AB 1785-L20E, Ether Net IP kontrolatzailea

Produktuaren informazioa

Zehaztapenak:

• Katalogo zenbakiak: 1785-L20E, 1785-L40E, 1785-L80E, F seriea
• Argitalpena: 1785-IN063B-EN-P (2006ko urtarrila)

Produktuak erabiltzeko jarraibideak

• Argitalpen honi buruz:
  Dokumentu honek Ethernet PLC-5 kontrolagailu programagarriaren instalazio eta arazoak konpontzeko argibideak eskaintzen ditu. Xehetasun gehiago lortzeko, ikusi eskuliburuan zerrendatutako dokumentuak edo jarri harremanetan Rockwell Automation-eko ordezkariarekin.
• Instalazio argibideak:
  Ziurtatu serie F Ethernet PLC-5 kontrolagailu programagarri bat erabiltzen ari zarela. Jarraitu eskuliburuan emandako urratsez urrats instalazio-gidari sistemaren hardwarea behar bezala konfiguratzeko.
• Arazoak konpontzea:
  Kontrolagailuarekin arazoren bat aurkitzen baduzu, jo eskuliburuko arazoak konpontzeko atalera arazo arruntak identifikatu eta konpontzeko jarraibideak lortzeko.
• Kontrolagailuaren zehaztapenak:
  Review kontroladorearen zehaztapenak bere gaitasunak eta mugak ulertzeko. Ziurtatu kontrolagailua zure aplikazioaren eskakizun zehatzetarako egokia dela.
• Rockwell Automation laguntza:
  Laguntza gehiago behar baduzu edo galdera teknikoak badituzu, jarri harremanetan Rockwell Automation laguntza-zerbitzuarekin adituen laguntza eta orientaziorako.

Ohiko galderak:

• G: Zer egin behar dut kontrolagailua erabiltzean shock arriskua aurkitzen badut?
  E: Ekipoaren gainean edo barruan kolpe arriskuaren etiketa bat ikusten baduzu, kontuz ibili voltage egon daiteke. Saihestu harreman zuzena eta bilatu laguntza profesionala behar izanez gero.
• G: Nola ziurtatu dezaket kontrolagailuaren ingurumen-baldintza egokiak?
  E: Kontrolagailua ingurumen-baldintza zehatzetarako diseinatuta dago, lesioak saihesteko. Ziurtatu itxitura tresna batekin soilik sartzen dela eta jarraitu itxitura motako balorazioak betetzeko.

GARRANTZITSUA
Dokumentu honetan, serie F Ethernet PLC-5 kontrolagailu programagarri bat erabiltzen ari zarela suposatzen dugu.

Argitalpen honi buruz
Dokumentu honek Ethernet PLC-5 kontrolagailu programagarria nola instalatu eta nola konpondu deskribatzen du. Informazio gehiago lortzeko, ikusi hurrengo orrialdean agertzen diren dokumentuak edo jarri harremanetan Rockwell Automation-en tokiko ordezkariarekin.

Instalazio argibide hauek:

• eman zure sistema martxan jartzeko behar duzun oinarrizko informazioa.
• moduluetarako bit zehatzak eta etengailuen ezarpenak eman.
• sartu goi-mailako prozedurak beste eskuliburu batzuetarako erreferentzia gurutzatuak xehetasun gehiago lortzeko.

GARRANTZITSUA
Dokumentu honetan, serie F Ethernet PLC-5 kontrolagailu programagarri bat erabiltzen ari zarela suposatzen dugu.

Erabiltzailearen informazio garrantzitsua

Egoera solidoko ekipoek ekipamendu elektromekanikoek dituzten funtzionamendu-ezaugarriak dituzte. Egoera solidoko kontrolak aplikatzeko, instalatzeko eta mantentzeko segurtasun-gidalerroak (SGI-1.1 argitalpena eskuragarri dago zure tokiko Rockwell Automation salmenta-bulegoan edo online helbidean). http://www.ab.com/manuals/gi) egoera solidoko ekipoen eta gogor kableatutako gailu elektromekanikoen arteko desberdintasun garrantzitsu batzuk deskribatzen ditu. Desberdintasun hori dela eta, eta baita egoera solidoko ekipoen erabilera aniztasunagatik ere, ekipo hau aplikatzeko ardura duten pertsona guztiek ziurtatu behar dute ekipo honen aplikazio bakoitza onargarria dela.

Rockwell Automation, Inc. ez da inolaz ere ekipo hau erabiltzeak edo aplikatzeak eragindako zeharkako edo ondoriozko kalteen erantzule edo erantzule izango. AdibampEskuliburu honetako fitxategiak eta diagramak helburu ilustratiboetarako soilik sartzen dira. Instalazio jakin batekin lotutako aldagai eta eskakizun asko direla eta, Rockwell Automation, Inc.-k ezin du bere gain hartu benetako erabileraren erantzukizunik edo erantzukizunik ex-aren arabera.ampfitxategiak eta diagramak.

• Rockwell Automation, Inc.-k ez du bere gain hartzen patenteen erantzukizunik eskuliburu honetan deskribatutako informazioa, zirkuituak, ekipoak edo softwareak erabiltzeagatik.
• Debekatuta dago eskuliburu honen edukia erreproduzitzea, osorik edo zati batean, Rockwell Automation, Inc.-ren idatzizko baimenik gabe.
• Eskuliburu honetan zehar, oharrak erabiltzen ditugu segurtasun-gogoetak ezagutzeko.

OHARRA:
Ingurune arriskutsu batean leherketa bat eragin dezaketen praktikei edo zirkunstantziei buruzko informazioa identifikatzen du, eta horrek zauri edo heriotza, ondasun higiezinen kalteak edo galera ekonomikoak eragin ditzake.

GARRANTZITSUA
Produktua arrakastaz aplikatzeko eta ulertzeko funtsezkoa den informazioa identifikatzen du.

ADI
Lesio pertsonalak edo heriotzak, ondasun higiezinen kalteak edo galera ekonomikoak eragin ditzaketen praktikei edo zirkunstantziari buruzko informazioa identifikatzen du. Arretak laguntzen dizu:

• arrisku bat identifikatzea
• arrisku bat saihestu
• ondorioa aitortu

SHOCK ARRISKUA
Etiketak ekipoaren gainean edo barruan egon daitezke jendeari ohartarazteko boltage egon daiteke.

ERRE-ARRISKUA
Etiketak ekipoaren gainean edo barruan egon daitezke jendeari ohartarazteko gainazalak tenperatura arriskutsuetan egon daitezkeela.

Ingurumena eta Itxitura

ADI

• Ekipamendu hau Kutsadura-mailako 2. ingurune industrial batean erabiltzeko pentsatuta dago, gainboltage II. Kategoriako aplikazioak (IEC 60664-1 argitalpenean zehaztutakoaren arabera), 2000 metrora arteko altitudeetan, derating gabe.
• Ekipamendu hau IEC/CISPR 1. Argitalpenaren arabera 11. Taldeko, A Klaseko ekipo industrialtzat hartzen da. Neurri egokirik gabe, beste ingurune batzuetan bateragarritasun elektromagnetikoa bermatzeko zailtasunak egon daitezke, eroandako nahiz irradiatutako nahasteen ondorioz.
• Ekipo hau "mota irekiko" ekipo gisa hornitzen da. Piezak bizidunetara iristearen ondoriozko lesio pertsonalak ekiditeko egongo diren ingurune-baldintza espezifikoetarako egoki diseinatuta dagoen itxitura baten barruan muntatu behar da. Itxituraren barrualdea tresna baten bidez soilik sartu behar da. Argitalpen honen ondorengo atalek informazio gehigarria izan dezakete produktuen segurtasun-ziurtagiri jakin batzuk betetzeko beharrezkoak diren itxitura mota espezifikoei buruzko informazio gehigarria.
• Argitalpen honetaz gain, ikus:
  • Industrial Automation Wiring and Grounding Guidelines, Allen-Bradley argitalpena 1770-4.1, instalazio-baldintza gehigarrietarako.
  • NEMA Arauen argitalpena 250 eta IEC argitalpena 60529, hala badagokio, itxitura mota ezberdinek ematen duten babes-mailei buruzko azalpenetarako.

Saihestu Deskarga Elektrostatikoa

ADI
Ekipo hau deskarga elektrostatikoekiko sentikorra da, eta horrek barne kalteak eragin ditzake eta funtzionamendu normalari eragin diezaioke. Jarraitu jarraibide hauek ekipo hau maneiatzen duzunean.

• Ukitu lurrean dagoen objektu bat potentzial estatikoa deskargatzeko.
• Erabili lurrerako onartutako eskumuturreko uhal bat.
• Ez ukitu osagaien plaketako konektoreak edo pinak.
• Ez ukitu ekipoaren barruko zirkuitu osagaiak.
• Erabili estatikoki seguru dagoen lan-estazio bat, eskuragarri badago.
• Gorde ekipamendua erabiltzen ez duzunean, estatikoki babesteko ontzi egokietan.

Ipar Amerikako Kokapen Arriskutsuen Onarpena

Honako informazio hau aplikatzen da ekipo hau toki arriskutsuetan jarduten duzunean:
"CL I, DIV 2, GP A, B, C, D" markatutako produktuak egokiak dira I. Klaseko 2. Dibisioko A, B, C, D taldeetan erabiltzeko, toki arriskutsuetan eta arriskurik gabeko tokietan soilik. Produktu bakoitzak balorazio-plakaren markak hornitzen ditu leku arriskutsuen tenperatura-kodea adierazten dutenak. Produktuak sistema batean konbinatzean, tenperatura-koderik kaltegarriena («T» zenbaki baxuena) erabil daiteke sistemaren tenperatura-kode orokorra zehazten laguntzeko. Zure sistemako ekipoen konbinazioak instalazioaren unean eskumena duen tokiko agintaritzak ikertzen ditu.

LEherketa-ARRISKUA

KONTUZ

• Ez deskonektatu ekipoa energia kendu ez bada edo eremua arriskutsua ez dela jakin ezean.
• Ez deskonektatu ekipo honetarako konexioak energia kendu ez bada edo eremua arriskutsurik ez dela jakin ezean. Ziurtatu ekipo honekin bat egiten duten kanpoko konexioak torlojuak, irristagailuak, haridun konektoreak edo produktu honekin hornitutako beste bitarteko batzuk erabiliz.
• Osagaiak ordezkatzeak I. Klasea, 2. Dibisiorako egokitasuna kaltetu dezake.
• Produktu honek bateriak baditu, arriskutsuak ez diren eremu batean bakarrik aldatu behar dira.

Erlazionatutako Erabiltzailearen eskuliburua
Erlazionatutako erabiltzailearen eskuliburuak Ethernet PLC-5 kontrolagailu bat konfiguratzeari, programatzeari eta erabiltzeari buruzko informazio zehatza du. 5-UM1785 argitalpenaren 012-UMXNUMX PLC-XNUMX kontrolagailu programagarrien erabiltzailearen eskuliburuaren kopia bat lortzeko, egin dezakezu:

• view edo deskargatu bertsio elektroniko bat Internetetik helbidean www.rockwellautomation.com/literature.
• jarri harremanetan tokiko banatzailearekin edo Rockwell Automation-eko ordezkariarekin eskaera egiteko.

Erlazionatutako Dokumentazio Gehigarria
Ondorengo dokumentuek dokumentu honetan deskribatutako produktuei buruzko informazio gehigarria dute.

Izan ere Gehiago Informazioa Buruz	Ikusi Hau Argitalpena	Zenbakia
Ethernet PLC-5 kontrolagailu programagarriak	PLC-5 kontrolagailu programagarri hobetuak eta Ethernet erabiltzailearen eskuliburua	1785-UM012
1771 I/O xasis unibertsala	I/O unibertsalaren txasisaren instalaziorako jarraibideak	1771-2.210
Elikatze-hornidura	Elikatze-hornidura-moduluak (1771-P4S, -P6S, -P4S1, -P6S1) Instalatzeko Argibideak	1771-2.135
DH+ sarea, tokiko I/O hedatua	PLC-5 kontrolagailu programagarri hobetuak eta Ethernet erabiltzailearen eskuliburua	1785-UM012
	Data Highway/Data Highway Plus/Data Highway II/Data Highway-485 Kablea Instalatzeko Argibideak	1770-6.2.2
Komunikazio txartelak	1784-KTx Komunikazio Interfaze Txartelaren Erabiltzailearen Eskuliburua	1784-6.5.22
Kableak	PLC-5 kontrolagailu programagarri hobetuak eta Ethernet erabiltzailearen eskuliburua	1785-UM012
Pilak	Allen-Bradley-ren gidalerroak litiozko bateriak maneiatzeko eta botatzeko	AG-5.4
Allen-Bradley kontrolagailu programagarriak lurreratzea eta kableatzea	Allen-Bradley Kontrolagailu programagarrien kableatu eta lurrerako jarraibideak	1770-4.1
Terminoak eta definizioak	Allen-Bradley Industrial Automation Glossary	AG-7.1

Kontrolatzaileei buruz

Ondorengo ilustrazioek kontrolagailuaren aurreko panelaren osagaiak adierazten dituzte.

PLC-5/20E, -5/40E eta -5/80E, Kontrolagailuaren aurrealdeko panela 

Sistemaren osagai osagarriak
Zure kontrolagailuarekin batera, osagai hauek behar dituzu oinarrizko sistema bat osatzeko.

Produktua	Cat. Ez.
Litiozko bateria	1770-XYC
I/O xasisa	1771-A1B, -A2B, -A3B, -A3B1, -A4B
Elikatze-hornidura	1771-P4S, -P6S, -P4S1, -P6S1
Ordenagailu pertsonala

Ezaugarri berriak

Kontrolagailuek RJ-45 konektore bat dute Channel 2 komunikazio atakarako.

Kontrolagailuek 2. kanalaren konfigurazio eta egoera gehigarria eskaintzen dute:

• BOOTP, DHCP edo IP helbidearen sarrera estatikoa
• Negoziatu automatikoki abiadura aukeraketa
• Full/Half Duplex ataka ezarpena
• 10/100 abiadurako hautaketa
• Posta elektronikoko bezeroaren funtzionaltasuna
• Gaitu/Desgaitu HTTP Web Zerbitzaria
• Gaitu/Desgaitu SNMP funtzionaltasuna

Konfigurazio- eta egoera-eginbide berriak ikusteko edo aktibatzeko:

1. Ireki edo sortu proiektu bat RSLogix 5 softwarean, 7.1 bertsioan edo geroago.
2. Egin klik Kanalaren konfigurazioa menuan. Editatu kanalaren propietateak menua ikusiko duzu.
3. Egin klik Channel 2 fitxan.

BOOTP, DHCP edo IP helbidearen sarrera estatikoa
Hurrengo pantaila-argazkian erakusten den moduan, sareko konfigurazio estatiko edo dinamiko baten artean hauta dezakezu.

• Lehenetsia sarearen konfigurazio dinamikoa da eta Erabili BOOTP sarearen konfigurazioa lortzeko.
• Sarearen konfigurazio dinamikoa aukeratzen baduzu, BOOTP lehenetsia DHCPra alda dezakezu.
• Sare-konfigurazio mota estatiko bat aukeratzen baduzu, IP helbidea idatzi behar duzu.

Era berean, sareko konfigurazio dinamikoa baduzu, DHCP edo BOOTP-k kontrolagailuaren ostalari-izena esleitzen du. Konfigurazio estatiko batekin, ostalari-izena esleitzen duzu.

Ostalari-izena sortzen duzunean, kontuan hartu izendapen-konbentzio hauek.

• Ostalari-izena 24 karaktereko testu-katea izan daiteke.
• Ostalariaren izenak alfa (Atik Z) zenbakizkoak (0tik 9ra) izan ditzake eta puntua eta minus ikurra izan ditzake.
• Lehenengo karaktereak alfa izan behar du.
• Azken karaktereak ez du minus ikurra izan behar.
• Ezin duzu zuriunerik edo zuriuneko karaktererik erabili.
• Ostalariaren izenak ez ditu maiuskulak eta minuskulak bereizten.

Negoziazio automatikoko abiadura-hautapena Edit Channel 2 propietateen koadroan, Negoziazio automatikoko laukia desmarkatuta utzi dezakezu, eta horrek ataka-ezarpena abiadura eta bikoitzeko ataka zehatz batera behartzen du, edo Negoziazio automatikoa koadroa markatu dezakezu, kontroladoreak negoziatzeko aukera ematen diona. abiadura eta duplex ataka ezarpena.

Negoziazio automatikoa markatzen baduzu, ataka-ezarpenak kontrolagailuak negoziatzen dituen abiadura eta duplex-ezarpenen barrutia hauta dezakezu. Negoziazio automatikoa markatuta dagoen ataka-ezarpen lehenetsia 10/100 Mbps Full Duplex/Half Duplex da, eta horrek kontroladoreak bere lau ezarpen erabilgarrietatik edozein negoziatzeko aukera ematen du. Ondorengo taulak ezarpen bakoitzaren negoziazio-ordena zerrendatzen du.

Ezarpena	Duplex osoa 100 Mbps	100 Mbps erdi duplexa	Duplex osoa 10 Mbps	10 Mbps erdi duplexa
10/100 Mbps Duplex osoa/Duplex erdia	1.a	2.a	3	4ean
100 Mbps Full Duplex edo 100 Mbps Half Duplex	1.a	2.a		3
100 Mbps Full Duplex edo 10 Mbps Full Duplex	1.a		2.a	3
100 Mbps Half Duplex edo 10 Mbps Full Duplex		1.a	2.a	3
Duplex osoa 100 Mbps	1.a			2.a
100 Mbps erdi duplexa		1.a		2.a
Duplex osoa 10 Mbps			1.a	2.a
10 Mbps Half Duplex bakarrik				1.a

Markatu gabeko negoziazio automatikoko laukia eta dagozkion ataka-ezarpenak behean erakusten dira.

Markatutako Negoziazio automatikoko laukia eta dagozkien ataka-ezarpenak behean erakusten dira.

Posta elektronikoko bezeroaren funtzionaltasuna
Kontrolatzailea posta elektronikoko bezero bat da, mezu-instrukzio batek abiarazitako mezu elektroniko bat bidaltzen duena, posta-errelebo zerbitzari baten bidez. Kontrolatzaileak SMTP protokolo estandarra erabiltzen du mezu elektronikoa transmisio-zerbitzarira birbidaltzeko. Kontrolatzaileak ez du mezu elektronikorik jasotzen. SMTP zerbitzariaren IP helbidea idatzi behar duzu testu-koadroan hurrengo elkarrizketa-koadroan erakusten den moduan.

Kontrolatzaileak saioa hasteko autentifikazioa onartzen du. Kontroladorea SMTP zerbitzarian autentifikatzea nahi baduzu, markatu SMTP autentifikazio laukia. Autentifikazioa hautatzen baduzu, erabiltzaile-izena eta pasahitza ere erabili behar dituzu mezu elektroniko bakoitzeko.

Posta elektronikoa sortzeko:

1. Sortu mezu-argibide bat behekoaren antzekoa.
   • Helmuga (nora), erantzuna (tik) eta gorputza (testua) kate gisa gordetzen dira ASCII kate bereizietako elementuetan files.
   • Hartzaile jakin bati mezu elektroniko bat bidali nahi badiozu kontroladorearen aplikazio batek alarma bat sortzen duenean edo baldintza jakin batera iristen denean, programatu kontrolagailua mezuaren instrukzioa mezu elektronikoaren helmugara bidal dezan.
2. Egiaztatu eskailera.
3. Egin klik Konfigurazio pantailan. Elkarrizketa-koadro bat agertzen da behean bezala.
   • Hiru Datu eremuek ST-ren kate-balioak erakusten dituzte file elementuen helbideak.
4. Mezu elektroniko bat bidaltzeko, idatzi informazio egokia Datu eremuetan eta Erabiltzaile-izena eta pasahitza, autentifikazioa gaituta badago.

Aztertu errore-kodea (hexadecimalean adierazitakoa) eta errore-deskribapena eremuak Orokorra fitxan mezua behar bezala bidali den ikusteko.

Errorea Kodea (hex)	Deskribapena
0x000	Bidalketa ondo bidali da posta-erreprodukzio-zerbitzarira.
0x002	Baliabidea ez dago erabilgarri. Posta elektronikoko objektuak ezin izan ditu memoria baliabideak lortu SMTP saioa hasteko.
0x101	SMTP posta zerbitzariaren IP helbidea ez dago konfiguratuta.
0x102	Helbidera (helmuga) konfiguratuta edo baliogabea.
0x103	Helbidetik (erantzun) konfiguratuta edo baliogabea.
0x104	Ezin da SMTP posta zerbitzarira konektatu.
0x105	Komunikazio-errorea SMTP zerbitzariarekin.
0x106	Autentifikazioa behar da.
0x017	Autentifikazioak huts egin du.

2. kanalaren egoera
2. kanalaren egoera egiaztatzeko:

1. Zure RSLogix 5 software proiektuan, egin klik Channel Status-en. Kanalaren egoera menua ikusiko duzu.
2. Egin klik Channel 2 fitxan.
3. Egin klik Portua fitxan. Portu konfigurazio bakoitzaren egoera ikusiko duzu.

Gaitu/Desgaitu HTTP Web Zerbitzaria
HTTP desgaitu dezakezu web zerbitzariaren funtzionaltasuna Channel 2 konfigurazioaren barruan, behean agertzen den HTTP zerbitzaria gaitu kontrol-laukia desmarkatuz.

Lehenetsiak (markatutako laukia) kontrolagailura konektatzeko aukera ematen dizu a erabiliz web arakatzailea. Nahiz eta parametro hau deskargatu programa baten zati gisa kontrolagailura deskargatu edo kontrolagailuarekin konektatuta dagoen bitartean aldatu eta aplika daiteke, kontrolagailura piztu behar duzu aldaketak eragina izan dezan.

Gaitu/Desgaitu Sarea Kudeatzeko Protokolo Soila (SNMP)

• Kontrolagailuaren SNMP funtzionaltasuna Channel 2 konfiguraziotik desgaitu dezakezu SNMP Zerbitzaria Gaitu kontrol-laukia desmarkatuz goian erakusten den moduan.
• Lehenetsiak (markatutako laukia) kontrolagailura konekta zaitezke SNMP bezero bat erabiliz. Nahiz eta parametro hau deskargatu programa baten zati gisa kontrolagailura deskargatu edo kontrolagailuarekin konektatuta dagoen bitartean aldatu eta aplika daiteke, kontrolagailura piztu behar duzu aldaketak eragina izan dezan.

Instalatu sistemaren hardwarea

Ilustrazio honek oinarrizko Ethernet PLC-5 kontrolagailu programagarri sistema bat erakusten du.

Informazio gehiago lortzeko, ikus Enhanced and Ethernet PLC-5 Controllers Programable User Manual, 1785-UM012 argitalpena.

KONTUZ

• Modulu honi edo sareko edozein gailuri energia aplikatuta komunikazio-kable bat konektatzen edo deskonektatzen baduzu, arku elektriko bat sor daiteke. Horrek leherketa bat eragin dezake toki arriskutsuko instalazioetan.
• Jarraitu aurretik, ziurtatu energia kendu dela edo eremua arriskutsua ez dela.
• Tokiko programazio-terminalaren ataka (mini-DIN estiloko programazio-terminal zirkularra konexioa) aldi baterako erabiltzeko soilik da eta ez da konektatu edo deskonektatu behar eremua arriskutsua ez dela ziurtatzen ez bada.

Prestatu kontrolagailua instalatzeko
Kontrolagailua instalatzea zure sistemako hardwarea konfiguratzeko zati bat da.

Kontrolagailua behar bezala instalatzeko, prozedura hauek jarraitu behar dituzu atal honetan deskribatutako ordenan.

1. Instalatu I/O xasis bat.
2. Konfiguratu I/O xasisa.
3. Instalatu elikadura iturria.
4. Instalatu PLC-5 Kontrolagailu programagarria.
5. Aplikatu energia sistemari.
6. Konektatu ordenagailu pertsonala PLC-5 kontrolagailu programagarrira.

Instalatu I/O xasis bat
Instalatu I/O xasis bat, 1771-IN075 argitalpenaren arabera, Universal I/O Chassis Installation Instructions.

Konfiguratu I/O xasisa
Konfiguratu I/O xasisa prozedura hau jarraituz.

1. Ezarri atzeko planoko etengailuak.
2. Etengailuaren ezarpena edozein dela ere, irteerak itzaltzen dira hauetakoren bat gertatzen denean:
   • kontrolagailuak exekuzio-denborako errore bat hautematen du
   • I/O xasisaren atzeko planoko matxura gertatzen da
   • programa edo proba modua hautatzen duzu
   • egoera bat ezarri duzu file bit lokaleko rack bat berrezartzeko
     1. EEPROM modulu bat instalatuta ez badago eta kontrolagailuaren memoria baliozkoa bada, kontrolagailuaren PROC LED adierazleak keinu egiten du eta prozesadoreak S:11/9, 9. bita ezartzen du akats nagusien egoera hitzean. Matxura hau kentzeko, aldatu kontrolagailua programa-modutik exekuzio-modura eta itzuli programa-modura.
     2. Kontrolagailuaren giltza-etengailua urruneko moduan ezarrita badago, kontrolagailuak urruneko RUN-ean sartzen da piztu ondoren eta EEPROM moduluak memoria eguneratzen du.
     3. Prozesadorearen akats bat (PROC LED gorri solidoa) gertatzen da prozesadorearen memoria baliozkoa ez bada.
     4. Ezin duzu prozesadorearen memoria garbitu etengailu hau aktibatuta dagoenean.
3. Ezarri elikadura-horniduraren konfigurazio-zutena eta ezarri tekla-bandak behean erakusten den moduan.

Instalatu elikadura iturria
Instalatu elikadura-iturri bat dagozkien instalazio-argibide hauetako baten arabera.

Instalatu elikadura iturri hau	Argitalpen honen arabera
1771-P4S 1771-P6S 1771-P4S1 1771-P6S1	Power Supply Modules Installation Instructions, 1771-2.135 argitalpena
1771-P7	Power Supply Module Installation Instructions, 1771-IN056 argitalpena

Instalatu PLC-5 Kontrolagailu programagarria
Kontrolagailua 1771 I/O sistemaren osagai modularra da, behar bezala instalatutako sistemaren xasis bat behar duena. Jo ezazu 1771-IN075 argitalpena txasis onargarriei buruzko informazio zehatza lortzeko, instalazio eta lurrerako baldintza egokiekin. Mugatu aldameneko zirrikituaren potentzia maximoa 10 W-ra.

1. Definitu 1A kanalaren DH+ geltokiaren helbidea kontrolagailuaren atzealdean SW-1 etengailu-multzoa ezarriz. Ikusi kontrolagailuaren alboan DH+ etengailuen ezarpenen zerrendarako.
2. Zehaztu Channel 0 atakaren konfigurazioa. Ikusi kontrolagailuaren alboan 0 kanaleko etengailuen ezarpenen zerrendarako.
3. Bateria instalatzeko, lotu bateriaren alboko konektorea kontrolagailuaren bateriaren konpartimentuaren barruan dagoen kontroladorearen alboko konektoreari.
   KONTUZ
   Bateria konektatu edo deskonektatzean, arku elektriko bat sor daiteke. Horrek leherketa bat eragin dezake toki arriskutsuko instalazioetan. Jarraitu aurretik, ziurtatu energia kendu dela edo eremua arriskutsua ez dela. Litiozko pilen manipulazioari buruzko segurtasun-informazioa lortzeko, isurtzen diren pilak maneiatzea eta botatzea barne, ikus Litiozko pilak manipulatzeko jarraibideak, AG-5.4 argitalpena.
4. Instalatu kontrolagailua.

Informazio gehiago lortzeko, ikus Enhanced and Ethernet PLC-5 Controllers Programable User Manual, 1785-UM012 argitalpena.

Aplikatu energia sistemari
Kontrolagailu berri bati pizten duzunean, normala da programazio-softwareak RAM akats bat adieraztea.

Jarraitzeko, ikusi hurrengo taula. PROC LEDa itzalita ez badago, joan hurrengo orrialdera arazoak konpontzeko informazioa lortzeko.

Zure giltza-etengailua posizio honetan badago	Egin hau
PROGRAMA	Garbitu memoria. PROC LEDa itzali behar da. Softwarea Programa moduan dago.
URRUNTZA	Garbitu memoria. PROC LEDa itzali behar da. Softwarea Urruneko Programa moduan dago.
KORRIKA	Sarbiderik edo pribilegio-urraketarik ez mezua ikusiko duzu, ezin duzulako memoria garbitu Exekutatu moduan. Aldatu tekla-etengailuaren posizioa Programara edo Urrunekora eta sakatu Sartu memoria garbitzeko.

Zure sistema konfiguratzen eta exekutatzen duzun bitartean kontrolatzeko, egiaztatu kontrolagailuaren adierazleak:

Hau Adierazlea	Argiak Noiz
COMM	Serieko komunikazioa ezartzen duzu (CH 0)
BAT	Ez dago bateriarik instalatuta edo bateria bolumenatage baxua da
INDARRA	Indarrak zure eskailera programan daude

Zure kontrolagailua behar bezala funtzionatzen badu, hau:

• Ethernet STAT adierazleak berde irauten du
• Ethernet Transmit adierazleak (100 M eta 10 M) berde argitzen dira laburki paketeak igortzean

Adierazleek goiko funtzionamendu normala adierazten ez badute, ikusi hurrengo taulara Ethernet adierazleen arazoak konpontzeko.

Konektatu ordenagailu pertsonala PLC-5 kontrolagailu programagarrira
Informazio gehiagorako, ikus:

• PLC-5 kontrolagailu programagarri hobetuak eta Ethernet erabiltzailearen eskuliburua, 1785-UM012 argitalpena
• zure komunikazio txartelarekin batera emandako dokumentazioa
• Data Highway/Data Highway Plus/Data Highway II/Data Highway 485 Cable Installation Manual, 1770-6.2.2 argitalpena

Konpondu kontrolagailuari

Erabili kontrolagailuaren egoera-adierazleak ondorengo taulekin diagnostikorako eta arazoak konpontzeko.

Adierazlea	Kolorea	Deskribapena	Litekeena da Kausa	Gomendagarria Ekintza
BAT	Gorria	Bateria baxua	Bateria baxua	Ordeztu bateria 10 eguneko epean
	Desaktibatuta	Bateria ona da	Funtzionamendu normala	Ez da ekintzarik behar
PROC	Berdea (egonkorra)	Prozesadorea Exekutatu moduan dago eta guztiz funtzionatzen du	Funtzionamendu normala	Ez da ekintzarik behar
ATT	Berdea (keinuka)	Prozesadorearen memoria EEPROMera transferitzen ari da	Funtzionamendu normala	Ez da ekintzarik behar
OC   RCE	Gorria (keinuka)	Akats handia	RSLogix 5 deskargatzen ari da	RSLogix 5 deskargatzean, hau eragiketa normala da - itxaron deskarga amaitu arte.
OMM			Exekutatzeko denbora-errorea	RSLogix 5 deskargatzean ez bada:
				Egiaztatu egoerako akatsen bit nagusia file (S:11) akatsen definiziorako
				Garbitu matxura, zuzendu arazoa eta itzuli Exekutatu modura
	Gorria eta berdea txandakatuz	Prozesadorea FLASH-memorian Programazio modua	Funtzionamendu normala prozesadorearen FLASH memoria birprogramatzen ari bada	Ez da ekintzarik behar - baimendu flash eguneratzea osatzea

		Adierazlea	Kolorea	Deskribapena	Litekeena da Kausa	Gomendagarria Ekintza
		PROC	Gorria (etengabe)	Memoria galtzearen akatsa	Kontrolagailu berria   Prozesadoreak huts egin du barne-diagnostikoa               Piztu zikloa bateria arazo batekin.	Erabili programazio-softwarea memoria garbitzeko eta hasieratzeko   Instalatu bateria (hutsen diagnostikoak gordetzeko), ondoren itzali, berriro jarri kontrolagailua eta piztu pizten; ondoren, berriro kargatu zure programa. Ezin baduzu zure programa berriro kargatu, ordeztu kontrolagailua. Zure programa berriro kargatu eta matxurak jarraitzen badu, jarri harremanetan Laguntza Teknikoa 440.646.3223 zenbakira arazoa diagnostikatzeko. Behar bezala ordeztu edo instalatu bateria.
BATT PROC FORCE COMM
			Desaktibatuta	Prozesadorea programa-kargan edo Test moduan dago edo ez du energia jasotzen	Elikatze-hornidura edo konexioak	Egiaztatu elikadura-hornidura eta konexioak
		INDARRA	Anbarra	SFC eta/edo I/O indarrak gaituta	Funtzionamendu normala	Ez da ekintzarik behar
			(egonkorra)
			Anbarra (kliskatu)	SFC eta/edo I/O indarrak daude baina ez daude gaituta
			Desaktibatuta	SFC eta/edo I/O indarrak ez daude
		COMM	Desaktibatuta	Ez dago transmisiorik 0 kanalean	Funtzionamendu normala kanala erabiltzen ez bada	Ez da ekintzarik behar
			Berdea (keinuka)	Transmisioa 0 kanalean	Funtzionamendu normala kanala erabiltzen ari bada

Konpondu kontrolagailuaren komunikazio-kanalak

Adierazlea	Kolorea	Kanala Modua	Deskribapena	Litekeena da Kausa	Gomendagarria Ekintza
A edo B	Berdea (egonkorra)	Urruneko I/O eskanerra	Urruneko I/O esteka aktiboa, egokitzaile modulu guztiak daude eta ez daude akatsik	Funtzionamendu normala	Ez da ekintzarik behar
		Urruneko I/O egokitzailea	Eskanerrarekin komunikatzea
		DH+	Kontrolatzailea DH+ loturan transmititzen edo jasotzen ari da
	Berdea (azkar edo poliki keinu egiten du)	Urruneko I/O eskanerra	Gutxienez egokitzaile batek huts egin du edo huts egin du	Itzali urruneko rack-ean Kablea hautsita	Berrezarri potentzia rack-ari Konponketa kablea
		DH+	Ez dago beste nodorik sarean
	Gorria (etengabe)	Urruneko I/O eskanerra Urruneko I/O egokitzailea DH+	Hardware akatsa	Hardware-errorea	Itzali, gero piztu.   Egiaztatu softwarearen konfigurazioak hardwarearen konfigurazioarekin bat datozela.   Ordeztu kontrolagailua.
	Gorria (azkar edo poliki keinu egiten du)	Urruneko I/O eskanerra	Matxuratutako egokitzaileak detektatu dira	Kablea ez dago konektatuta edo hautsita dago   Itzali urrutiko racketan	Konponketa kablea     Berrezarri potentzia racketan
		DH+	Komunikazio txarra DH+-n	Nodo bikoiztua detektatu da	Geltokiko helbidea zuzena
	Desaktibatuta	Urruneko I/O eskanerra Urruneko I/O egokitzailea DH+	Kanala konexiorik gabe	Kanala ez da erabiltzen	Jarri kanala sarean behar izanez gero

Konpondu Ethernet egoera-adierazleak

Adierazlea	Kolorea	Deskribapena	Litekeena da Kausa	Gomendagarria Ekintza
STAT	Gorri trinkoa	Hardware akats larria	Kontrolatzaileak barne konponketa behar du	Jarri harremanetan Allen-Bradley-ren tokiko banatzailearekin
	Gorri keinuka	Hardware edo software akatsa (kode baten bidez hauteman eta jakinarazi)	Matxuraren kodearen menpekoa	Jarri harremanetan Laguntza Teknikoa 440.646.3223 zenbakira arazoa diagnostikatu.
	Desaktibatuta	Modulua ondo funtzionatzen ari da, baina ez dago Ethernet sare aktibo batera lotuta	Funtzionamendu normala	Lotu kontrolagailua eta interfaze-modulua Ethernet sare aktibo batera
	Berde Solidoa	Ethernet kanala 2 behar bezala funtzionatzen ari da eta Ethernet sare aktibo batera konektatuta dagoela detektatu du	Funtzionamendu normala	Ez da ekintzarik behar
100 M edo 10 M	Berdea	Pizten da (berdea) laburki Ethernet ataka pakete bat igortzen ari denean. Ez du adierazten Ethernet ataka pakete bat jasotzen ari den edo ez.

Kontrolagailuaren zehaztapenak

Funtzionamendu-tenperatura	IEC 60068-2-1 (Proba iragarkia, Funtzionamendu hotza), IEC 60068-2-2 (Test Bd, Funtzionamendu Bero Lehorra), IEC 60068-2-14 (Test Nb, Eragiketa-Shock termikoa): 0…60 oC (32…140 oF)
Funtzionamendurik gabeko Tenperatura	IEC 60068-2-1 (Test Ab, ontziratu gabe funtzionatzen ez duen hotza), IEC 60068-2-2 (Test Bc, ontziratu gabe funtzionatzen ez duen bero lehorra), IEC 60068-2-14 (Proba Na, ontziratu gabeko funtzionamendurik gabeko shock termikoa): –40…85 oC (–40…185 oF)
Hezetasun erlatiboa	IEC 60068-2-30 (Test Db, ontziratu gabe funtzionatzen ez duen Damp Beroa): 5…95% Kondentsatu gabe
Dardara	IEC 60068-2-6 (Fc proba, funtzionamendua): 2 g @ 10…500Hz
Shock eragilea	IEC 60068-2-27:1987, (Ea proba, ontziratu gabeko shock): 30 g
Eragiketarik gabeko Shock	IEC 60068-2-27:1987, (Ea proba, ontziratu gabeko shock): 50 g
Isuriak	CISPR 11: 1. taldea, A klasea (etxekin egokiarekin)
ESD immunitatea	IEC 61000-4-2: 6 kV-ko zeharkako ukipen-deskargak
Erradiatutako RF immunitatea	IEC 61000-4-3: 10 V/m 1 kHz-ko uhin sinusoidalarekin % 80 AM 30…2000 MHz-tik 10 V/m 200 Hz-ko pultsuarekin % 50 AM-tik % 100 AM 900 MHz-tan 10 V/m 200 Hz-ko pultsuarekin % 50 AM-tik % 100 AM-tik 1890 MHz-tan 1 V/m-ko 1 kHz-ko uhin sinusoidalarekin % 80 AM 2000…2700 MHz-tik
EFT/B immunitatea	IEC 61000-4-4: +2 kV 5 kHz-ko komunikazio-portuetan
Inmunitatea Iragankorra	IEC 61000-4-5: +2 kV-ko linea-lurra (CM) komunikazio portuetan
Egindako RF immunitatea	IEC 61000-4-6: 10 V rms 1 kHz-ko uhin sinusoidalarekin % 80 AM 150 kHz... 80 MHz
Itxitura motaren balorazioa	Bat ere ez (estilo irekia)
Energia-kontsumoa	3.6 A @5V dc gehienez
Power xahutzen	18.9 W gehienez
Isolatze (liburu jarraituatage balorazioa)	50V-ko oinarrizko isolamendua komunikazio-atalen eta komunikazio-atalen eta atzeko planoaren artean 500V rms jasateko probatua 60 s
Hariaren Tamaina	Ethernet: 802.3-ren arabera, blindatu edo blindatu gabeko bikote bikoiztua Urruneko I/O: 1770-CD kablea Serieko atakak: Belden 8342 edo baliokidea
Kableatu kategoria (1)	2 – komunikazio portuei buruzkoa
Ordezko bateria	1770-XYC
Ipar Amerikako Tenperatura Kodea	T4A
Zehaztapenak hurrengo orrialdean jarraitzen du

1. Erabili Eroaleen Kategoriaren informazio hau eroaleen bideratzea planifikatzeko. Ikusi Industria Automatizazioko kableatu eta lurrerako jarraibideak, 1770-4.1 argitalpena.

Eguneko ordua Erlojua/Egutegia(1)	Gehienezko aldakuntzak 60× C-tan: ± 5 min hilean Aldakuntza tipikoak 20× C-tan: ± 20 s hilean Denboraren zehaztasuna: 1 programa eskaneatzea
Eskuragarri dauden kartutxoak	1785-RC Errele-kartutxoa
Memoria Moduluak	• 1785-ME16 • 1785-ME32 • 1785-ME64 • 1785-M100
I / O moduluak	Buletina 1771 I/O, 1794 I/O, 1746 I/O eta 1791 I/O 8, 16, 32 puntu eta modulu adimendunak barne
Hardwarearen Helbideratzea	2 zirrikitua • 8 puntuko moduluen edozein nahasketa • 16 puntuko moduluek I/O bikoteak izan behar dute • Ez dago 32 puntuko modulurik 1 zirrikitua • 8 edo 16 puntuko moduluen edozein nahasketa • 32 puntuko moduluek I/O bikoteak izan behar dute 1/2 zirrikitua: 8, 16 edo 32 puntuko moduluen nahasketa oro
Kokapena	1771-A1B, -A2B, -A3B, -A3B1, -A4B xasisa; ezkerreko zirrikitua
Pisua	3 lb, 1 oz (1.39 kg)
Ziurtagiriak (2) (produktua markatuta dagoenean)	UL UL Zerrendatutako Industri Kontrol Ekipamendua. Ikus UL File E65584. CSA CSA Certified Process Control Equipment. Ikusi CSA File LR54689C. CSA CSA Certified Process Control Equipment for Class I, Division 2 Group A, B, C, D Hazardous Locations. Ikusi CSA File LR69960C. CE Europar Batasuneko 2004/108/EC EMC Zuzentaraua, EN 50082-2 arauarekin bat datorrena; Inmunitatea industriala EN 61326; Neurketak/Kontrol/Lab.,Industria-baldintzak EN 61000-6-2; Inmunitatea industriala EN 61000-6-4; Industria-isuriak C-Tick Australiako Irratikomunikazioen Legea, honako hauek betetzen dituena: AS/NZS CISPR 11; Industria-isuriak EtherNet/IP ODVAren adostasuna EtherNet/IP zehaztapenekin probatu da

1. Erlojua/egutegia behar bezala eguneratuko da urtero.
2. Ikusi Produktuen Ziurtagiriaren esteka www.ab.com helbidean. Adostasun Adierazpenak, Ziurtagiriak eta beste ziurtagirien xehetasunak ikusteko.

Bateria mota
Ethernet PLC-5 kontrolagailu programagarriek 1770 gramo litio duten 0.65-XYC bateriak erabiltzen dituzte.

Bateriaren batez besteko iraupenaren zehaztapenak

Kasurik txarrena Bateriaren iraupenaren estimazioak
Kontrolagailu honetan:	Tenperatura Honetan	Itzali %100	Itzali %50	Bateriaren iraupena LED argiak piztu ondoren(1)
PLC-5/20E, -5/40E, -5/80E	60 °C	84 egun	150 egun	5 egun
	25 °C	1 urte	1.2 urte	30 egun

Bateriaren adierazleak (BATT) bateria gutxi dagoenean abisatzen dizu. Iraupen hauek bateriak kontroladoreari energia bakarra ematen dionean oinarritzen dira (txasisaren energia itzalita dago) LEDa lehen pizten denean.

Memoria eta kanalaren zehaztapenak
Taula honek Ethernet PLC-5 kontrolagailu programagarri bakoitzaren memoria eta kanalaren zehaztapenak zerrendatzen ditu.

Cat. Ez.	Max Erabiltzailea Memoria (hitzak)	I/O guztira Max	Kanalak	I/O xasisaren gehienezko kopurua				Boterea Dissipazioa, Max	Atzeko planoa Uneko Karga
				Guztira	Hedatua -Bertakoa	Urrunekoa	ControlNet
1785-L20E	16 k	512 edozein nahasketa or 512 sarrera + 512 irteera (piropoa)	1 Ethernet 1 DH+ 1 DH+/urruneko I/O	13	0	12	0	19 W	3.6 A
1785-L40E	48 k	2048 edozein nahasketa or 2048 sarrera + 2048 irteera (piropoa)	1 Ethernet 2 DH+/urruneko I/O	61	0	60	0	19 W	3.6 A
1785-L80E	100 k	3072 edozein nahasketa or 3072 sarrera + 3072 irteera (piropoa)	1 Ethernet 2 DH+/urruneko I/O	65	0	64	0	19 W	3.6 A

Allen-Bradley, Data Highway, Data Highway II, DH+, PLC-5 eta RSLogix 5 Rockwell Automation, Inc-en marka komertzialak dira. Rockwell Automation-en ez diren markak dagozkien enpresen jabetzakoak dira.

Rockwell Automation euskarria

Rockwell Automation-ek informazio teknikoa eskaintzen du web gure produktuak erabiltzen laguntzeko. At http://support.rockwellautomation.com, eskuliburu teknikoak, ohiko galdera-baseen ezagutza-basea, ohar teknikoak eta aplikazioak, sampLe kodea eta software-zerbitzu-paketeetarako estekak eta MySupport eginbide bat pertsonaliza dezakezun tresna hauek hobeto erabiltzeko.

Instalaziorako, konfiguraziorako eta arazoak konpontzeko telefono-laguntza teknikoaren maila gehigarri bat lortzeko, TechConnect laguntza-programak eskaintzen ditugu. Informazio gehiago lortzeko, jarri harremanetan tokiko banatzailearekin edo Rockwell Automation-en ordezkariarekin, edo bisitatu http://support.rockwellautomation.com.

Instalazio-laguntza
Instalazioaren lehenengo 24 orduetan hardware-modulu batekin arazoren bat aurkitzen baduzu, mesedez berriroview eskuliburu honetan jasotako informazioa. Bezeroarentzako arretarako zenbaki berezi batekin ere jar zaitezke harremanetan zure modulua martxan jartzeko hasierako laguntza lortzeko:

Estatu Batuak	1.440.646.3223 Astelehenetik ostiralera, 8:5etatik XNUMX:XNUMXetara EST
Estatu Batuetatik kanpo	Mesedez, jarri harremanetan tokiko Rockwell Automation-eko ordezkariarekin laguntza teknikorako arazoren bat izanez gero.

Produktu berriaren asebetetze-itzulera
Rockwell-ek gure produktu guztiak probatzen ditu fabrikazio-instalaziotik bidaltzen direnean guztiz funtzionatzen dutela ziurtatzeko. Hala ere, zure produktua funtzionatzen ez badu eta itzuli behar baduzu:

Estatu Batuak	Jarri harremanetan zure banatzailearekin. Bezeroarentzako arretarako kasu-zenbaki bat eman behar diozu (ikus goiko telefono-zenbakia bat lortzeko) zure banatzaileari itzultzeko prozesua osatzeko.
Estatu Batuetatik kanpo	Mesedez, jarri harremanetan Rockwell Automation-eko tokiko ordezkariarekin itzultzeko prozedura ezagutzeko.

www.rockwellautomation.com

Potentzia, Kontrol eta Informazio Soluzioen Egoitza

• Amerika: Rockwell Automation, 1201 South Second Street, Milwaukee, WI 53204-2496 AEB, Tel.: (1) 414.382.2000, Faxa: (1) 414.382.4444
• Europa/Ekialde Ertaina/Afrika: Rockwell Automation, Vorstlaan/Boulevard du Souverain 36, 1170 Brusela, Belgika, Tel.: (32) 2 663 0600, Faxa: (32) 2 663 0640
• Asia Pazifikoa: Rockwell Automation, Level 14, Core F, Cyberport 3, 100 Cyberport Road, Hong Kong, Tel.: (852) 2887 4788, Faxa: (852) 2508 1846

Copyright © 2006 Rockwell Automation, Inc. Eskubide guztiak erreserbatuta. AEBetan inprimatua

Dokumentuak / Baliabideak

AB 1785-L20E, Ether Net IP kontrolatzailea [pdfInstalazio Gida 1785-L20E Ether Net IP kontrolatzailea, 1785-L20E, Ether Net IP kontrolatzailea, Net IP kontrolatzailea, IP kontrolatzailea, kontrolatzailea

Erreferentziak

• Erabiltzailearen eskuliburua