تعيين اثنين من PFs النشطين إلى الكابلين الثالث والرابع لموصل التوصيل.
احتمال حدوث خطأ في تكوين منفذ Ethernet
قد تظهر لك رسالة إعلامية تُفيد باكتشاف خطأ محتمل في تهيئة منفذ إيثرنت. هذا لتنبيهك إلى أن جهازك لا يُستغل بالشكل المطلوب. إذا كان هذا مقصودًا، يمكنك تجاهل هذه الرسالة. على سبيل المثالampعلى الرغم من أن ضبط مُحوّل شبكة إيثرنت Intel® E810-C-Q2 على 2x2x25 صحيح، إلا أنه لا يستخدم كامل إمكانيات الجهاز. إذا ظهرت لك هذه الرسالة، ولم يكن الإعداد مقصودًا، يمكنك استخدام EPCT لتصحيح الإعداد.
الأسئلة الشائعة
س: ماذا يجب أن أفعل إذا أعطت الأداة رمز الخطأ 0xC86A800E؟
ج: يمكنك إعادة تمكين الجهاز من "إدارة الأجهزة" أو تثبيت برنامج تشغيل NDIS له. أو يمكنك حذف الجهاز من "إدارة الأجهزة" وإعادة تشغيل النظام لبدء تثبيت أجهزة جديدة.
المستندات / الموارد
 |
أداة تكوين منفذ Ethernet FS Intel X710BM2-2SP [بي دي اف] دليل التعليمات X710BM2-2SP، XL710BM1-4SP، XXV710AM2-2BP، XL710BM2-2QP، X550AT2-2TP، 82599ES-2SP، E810CAM2-2CP، E810XXVAM2-2BP، أداة تكوين منفذ إيثرنت Intel X710BM2-2SP، Intel X710BM2-2SP، أداة تكوين منفذ إيثرنت، أداة تكوين المنفذ، أداة التكوين، أداة |
