אָמניפּאָד 5 סימפּליפי לעבן

ספּעסאַפאַקיישאַנז:

• פּראָדוקט נאָמען: אָמניפּאָד 5 אַוטאָמאַטעד ינסאַלאַן עקספּרעס סיסטעם
• ינסולין עקספּרעס: אַוטאָמאַטעד יעדער 5 מינוט
• פּאָד געדויער: אַרויף צו 3 טעג אָדער 72 שעה
• וואָטערפּרוף: יאָ

פּראָדוקט באַניץ אינסטרוקציעס

באַסיקס:
די אָמניפּאָד 5 אַוטאָמאַטעד ינסאַלאַן עקספּרעס סיסטעם איז דיזיינד צו פירן גלוקאָוס לעוועלס פֿאַר מענטשן מיט צוקערקרענק. עס דיליווערז ינסאַלאַן אויטאָמאַטיש יעדער 5 מינוט באזירט אויף סענסער גלוקאָוס וואַלועס.

ווי צו נוצן:

1. קאָנטראָללער: ניצן די ינסולעט-צוגעשטעלט קאָנטראָללער צו אַרבעטן די פּאָד. האַלטן די קאָנטראָללער נאָענט צו מאָניטאָר אַלערץ און אַלאַרמס.
2. פּאָד: אָנווענדן די טובלעסס, וועראַבאַל און וואָטערפּרוף פּאָד מיט SmartAdjustTM טעכנאָלאָגיע פֿאַר אַרויף צו 3 טעג.
3. סענסאָר: באַקומען אַ באַזונדער רעצעפּט פֿאַר די סענסער וואָס סענדז גלוקאָוס וואַלועס צו די פּאָד. פאַרזיכערן קאַמפּאַטאַבילאַטי דורך ריפערינג צו די ינסטרוקטיאָנס פֿאַר נוצן.

ינסאַלאַן עקספּרעס:
די סיסטעם אויטאָמאַטיש אַדזשאַסטיד ינסאַלאַן עקספּרעס באזירט אויף גלוקאָוס לעוועלס, ינקריסינג, דיקריסינג אָדער פּאָוזינג ווי דארף. בייסאַל ינסאַלאַן מיינטיינז לעוועלס צווישן מילז, בשעת באָלוס ינסאַלאַן איז געניצט פֿאַר עסנוואַרג ינטייק אָדער קערעקטינג הויך גלוקאָוס לעוועלס.

טראָובלעשאָאָטינג:

• אַלאַרמס / אַלאַרמס: אָפּשיקן צו די מאַנואַל פֿאַר גיידאַנס וועגן ריספּאַנדינג צו אַלערץ און אַלאַרמס.
• Viewגעשיכטע: לערנען ווי צו אַקסעס און טייַטשן די געשיכטע דאַטן פון די סיסטעם פֿאַר בעסער פאַרוואַלטונג.
• סיסטעם שטאַטן: פֿאַרשטיין די פאַרשידענע שטאַטן אין די סיסטעם און ווי צו נאַוויגירן זיי.

דער פירער וועט העלפֿן איר פילן באַקוועם צו זאָרגן פֿאַר עמעצער מיט צוקערקרענק מיט די אָמניפּאָד 5 אַוטאָמאַטעד ינסאַלאַן עקספּרעס סיסטעם.
זאל ס אָנהייבן מיט די באַסיקס!

וואָס איז טיפּ 1 צוקערקרענק?
טיפּ 1 צוקערקרענק איז אַ כראָניש קרענק ווו די פּאַנקרעאַס טראגט קליין אָדער קיין ינסאַלאַן. מענטשן מיט צוקערקרענק דאַרפֿן צו פאַרבייַטן די ינסאַלאַן וואָס זייער פּאַנקרעאַס קענען נישט מאַכן, אָדער דורך ינסאַלאַן ינדזשעקשאַנז אָדער אַן ינסאַלאַן פּאָמפּע (נאָרמאַל אָדער אָטאַמייטיד).

ווי טאָן ינסאַלאַן פּאַמפּס אַרבעט?
ינסולין פּאַמפּס צושטעלן ינסאַלאַן אין צוויי פאַרשידענע וועגן, מיט בייסאַל און באָלוס דאָסעס. בייסאַל ינסאַלאַן קאָווערס הינטערגרונט ינסאַלאַן דארף צו האַלטן גלוקאָוס לעוועלס אין קייט צווישן מילז און יבערנאַכטיק. באָלוס ינסאַלאַן איז אַן נאָך דאָזע פון ​​​​ינסאַלאַן דארף פֿאַר עסנוואַרג (מאָלצייַט באָלוס) און / אָדער צו נידעריקער הויך גלוקאָוס לעוועלס (קערעקשאַן באָלוס).

ינסאַלאַן עקספּרעס אין נאָרמאַל ינסאַלאַן פּאָמפּע טעראַפּיע

ינסאַלאַן עקספּרעס פון אַן ינסאַלאַן פּאָמפּע אָדער פּאָד.

ינסאַלאַן עקספּרעס אין אַוטאָמאַטעד ינסאַלאַן עקספּרעס (AID) סיסטעמען
אין אַיד סיסטעמען ווי אָמניפּאָד 5, ינסאַלאַן עקספּרעס איז אויטאָמאַטיש אַדזשאַסטיד באזירט אויף סענסער גלוקאָוס וואַלועס. מיט אָמניפּאָד 5, די סיסטעם אויטאָמאַטיש ינקריסיז, דיקריסאַז אָדער פּאָזאַז ינסאַלאַן עקספּרעס יעדער 5 מינוט באזירט אויף ווו גלוקאָוס איז איצט און ווו עס איז פּרעדיקטעד צו זיין אין 60 מינוט.

ווי אָמניפּאָד 5 אַרבעט

נאָטיץ!
די אָמניפּאָד 5 סיסטעם וועט שטענדיק פּויזע ינסאַלאַן עקספּרעס ווען גלוקאָוס איז נידעריקער
3.3 ממאָל / ל (60 מג / דל).
* באָלוסינג פֿאַר מילז און קערעקשאַנז איז נאָך דארף

1. לערנען אין 240 מענטשן מיט T1D אַלט 6-70 יאָר מיט 2 וואָכן נאָרמאַל צוקערקרענק טעראַפּיע נאכגעגאנגען דורך 3 חדשים פון אָמניפּאָד 5 אין אַוטאָמאַטעד מאָדע. דורכשניטלעך צייט אין ציל גלוקאָוס קייט (פֿון קגם) פֿאַר נאָרמאַל טעראַפּיע קעגן אָמניפּאָד 5 אין אַדאַלץ / אַדאָולעסאַנץ = 64.7% קעגן 73.9% און קינדער = 52.5% קעגן 68.0%. ברוין עט על. צוקערקרענק קער (2021).
2. לערנען אין 80 מענטשן מיט T1D אַלט 2-5.9 יאָר מיט 2 וואָכן נאָרמאַל צוקערקרענק טעראַפּיע נאכגעגאנגען דורך 3 חדשים פון אָמניפּאָד 5 אין אַוטאָמאַטעד מאָדע. דורכשניטלעך צייט אין ציל גלוקאָוס קייט (פֿון קגם) פֿאַר נאָרמאַל טעראַפּיע קעגן אָמניפּאָד 5 = 57.2% קעגן 68.1%. שערדזשל, עט על. צוקערקרענק קער (2022).

וואָס איז די אָמניפּאָד 5 אַוטאָמאַטעד ינסאַלאַן עקספּרעס סיסטעם?
די אָמניפּאָד 5 סיסטעם אויטאָמאַטיש אַדזשאַסטיד ינסאַלאַן עקספּרעס יעדער 5 מינוט צו פירן גלוקאָוס לעוועלס. די סיסטעם וועט פאַרגרעסערן, פאַרמינערן אָדער פּויזע ינסאַלאַן באזירט אויף די סענסער גלוקאָוס ווערט און גאַנג.

די אָמניפּאָד 5 קאָנטראָללער
קאָנטראָל די אַפּעריישאַנז פון די פּאָד פֿון די ינסולעט-צוגעשטעלט קאָנטראָללער.
שטענדיק האַלטן די קאָנטראָללער נאָענט צו הערן אַלע אַלערץ און אַלאַרמס.

די אָמניפּאָד 5 פּאָד
טובלעסס, וועראַבאַל און וואָטערפּרוף†, די פּאָד מיט SmartAdjust ™ טעכנאָלאָגיע אויטאָמאַטיש אַדזשאַסטיד און דיליווערז ינסאַלאַן פֿאַר אַרויף צו 3 טעג אָדער 72 שעה.

סענסאָר
סענדז גלוקאָוס וואַלועס צו די פּאָד. א באַזונדער רעצעפּט איז פארלאנגט פֿאַר די סענסאָר. אָפּשיקן צו די אינסטרוקציעס פֿאַר נוצן פֿאַר די קאַמפּאַטאַבאַל סענסער.

• די פּאָד האט אַ וואָטערפּרוף IP28 שאַץ פֿאַר אַרויף צו 7.6 מעטער (25 פֿיס) פֿאַר אַרויף צו 60 מינוט. די אָמניפּאָד® 5 קאָנטראָללער איז נישט וואָטערפּרוף. באַראַטנ זיך סענסאָר פאַבריקאַנט ינסטרוקטיאָנס פֿאַר נוצן פֿאַר סענסאָר וואָטערפּרוף שאַץ.
• סענסאָר אַוויילאַבילאַטי וועריז לויט מאַרק. קאַמפּאַטאַבאַל סענסאָרס זענען סאָלד און פּריסקרייבד סעפּעראַטלי.

אָמניפּאָד 5 היים פאַרשטעלן

ווי צו געבן אַ באָלוס

מיט די אָמניפּאָד 5 סיסטעם, עס איז נאָך וויכטיק און נייטיק צו באָלוס (געבן אַן ינסאַלאַן דאָזע) פֿאַר מילז און צו רעדוצירן הויך גלוקאָוס. עס איז ידעאַל צו אָנהייבן אַ מאָלצייַט באָלוס אין מינדסטער 15-20 מינוט איידער עסן צו פאַרמייַדן היפּערגליסעמיאַ.

• צו אָנהייבן אַ באָלוס, צאַפּן אויף די באָלוס קנעפּל
• צאַפּן אויף די קאַרבס פעלד צו מאַניואַלי אַרייַן קאַרבס, אָדער צאַפּן אויף מנהג פודז צו נוצן פריער געראטעוועט קאַרב קאַונץ. צאַפּן ניצן סענסאָר צו נוצן סענסער גלוקאָוס ווערט און גאַנג פֿאַר אַ קערעקשאַן באָלוס*
• צאַפּן CONFIRM

שפּיץ!
אויב סנאַקינג אָדער האָבן אַ צווייט העלפּינג, טאָן ניט שייַעך-אַרייַן די גלוקאָוס ווערט. אַרייַן בלויז די קאַרבאָוכיידרייץ צו האַלטן פון אַדינג צו פיל ינסאַלאַן אין אַמאָל. אויב גלוקאָוס איז נאָך הויך עטלעכע שעה נאָך די פֿאַרבייַסן אָדער רגע העלפּינג, איר קענען געבן אַ קערעקשאַן באָלוס.
* צאַפּן אויף גלוקאָוס פעלד צו מאַניואַלי אַרייַן בלוט גלוקאָוס מדרגה

1. Berget C, Sher JL, DeSalvo DJ, Kingman R, Stone S, Brown SA, Nguyen A, Barrett L, Ly T, Forlenza GP. קליניש ימפּלאַמענטיישאַן פון אָמניפּאָד 5 אַוטאָמאַטעד ינסאַלאַן עקספּרעס
2. סיסטעם: שליסל קאָנסידעראַטיאָנס פֿאַר טריינינג און אָנבאָאַרדינג מענטשן מיט צוקערקרענק. קליניש צוקערקרענק. 2022;40(2):168-184.

אָמניפּאָד 5 סקרינז זענען בלויז פֿאַר בילדונגקרייז צוועקן.
באַראַטנ זיך דיין געזונט זאָרגן פאַכמאַן איידער ניצן די פֿעיִקייטן און פֿאַר פערזענליכען רעקאַמאַנדיישאַנז.

• Review די איינסן צו ענשור אַז זיי זענען ריכטיק, און צאַפּן אויף אָנהייב
• באַשטעטיקן דעם עקראַן זאגט דיליווערינג באָלוס און ווייַזן אַ גרין פּראָגרעס באַר איידער איר פאַרלאָזן די אָמניפּאָד 5 קאָנטראָללער

TIP!
די SmartBolus קאַלקולאַטאָר סאַגדזשעסץ ינסאַלאַן אַמאַונץ באזירט אויף גלוקאָוס ווערט, גאַנג און אַקטיוו ינסאַלאַן. צאַפּן קאַלקולאַטיאָנס צו זען נאָך אינפֿאָרמאַציע.
אָמניפּאָד 5 סקרינז זענען בלויז פֿאַר בילדונגקרייז צוועקן.
באַראַטנ זיך זייער כעלטקער פאַכמאַן איידער איר נוצן די פֿעיִקייטן און פֿאַר פערזענליכען רעקאַמאַנדיישאַנז.

באַהאַנדלונג פון גלוקאָוס

אָנפירונג און ריספּאַנדינג צו גלוקאָוס קענען זיין טשאַלאַנדזשינג. די אָמניפּאָד 5 סיסטעם אָטאַמייז ינסאַלאַן עקספּרעס, העלפּינג צו באַשיצן קעגן כייץ און נידעריק.1,2 איר קען נאָך דאַרפֿן צו ריספּאַנד צו הויך גלוקאָוס, און זאָל שטענדיק מייַכל נידעריק גלוקאָוס. שטענדיק נאָכגיין די באַהאַנדלונג פּלאַן צוגעשטעלט דורך די ערשטיק קערידזשיווער און / אָדער כעלטקער שפּייַזער.

נידעריק גלוקאָוס (היפּאָגליסעמיאַ) 
נידעריק גלוקאָוס איז ווען די סומע פון ​​​​גלוקאָוס טראפנס אונטער 3.9 ממאָל / ל (70 מג / דל). אויב סימפּטאָמס אָנווייַזן אַ נידעריק גלוקאָוס, קאָנטראָלירן די סענסער גלוקאָוס צו באַשטעטיקן. אויב די סימפּטאָמס טאָן ניט גלייַכן סענסאָר, קאָנטראָלירן בלוט גלוקאָוס לעוועלס מיט בלוט גלוקאָוס מעטער (BG מעטער).

1. קאָנטראָלירן די גלוקאָוס מדרגה אויב איר טראַכטן אָדער זיי פילן אַז זיי האָבן אַ נידעריק גלוקאָוס מדרגה.
2. מייַכל די נידעריק גלוקאָוס מדרגה מיט 5-15 גראַמז פון שנעל-אַקטינג קאַרבאָוכיידרייץ.3
3. קוק ווידער אין 15 מינוט צו מאַכן זיכער אַז די גלוקאָוס איז ינקריסינג.
4. אויב נאָך אונטער 4 ממאָל / ל (70 מג / דל), מייַכל ווידער.4

סימפּטאָמס פון היפּאָגליסעמיאַ אַרייַננעמען:

מעגלעך סיבות פון נידעריק גלוקאָוס:
עסנוואַרג

• האָבן זיי עסן ווי פילע קאַרבאָוכיידרייץ ווי פּלאַננעד?
• האָבן זיי פאַרהאַלטן עסן נאָך גענומען זייער ינסאַלאַן?
  אַקטיוויטעט
• זיי זענען געווען מער אַקטיוו ווי געוויינטלעך?
  מעדאַקיישאַן
• האָבן זיי גענומען מער ינסאַלאַן אָדער מעדאַקיישאַן ווי געוויינטלעך?

קוואלן פון 15 גראַמז פון קאַרבס

•  3-4 גלוקאָוס טאַבלאַץ
• 15 מל פון צוקער
• 125 מל פון זאַפט אָדער רעגולער סאָדע (ניט דיעטע)
  1. לערנען אין 240 מענטשן מיט T1D אַלט 6-70 יאָר מיט 2 וואָכן נאָרמאַל צוקערקרענק טעראַפּיע נאכגעגאנגען דורך 3 חדשים פון אָמניפּאָד 5 אין אַוטאָמאַטעד מאָדע. דורכשניטלעך צייט אין ציל גלוקאָוס קייט (פֿון קגם) פֿאַר נאָרמאַל טעראַפּיע קעגן אָמניפּאָד 5 אין אַדאַלץ / אַדאָולעסאַנץ = 64.7% קעגן 73.9% און קינדער = 52.5% קעגן 68.0%. ברוין עט על. צוקערקרענק קער (2021).
  2. לערנען אין 80 מענטשן מיט T1D אַלט 2-5.9 יאָר מיט 2 וואָכן נאָרמאַל צוקערקרענק טעראַפּיע נאכגעגאנגען דורך 3 חדשים פון אָמניפּאָד 5 אין אַוטאָמאַטעד מאָדע. דורכשניטלעך צייט אין ציל גלוקאָוס קייט (פֿון קגם) פֿאַר נאָרמאַל טעראַפּיע קעגן אָמניפּאָד 5 = 57.2% קעגן 68.1%. שערדזשל, עט על. צוקערקרענק קער (2022).
  3. Boughton CK, Hartnell S, Allen JM, Fuchs J, Hovorka R. טראַינינג און שטיצן פֿאַר היבריד קלאָוזד-לופּ טעראַפּיע. J Diabetes Sci Technol. 2022 יאנואר; 16 (1): 218-223.
  4. NHS. נידעריק בלוט צוקער (היפּאָגליסעמיאַ). NHS. פֿאַרעפֿנטלעכט 3 אויגוסט 2023. https://www.nhs.uk/conditions/low-blood-sugar-hypoglycaemia/

הויך גלוקאָוס (היפּערגליסעמיאַ)

הויך גלוקאָוס איז ווען עס איז צו פיל גלוקאָוס אין די בלוט, יוזשאַוואַלי איבער 13.9 ממאָל / ל (250 מג / דל). עס איז וויכטיק צו קאָנטראָלירן גלוקאָוס איידער באַהאַנדלונג פֿאַר היפּערגליסעמיאַ.

סימפּטאָמס פון היפּערגליסעמיאַ אַרייַננעמען:

1. קאָנטראָלירן גלוקאָוס. אויב BG איז> 13.9 ממאָל / ל (250 מג / דל), טשעק פֿאַר קעטאָנעס.
2. אויב עס זענען קעטאָנעס פאָרשטעלן, נאָכגיין די גיידאַנס פון די געזונט זאָרגן שפּייַזער צו געבן אַ באָלוס און דורכפירן אַ פּאָד ענדערונג. טשעק BG ווידער אין 2 שעה. אויב עס איז נאָך הויך, קאָנטאַקט געזונט זאָרגן שפּייַזער.
3. אויב עס זענען קיין קעטאָנעס, געבן קערעקשאַן באָלוס פֿון פּאָד און קאָנטראָלירן BG ווידער אין 2 שעה. אויב BG איז די זעלבע אָדער העכער, נאָכגיין שריט נומער 2, אפילו אויב עס זענען קיין קעטאָנעס.
4. פאָרזעצן צו מאָניטאָר BG ווי עס לאָווערס.

מעגלעך סיבות פון הויך גלוקאָוס:

עסנוואַרג

• צי האָט זיי פאַרגרעסערן זייער חלק גרייס פון קאַרבאָוכיידרייץ אָן אַקאַונטינג פֿאַר עס?
• צי האָט זיי ריכטיק רעכענען ווי פיל ינסאַלאַן צו נעמען?

אַקטיוויטעט

• זיי זענען געווען ווייניקער אַקטיוו ווי געוויינטלעך?

וועללנעסס

• זענען זיי געפיל סטרעסט אָדער דערשראָקן?
• צי זיי האָבן אַ קאַלט, פלו אָדער אנדערע קראַנקייַט?
• נעמען זיי קיין נייַע מעדאַקיישאַנז?
• האָבן זיי געלאפן אויס פון ינסאַלאַן אין זייער פּאָד?
• איז זייער ינסאַלאַן אויסגעגאנגען?

פּאָד

• איז די פּאָד ינסערטאַד רעכט? די קליין רער אונטער די הויט קענען דיסלאָדזש אָדער בייגן.
• ווען אין צווייפל, טוישן די פּאָד.

ווארענונג: אויב דער מענטש מיט צוקערקרענק איז פּערסיסטענט עקל און / אָדער וואַמאַטינג, אָדער האט שילשל איבער צוויי שעה, קאָנטאַקט זייער געזונט זאָרגן שפּייַזער מיד. אין אַ נויטפאַל, אן אנדער מענטש זאָל נעמען זיי צו די נויטפאַל צימער אָדער רופן אַן אַמבולאַנס; זיי זאָל נישט פאָר זיך.

TIP!

דאָס זענען די מערסט פּראָסט סימפּטאָמס צו קוקן פֿאַר:

• נידעריק: ____________________ ____________________________
• הויך: ____________________ ____________________________

באַמערקונג: די אָמניפּאָד 5 סיסטעם קען נישט שפּור ינסאַלאַן וואָס איז אַדמינאַסטערד אַרויס די סיסטעם. באַראַטנ זיך דיין געזונט זאָרגן שפּייַזער וועגן ווי לאַנג צו וואַרטן נאָך מאַניואַלי אַדמינאַסטערד ינסאַלאַן איידער איר אָנהייב אַוטאָמאַטעד מאָדע.

ווי צו טוישן אַ פּאָד

די פּאָד זאָל זיין טשיינדזשד יעדער 72 שעה אָדער ווען ינסאַלאַן איז פליסנדיק. עס קען אויך זיין ינסטאַנסיז ווען אַ פּאָד ענדערונג איז נייטיק פֿאַר די סיסטעם צו פאָרזעצן ארבעטן.

• צו דיאַקטיווייט און טוישן פּאָד, צאַפּן אויף POD INFO
• צאַפּן VIEW פּאָד דעטאַילס
• צאַפּן CHANGE POD, און דעמאָלט צאַפּן DEACTIVATE POD. אויב די פּאָד איז שוין דיאַקטיווייטיד, צאַפּן אויף SET UP NEW POD אויף די היים פאַרשטעלן

רימוווינג אַן אַלט פּאָד

1. הייבן דזשענטלי די עדזשאַז פון די קלעפּיק טייפּ פון די באַניצער 'ס הויט און באַזייַטיקן די גאנצע פּאָד. אַראָפּנעמען די פּאָד סלאָולי צו העלפן ויסמיידן מעגלעך הויט יריטיישאַן.
2. ניצן זייף און וואַסער צו באַזייַטיקן קיין קלעפּיק וואָס בלייבט אויף די הויט, אָדער, אויב נייטיק, נוצן אַ קלעפּיק רימוווער.
3. קאָנטראָלירן די ינפיוזשאַן פּלאַץ פֿאַר וואונדער פון ינפעקציע.
4. אָפּזאָגן די געוויינט פּאָד לויט די היגע וויסט באַזייַטיקונג רעגיאַליישאַנז. וואָרענען: טאָן ניט צולייגן אַ נייַ פּאָד ביז איר האָבן דיאַקטיווייטיד און אַוועקגענומען די אַלט פּאָד. א פּאָד וואָס איז נישט דיאַקטיווייטיד רעכט, קענען פאָרזעצן צו צושטעלן ינסאַלאַן ווי פּראָוגראַמד, וואָס שטעלן די באַניצער אין אַ ריזיקירן פון יבער-עקספּרעס פון ינסאַלאַן און מעגלעך היפּאָגליסעמיאַ.

פילונג אַ נייַע פּאָד 

1. נעמען די פילונג נאָדל און דרייַ קלאַקווייז אויף די שפּריץ. אַראָפּנעמען פּראַטעקטיוו היטל אויף די נאָדל.
2. ציען צוריק אויף די פּלאַנדזשער צו ציען לופט אין די שפּריץ גלייך צו די סומע פון ​​​​ינסאַלאַן.
3. ליידיק לופט אין אַ וויאַל פון ינסאַלאַן.
4. דרייען די וויאַל און די שפּריץ קאַפּויער און צוריקציען ינסאַלאַן.
5. צאַפּן אָדער פליק די שפּריץ צו באַזייַטיקן קיין באַבאַלז.
6. לאָזן די פּאָד אין זיין טאַץ, אַרייַנלייגן די שפּריץ גלייך אַראָפּ אין די פילונג פּאָרט און ויסמעקן אַלע ינסאַלאַן. מאַכן זיכער אַז די פּאָד ביפּס צוויי מאָל. שטעלן די קאָנטראָללער רעכט צו די פּאָד און דריקן ווייַטער.

TIP!
איר מוזן פּלאָמבירן די פּאָד מיט לפּחות 85 וניץ פון ינסאַלאַן, אָבער ניט מער ווי 200 וניץ.

פּלאָמבירן די פּאָד

• מיט _____ וניץ

פּאָד פּלייסמאַנט

• נאָכגיין די ינסטראַקשאַנז אויף דעם עקראַן קערפאַלי. זען רעכט פֿאַר געהעריק פּאָד לאָוקיישאַנז
• קוק די פּאָד נאָך ינסערשאַן צו ענשור אַז די קאַננולאַ איז רעכט ינסערטאַד דורך קוקן צו זען אויב די ראָזעווע פֿענצטער איז קענטיק

TIP!
פֿאַר אָפּטימאַל קאַנעקטיוויטי, די פּאָד זאָל זיין געשטעלט אין אַ דירעקט שורה פון דערזען פון די סענסאָר. שטענדיק שטעלן די פּאָד אין אַ נייַע אָרט.

פּאָד פּאַזישאַנינג

אָרעם און פוס: שטעלן די פּאָד ווערטיקלי אָדער אין אַ קליין ווינקל.

צוריק, בויך און הינטן: שטעלן די פּאָד כאָריזאַנטאַלי אָדער אין אַ קליין ווינקל.

פּאָד געוויזן אָן די נייטיק קלעפּיק.

פּאָד & סענסאָר פּלייסמאַנט עקסamples

די פּאָד זאָל זיין געשטעלט אין די שורה פון דערזען פון די סענסאָר, טייַטש זיי זענען וואָרן אויף דער זעלביקער זייַט פון דעם גוף אַזוי אַז די צוויי דעוויסעס קענען "זען" איינער דעם אנדערן אָן דיין גוף בלאַקינג זייער קאָמוניקאַציע.

פֿאַר סענסאָרס אנגעוויזן פֿאַר די צוריק פון די אויבערשטער אָרעם *, באַטראַכטן די פּאָד פּלייסמאַנץ וואָס אַרבעט בעסטער:

• אויף דער זעלביקער אָרעם ווי סענסאָר
• זעלביקער זייַט, בויך
• זעלביקער זייַט, נידעריקער צוריק (בלויז דערוואַקסן)

• זעלביקער זייַט, דיך
• זעלביקער זייַט, אויבערשטן הינטן
• פאַרקערט זייַט, צוריק פון די אָרעם

פֿאַר סענסאָרס אנגעוויזן פֿאַר די בויך *, באַטראַכטן די פּאָד פּלייסמאַנץ וואָס אַרבעט בעסטער:

• זעלביקער זייַט, בויך
• פאַרקערט זייַט, בויך
• זעלביקער זייַט, דיך
• זעלביקער זייַט, נידעריקער צוריק (בלויז דערוואַקסן)
• זעלביקער זייַט, אויבערשטן הינטן
• זעלביקער זייַט, צוריק פון די אויבערשטער אָרעם

פֿאַר סענסאָרס אנגעוויזן פֿאַר די הינטן *, באַטראַכטן די פּאָד פּלייסמאַנץ וואָס אַרבעט בעסטער:

• זעלביקער זייַט, הינטן
• פאַרקערט זייַט, הינטן
• זעלביקער זייַט, בויך
• זעלביקער זייַט, דיך
• אויף די צוריק פון יעדער אָרעם

* אילוסטראציעס פֿאַר עקסampבלויז. ביטע אָפּשיקן צו די אינסטרוקציעס פֿאַר נוצן פֿאַר דיין קאַמפּאַטאַבאַל סענסער פֿאַר באוויליקט סענסאָר פּלייסמאַנט און צעשיידונג דיסטאַנסאַז

אָנפירונג אַקטיוויטעטן און געניטונג

וואָס איז די אַקטיוויטעט שטריך?
אין אָטאַמייטיד מאָדע, עס קען זיין מאל ווען איר וואָלט ווי ווייניקער ינסאַלאַן אויטאָמאַטיש איבערגעגעבן. ווען איר אָנהייב די אַקטיוויטי שטריך, די SmartAdjust ™ טעכנאָלאָגיע ראַדוסאַז ינסאַלאַן עקספּרעס און אויטאָמאַטיש שטעלן די ציל גלוקאָוס צו 8.3 ממאָל / ל (150 מג / דל) פֿאַר אַ צייט איר קלייַבן.

ווען קענען די אַקטיוויטי שטריך זיין געוויינט?
בעשאַס אַקטיוויטעטן ווי ספּאָרט, שווימערייַ, הויף אַרבעט, אַ גיין אין די פּאַרק אָדער קיין אנדערע צייט ווען גלוקאָוס טענדז צו פאַרמינערן.

ווי אַזוי טאָן איך אָנהייבן די אַקטיוויטי שטריך?

1. צאַפּן אויף די מעניו קנעפּל
2. צאַפּן אויף אַקטיוויטעט
3. אַרייַן די געוואלט געדויער, און צאַפּן אויף באַשטעטיקן
4. צאַפּן אויף אָנהייב

TIP!
עס איז רעקאַמענדיד צו אָנהייבן די אַקטיוויטי שטריך 60-120 מינוט איידער אַקטיוויטעט1.

דאָס איז ווען מיר ווי צו נוצן די אַקטיוויטי שטריך:
__________________________________________
__________________________________________
____________________________________________
____________________________________________

נאָוטאַפאַקיישאַנז, אַלערץ און אַלאַרמס

גיי די ינסטראַקשאַנז אויף די סקרינז צו באַשטעטיקן די אַלאַרמס און נעמען קאַמף.

ריזיקירן אַלאַרמס
הויך בילכערקייַט אַלאַרמס וואָס אָנווייַזן אַז אַ ערנסט פּראָבלעם איז פארגעקומען און אַ פּאָד ענדערונג קען זיין דארף

ווארענונג:
רעספּאָנד צו כאַזערדז אַלאַרמס ווי באַלד ווי מעגלעך. ריזיקירן אַלאַרמס אָנווייַזן אַז ינסאַלאַן עקספּרעס איז סטאַפּט. דורכפאַל צו ריספּאַנד צו אַ האַזאַרד אַלאַרמס קענען פירן צו אונטער-עקספּרעס פון ינסאַלאַן, וואָס קענען פירן צו היפּערגליסעמיאַ.

אַדווייזערי אַלאַרמס
נידעריקער בילכערקייַט אַלאַרמס וואָס אָנווייַזן אַ סיטואַציע וואָס דאַרף ופמערקזאַמקייט

נאָוטאַפאַקיישאַנז
דערמאָנונג פון אַ קאַמף וואָס זאָל זיין געטאן

Viewאין געשיכטע

צו view די געשיכטע קיצער און דעטאַל אינפֿאָרמאַציע גיין צו די געשיכטע דעטאַל פאַרשטעלן דורך טאַפּינג די מעניו קנעפּל () און דאַן טאַפּינג געשיכטע דעטאַל.

סיסטעם שטאַטן

עס זענען צייט ווען די פּאָד, סענסאָר און / אָדער אָמניפּאָד 5 קאָנטראָללער האָבן פּראָבלעמס מיט קאָמוניקאַציע, אָבער עס זענען פּשוט סטעפּס וואָס קענען פאַרריכטן די ישוז.

קיין פּאָד קאָמוניקאַציע
עס קען זיין צייט ווען די פּאָד און אָמניפּאָד 5 קאָנטראָללער קענען נישט יבערגעבן. אויב איר זען אַ "קיין פּאָד קאָמוניקאַציע" אָנזאָג, טאָן ניט זאָרג. דער פּאָד איז נאָך דעליווערינג ינסאַלאַן לויט זיין לעצטע ינסטראַקשאַנז און וועט דערהייַנטיקן די פּאָד סטאַטוס ווען קאָמוניקאַציע איז געזונט.

וואָס זאָל איר טאָן?

• ערשטער ברענגען די אָמניפּאָד 5 קאָנטראָללער און אַקטיוו פּאָד נעענטער - ין 1.5 מעטער (5 פֿיס) פון יעדער אנדערער צו פּרובירן צו ומקערן קאָמוניקאַציע.
• אויב די אַרויסגעבן בלייבט, די אָמניפּאָד 5 קאָנטראָללער וועט פאָרשלאָגן איר אָפּציעס צו סאָלווע די קאָמוניקאַציע אַרויסגעבן. לאָזן קיין אָפּציעס צו אַוועקוואַרפן אָדער דיאַקטיווייט פּאָד ווי די לעצטע ברירה נאָך טריינג די אנדערע אָפּציעס.

אָטאַמייטיד מאָדע: לימיטעד
אין צייט, די פּאָד און סענסאָר קען פאַרלירן קאָמוניקאַציע אין אַוטאָמאַטעד מאָדע.

עס זענען עטלעכע סיבות וואָס דאָס קען פּאַסירן, אַרייַנגערעכנט:

• די פּאָד און סענסאָר זענען נישט אין דערזען אויף דעם גוף
• צייַטווייַליק אָנווער פון קאָמוניקאַציע רעכט צו ינווייראַנמענאַל ינטערפיראַנס
• סענסאָר וואַרעם-אַרויף
• אויב די סענסער איז פּערד מיט אן אנדער מיטל

ווען דאָס כאַפּאַנז, SmartAdjust טעכנאָלאָגיע קענען ניט מער סטרויערן אָטאַמייטיד ינסאַלאַן עקספּרעס באזירט אויף גלוקאָוס ווייַל די פּאָד איז נישט ריסיווינג דערהייַנטיקט גלוקאָוס אינפֿאָרמאַציע פֿון די סענסער. נאָך 20 מינוט פון די פּאָד נישט באַקומען סענסער גלוקאָוס וואַלועס, איר מאַך אין אַ שטאַט פון אַוטאָמאַטעד מאָדע גערופן אַוטאָמאַטעד: לימיטעד. די אָמניפּאָד 5 אַפּ וועט ווייַזן 'לימיטעד' אויף די היים פאַרשטעלן. דער סיסטעם וועט בלייבן אין אַוטאָמאַטעד: לימיטעד ביז סענסאָר קאָמוניקאַציע איז געזונט אָדער די סענסאָר וואַרעם-אַרויף צייַט ענדס. נאָך 60 מינוט, אויב קאָמוניקאַציע איז נישט געזונט, די פּאָד און קאָנטראָללער וועט שרעק.

וואָס זאָל איר טאָן?

• מאַכן זיכער אַז די פּאָד און סענסאָר זענען אין דירעקט שורה פון דערזען. אויב זיי זענען נישט, ביי דער ווייַטער מיטל טוישן, שטעלן די נייַ איינער אַזוי אַז זיי זענען איצט אין שורה פון דערזען.

איז עס נאָך דעליווערינג ינסאַלאַן?
יאָ, עס איז נאָך דעליווערינג ינסאַלאַן. דער סיסטעם קוקט אויף די בייסאַל קורס אין מאַנואַל מאָדע אין די קראַנט צייט פון טאָג און די אַוטאָמאַטעד מאָדע אַדאַפּטיוו באַסאַל קורס פֿאַר דעם פּאָד און טשוזיז די נידעריקער פון די צוויי וואַלועס יעדער 5 מינוט. אין דעם וועג, SmartAdjust טעכנאָלאָגיע קיינמאָל גיט מער ווי די באַסאַל פּראָגראַם וואָס וואָלט זיין אַקטיוו בעשאַס מאַנואַל מאָדע. אָן סענסער גלוקאָוס אינפֿאָרמאַציע, די קורס איבערגעגעבן אין אַוטאָמאַטעד: לימיטעד וועט נישט סטרויערן אַרויף אָדער אַראָפּ פֿאַר קראַנט אָדער פּרעדיקטעד גלוקאָוס.

סופּפּליעס צו האָבן אין האַנט:
שטענדיק האַלטן אַ נויטפאַל ינווענטאַר מיט איר צו געשווינד ריספּאַנד צו קיין נויטפאַל פון צוקערקרענק אָדער אויב די אָמניפּאָד 5 סיסטעם סטאַפּס ארבעטן. שטענדיק טראָגן סאַפּלייז צו דורכפירן אַ פּאָד טוישן אויב איר דאַרפֿן צו פאַרבייַטן דיין פּאָד אין קיין צייט.

• עטלעכע נייַע פּאָדס
• א וויאַל פון ינסאַלאַן און סירינגס
• גלוקאָוס טאַבס אָדער אנדערע שנעל-אַקטינג קאַרבאָוכיידרייץ
• סענסאָר סאַפּלייז
• בלוט גלוקאָוס מעטער און סטריפּס
• קעטאָנע מעטער און סטריפּס אָדער קעטאָנע פּישעכץ סטריפּס
• לאַנסעץ
• אַלקאָהאָל סוואַבז
• גלוקאַגאָן קיט
• אָמניפּאָד 5 קערגיווער גייד

הערות:
לייג נאָך אינפֿאָרמאַציע דאָ, אַזאַ ווי טעגלעך פּלאַן אָדער ווי צו טוישן אַ סענסאָר.

קאָנטאַקט אינפֿאָרמאַציע

• ערשטיק קערגיווער: ________________________________________________________________
• קונה קער: 1800954074*

וויכטיק באַניצער אינפֿאָרמאַציע

די אָמניפּאָד 5 אַוטאָמאַטעד ינסאַלאַן עקספּרעס סיסטעם איז אַ איין האָרמאָנע ינסאַלאַן עקספּרעס סיסטעם בדעה צו צושטעלן U-100 ינסאַלאַן סובקוטאַנעאָוסלי פֿאַר די באַהאַנדלונג פון טיפּ 1 צוקערקרענק אין מענטשן אַלט 2 און עלטער וואָס דאַרפן ינסאַלאַן. די אָמניפּאָד 5 סיסטעם איז בדעה צו אַרבעטן ווי אַ אָטאַמייטיד ינסאַלאַן עקספּרעס סיסטעם ווען געוויינט מיט קאַמפּאַטאַבאַל קעסיידערדיק גלוקאָוס מאָניטאָרס (CGM). ווען אין אָטאַמייטיד מאָדע, די אָמניפּאָד 5 סיסטעם איז דיזיינד צו אַרוישעלפן מענטשן מיט טיפּ 1 צוקערקרענק צו דערגרייכן גלייסעמיק טאַרגאַץ באַשטימט דורך זייער כעלטקער פּראַוויידערז.

עס איז בדעה צו מאָדולירן (פאַרגרעסערן, פאַרמינערן אָדער פּויזע) ינסאַלאַן עקספּרעס צו אַרבעטן ין פּרידיפיינד שוועל וואַלועס ניצן קראַנט און פּרעדיקטעד סענסער גלוקאָוס וואַלועס צו האַלטן בלוט גלוקאָוס אין די וועריאַבאַל ציל גלוקאָוס לעוועלס, און דערמיט רידוסינג די וועריאַביליטי פון גלוקאָוס. דער רעדוקציע אין וועריאַביליטי איז בדעה צו פירן צו אַ רעדוקציע אין די אָפטקייַט, שטרענגקייַט און געדויער פון היפּערגליסעמיאַ און היפּאָגליסעמיאַ. די אָמניפּאָד 5 סיסטעם קענען אויך אַרבעטן אין אַ מאַנואַל מאָדע וואָס דיליווערז ינסאַלאַן ביי באַשטעטיק אָדער מאַניואַלי אַדזשאַסטיד רייץ. די אָמניפּאָד 5 סיסטעם איז בדעה פֿאַר נוצן פֿאַר איין פּאַציענט. די אָמניפּאָד 5 סיסטעם איז ינדאַקייטיד פֿאַר נוצן מיט גיך אַקטינג ו-100 ינסאַלאַן.

ווארענונג: SmartAdjustTM טעכנאָלאָגיע זאָל נישט זיין געוויינט דורך ווער עס יז אונטער די עלטער פון 2 יאָר אַלט. SmartAdjustTM טעכנאָלאָגיע זאָל אויך נישט זיין געוויינט אין מענטשן וואָס דאַרפן ווייניקער ווי 5 וניץ פון ינסאַלאַן פּער טאָג, ווייַל די זיכערקייַט פון די טעכנאָלאָגיע איז נישט עוואַלואַטעד אין דעם באַפעלקערונג.
די אָמניפּאָד 5 סיסטעם איז נישט רעקאַמענדיד פֿאַר מענטשן וואָס קענען נישט מאָניטאָר גלוקאָוס ווי רעקאַמענדיד דורך זייער געזונט זאָרגן שפּייַזער, קענען נישט האַלטן קאָנטאַקט מיט זייער געזונט זאָרגן שפּייַזער, קענען נישט נוצן די אָמניפּאָד 5 סיסטעם לויט די ינסטראַקשאַנז, נעמען הידראָקסיורעאַ און נוצן אַ דעקסקאָם סענסאָר, ווייַל דאָס קען פירן צו פאַלש עלעוואַטעד סענסער וואַלועס און פירן צו אַ גענוג סומע פון ​​​​ינסאַלאַן און היפּאָגליסעמיאַ. און / אָדער זעאונג צו לאָזן דערקענונג פון אַלע פאַנגקשאַנז פון די אָמניפּאָד 5 סיסטעם, אַרייַנגערעכנט אַלערץ, אַלאַרמס און רימיינדערז. מיטל קאַמפּאָונאַנץ אַרייַנגערעכנט די פּאָד, סענסאָר און טראַנסמיטער מוזן זיין אַוועקגענומען איידער מאַגנעטיק רעזאַנאַנס ימאַגינג (MRI), קאַמפּיוטיד טאָמאָגראַפי (CT) יבערקוקן אָדער דיאַטהערמי באַהאַנדלונג. אין אַדישאַן, די קאָנטראָללער און סמאַרטפאָנע זאָל זיין געשטעלט אַרויס פון די פּראָצעדור פּלאַץ. ויסשטעלן צו MRI, CT אָדער דיאַטערמי באַהאַנדלונג קענען שעדיקן די קאַמפּאָונאַנץ. באַזוכן www.omnipod.com/safety פֿאַר נאָך וויכטיק זיכערקייַט אינפֿאָרמאַציע.

ווארענונג: דו זאלסט נישט אָנהייבן צו נוצן די אָמניפּאָד 5 סיסטעם אָדער טוישן סעטטינגס אָן טויגן טריינינג און גיידאַנס פון אַ כעלטקער שפּייַזער. ינקערעקטיד ינישייישאַן און אַדזשאַסטינג סעטטינגס קענען פירן צו יבער-עקספּרעס אָדער אונטער-עקספּרעס פון ינסאַלאַן, וואָס קען פירן צו היפּאָגליסעמיאַ אָדער היפּערגליסעמיאַ.

קונה קעיר: 1800954074*
ינסולעט אויסטראַליע PTY LTD לעוועל 16, טאַוער 2 דאַרלינג פּאַרק, 201 סוססעקס סטריט, סידני, NSW 2000
omnipod.com
* דיין רוף קען זיין רעקאָרדעד פֿאַר קוואַליטעט מאָניטאָרינג און טריינינג צוועקן.
שטענדיק לייענען די פירמע און נאָכגיין די אינסטרוקציעס פֿאַר נוצן. פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע וועגן ינדיקאַטיאָנס, וואָרנינגז און פולשטענדיק ינסטראַקשאַנז אויף ווי צו נוצן די אָמניפּאָד 5 סיסטעם, ביטע באַראַטנ די אָמניפּאָד 5 באַניצער גייד.
©2025 ינסולעט קאָרפּאָראַטיאָן. אָמניפּאָד, די אָמניפּאָד 5 לאָגאָ און סמאַרטאַדדזשוסט זענען טריידמאַרקס אָדער רעגיסטרירט טריידמאַרקס פון ינסולעט קאָרפּאָראַטיאָן. כל רעכט רעזערווירט. די בלועטאָאָטה® וואָרט צייכן און לאָגאָס זענען רעגיסטרירט טריידמאַרקס אָונד דורך Bluetooth SIG, ינק. און קיין נוצן פון אַזאַ מאַרקס דורך ינסולעט קאָרפּאָראַטיאָן איז אונטער דערלויבעניש. אַלע אנדערע טריידמאַרקס זענען די פאַרמאָג פון זייער ריספּעקטיוו אָונערז. די נוצן פון דריט טיילווייַז טריידמאַרקס איז נישט אַן ענדאָרסמאַנט אָדער ימפּלייז אַ שייכות אָדער אנדערע אַפילייישאַן. INS-OHS-02-2025-00239 V1

FAQ

• ק: ווי אָפט סטרויערן די אָמניפּאָד 5 סיסטעם ינסאַלאַן עקספּרעס?
  א: די סיסטעם אַדזשאַסטיד ינסאַלאַן עקספּרעס יעדער 5 מינוט באזירט אויף סענסער גלוקאָוס וואַלועס.
• ק: ווי לאַנג קענען די פּאָד זיין וואָרן?
  א: די פּאָד קענען זיין וואָרן אַרויף צו 3 טעג אָדער 72 שעה איידער איר דאַרפֿן פאַרבייַט.

דאָקומענטן / רעסאָורסעס

אָמניפּאָד אָמניפּאָד 5 פאַרפּאָשעטערן לעבן [pdfבאַניצער גייד אָמניפּאָד 5 פאַרפּאָשעטערן לעבן, אָמניפּאָד 5, פאַרפּאָשעטערן לעבן, לעבן

רעפערענצן

• באַניצער מאַנואַל