Enkosi ngokuthenga le mveliso.
Ngaphambi kokusetyenziswa, nceda ufunde incwadana yomyalelo ngononophelo.
Emva kokufunda, nceda ugcine le ncwadana yesikhokelo.
*Ukuhambelana kwePC akuvavanywanga kwaye akuvunyelwanga nguSony Interactive Entertainment.
Isikhokelo sokuQalisa ngokukhawuleza
Ngaphambi kokusebenzisa le mveliso, nceda ufunde imiyalelo ngokucophelela.
Nceda ujonge ukuba ikhonsoli yakho ihlaziywe kwisoftware yamva nje.
PS5® console
- Khetha "Useto" → "Inkqubo".
- Select “System Software” → “System Software Update and Settings”. If a new update is available, “Update Available” will be displayed.
- Khetha "Hlaziya iSoftwe yeNkqubo" ukuhlaziya isoftware.
PS4® console
- Khetha "Useto" → "Uhlaziyo lweSoftware yeNkqubo".
- Ukuba uhlaziyo olutsha luyafumaneka, landela amanyathelo njengoko kubonisiwe kwiscreen ukuhlaziya isoftwe.
1 Set the Hardware Toggle Switch as appropriate.
2 Connect the USB cable to the controller.
3 Plug in the cable to the hardware.
*When using the controller with PlayStation®4 consoles, please use a USB-C™ to USB-A data cable such as HORI SPF-015U USB Charging Play Cable to use this product (sold separately).
Nceda ulandele le miyalelo ingezantsi ukunqanda ukungasebenzi kakuhle.
- Musa ukusebenzisa le mveliso nge hub USB okanye intambo yokwandisa.
- Musa ukuplaga okanye ukhuphe i-USB ngexesha lokudlala.
- Do not use the controller in the following scenarios.
– When connecting to your PS5® console, PS4® console or PC.
– When turning on your PS5® console, PS4® console or PC.
– When waking your PS5® console, PS4® console or PC from rest mode.
Isilumkiso
Abazali / Abagcini:
Nceda ufunde olu lwazi lulandelayo ngononophelo.
- Le mveliso iqulethe iindawo ezincinci. Gcina kude nabantwana abangaphantsi kweminyaka emi-3 ubudala.
- Gcina le mveliso kude nabantwana abancinci okanye iintsana. Funa unyango ngokukhawuleza ukuba nawaphi na amalungu amancinane aginyiweyo.
- Le mveliso yeyokusetyenziswa kwangaphakathi kuphela.
- Nceda usebenzise le mveliso apho ubushushu begumbi bu-0-40 ° C (32-104 ° F).
- Do not pull the cable to unplug the controller from the PC. Doing so may cause the cable to break or become damaged.
- Qaphela ukuba unyawo lwakho lungabanjwa kwintambo. Ukwenza oko kunokubangela ukwenzakala emzimbeni okanye umonakalo kwintambo.
- Musa ukugoba iintambo ngokurhabaxa okanye usebenzise iintambo ngelixa zidityanisiwe.
- Intambo ende. Ingozi yokukrwitsha. Gcina kude nabantwana abangaphantsi kweminyaka emi-3 ubudala.
- Do not use the product if there is foreign material or dust on the terminals of the product. This may cause electric shock, malfunction, or poor contact. Remove any foreign material or dust with a dry cloth.
- Gcina imveliso kude neendawo ezinothuli okanye ezifumileyo.
- Musa ukusebenzisa le mveliso ukuba yonakele okanye iguqulwe.
- Do not touch this product with wet hands. This may cause an electric shock.
- Musa ukufumana le mveliso imanzi. Oku kunokubangela ukothuka kombane okanye ukungasebenzi kakuhle.
- Musa ukubeka le mveliso kufuphi nemithombo yokushisa okanye ushiye phantsi kwelanga elithe ngqo ixesha elide.
- Ukutshisa kakhulu kunokubangela ukungasebenzi kakuhle.
- Musa ukusebenzisa le mveliso kunye hub USB. Imveliso isenokungasebenzi kakuhle.
- Sukuchukumisa iindawo zentsimbi zeplagi ye-USB.
- Musa ukufaka iplagi ye-USB kwiindawo zokuphuma.
- Musa ukusebenzisa impembelelo enamandla okanye ubunzima kwimveliso.
- Musa ukuqhaqha, ukuguqula okanye ukuzama ukulungisa le mveliso.
- Ukuba imveliso ifuna ukucocwa, sebenzisa kuphela ilaphu elomileyo elithambileyo. Musa ukusebenzisa naziphi na iikhemikhali ezifana ne-benzene okanye i-thinner.
- Asinaxanduva lazo naziphi na iingozi okanye umonakalo xa kuthe kwasetyenziswa enye injongo.
- Ipakethe kufuneka igcinwe njengoko iqulethe ulwazi olubalulekileyo.
- Umsebenzi oqhelekileyo wemveliso unokuphazamiseka kukuphazamiseka okunamandla kwe-electro-magnetic. Ukuba kunjalo, vele usete ngokutsha imveliso ukuze uqalise ukusebenza okuqhelekileyo ngokulandela incwadana yemiyalelo. Kwimeko apho umsebenzi ungaqhubeki, nceda ufudukele kwindawo engenasiphazamiso sombane wokusebenzisa imveliso.
Imixholo
- The “Button Removal Pin” is attached to the bottom of the product.
- Do not touch the metal parts of the switch.
- When storing the mechanical switch, avoid places with high temperature and humidity to prevent discoloration due to sulfurization of the terminals (metal parts).
- To avoid damage, please keep the Switch (spare) package unopened until just before use.
Ukuhambelana
Ikhonsoli ye PlayStation®5
The NOLVA Mechanical All-Button Arcade Controller comes with a USB-C™ to USB-C™ data cable included for PlayStation®5 consoles. However, PlayStation®4 consoles need a USB-C™ to USB-A data cable. When using the controller with PlayStation®4 consoles, please use a USB-C™ to USB-A data cable such as HORI SPF-015U USB Charging Play Cable to use this product (sold separately).
Kubalulekile
Before using this product, please read the instruction manuals for the software and console hardware to be involved in its use. Please check that your console is updated to the latest system software. An internet connection is required to update the PS5® console and PS4® console to the latest system software.
Le ncwadana yomsebenzisi igxile ekusebenziseni i-console, kodwa le mveliso inokusetyenziswa kwi-PC ngokulandela imiyalelo efanayo.
IPC*
*Ukuhambelana kwePC akuvavanywanga kwaye akuvunyelwanga nguSony Interactive Entertainment.
Uyilo kunye neempawu
Key Lock Feature
Amanye amagalelo anokwenziwa ukuba angasebenzi ngokusebenzisa TSHITSHWA. Kwimo Yokutshixa, imisebenzi edweliswe kwitheyibhile engezantsi ivaliwe.
Headset Jack
A headset or headphones can be connected by plugging the product into the headset jack.
Please connect the headset to the controller before gameplay. Connecting a headset during gameplay may momentarily disconnect the controller.
Please turn down the volume on the hardware before connecting a headset, as the sudden high volume may cause discomfort to your ears.
Musa ukusebenzisa useto lwevolyum ephezulu kangangexesha elide ukuthintela ukungeva.
The Custom Buttons can be removed and covered with the included Button Socket Cover when not in use.
How to remove Custom Buttons and Button Socket Cover
Insert the Button Removal Pin into the corresponding hole on underside of the product.
How to install Button Socket Cover
Make sure the position of the two tabs are aligned and push in the Button Socket Cover until it clicks into place.
How to install Custom Buttons
Yabela Imo
The following buttons can be assigned to other functions by using the HORI Device Manager app or the controller itself.
PS5® console / PS4® console
PC
How to Assign Button Functions
Buyisela onke amaQhosha kuMiyo
App [ HORI Umphathi weSixhobo Vol.2]
Use the app to customize button assignments and directional buttons input priorities. Any changes you make in the app will be saved in the controller.
Ukulungisa ingxaki
Ukuba le mveliso ayisebenzi ngendlela oyifunayo, nceda ujonge oku kulandelayo:
Iinkcukacha
INGCACISO YOKULAHLWA KWEMVELISO
Where you see this symbol on any of our electrical products or packaging, it indicates that the relevant electrical product or battery should not be disposed of as general household waste in Europe. To ensure the correct waste treatment of the product and battery, please dispose of them in accordance with any applicable local laws or requirements for disposal of electrical equipment or batteries. In so doing, you will help to conserve natural resources and improve standards of environmental protection in treatment and disposal of electrical waste.
Iziqinisekiso ze-HORI kumthengi wokuqala ukuba imveliso yethu ethengwe entsha kwipakethe yayo yoqobo ayizukuba naziphene kuzo zombini imathiriyeli kunye nokusebenza ixesha elingangonyaka ukusuka kumhla wokuqala wokuthenga. Ukuba ibango lewaranti alikwazi ukuqhutyelwa phambili ngomthengisi wokuqala, nceda uqhagamshelane nenkxaso yabathengi be-HORI.
Ngenkxaso yabathengi eYurophu, nceda uthumele i-imeyile info@horiuk.com
Ulwazi lweWaranti:
KwiYurophu nakuMbindi Mpuma: https://hori.co.uk/policies/
Eyona mveliso inokwahluka kumfanekiso.
Umenzi unelungelo lokutshintsha uyilo lwemveliso okanye iinkcukacha ngaphandle kwesaziso.
“1“, “PlayStation”, “PS5”, “PS4”, “DualSense”, and “DUALSHOCK” are registered trademarks or trademarks of Sony Interactive Entertainment Inc. All other trademarks are the property of their respective owners. Manufactured and distributed under license from Sony Interactive Entertainment Inc. or its affiliates.
I-USB-C luphawu lwentengiso olubhalisiweyo lwe-USB Implementers Forum.
HORI & HORI logo ziimpawu zorhwebo ezibhalisiweyo zeHORI.
Funda ngakumbi ngale ncwadana & Khuphela iPDF:
Amaxwebhu / Izibonelelo
 |
HORI SPF-049E NOLVA Mechanical Button Arcade Controller [pdf] Incwadi Yomyalelo SPF-049E NOLVA Mechanical Button Arcade Controller, SPF-049E, NOLVA Mechanical Button Arcade Controller, Mechanical Button Arcade Controller, Button Arcade Controller, Button Arcade Controller |