Omnipod 5 Simplify Life

Famaritana:

• Anaran'ny vokatra: Omnipod 5 Automated Insulin Delivery System
• Fanaterana insuline: mandeha ho azy isaky ny 5 minitra
• Faharetan'ny Pod: Hatramin'ny 3 andro na 72 ora
• Tsy tantera-drano: Eny

Torolàlana momba ny fampiasana vokatra

fototra:
Ny Omnipod 5 Automated Insulin Delivery System dia natao hanampiana amin'ny fitantanana ny haavon'ny glucose ho an'ny olona voan'ny diabeta. Izy io dia manome insuline ho azy isaky ny 5 minitra mifototra amin'ny sanda glucose sensor.

Ahoana ny fampiasana:

1. Mpandrindra: Ampiasao ny Controller omen'ny Insulet mba hampandehanana ny Pod. Tehirizo akaiky ny Controller mba hanaraha-maso ny fanairana sy ny fanairana.
2. Pod: Ampiharo amin'ny teknolojia SmartAdjustTM hatramin'ny 3 andro ny Pod tsy misy tube, azo ampiasaina ary tantera-drano.
3. Sensor: Makà fanafody manokana ho an'ny Sensor izay mandefa ny sandan'ny glucose amin'ny Pod. Hamarino ny fifanarahana amin'ny alàlan'ny fanondroana ny Torolàlana Fampiasana.

Fanaterana insuline:
Ny rafitra dia manitsy ho azy ny fandefasana insuline mifototra amin'ny haavon'ny glucose, mitombo, mihena, na miato raha ilaina. Ny insuline basal dia mitazona ny haavony eo anelanelan'ny sakafo, fa ny insuline bolus kosa dia ampiasaina amin'ny fihinanana sakafo na manitsy ny haavon'ny glucose.

Fanamboarana:

• Fanairana/fanairana: Jereo ny boky torolalana momba ny famaliana fanairana sy fanairana.
• Viewny History: Ianaro ny fomba hidirana sy handikana ny angon'ny tantaran'ny rafitra mba hitantana tsara kokoa.
• System States: Fantaro ny fanjakana isan-karazany mety hisy ny rafitra sy ny fomba hivezivezena azy ireo.

Ity torolàlana ity dia hanampy anao hahatsapa ho mahazo aina amin'ny fikarakarana olona voan'ny diabeta amin'ny alàlan'ny Omnipod 5 Automated Insulin Delivery System.
Atombohy amin'ny fototra!

Inona ny diabeta karazana 1?
Ny diabeta karazany 1 dia aretina mitaiza izay tsy mamokatra insuline kely na tsy misy insuline ny pancreas. Ny olona voan'ny diabeta dia mila manolo ny insuline izay tsy vitan'ny pancreas, na amin'ny alalan'ny tsindrona insuline na paompy insuline (manara-penitra na mandeha ho azy).

Ahoana no fiasan'ny paompy insuline?
Ny paompy insuline dia manome insuline amin'ny fomba roa samy hafa, miaraka amin'ny dosie basal sy bolus. Ny insuline basal dia mandrakotra ny insuline fototra ilaina mba hitazonana ny haavon'ny glucose eo anelanelan'ny sakafo sy ny alina. Ny insuline bolus dia fatra insuline fanampiny ilaina amin'ny sakafo (bolus sakafo) sy/na hampidina ny haavon'ny glucose avo (bolus fanitsiana).

Fanaterana insuline amin'ny fitsaboana paompy insuline mahazatra

Fanaterana insuline avy amin'ny paompy insuline, na Pod.

Fanaterana insuline amin'ny Rafitra Fanaterana Insulin Automated (AID).
Ao amin'ny rafitra AID toa ny Omnipod 5, ny fandefasana insuline dia amboarina ho azy mifototra amin'ny sanda glucose sensor. Miaraka amin'ny Omnipod 5, mitombo ho azy ny rafitra, mihena na mampiato ny fandefasana insuline isaky ny 5 minitra mifototra amin'ny toerana misy ny glucose amin'izao fotoana izao, ary ny toerana vinavinaina ho ao anatin'ny 60 minitra*.

Ahoana ny fiasan'ny Omnipod 5

FANAMARIHANA!
Ny Omnipod 5 System dia hampiato foana ny fandefasana insuline rehefa ambany ny glucose
3.3 mmol/L (60 mg/dL).
* Mbola ilaina ny bolus amin'ny sakafo sy ny fanitsiana

1. Mianara amin'ny olona 240 miaraka amin'ny T1D 6-70 taona izay misy fitsaboana diabeta mahazatra mandritra ny herinandro 2 arahin'ny fampiasana Omnipod 3 mandritra ny 5 volana amin'ny Automated Mode. Fotoana antonony ao amin'ny Target Glucose range (avy amin'ny CGM) ho an'ny fitsaboana mahazatra vs Omnipod 5 amin'ny olon-dehibe / tanora = 64.7% vs. 73.9% ary ankizy = 52.5% vs. 68.0%. Brown et al. Fitsaboana diabeta (2021).
2. Mianara amin'ny olona 80 miaraka amin'ny T1D 2 -5.9 taona izay misy fitsaboana diabeta mahazatra mandritra ny herinandro 2 arahin'ny fampiasana Omnipod 3 mandritra ny 5 volana amin'ny Automated Mode. Fotoana salan'isa ao amin'ny laharan'ny Glucose Target (avy amin'ny CGM) ho an'ny fitsaboana mahazatra vs Omnipod 5 = 57.2% vs. 68.1%. SherrJL, et al. Fitsaboana diabeta (2022).

Inona no atao hoe Omnipod 5 Automated Insulin Delivery System?
Ny Omnipod 5 System dia manitsy ho azy ny fandefasana insuline isaky ny 5 minitra mba hitantana ny haavon'ny glucose. Ny rafitra dia hampitombo, hampihena na hampiato ny insuline mifototra amin'ny sandan'ny glucose sensor sy ny fironana.

Ny Omnipod 5 Controller
Mifehy ny fiasan'ny Pod avy amin'ny Controller nomen'ny Insulet.
Ataovy akaiky foana ny Controller mba handrenesana fanairana sy fanairana.

Ny Omnipod 5 Pod
Tubeless, azo ampiasaina ary tantera-drano†, ny Pod miaraka amin'ny teknolojia SmartAdjust ™ dia manitsy ho azy sy manome insuline mandritra ny 3 andro, na 72 ora.

Sensor
Mandefa sanda glucose amin'ny Pod. Ilaina ny fanafody manokana ho an'ny Sensor. Jereo ny Torolàlana Fampiasana ho an'ny Sensor mifanaraka.

• Ny Pod dia manana naoty IP28 tantera-drano hatramin'ny 7.6 metatra (25 feet) mandritra ny 60 minitra. Ny Omnipod® 5 Controller dia tsy tantera-drano. Manoro hevitra ny mpanamboatra Sensor Torolàlana ho an'ny fampiasana ho an'ny fanombanana tsy tantera-drano Sensor.
• Ny fisian'ny sensor dia miovaova arakaraka ny tsena. Ny Sensors mifanentana dia amidy ary omena azy manokana.

Omnipod 5 Home screen

Ahoana ny fandefasana bolus

Miaraka amin'ny Rafitra Omnipod 5, dia mbola zava-dehibe sy ilaina ny bolus (manatitra fatra insuline) ho an'ny sakafo sy ny fampidinana glucose avo. Tena tsara ny manomboka bolus sakafo farafahakeliny 15-20 minitra alohan'ny hisakafo mba hisorohana ny hyperglycemia.1

• Raha hanomboka bolus, tsindrio ny bokotra Bolus
• Tsindrio eo amin'ny sehatry ny Carbs raha te hampiditra karbônina amin'ny tanana, na tsindrio ny FOODS CUSTOM raha hampiasa ny isan'ny karbônina voatahiry teo aloha. Tsindrio ny USE SENSOR raha hampiasa ny sandan'ny glucose sensor sy ny fironana ho an'ny bolus fanitsiana*
• Tsindrio ny CONFIRM

SOSO-KEVITRA!
Raha misakafo na manana fanampiana fanindroany, aza averina averina ny sandan'ny glucose. Ampidiro fotsiny ny gliosida mba tsy hampidirana insuline be loatra indray mandeha. Raha mbola ambony ny glucose ora vitsivitsy aorian'ny sakafo na fanampiana faharoa, dia azonao atao ny manome bolus fanitsiana avy eo.
* Tsindrio ny sahan'ny Glucose mba hampidirana tanana ny haavon'ny glucose amin'ny ra

1. Berget C, Sherr JL, DeSalvo DJ, Kingman R, Stone S, Brown SA, Nguyen A, Barrett L, Ly T, Forlenza GP. Fampiharana klinika ny Omnipod 5 Fanaterana insuline mandeha ho azy
2. Rafitra: Hevi-dehibe ho an'ny fanofanana sy ny fampidirana ireo olona voan'ny diabeta. Clin diabeta. 2022;40(2):168-184.

Ny efijery Omnipod 5 dia natao ho an'ny fanabeazana ihany.
Miresaha amin'ny mpitsabo anao alohan'ny hampiasana ireo endri-javatra ireo sy ny toro-hevitra manokana.

• Review ny fidirana mba hahazoana antoka fa marina izy ireo, dia tsindrio ny START
• Hamafiso ny efijery hoy ny Delivering Bolus ary mampiseho bara fandrosoana maitso alohan'ny handaozany ny Omnipod 5 Controller

SOSO-KEVITRA!
Ny Calculator SmartBolus dia manolotra ny habetsahan'ny insuline mifototra amin'ny sandan'ny glucose, ny fironana ary ny insuline mavitrika. Tsindrio ny CALCULATIONS raha te hahita fampahalalana fanampiny.
Ny efijery Omnipod 5 dia natao ho an'ny fanabeazana ihany.
Miresaha amin'ny manam-pahaizana momba ny fahasalamana alohan'ny hampiasana ireo endri-javatra ireo sy ny tolo-kevitra manokana.

Mitantana glucose

Mety ho sarotra ny mitantana sy mamaly ny glucose. Ny Omnipod 5 System dia manao automatique ny fandefasana insuline, manampy amin'ny fiarovana amin'ny avo sy ambany.1,2 Mety mbola mila mamaly ny glucose avo lenta ianao, ary tokony hitsaboana glucose ambany foana. Araho foana ny drafitry ny fitsaboana omen'ny mpikarakara voalohany sy/na mpitsabo.

gliokaozy ambany (hypoglycemia) 
Ny glucose ambany dia rehefa latsaka ambanin'ny 3.9 mmol/L (70 mg/dL) ny glucose. Raha toa ny soritr'aretina dia manondro glucose ambany, jereo ny glucose sensor mba hanamarina. Raha tsy mifanaraka amin'ny Sensor ny soritr'aretina, dia jereo ny haavon'ny glucose amin'ny ra amin'ny alàlan'ny metatra glucose (BG metatra).

1. Jereo ny haavon'ny glucose raha mieritreritra ianao na mahatsapa fa ambany ny glucose.
2. Karakarao ny haavon'ny glucose ambany amin'ny 5-15 grama ny karbôgria miasa haingana.3
3. Avereno jerena ao anatin'ny 15 minitra mba hahazoana antoka fa miakatra ny glucose.
4. Raha mbola latsaky ny 4 mmol/L (70 mg/dL) dia tsaboina indray.4

Ny soritr'aretin'ny hypoglycemic dia ahitana:

Ny antony mety mahatonga ny glucose ambany:
Sakafo

• Nihinana gliosida betsaka araka ny nokasaina ve izy ireo?
• Nanemotra ny fihinanana ve izy ireo rehefa avy naka insuline?
  asa
• Navitrika kokoa noho ny mahazatra ve izy ireo?
  fanafody
• Nihinana insuline na fanafody bebe kokoa noho ny mahazatra ve izy ireo?

LOHARANA 15 grama karbônina

•  3-4 tabilao glucose
• 15ml siramamy
• 125ml ranom-boankazo na soda mahazatra (fa tsy sakafo)
  1. Mianara amin'ny olona 240 miaraka amin'ny T1D 6-70 taona izay misy fitsaboana diabeta mahazatra mandritra ny herinandro 2 arahin'ny fampiasana Omnipod 3 mandritra ny 5 volana amin'ny Automated Mode. Fotoana antonony ao amin'ny Target Glucose range (avy amin'ny CGM) ho an'ny fitsaboana mahazatra vs Omnipod 5 amin'ny olon-dehibe / tanora = 64.7% vs. 73.9% ary ankizy = 52.5% vs. 68.0%. Brown et al. Fitsaboana diabeta (2021).
  2. Mianara amin'ny olona 80 miaraka amin'ny T1D 2 -5.9 taona izay misy fitsaboana diabeta mahazatra mandritra ny herinandro 2 arahin'ny fampiasana Omnipod 3 mandritra ny 5 volana amin'ny Automated Mode. Fotoana salan'isa ao amin'ny laharan'ny Glucose Target (avy amin'ny CGM) ho an'ny fitsaboana mahazatra vs Omnipod 5 = 57.2% vs. 68.1%. SherrJL, et al. Fitsaboana diabeta (2022).
  3. Boughton CK, Hartnell S, Allen JM, Fuchs J, Hovorka R. Fanofanana sy Fanohanana ny Hybrid Closed-Loop Therapy. J Diabetes Sci Technol. 2022 Jan;16(1):218-223.
  4. NHS. Ny siramamy ambany (hypoglycemia). NHS. Navoaka tamin'ny 3 Aogositra 2023. https://www.nhs.uk/conditions/low-blood-sugar-hypoglycaemia/

glucose avo (hyperglycemia)

Ny glucose avo dia rehefa be loatra ny glucose ao amin'ny ra, matetika mihoatra ny 13.9 mmol/L (250 mg/dL). Zava-dehibe ny manamarina ny glucose alohan'ny hitsaboana ny hyperglycemia.

Ny soritr'aretin'ny hyperglycemia dia ahitana:

1. Jereo ny glucose. Raha mihoatra ny 13.9 mmol/L (250 mg/dL) ny BG, jereo raha misy ketôna.
2. Raha misy ketôna dia araho ny torolalan'ny mpitsabo mba hanome bolus sy hanao fanovana Pod. Avereno jerena ny BG ao anatin'ny 2 ora. Raha mbola avo izany dia mifandraisa amin'ny mpitsabo.
3. Raha tsy misy ketone dia omeo bolus fanitsiana avy amin'ny Pod ary jereo indray ny BG ao anatin'ny 2 ora. Raha mitovy na ambony ny BG dia araho ny dingana 2, na dia tsy misy ketôna aza.
4. Tohizo ny fanaraha-maso ny BG rehefa midina.

Ny antony mety mahatonga ny glucose avo:

Sakafo

• Nampitombo ny habetsaky ny gliosida ve izy ireo nefa tsy nitanisa izany?
• Kajy marina ve ny habetsahan'ny insuline tokony hohanina?

asa

• Tsy navitrika noho ny mahazatra ve izy ireo?

Fahasalamana

• Mahatsiaro sahiran-tsaina ve izy ireo sa matahotra?
• Manana sery, gripa na aretina hafa ve izy ireo?
• Mihinana fanafody vaovao ve izy ireo?
• Lany ve ny insuline ao amin'ny Pod-ny?
• Efa lany andro ve ny insuline?

Pod

• Ampidirina tsara ve ny Pod? Ny fantsona kely eo ambanin'ny hoditra dia mety hiondrika na hiondrika.
• Rehefa misalasala dia ovay ny Pod.

fampitandremana: Raha toa ny olona voan'ny diabeta dia mahatsapa maloiloy sy/na mandoa, na mivalana mandritra ny adiny roa, dia mifandraisa avy hatrany amin'ny mpitsabo azy. Amin'ny vonjy taitra, olona hafa dia tokony hitondra azy ireo any amin'ny efitrano vonjy maika na hiantso fiara mpamonjy voina; TSY tokony hitondra ny tenany izy ireo.

SOSO-KEVITRA!

Ireto ny soritr'aretina mahazatra indrindra hitadiavana:

• Ambany: ______________________________ ______________________________
• Avo: ______________________________ ______________________________

Fanamarihana: Ny Rafitra Omnipod 5 dia tsy afaka manara-maso ny insuline izay apetraka ivelan'ny rafitra. Anontanio ny mpitsabo anao momba ny faharetan'ny fiandrasana aorian'ny fitantanana insuline amin'ny tananao alohan'ny hanombohanao ny Automated Mode.

Ahoana ny fanovana Pod

Tokony hovana isaky ny 72 ora ny Pod na rehefa lany ny insuline. Mety hisy ihany koa ny fiovaovan'ny Pod mba hahafahan'ny System miasa hatrany.

• Raha hanalefaka sy hanova ny Pod, tsindrio POD INFO
• paompy VIEW DETAIL POD
• Tsindrio ny CHANGE POD, ary tsindrio DEACTIVATE POD. Raha efa nesorina ny Pod dia tsindrio ny SET UP NEW POD eo amin'ny efijery

Esory Pod taloha

1. Esory moramora amin'ny hoditry ny mpampiasa ny sisin'ny kasety adhesive ary esory ny Pod manontolo. Esory tsikelikely ny Pod mba hisorohana ny fahasosoran'ny hoditra.
2. Mampiasà savony sy rano hanesorana izay adhesive tavela eo amin'ny hoditra, na, raha ilaina, dia ampiasao ny adhesive remover.
3. Hamarino ny toerana misy ny fampidiran-dra raha misy famantarana ny aretina.
4. Ario ny Pod efa nampiasaina araka ny lalàna momba ny fanariana fako eo an-toerana. Tandremo: Aza mampiasa Pod vaovao raha tsy efa nesorinao sy nesorinao ilay Pod taloha. Ny Pod izay tsy nesorina araka ny tokony ho izy dia afaka manohy mandefa insuline araka ny efa nomanina, ka mahatonga ny mpampiasa ho tandindonin-doza amin'ny fanaterana insuline be loatra sy ny mety ho hypoglycaemia.

Famenoana Pod vaovao 

1. Raiso ny fanjaitra famenoana ary atodiho manaraka ny fihodin'ny famantaranandro eo amin'ny syringe. Esory ny satroka fiarovana amin'ny fanjaitra.
2. Miverena amin'ny plunger mba hisarihana rivotra ho ao anaty syringe mitovy amin'ny habetsahan'ny insuline.
3. Atsofohy ao anaty vilia misy insuline ny rivotra.
4. Avadika ny vial sy ny syringe ary esory ny insuline.
5. Peho na kitiho ny syringe hanesorana izay bubbles.
6. Avelao eo amin'ny fitoerany ny Pod, ampidiro mivantana any amin'ny seranana famenoana ny syringe ary esory daholo ny insuline. Ataovy azo antoka fa mibip indroa ny Pod. Apetraho eo akaikin'ny Pod ny Controller ary tsindrio NEXT.

SOSO-KEVITRA!
Tsy maintsy mameno insuline 85 farafahakeliny ny Pod, fa tsy mihoatra ny 200.

Fenoy ny Pod

• miaraka amin'ny tarika _____

Fametrahana pod

• Araho tsara ny toromarika eo amin'ny efijery. Jereo tsara ny toerana Pod mety
• Jereo ny Pod aorian'ny fampidirana mba hahazoana antoka fa nampidirina tsara ny cannula amin'ny fijerena raha hita ny varavarankely mavokely

SOSO-KEVITRA!
Ho an'ny fifandraisana tsara indrindra, ny Pod dia tokony hapetraka eo amin'ny tsipika mivantana amin'ny Sensor. Apetraho amin'ny toerana vaovao foana ny Pod.

Pod positioning

Sandry sy tongotra: Apetraho mitsangana na amin'ny zoro kely ny Pod.

Lamosina, kibo & vody: Apetraho mitsivalana na amin'ny zoro kely ny Pod.

Pod aseho tsy misy adhesive ilaina.

Fametrahana Pod & Sensor Exampl'

Ny Pod dia tokony hapetraka ao anatin'ny tsipika mason'ny Sensor, midika izany fa mitafy amin'ny lafiny iray amin'ny vatana izy ireo mba hahafahan'ireo fitaovana roa "hijery" tsy misy ny vatanao manakana ny fifandraisan'izy ireo.

Ho an'ny Sensors voalaza ho an'ny lamosin'ny sandry ambony*, diniho ireto fametrahana Pod ireto izay miasa tsara indrindra:

• Amin'ny sandry mitovy amin'ny Sensor
• Mitovy lafiny, kibo
• Iray ilany, lamosina ambany (olon-dehibe ihany)

• Mitovy lafiny, fe
• Mitovy lafiny, vody ambony
• Lafiny mifanohitra, lamosin'ny sandry

Ho an'ny Sensors voatondro ho an'ny kibo*, diniho ireto fametrahana Pod ireto izay miasa tsara indrindra:

• Mitovy lafiny, kibo
• Lafiny mifanohitra, kibo
• Mitovy lafiny, fe
• Iray ilany, lamosina ambany (olon-dehibe ihany)
• Mitovy lafiny, vody ambony
• Mitovy lafiny, ambadiky ny sandry ambony

Ho an'ny Sensors voalaza ho an'ny vody*, dia diniho ireto fametrahana Pod ireto izay miasa tsara indrindra:

• Mitovy lafiny, vody
• Lafiny mifanohitra, vody
• Mitovy lafiny, kibo
• Mitovy lafiny, fe
• Eo an-damosin'ny sandry roa

* Sary ho an'ny example ihany. Azafady, jereo ny Torolàlana momba ny fampiasana ho an'ny Sensor mifanaraka aminao momba ny fametrahana Sensor sy ny halaviran'ny fisarahana

Mitantana hetsika sy fanatanjahan-tena

Inona ny endri-javatra hetsika?
Raha ao amin'ny maodely mandeha ho azy, dia mety misy fotoana izay tianao ho kely kokoa ny insuline alefa ho azy. Rehefa manomboka ny endri-javatra Activity ianao, ny teknolojia SmartAdjust™ dia mampihena ny fandefasana insuline ary mametraka ho azy ny Glucose Target ho 8.3 mmol/L (150 mg/dL) mandritra ny fotoana tianao.

Rahoviana no azo ampiasaina ny endri-javatra Activity?
Mandritra ny hetsika toy ny fanatanjahan-tena, milomano, miasa an-tokotany, mandeha an-tongotra eny amin'ny zaridainam-panjakana, na amin'ny fotoana hafa izay mihena ny glucose.

Ahoana no hanombohako ny endri-javatra Activity?

1. Tsindrio ny bokotra menu
2. Tsindrio ny ACTIVITY
3. Ampidiro ny faharetan'ny tiana, avy eo tsindrio ny CONFIRM
4. Tsindrio START

SOSO-KEVITRA!
Aroso ny manomboka ny asa atao 60-120 minitra alohan'ny hetsika1.

Izao no tiantsika hampiasa ny endri-javatra Activity:
__________________________________________
__________________________________________
______________________________________
______________________________________

Fampandrenesana, fanairana ary fanairana

Araho ny toromarika eo amin'ny efijery mba hanaiky ny fanairana sy handray andraikitra.

Fanairana loza
Fanairana laharam-pahamehana izay manondro olana lehibe nitranga ary mety ilaina ny fanovana Pod

FAMPITANDREMANA:
Valio haingana araka izay azo atao ny fanairana loza. Ny fanairana loza dia manondro fa nitsahatra ny fandefasana insuline. Ny tsy famaliana ny fanairana loza dia mety hiteraka tsy fahampian'ny insuline, izay mety hiteraka hyperglycemia.

Fanairana torohevitra
Fanairana laharam-pahamehana ambany kokoa izay manondro toe-javatra misy mila fitandremana

fampahatsiahivana
Fampahatsiahivana hetsika tokony hatao

Viewny tantara

ny view ny famintinana ny tantara sy ny fampahalalana amin'ny antsipiriany dia mandehana any amin'ny efijery History Detail amin'ny fipihana ny bokotra Menu ( ) ary avy eo tsindrio ny History Detail.

System states

Misy fotoana ny Pod, Sensor, ary / na Omnipod 5 Controller manana olana amin'ny fifandraisana, saingy misy dingana tsotra afaka mamaha ireo olana ireo.

Tsy misy Pod Communication
Mety misy fotoana tsy ahafahan'ny Controller Pod sy Omnipod 5 tsy afaka mifandray. Raha mahita hafatra “No Pod Communication” ianao dia aza manahy. Ny Pod dia mbola manolotra insuline araka ny toromarika farany ary hanavao ny satan'ny Pod rehefa tafaverina ny fifandraisana.

Inona no tokony hataonao?

• Ento akaiky kokoa ny Omnipod 5 Controller sy Pod mavitrika - ao anatin'ny 1.5 metatra (5 feet) mifanelanelana mba hanandrana hamerina ny fifandraisana.
• Raha mbola mitoetra ny olana, ny Omnipod 5 Controller dia hanome anao safidy hamahana ny olan'ny fifandraisana. Avelao izay safidy hanaisotra na DEACTIVATE POD ho safidy farany rehefa avy nanandrana ireo safidy hafa.

Fomba mandeha ho azy: voafetra
Indraindray, ny Pod sy ny Sensor dia mety ho very fifandraisana rehefa ao amin'ny Mode Automated.

Misy antony maromaro mety hitrangan'izany, ao anatin'izany:

• Ny Pod sy ny Sensor dia tsy ao anatin'ny tsipika hitan'ny vatana
• Fahavoazana vonjimaika noho ny fitsabahan'ny tontolo iainana
• Fanafanana sensor
• Raha ampifandraisina amin'ny fitaovana hafa ny Sensor

Rehefa mitranga izany, ny teknolojia SmartAdjust dia tsy afaka manitsy intsony ny fandefasana insuline mandeha ho azy mifototra amin'ny glucose satria ny Pod dia tsy mahazo vaovao momba ny glucose vaovao avy amin'ny Sensor. Rehefa afaka 20 minitra tsy nahazoan'ny Pod ny sandan'ny glucose sensor, dia miditra amin'ny toetry ny Automated Mode ianao antsoina hoe Automated: Limited. Ny fampiharana Omnipod 5 dia hampiseho 'Limited' amin'ny efijery an-trano. Hijanona ao amin'ny Automated ny Rafitra: voafetra mandra-piverin'ny fifandraisana amin'ny Sensor na tapitra ny vanim-potoana fanafanana Sensor. Rehefa afaka 60 minitra, raha tsy tafaverina ny fifandraisana, dia hanaitra ny Pod sy ny Controller.

Inona no tokony hataonao?

• Ataovy azo antoka fa eo amin'ny tsipika mivantana ny Pod sy ny Sensor. Raha tsy izy ireo, amin'ny fanovana fitaovana manaraka, apetraho ilay vaovao mba ho eo amin'ny tsipika izao.

Mbola mandefa insuline ve izany?
Eny, mbola mandefa insuline izy io. Ny Rafitra dia mijery ny tahan'ny basal ao amin'ny Manual Mode amin'izao fotoana izao ary ny Automated Mode Adaptive Basal Rate ho an'ity Pod ity ary misafidy ny ambany amin'ny sanda roa isaky ny 5 minitra. Amin'izany fomba izany, ny teknolojia SmartAdjust dia tsy manome mihoatra noho ny Programa Basal izay ho mavitrika mandritra ny Mode Manual. Raha tsy misy fampahafantarana momba ny glucose amin'ny sensor, ny tahan'ny aterina amin'ny Automated: Limited dia tsy hanitsy na hidina ho an'ny glucose amin'izao fotoana izao na vinavinaina.

Kojakoja ilaina eo am-pelatanana:
Mitazà kitapo vonjy maika miaraka aminao mba hamaliana haingana ny vonjy taitra amin'ny diabeta na raha tsy miasa ny Omnipod 5 System. Mitondrà kojakoja foana hanaovana fanovana Pod raha mila manolo ny Pod-nao amin'ny fotoana rehetra ianao.

• Pod vaovao maromaro
• Vial misy insuline sy syringe
• Tabilao glucose na gliosida hafa miasa haingana
• Fitaovana sensor
• Meteran'ny glucose amin'ny ra sy strips
• Ketone metatra sy strips na ketone urine strips
• lefona
• Toaka toaka
• Kitapo glucagon
• Torolàlana momba ny fikarakarana Omnipod 5

Fanamarihana:
Manampia fampahalalana fanampiny eto, toy ny fandaharam-potoana isan'andro, na ny fomba hanovana Sensor.

Antsipiriany ifandraisana

• Mpikarakara voalohany: ____________________________________________________________
• Fikarakarana mpanjifa: 1800954074*

Fampahalalana manan-danja amin'ny mpampiasa

Ny Omnipod 5 Automated Insulin Delivery System dia rafitra fanaterana insuline hormonina tokana natao hanaterana insuline U-100 ho an'ny fitantanana ny diabeta karazany 1 amin'ny olona 2 taona no ho miakatra mila insuline. Ny Rafitra Omnipod 5 dia natao hiasa ho toy ny rafitra fanaterana insuline mandeha ho azy rehefa ampiasaina miaraka amin'ny Continuous Glucose Monitors (CGM). Rehefa amin'ny fomba mandeha ho azy, ny rafitra Omnipod 5 dia natao hanampiana ny olona voan'ny diabeta karazany 1 amin'ny fanatrarana ny tanjona glycemika napetraky ny mpitsabo azy.

Izy io dia natao hanovana (ampitomboana, fampihenana na fampiatoana) ny fandefasana insuline mba hiasa ao anatin'ny soatoavin'ny tokonam-baravarana amin'ny fampiasana ny soatoavin'ny glucose sensor amin'izao fotoana izao sy vinavinaina mba hitazonana ny glucose amin'ny ra amin'ny haavon'ny Target Glucose miovaova, ka hampihena ny fiovaovan'ny glucose. Ity fampihenana ny fiovaovana ity dia natao hitarika amin'ny fampihenana ny matetika, ny fahasarotana ary ny faharetan'ny hyperglycemia sy ny hypoglycaemia. Ny Rafitra Omnipod 5 dia afaka miasa amin'ny fomba Manual izay manome insuline amin'ny taham-pandaminana na fanitsiana tanana. Ny Omnipod 5 System dia natao ho an'ny marary tokana. Ny Omnipod 5 System dia aseho amin'ny fampiasana insuline U-100 haingana.

FAMPITANDREMANA: TSY tokony hampiasain'ny olona latsaky ny 2 taona ny teknolojia SmartAdjustTM. Ny teknolojia SmartAdjustTM ihany koa dia TSY tokony hampiasaina amin'ny olona izay mitaky insuline latsaky ny 5 isan'andro satria tsy mbola nodinihina ny fiarovana ny teknolojia amin'ity mponina ity.
Ny Omnipod 5 System dia TSY atolotra ho an'ny olona izay tsy afaka manara-maso ny glucose araka ny tolo-kevitry ny mpitsabo azy, tsy afaka mifandray amin'ny mpitsabo azy, tsy afaka mampiasa ny Omnipod 5 System araka ny toromarika, maka hydroxyurea ary mampiasa Dexcom Sensor satria mety hitarika ho amin'ny soatoavin'ny sensor avo lenta izany ary hiafara amin'ny fanaterana ny tsy fahampian-tsakafo sy ny tsy fahampian'ny insuline ary mety hitarika ho amin'ny tsy fahampian'ny insuline. vision hamela ny fanekena ny fiasa rehetra ao amin'ny Omnipod 5 System, ao anatin'izany ny fanairana, ny fanairana ary ny fampahatsiahivana. Ny singa ao amin'ny fitaovana anisan'izany ny Pod, Sensor, ary Transmitter dia tsy maintsy esorina alohan'ny fitarafana Magnetic Resonance Imaging (MRI), Computed Tomography (CT) scan, na fitsaboana diathermy. Ankoatra izany, ny Controller sy ny finday avo lenta dia tokony hapetraka ivelan'ny efitrano fandidiana. Ny fitsaboana amin'ny MRI, CT, na diathermy dia mety hanimba ireo singa. FITSIDIHANA www.omnipod.com/safety ho fampahalalana fanampiny momba ny fiarovana.

FAMPITANDREMANA: AZA manomboka mampiasa ny Omnipod 5 System na manova ny toe-javatra tsy misy fiofanana sy fitarihana sahaza avy amin'ny mpitsabo. Ny fanombohana sy ny fanitsiana tsy araka ny tokony ho izy dia mety hiteraka fanaterana be loatra na tsy fahampian'ny insuline, izay mety hiteraka hypoglycaemia na hyperglycemia.

Fikarakarana mpanjifa: 1800954074*
Insulet Australia PTY LTD Level 16, Tower 2 Darling Park, 201 Sussex Street, Sydney, NSW 2000
omnipod.com
* Ny antsonao dia mety ho voarakitra ho an'ny tanjona fanaraha-maso sy fanofanana kalitao.
Vakio foana ny etikety ary araho ny torolàlana ampiasaina. Raha mila fanazavana fanampiny momba ny famantarana, fampitandremana ary torolalana feno momba ny fomba fampiasana ny Omnipod 5 System dia jereo ny torolalana momba ny mpampiasa Omnipod 5.
©2025 Insulet Corporation. Omnipod, ny logo Omnipod 5 ary SmartAdjust dia marika na marika voasoratra anarana an'ny Insulet Corporation. Zo rehetra voatokana. Ny marika teny Bluetooth® sy ny logos dia marika voasoratra anarana an'ny Bluetooth SIG, Inc. ary ny fampiasana ny marika toy izany avy amin'ny Insulet Corporation dia manana fahazoan-dàlana. Ny marika hafa rehetra dia fananan'ny tompony tsirairay avy. Ny fampiasana ny mari-pamantarana an'ny antoko fahatelo dia tsy fanekena na midika fifandraisana na fifandraisana hafa. INS-OHS-02-2025-00239 V1

FAQ

• F: Impiry ny Omnipod 5 System no manitsy insuline fanaterana?
  A: Ny rafitra dia manitsy ny fandefasana insuline isaky ny 5 minitra mifototra amin'ny sanda glucose sensor.
• F: Hafiriana no azo anaovana ny Pod?
  A: Ny Pod dia azo anaovana hatramin'ny 3 andro na 72 ora alohan'ny ilana fanoloana.

Documents / Loharano

OMNIPOD Omnipod 5 Manamora ny fiainana [pdf] Torolàlana ho an'ny mpampiasa Omnipod 5 Simplify Life, Omnipod 5, Simplify Life, Life

References

• User Manual