دليل مستخدم Omnipod 5 لتبسيط الحياة

الأساسيات:
صُمم نظام أومنيبود 5 الآلي لتوصيل الأنسولين للمساعدة في إدارة مستويات الجلوكوز لدى مرضى السكري. يُوصل الأنسولين تلقائيًا كل 5 دقائق بناءً على قيم الجلوكوز المسجلة بواسطة المستشعر.

كيفية الاستخدام:

وحدة التحكم: استخدم وحدة التحكم المُقدمة من Insulet لتشغيل الكبسولة. أبقِ وحدة التحكم قريبة لمراقبة التنبيهات والإنذارات.
جراب: استخدمي جهاز Pod القابل للارتداء والمضاد للماء والذي يعمل بتقنية SmartAdjustTM لمدة تصل إلى 3 أيام.

المستشعر: احصل على وصفة طبية منفصلة للمستشعر الذي يرسل قيم الجلوكوز إلى الجهاز. تأكد من التوافق بالرجوع إلى تعليمات الاستخدام.

توصيل الأنسولين:
يقوم النظام تلقائيًا بضبط جرعة الأنسولين بناءً على مستويات الجلوكوز، مما يزيدasinز، انخفاضasinأو التوقف حسب الحاجة. يحافظ الأنسولين القاعدي على مستويات السكر بين الوجبات، بينما يُستخدم الأنسولين السريع المفعول لتناول الطعام أو تصحيح مستويات الجلوكوز المرتفعة.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها:

التنبيهات/الإنذارات: يرجى الرجوع إلى الدليل للحصول على إرشادات حول كيفية الاستجابة للتنبيهات والإنذارات.
Viewالتاريخ: تعرف على كيفية الوصول إلى بيانات سجل النظام وتفسيرها لتحسين الإدارة.

حالات النظام: فهم الحالات المختلفة التي يمكن أن يكون فيها النظام وكيفية التنقل فيها.

سيساعدك هذا الدليل على الشعور بالراحة عند رعاية شخص مصاب بالسكري باستخدام نظام توصيل الأنسولين الآلي Omnipod 5.
دعونا نبدأ بالأساسيات!

ما هو نوع مرض السكري شنومك؟
داء السكري من النوع الأول هو مرض مزمن ينتج فيه البنكرياس كمية قليلة من الأنسولين أو لا ينتجه على الإطلاق. يحتاج مرضى السكري إلى تعويض الأنسولين الذي لا ينتجه البنكرياس، إما عن طريق حقن الأنسولين أو مضخة الأنسولين (قياسية أو آلية).

كيف تعمل مضخات الأنسولين؟
تُوصل مضخات الأنسولين الأنسولين بطريقتين مختلفتين، بجرعات أساسية وجرعات سريعة. يُغطي الأنسولين الأساسي جرعة الأنسولين الأساسية اللازمة للحفاظ على مستوى الجلوكوز في الدم بين الوجبات وخلال الليل. أما الأنسولين السريع فهو جرعة إضافية من الأنسولين تُعطى مع الطعام (جرعة سريعة مع الوجبة) و/أو لخفض مستويات الجلوكوز المرتفعة (جرعة سريعة تصحيحية).

توصيل الأنسولين في العلاج بمضخة الأنسولين القياسية

توصيل الأنسولين من مضخة الأنسولين، أو الكبسولة.

توصيل الأنسولين في أنظمة توصيل الأنسولين الآلية (AID)
في أنظمة AID مثل Omnipod 5، يتم ضبط جرعة الأنسولين تلقائيًا بناءً على قيم الجلوكوز في المستشعر. مع Omnipod 5، يقوم النظام تلقائيًا بزيادة جرعة الأنسولين أو خفضها أو إيقافها مؤقتًا كل 5 دقائق بناءً على مستوى الجلوكوز الحالي، والمستوى المتوقع له بعد 60 دقيقة*.

كيف يعمل Omnipod 5

ملحوظة!
سيقوم نظام Omnipod 5 دائمًا بإيقاف توصيل الأنسولين عندما يكون مستوى الجلوكوز أقل من
3.3 مليمول/لتر (60 ملغ/ديسيلتر).
* لا تزال هناك حاجة إلى جرعات من الدواء أثناء الوجبات والتصحيحات

أُجريت دراسة على ٢٤٠ شخصًا مصابًا بداء السكري من النوع الأول، تتراوح أعمارهم بين ٦ و٧٠ عامًا، وشملت علاجًا قياسيًا لمرض السكري لمدة أسبوعين، يليه استخدام جهاز أومنيبود ٥ لمدة ٣ أشهر في الوضع الآلي. كان متوسط الوقت في نطاق الجلوكوز المستهدف (من خلال مراقبة الجلوكوز المستمرة) للعلاج القياسي مقارنةً بجهاز أومنيبود ٥ لدى البالغين/المراهقين: ٦٤.٧٪ مقابل ٧٣.٩٪، ولدى الأطفال: ٥٢.٥٪ مقابل ٦٨.٠٪. براون وآخرون، مجلة رعاية مرضى السكري (٢٠٢١).
دراسة أجريت على 80 شخصًا مصابًا بداء السكري من النوع الأول، تتراوح أعمارهم بين سنتين و1 سنوات. شملت الدراسة أسبوعين من العلاج القياسي للسكري، متبوعًا بثلاثة أشهر من استخدام جهاز Omnipod 2 في الوضع الآلي. متوسط الوقت في نطاق الجلوكوز المستهدف (من جهاز مراقبة الجلوكوز المستمر) للعلاج القياسي مقارنةً بجهاز Omnipod 5.9 = 2% مقابل 3%. SherrJL وآخرون، مجلة رعاية مرضى السكري (5).

ما هو نظام توصيل الأنسولين الآلي Omnipod 5؟
يضبط نظام Omnipod 5 جرعة الأنسولين تلقائيًا كل 5 دقائق للتحكم في مستويات الجلوكوز. سيزيد النظام جرعة الأنسولين أو يخفضها أو يوقفها مؤقتًا بناءً على قيمة الجلوكوز في المستشعر واتجاهه.

وحدة التحكم Omnipod 5
قم بالتحكم في عمليات Pod من وحدة التحكم التي توفرها Insulet.
احرص دائمًا على إبقاء وحدة التحكم قريبة لسماع أي تنبيهات أو إنذارات.

جهاز Omnipod 5
جهاز Pod بدون أنبوب، قابل للارتداء ومقاوم للماء†، مزود بتقنية SmartAdjust™، ويقوم تلقائيًا بضبط الأنسولين وتوصيله لمدة تصل إلى 3 أيام أو 72 ساعة.

المستشعر
يُرسل قيم الجلوكوز إلى الكبسولة. يتطلب المستشعر وصفة طبية منفصلة. راجع تعليمات الاستخدام الخاصة بالمستشعر المتوافق.

يتمتع جهاز Pod بتصنيف IP28 لمقاومة الماء حتى عمق 7.6 متر (25 قدمًا) لمدة تصل إلى 60 دقيقة. وحدة تحكم Omnipod® 5 ليست مقاومة للماء. راجع تعليمات الشركة المصنعة للمستشعر لمعرفة تصنيف مقاومة الماء للمستشعر.
يختلف توفر المستشعرات باختلاف السوق. تُباع المستشعرات المتوافقة وتُوصف بشكل منفصل.

الشاشة الرئيسية لجهاز Omnipod 5

كيفية توصيل جرعة

مع نظام Omnipod 5، لا يزال من الضروري والضروري إعطاء جرعة الأنسولين مع الوجبات لخفض مستوى السكر في الدم المرتفع. يُنصح ببدء إعطاء جرعة الأنسولين قبل 15-20 دقيقة على الأقل من تناول الطعام للوقاية من ارتفاع سكر الدم.

لبدء الجرعة، اضغط على زر الجرعة
انقر على حقل "الكربوهيدرات" لإدخال الكربوهيدرات يدويًا، أو انقر على "أطعمة مخصصة" لاستخدام إحصاءات الكربوهيدرات المحفوظة سابقًا. انقر على "استخدام المستشعر" لاستخدام قيمة الجلوكوز في المستشعر واتجاهه لجرعة تصحيحية*.

اضغط على تأكيد

نصيحة!
إذا كنت تتناول وجبة خفيفة أو تتناول جرعة ثانية، فلا تعيد إدخال مستوى الجلوكوز. أدخل الكربوهيدرات فقط لتجنب جرعة زائدة من الأنسولين دفعة واحدة. إذا استمر مستوى الجلوكوز مرتفعًا لبضع ساعات بعد الوجبة الخفيفة أو الجرعة الثانية، يمكنك إعطاء جرعة تصحيحية حينها.
* اضغط على حقل الجلوكوز لإدخال مستوى الجلوكوز في الدم يدويًا

بيرجيت سي، شير جيه إل، ديسالفو دي جيه، كينجمان آر، ستون إس، براون إس إيه، نجوين إيه، باريت إل، لي تي، فورلينزا جي بي. التطبيق السريري لجهاز أومنيبود 5 لتوصيل الأنسولين الآلي

النظام: اعتبارات أساسية لتدريب وتأهيل مرضى السكري. مجلة السكري السريري. 2022؛40(2):168-184.

شاشات Omnipod 5 مخصصة للأغراض التعليمية فقط.
استشر أخصائي الرعاية الصحية الخاص بك قبل استخدام هذه الميزات للحصول على توصيات مخصصة.

Review الإدخالات للتأكد من صحتها، ثم انقر فوق "بدء"
تأكد من أن الشاشة تقول Delivering Bolus وتعرض شريط تقدم باللون الأخضر قبل مغادرة وحدة التحكم Omnipod 5

نصيحة!
تقترح حاسبة SmartBolus كميات الأنسولين بناءً على قيمة الجلوكوز، واتجاهه، والأنسولين النشط. انقر على "الحسابات" للاطلاع على معلومات إضافية.
شاشات Omnipod 5 مخصصة للأغراض التعليمية فقط.
استشر أخصائي الرعاية الصحية قبل استخدام هذه الميزات للحصول على توصيات شخصية.

إدارة الجلوكوز

قد يكون التحكم في مستوى الجلوكوز والاستجابة له أمرًا صعبًا. يعمل نظام Omnipod 5 على أتمتة توصيل الأنسولين، مما يساعد على الحماية من ارتفاع وانخفاض مستوى السكر في الدم.1,2،XNUMX قد تحتاج إلى الاستجابة لارتفاع مستوى السكر في الدم، ويجب عليك دائمًا علاج انخفاضه. اتبع دائمًا خطة العلاج التي يقدمها مقدم الرعاية الصحية الرئيسي و/أو مقدم الرعاية الصحية.

انخفاض نسبة الجلوكوز (نقص سكر الدم)
انخفاض مستوى الجلوكوز هو انخفاض مستوى الجلوكوز عن 3.9 مليمول/لتر (70 ملغ/ديسيلتر). إذا دلت الأعراض على انخفاض مستوى الجلوكوز، يُرجى فحص مستوى الجلوكوز في المستشعر للتأكد. إذا لم تتطابق الأعراض مع المستشعر، يُرجى فحص مستوى الجلوكوز في الدم باستخدام جهاز قياس نسبة الجلوكوز في الدم (BG).

تحقق من مستوى الجلوكوز إذا كنت تعتقد أو تشعر أن لديك مستوى منخفض من الجلوكوز.
قم بعلاج مستوى الجلوكوز المنخفض بتناول 5-15 جرامًا من الكربوهيدرات سريعة المفعول.3
قم بإجراء فحص مرة أخرى بعد 15 دقيقة للتأكد من ارتفاع مستوى الجلوكوز.
إذا كان لا يزال أقل من 4 مليمول/لتر (70 مجم/ديسيلتر)، قم بالعلاج مرة أخرى.4

تشمل أعراض نقص سكر الدم ما يلي:

الأسباب المحتملة لانخفاض مستوى الجلوكوز:
طعام

هل تناولوا كمية الكربوهيدرات المخطط لها؟
هل تأخروا في تناول الطعام بعد تناول الأنسولين؟
نشاط
هل كانوا أكثر نشاطا من المعتاد؟
دواء
هل تناولوا كمية أكبر من الأنسولين أو الأدوية عن المعتاد؟

مصادر 15 جرامًا من الكربوهيدرات

3-4 أقراص جلوكوز
15 مل من السكر
125 مل من العصير أو الصودا العادية (ليست دايت)
1. أُجريت دراسة على ٢٤٠ شخصًا مصابًا بداء السكري من النوع الأول، تتراوح أعمارهم بين ٦ و٧٠ عامًا، وشملت علاجًا قياسيًا لمرض السكري لمدة أسبوعين، يليه استخدام جهاز أومنيبود ٥ لمدة ٣ أشهر في الوضع الآلي. كان متوسط الوقت في نطاق الجلوكوز المستهدف (من خلال مراقبة الجلوكوز المستمرة) للعلاج القياسي مقارنةً بجهاز أومنيبود ٥ لدى البالغين/المراهقين: ٦٤.٧٪ مقابل ٧٣.٩٪، ولدى الأطفال: ٥٢.٥٪ مقابل ٦٨.٠٪. براون وآخرون، مجلة رعاية مرضى السكري (٢٠٢١).
2. دراسة أجريت على 80 شخصًا مصابًا بداء السكري من النوع الأول، تتراوح أعمارهم بين سنتين و1 سنوات. شملت الدراسة أسبوعين من العلاج القياسي للسكري، متبوعًا بثلاثة أشهر من استخدام جهاز Omnipod 2 في الوضع الآلي. متوسط الوقت في نطاق الجلوكوز المستهدف (من جهاز مراقبة الجلوكوز المستمر) للعلاج القياسي مقارنةً بجهاز Omnipod 5.9 = 2% مقابل 3%. SherrJL وآخرون، مجلة رعاية مرضى السكري (5).
3. بوتون سي كيه، هارتنيل إس، ألين جيه إم، فوكس جيه، هوفوركا آر. التدريب والدعم للعلاج الهجين ذي الحلقة المغلقة. مجلة علوم وتكنولوجيا السكري، يناير ٢٠٢٢؛ ١٦(١): ٢١٨-٢٢٣.
4. هيئة الخدمات الصحية الوطنية. انخفاض سكر الدم (نقص سكر الدم). نُشر في ٣ أغسطس ٢٠٢٣. https://www.nhs.uk/conditions/low-blood-sugar-hypoglycaemia/

ارتفاع نسبة الجلوكوز (فرط سكر الدم)

ارتفاع مستوى السكر في الدم هو ارتفاع نسبة الجلوكوز في الدم، وعادةً ما يتجاوز 13.9 مليمول/لتر (250 ملجم/ديسيلتر). من المهم فحص مستوى الجلوكوز قبل علاج ارتفاع سكر الدم.

تشمل أعراض ارتفاع سكر الدم ما يلي:

افحص مستوى السكر في الدم. إذا كان مستوى السكر في الدم >١٣.٩ مليمول/لتر (٢٥٠ ملجم/ديسيلتر)، فتأكد من وجود الكيتونات.
في حال وجود الكيتونات، اتبع إرشادات مقدم الرعاية الصحية لإعطاء جرعة زائدة وتغيير جرعة البود. أعد فحص سكر الدم بعد ساعتين. إذا كان لا يزال مرتفعًا، فاتصل بمقدم الرعاية الصحية.
إذا لم تكن هناك أي كيتونات، فأعطِ جرعة تصحيحية من الكبسولة، ثم افحص سكر الدم مرة أخرى بعد ساعتين. إذا كان سكر الدم مساويًا أو أعلى، فاتبع الخطوة الثانية، حتى في حالة عدم وجود كيتونات.
استمر في مراقبة مستوى السكر في الدم أثناء انخفاضه.

الأسباب المحتملة لارتفاع نسبة الجلوكوز:

طعام

هل قاموا بزيادة حجم حصة الكربوهيدرات الخاصة بهم دون مراعاة ذلك؟
هل قاموا بحساب كمية الأنسولين التي يجب تناولها بشكل صحيح؟

نشاط

هل كانوا أقل نشاطا من المعتاد؟

صحة

هل يشعرون بالتوتر أو الخوف؟
هل يعانون من نزلة برد أو انفلونزا أو أي مرض آخر؟
هل يتناولون أي أدوية جديدة؟
هل نفد الأنسولين الموجود في جرابهم؟
هل انتهت صلاحية الأنسولين الخاص بهم؟

جراب

هل تم إدخال الكبسولة بشكل صحيح؟ قد ينزلق الأنبوب الصغير الموجود تحت الجلد أو ينثني.
في حالة الشك، قم بتغيير الجراب.

تحذير: إذا كان مريض السكري يعاني من غثيان و/أو قيء مستمر، أو إسهال لأكثر من ساعتين، فاتصل بمقدم الرعاية الصحية فورًا. في حالة الطوارئ، يجب على شخص آخر نقله إلى قسم الطوارئ أو الاتصال بسيارة إسعاف؛ ويجب ألا يقود بنفسه.

نصيحة!

هذه هي الأعراض الأكثر شيوعًا التي يجب البحث عنها:

قليل:_______________________ ____________________________
عالي:_______________________ ____________________________

ملحوظة: لا يستطيع نظام Omnipod 5 تتبع الأنسولين المُعطى خارج النظام. استشر طبيبك حول مدة الانتظار بعد إعطاء الأنسولين يدويًا قبل بدء الوضع التلقائي.

كيفية تغيير جراب

يجب تغيير الكبسولة كل 72 ساعة أو عند نفاد الأنسولين. قد تكون هناك حالات تتطلب تغيير الكبسولة لاستمرار عمل النظام.

لإلغاء تنشيط Pod وتغييره، انقر فوق POD INFO
مقبض VIEW تفاصيل الكبسولة
انقر على "تغيير الكبسولة"، ثم انقر على "إلغاء تنشيط الكبسولة". إذا كانت الكبسولة مُعطّلة بالفعل، فانقر على "إعداد كبسولة جديدة" على الشاشة الرئيسية.

إزالة جراب قديم

ارفع حواف الشريط اللاصق برفق عن جلد المستخدم، ثم أزل الكبسولة كاملةً. أزل الكبسولة ببطء لتجنب أي تهيج محتمل للجلد.

استخدمي الصابون والماء لإزالة أي مادة لاصقة متبقية على الجلد، أو استخدمي مزيل المواد اللاصقة إذا لزم الأمر.
تحقق من موقع الحقن بحثًا عن علامات العدوى.
تخلص من الكبسولة المستخدمة وفقًا للوائح المحلية للتخلص من النفايات. تحذير: لا تستخدم كبسولة جديدة إلا بعد إيقاف تشغيل الكبسولة القديمة وإزالتها. الكبسولة التي لم تُعطّل بشكل صحيح قد تستمر في توصيل الأنسولين كما هو مُبرمج، مما يُعرّض المستخدم لخطر الإفراط في توصيل الأنسولين واحتمالية انخفاض سكر الدم.

ملء جراب جديد

خذ إبرة التعبئة ولفها باتجاه عقارب الساعة على المحقنة. انزع الغطاء الواقي عن الإبرة.

اسحب المكبس للخلف لسحب كمية من الهواء إلى المحقنة تعادل كمية الأنسولين.
أفرغ الهواء في قارورة الأنسولين.
اقلب القارورة والمحقنة رأسًا على عقب ثم اسحب الأنسولين.
اضغط أو حرك المحقنة لإزالة أي فقاعات.
اترك الكبسولة في علبتها، ثم أدخل المحقنة مباشرةً في فتحة التعبئة وأفرغ كل الأنسولين. تأكد من أن الكبسولة تُصدر صوت تنبيه مرتين. ضع جهاز التحكم بجوار الكبسولة مباشرةً، ثم اضغط على "التالي".

نصيحة!
يجب ملء الكبسولة بما لا يقل عن 85 وحدة من الأنسولين، ولكن ليس أكثر من 200 وحدة.

املأ الكبسولة

مع وحدات _____

وضع القرون

اتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة بعناية. انظر إلى اليمين لمعرفة مواقع الكبسولات الصحيحة.
افحص الجراب بعد الإدخال للتأكد من إدخال القنية بشكل صحيح من خلال النظر لمعرفة ما إذا كانت النافذة الوردية مرئية

نصيحة!
لضمان اتصال مثالي، يجب وضع الكبسولة في خط رؤية مباشر للمستشعر. ضع الكبسولة دائمًا في مكان جديد.

وضع القرون

الذراع والساق: ضع الجراب بشكل عمودي أو بزاوية طفيفة.

الظهر والبطن والأرداف: ضع الجهاز أفقيًا أو بزاوية طفيفة.

يظهر الجراب بدون اللاصق اللازم.

وضع القرون والمستشعراتampليه

يجب وضع الجهاز ضمن خط رؤية المستشعر، مما يعني أنه يجب ارتداؤهما على نفس جانب الجسم بحيث يمكن للجهازين "رؤية" بعضهما البعض دون أن يحجب جسمك اتصالهما.

بالنسبة لأجهزة الاستشعار المخصصة للجزء الخلفي من الذراع العلوي*، ضع في اعتبارك وضعيات الجراب التالية التي تعمل بشكل أفضل:

على نفس الذراع مثل المستشعر
نفس الجانب، البطن
نفس الجانب، أسفل الظهر (للبالغين فقط)

نفس الجانب، الفخذ
نفس الجانب، الأرداف العلوية
الجانب المقابل، الجزء الخلفي من الذراع

بالنسبة لأجهزة الاستشعار المخصصة للبطن*، ضع في اعتبارك وضعيات الجراب التالية التي تعمل بشكل أفضل:

نفس الجانب، البطن
الجانب الآخر، البطن
نفس الجانب، الفخذ
نفس الجانب، أسفل الظهر (للبالغين فقط)
نفس الجانب، الأرداف العلوية
نفس الجانب، الجزء الخلفي من الذراع العلوي

بالنسبة لأجهزة الاستشعار المخصصة للأرداف*، ضع في اعتبارك مواضع Pod التالية التي تعمل بشكل أفضل:

نفس الجانب، الأرداف
الجانب الآخر، الأرداف
نفس الجانب، البطن
نفس الجانب، الفخذ
على ظهر أي ذراع

*صورة توضيحية على سبيل المثالampيرجى الرجوع إلى تعليمات الاستخدام الخاصة بالمستشعر المتوافق لديك لمعرفة أماكن المستشعرات ومسافات الفصل المعتمدة.

إدارة النشاط والتمارين الرياضية

ما هي ميزة النشاط؟
أثناء استخدام الوضع التلقائي، قد ترغب أحيانًا في الحصول على كمية أقل من الأنسولين المُوصَل تلقائيًا. عند تفعيل ميزة "النشاط"، تعمل تقنية SmartAdjust™ على تقليل كمية الأنسولين المُوصَلة، وتُضبط مستوى الجلوكوز المُستهدف تلقائيًا على 8.3 مليمول/لتر (150 ملجم/ديسيلتر) لفترة زمنية تُحددها.

متى يمكن استخدام ميزة النشاط؟
أثناء ممارسة الأنشطة مثل الرياضة، والسباحة، والعمل في الفناء، والمشي في الحديقة، أو أي وقت آخر عندما يميل الجلوكوز إلى الانخفاض.

كيف أبدأ ميزة النشاط؟

اضغط على زر القائمة
انقر فوق النشاط
أدخل المدة المطلوبة، ثم انقر فوق تأكيد
اضغط على بدء

نصيحة!
من المستحسن بدء ميزة النشاط قبل النشاط 60 بـ 120-1 دقيقة.

هذا هو الوقت الذي نود فيه استخدام ميزة النشاط:
__________________________________________
__________________________________________
_________________________________________
_________________________________________

الإشعارات والتنبيهات والإنذارات

اتبع الإرشادات التي تظهر على الشاشات لتأكيد الإنذارات واتخاذ الإجراء.

إنذارات المخاطر
إنذارات ذات أولوية عالية تشير إلى حدوث مشكلة خطيرة وقد تكون هناك حاجة إلى تغيير الجهاز

تحذير:
استجب لإنذارات الخطر بأسرع وقت ممكن. تُشير هذه الإنذارات إلى توقف توصيل الأنسولين. قد يؤدي عدم الاستجابة لها إلى نقص في توصيل الأنسولين، مما قد يؤدي إلى ارتفاع سكر الدم.

إنذارات استشارية
الإنذارات ذات الأولوية المنخفضة التي تشير إلى وجود موقف يحتاج إلى الاهتمام

إشعارات
تذكير بالإجراء الذي يجب القيام به

Viewجي التاريخ

ل view يمكنك الانتقال إلى ملخص التاريخ ومعلومات التفاصيل إلى شاشة تفاصيل التاريخ من خلال النقر على زر القائمة ( ) ثم النقر على تفاصيل التاريخ.

حالات النظام

هناك أوقات يواجه فيها Pod أو Sensor أو Omnipod 5 Controller مشكلات في الاتصال، ولكن هناك خطوات بسيطة يمكنها إصلاح هذه المشكلات.

لا يوجد اتصال بود
قد لا يتواصل جهاز Pod ووحدة التحكم Omnipod 5 في بعض الأحيان. إذا ظهرت لك رسالة "لا يوجد اتصال بجهاز Pod"، فلا تقلق. لا يزال جهاز Pod يُوصل الأنسولين وفقًا لتعليماته الأخيرة، وسيُحدّث حالة جهاز Pod عند استعادة الاتصال.

ماذا يجب عليك أن تفعل؟

قم أولاً بتقريب جهاز التحكم Omnipod 5 والجهاز النشط إلى مسافة 1.5 متر (5 أقدام) من بعضهما البعض لمحاولة استعادة الاتصال.
إذا استمرت المشكلة، فسيقدم لك جهاز تحكم Omnipod 5 خيارات لحل مشكلة الاتصال. اترك خياري "إلغاء" أو "تعطيل" الجهاز كخيار أخير بعد تجربة الخيارات الأخرى.

الوضع التلقائي: محدود
في بعض الأحيان، قد يفقد الجهاز والمستشعر الاتصال أثناء التشغيل في الوضع التلقائي.

هناك عدة أسباب قد تؤدي إلى حدوث ذلك، بما في ذلك:

عدم وجود الجراب والمستشعر ضمن خط الرؤية على الجسم
فقدان مؤقت للاتصال بسبب التداخل البيئي
تدفئة المستشعر
إذا تم إقران المستشعر بجهاز آخر

عند حدوث ذلك، لن تتمكن تقنية SmartAdjust من ضبط توصيل الأنسولين الآلي بناءً على مستوى الجلوكوز، لأن الكبسولة لا تتلقى معلومات مُحدثة عن مستوى الجلوكوز من المستشعر. بعد 20 دقيقة من عدم تلقي الكبسولة لقيم الجلوكوز من المستشعر، ستنتقل إلى وضع التشغيل الآلي (Automated Mode) المسمى "تلقائي: محدود". سيعرض تطبيق Omnipod 5 كلمة "محدود" على الشاشة الرئيسية. سيبقى النظام في وضع التشغيل الآلي: محدود حتى استعادة الاتصال بالمستشعر أو انتهاء فترة إحماء المستشعر. بعد 60 دقيقة، إذا لم تتم استعادة الاتصال، سيُصدر كل من الكبسولة ووحدة التحكم تنبيهًا.

ماذا يجب عليك أن تفعل؟

تأكد من أن الكبسولة والمستشعر في خط رؤية مباشر. إذا لم يكونا كذلك، فعند تغيير الجهاز التالي، ضع الجهاز الجديد بحيث يكونان في خط رؤية مباشر.

هل لا يزال يوصل الأنسولين؟
نعم، لا يزال الجهاز يُعطي الأنسولين. يقارن النظام المعدل الأساسي في الوضع اليدوي في الوقت الحالي، والمعدل الأساسي التكيفي في الوضع الآلي لهذا الجهاز، ويختار القيمة الأقل كل 5 دقائق. بهذه الطريقة، لا تُعطي تقنية SmartAdjust أكثر من البرنامج الأساسي المُفعّل في الوضع اليدوي. بدون معلومات جلوكوز المستشعر، لن يتكيف المعدل المُعطى في الوضع الآلي: المحدود مع مستوى الجلوكوز الحالي أو المتوقع.

الإمدادات التي يجب أن تكون في متناول اليد:
احرص دائمًا على حمل حقيبة طوارئ معك للاستجابة السريعة لأي طارئ يتعلق بمرض السكري أو في حال توقف نظام Omnipod 5 عن العمل. احمل معك دائمًا لوازم لتغيير جهاز Pod في حال احتجت إلى استبداله في أي وقت.

عدة قرون جديدة
قارورة الأنسولين والحقن
أقراص الجلوكوز أو غيرها من الكربوهيدرات سريعة المفعول
لوازم المستشعر
جهاز قياس نسبة السكر في الدم وشرائطه
جهاز قياس الكيتون وشرائطه أو شرائط الكيتون في البول
المشارط
مسحات الكحول
مجموعة الجلوكاجون
دليل مقدم الرعاية لجهاز Omnipod 5

ملحوظات:
أضف معلومات إضافية هنا، مثل الجدول اليومي، أو كيفية تغيير المستشعر.

معلومات الاتصال

مقدم الرعاية الأساسي: ______________________________________________________________
خدمة العملاء: 1800954074*

معلومات المستخدم الهامة

نظام أومنيبود 5 الآلي لتوصيل الأنسولين هو نظام أحادي الهرمون لتوصيل الأنسولين، مصمم لتوصيل أنسولين U-100 تحت الجلد لعلاج داء السكري من النوع الأول للأشخاص الذين تبلغ أعمارهم عامين فأكثر والذين يحتاجون إلى الأنسولين. يعمل نظام أومنيبود 1 كنظام آلي لتوصيل الأنسولين عند استخدامه مع أجهزة مراقبة الجلوكوز المستمرة (CGM) المتوافقة. في الوضع الآلي، صُمم نظام أومنيبود 2 لمساعدة مرضى داء السكري من النوع الأول على تحقيق أهدافهم المتعلقة بمستوى السكر في الدم التي يحددها مقدمو الرعاية الصحية.

يهدف هذا الجهاز إلى تعديل (زيادة، خفض، أو إيقاف) توصيل الأنسولين ليعمل ضمن قيم عتبة محددة مسبقًا باستخدام قيم الجلوكوز الحالية والمتوقعة من المستشعر، وذلك للحفاظ على مستوى الجلوكوز في الدم عند مستويات مستهدفة متغيرة، مما يقلل من تقلبات الجلوكوز. ويهدف هذا التخفيض في التقلبات إلى تقليل وتيرة وشدة ومدة كل من ارتفاع وانخفاض سكر الدم. يعمل نظام أومنيبود 5 أيضًا في الوضع اليدوي لتوصيل الأنسولين بمعدلات محددة أو قابلة للتعديل يدويًا. صُمم نظام أومنيبود 5 للاستخدام الفردي. يُستخدم نظام أومنيبود 5 مع الأنسولين سريع المفعول U-100.

تحذير: يُمنع استخدام تقنية SmartAdjust™‎ من قِبل أي شخص يقل عمره عن سنتين. كما يُمنع استخدامها مع الأشخاص الذين يحتاجون إلى أقل من 2 وحدات من الأنسولين يوميًا، إذ لم تُقيّم سلامة هذه التقنية لدى هذه الفئة.
لا يُنصح باستخدام نظام Omnipod 5 للأشخاص الذين لا يستطيعون مراقبة مستوى السكر في الدم وفقًا لتوصيات مقدم الرعاية الصحية، أو لا يستطيعون التواصل معه، أو لا يستطيعون استخدام نظام Omnipod 5 وفقًا للتعليمات، أو يتناولون هيدروكسي يوريا ويستخدمون مستشعر Dexcom، لأنه قد يؤدي إلى ارتفاع خاطئ في قيم المستشعر، مما قد يؤدي إلى زيادة في توصيل الأنسولين، مما قد يؤدي إلى نقص حاد في سكر الدم، أو لا يتمتعون بحاسة سمع و/أو بصر كافية تسمح لهم بالتعرف على جميع وظائف نظام Omnipod 5، بما في ذلك التنبيهات والإنذارات والتذكيرات. يجب إزالة مكونات الجهاز، بما في ذلك الكبسولة والمستشعر وجهاز الإرسال، قبل إجراء التصوير بالرنين المغناطيسي (MRI) أو التصوير المقطعي المحوسب (CT) أو العلاج بالإنفاذ الحراري. بالإضافة إلى ذلك، يجب وضع جهاز التحكم والهاتف الذكي خارج غرفة العمليات. قد يؤدي التعرض للتصوير بالرنين المغناطيسي أو التصوير المقطعي المحوسب أو العلاج بالإنفاذ الحراري إلى تلف المكونات. تفضل بزيارة www.omnipod.com/safety للحصول على معلومات أمان إضافية مهمة.

تحذير: لا تبدأ باستخدام نظام Omnipod 5 أو تُغيّر إعداداته دون تدريب وتوجيه كافٍ من مُقدّم الرعاية الصحية. قد يؤدي بدء وتعديل الإعدادات بشكل غير صحيح إلى زيادة أو نقص في توصيل الأنسولين، مما قد يؤدي إلى نقص أو ارتفاع سكر الدم.

خدمة العملاء: 1800954074*
شركة إنسوليت أستراليا المحدودة، الطابق 16، البرج 2، دارلينج بارك، 201 شارع ساسكس، سيدني، نيو ساوث ويلز 2000
omnipod.com
*قد يتم تسجيل مكالمتك لأغراض مراقبة الجودة والتدريب.
اقرأ دائمًا الملصق واتبع تعليمات الاستخدام. لمزيد من المعلومات حول دواعي الاستعمال والتحذيرات والتعليمات الكاملة حول كيفية استخدام نظام Omnipod 5، يُرجى مراجعة دليل مستخدم Omnipod 5.
©2025 شركة إنسوليت. Omnipod، وشعار Omnipod 5، وSmartAdjust هي علامات تجارية أو علامات تجارية مسجلة لشركة إنسوليت. جميع الحقوق محفوظة. علامة Bluetooth® اللفظية وشعاراتها هي علامات تجارية مسجلة مملوكة لشركة Bluetooth SIG, Inc.، وأي استخدام لهذه العلامات من قِبل شركة إنسوليت يتم بموجب ترخيص. جميع العلامات التجارية الأخرى هي ملك لأصحابها. استخدام العلامات التجارية لأطراف ثالثة لا يُمثل تأييدًا أو دلالة على وجود علاقة أو انتماء. INS-OHS-02-2025-00239 V1

التعليمات

س: ما مدى تكرار ضبط نظام Omnipod 5 للأنسولين؟ توصيل؟
ج: يقوم النظام بضبط توصيل الأنسولين كل 5 دقائق بناءً على قيم الجلوكوز في المستشعر.

س: ما هي المدة التي يمكن ارتداء الكبسولة فيها؟
ج: يمكن ارتداء الجهاز لمدة تصل إلى 3 أيام أو 72 ساعة قبل الحاجة إلى استبداله.

المستندات / الموارد

OMNIPOD Omnipod 5 يُبسّط الحياة [بي دي اف] دليل المستخدم
Omnipod 5 يُبسّط الحياة، Omnipod 5، يُبسّط الحياة، الحياة

مراجع

دليل المستخدم

Omnipod 5 يُبسّط الحياة

تعليمات استخدام المنتج