Ташаккур ба шумо барои харидани ин маҳсулот.
Пеш аз истифода, лутфан дастури дастурро бодиққат хонед.
Пас аз хондан, лутфан дастурро барои истинод нигоҳ доред.
*Мутобиқати компютер аз ҷониби Sony Interactive Entertainment санҷида нашудааст ва тасдиқ нашудааст.
Дастури оғози зуд
Пеш аз истифодаи ин маҳсулот, лутфан дастурҳоро бодиққат хонед.
Лутфан санҷед, ки консоли шумо ба нармафзори охирини система навсозӣ шудааст.
Консол PS5®
- "Танзимот" → "Система" -ро интихоб кунед.
- Select “System Software” → “System Software Update and Settings”. If a new update is available, “Update Available” will be displayed.
- Барои навсозии нармафзор "Навсозии нармафзори система" -ро интихоб кунед.
Консол PS4®
- "Танзимот" → "Навсозии нармафзори система" -ро интихоб кунед.
- Агар навсозии нав дастрас бошад, қадамҳои дар экран нишон додашударо барои навсозии нармафзор иҷро кунед.
1 Калиди ивазкунандаи сахтафзорро мувофиқи мувофиқ насб кунед.
2 Сими USB-ро ба контроллер пайваст кунед.
3 Кабелро ба сахтафзор васл кунед.
*When using the controller with PlayStation®4 consoles, please use a USB-C™ to USB-A data cable such as HORI SPF-015U USB Charging Play Cable to use this product (sold separately).
Лутфан дастурҳои дар поён овардашударо риоя кунед, то ки хатогиро пешгирӣ кунед.
- Ин маҳсулотро бо маркази USB ё сими дароз истифода набаред.
- Ҳангоми бозӣ USB-ро васл накунед ё ҷудо накунед.
- Do not use the controller in the following scenarios.
– Ҳангоми пайваст шудан ба консоли PS5®, консоли PS4® ё компютер.
– When turning on your PS5® console, PS4® console or PC.
– Ҳангоми бедор кардани консол PS5®, консол PS4® ё компютер аз ҳолати истироҳат.
Эҳтиёт
Волидон / парасторон:
Лутфан маълумоти зеринро бодиққат хонед.
- Ин маҳсулот қисмҳои хурд дорад. Аз кӯдакони то 3 сола дур нигоҳ доред.
- Ин маҳсулотро аз кӯдакони хурдсол ё навзодон дур нигоҳ доред. Агар ягон қисмҳои хурд фурӯ бурда шаванд, фавран ба духтур муроҷиат кунед.
- Ин маҳсулот танҳо барои истифодаи дохилӣ аст.
- Лутфан ин маҳсулотро дар он ҷо истифода баред, ки ҳарорати хонагӣ 0-40°C (32-104°F) аст.
- Do not pull the cable to unplug the controller from the PC. Doing so may cause the cable to break or become damaged.
- Эҳтиёт бошед, ки пои шумо ба кабел наафтад. Чунин кор метавонад боиси осеби ҷисмонӣ ё осеби кабел гардад.
- Кабелҳоро дағалона хам накунед ва кабелҳоро ҳангоми басташуда истифода набаред.
- Сими дароз. Хавфи буғшавӣ. Аз кӯдакони то 3 сола дур нигоҳ доред.
- Do not use the product if there is foreign material or dust on the terminals of the product. This may cause electric shock, malfunction, or poor contact. Remove any foreign material or dust with a dry cloth.
- Маҳсулотро аз ҷойҳои чанголуд ё намнок дур нигоҳ доред.
- Агар он вайрон ё тағир дода шуда бошад, ин маҳсулотро истифода набаред.
- Do not touch this product with wet hands. This may cause an electric shock.
- Ин маҳсулотро тар накунед. Ин метавонад боиси зарбаи барқ ё корношоям гардад.
- Ин маҳсулотро дар наздикии манбаъҳои гармӣ ҷойгир накунед ё дар зери нурҳои бевоситаи офтоб муддати тӯлонӣ нагузоред.
- Аз ҳад зиёд гармшавӣ метавонад боиси вайрон шудани кор гардад.
- Ин маҳсулотро бо маркази USB истифода набаред. Маҳсулот метавонад дуруст кор накунад.
- Ба қисмҳои металлии сими USB даст нарасонед.
- Сими USB-ро ба розеткаҳо нагузоред.
- Ба маҳсулот таъсири сахт ё вазн нагузоред.
- Ин маҳсулотро ба қисмҳо ҷудо накунед, тағир надиҳед ё кӯшиши таъмир накунед.
- Агар маҳсулот ба тоза ниёз дошта бошад, танҳо матои хушки мулоимро истифода баред. Ҳеҷ гуна агентҳои кимиёвӣ ба монанди бензол ё thinner истифода набаред.
- Мо барои ягон садама ё хисорот дар сурати истифодаи ғайр аз ҳадафи пешбинишуда масъул нестем.
- Баста бояд нигоҳ дошта шавад, зеро он дорои маълумоти муҳим аст.
- Фаъолияти мӯътадили маҳсулот метавонад бо дахолати сахти электромагнитӣ халалдор шавад. Агар ин тавр бошад, танҳо бо риояи дастури дастурӣ маҳсулотро аз нав танзим кунед, то кори муқаррариро дубора барқарор кунад. Дар сурати аз сар нагирифтани функсия, лутфан ба минтақае кӯчонед, ки барои истифодаи маҳсулот халали электромагнитӣ надорад.
Мундариҷа
- The “Button Removal Pin” is attached to the bottom of the product.
- Do not touch the metal parts of the switch.
- When storing the mechanical switch, avoid places with high temperature and humidity to prevent discoloration due to sulfurization of the terminals (metal parts).
- To avoid damage, please keep the Switch (spare) package unopened until just before use.
Мутобиқати
Консол PlayStation®5
The NOLVA Mechanical All-Button Arcade Controller comes with a USB-C™ to USB-C™ data cable included for PlayStation®5 consoles. However, PlayStation®4 consoles need a USB-C™ to USB-A data cable. When using the controller with PlayStation®4 consoles, please use a USB-C™ to USB-A data cable such as HORI SPF-015U USB Charging Play Cable to use this product (sold separately).
Муҳим
Before using this product, please read the instruction manuals for the software and console hardware to be involved in its use. Please check that your console is updated to the latest system software. An internet connection is required to update the PS5® console and PS4® console to the latest system software.
Ин дастури корбар ба истифода бо консол тамаркуз мекунад, аммо ин маҳсулотро дар компютер низ мувофиқи ҳамон дастурҳо истифода бурдан мумкин аст.
Компютер*
*Мутобиқати компютер аз ҷониби Sony Interactive Entertainment санҷида нашудааст ва тасдиқ нашудааст.
Тарҳ ва хусусиятҳо
Хусусияти қулфи калид
Баъзе вурудҳоро бо истифода аз Калиди LOCK ғайрифаъол кардан мумкин аст. Дар Реҷаи ҚУЛф, функсияҳои дар ҷадвали зер овардашуда ғайрифаъол мешаванд.
Jack гӯшмонак
A headset or headphones can be connected by plugging the product into the headset jack.
Please connect the headset to the controller before gameplay. Connecting a headset during gameplay may momentarily disconnect the controller.
Please turn down the volume on the hardware before connecting a headset, as the sudden high volume may cause discomfort to your ears.
Барои пешгирӣ кардани гум шудани шунавоӣ танзимоти баландии овозро барои муддати тӯлонӣ истифода набаред.
The Custom Buttons can be removed and covered with the included Button Socket Cover when not in use.
How to remove Custom Buttons and Button Socket Cover
Insert the Button Removal Pin into the corresponding hole on underside of the product.
How to install Button Socket Cover
Make sure the position of the two tabs are aligned and push in the Button Socket Cover until it clicks into place.
Чӣ тавр насб кардани тугмаҳои фармоишӣ
Таъин кардани режим
Тугмаҳои зеринро бо истифода аз барномаи HORI Device Manager ё худи контроллер ба дигар вазифаҳо таъин кардан мумкин аст.
Консол PS5® / консол PS4®
PC
Чӣ тавр таъин кардани функсияҳои тугмаҳо
Баргардонидани ҳама тугмаҳо ба пешфарз
Барнома [ HORI Device Manager Vol.2 ]
Барои танзими таъиноти тугмаҳо ва афзалиятҳои вуруди тугмаҳои самтбахш барномаро истифода баред. Ҳама тағироте, ки шумо дар барнома ворид мекунед, дар контроллер захира карда мешавад.
Мушкилкушо
Агар ин маҳсулот мувофиқи дилхоҳ кор накунад, лутфан чизҳои зеринро тафтиш кунед:
Мушаххасоти
МАЪЛУМОТ ДАР БОРАИ НАРХИ МАХСУЛОТ
Where you see this symbol on any of our electrical products or packaging, it indicates that the relevant electrical product or battery should not be disposed of as general household waste in Europe. To ensure the correct waste treatment of the product and battery, please dispose of them in accordance with any applicable local laws or requirements for disposal of electrical equipment or batteries. In so doing, you will help to conserve natural resources and improve standards of environmental protection in treatment and disposal of electrical waste.
HORI ба харидори аслӣ кафолат медиҳад, ки маҳсулоти наве, ки дар бастаи аслии худ харида шудааст, дар тӯли як сол аз санаи аслии харид аз ҳама гуна нуқсонҳо ҳам дар мавод ва ҳам коркард холӣ хоҳад буд. Агар даъвои кафолат тавассути фурӯшандаи аслӣ коркард нашавад, лутфан бо дастгирии муштариёни HORI тамос гиред.
Барои дастгирии мизоҷон дар Аврупо, лутфан info@horiuk.com почтаи электронӣ
Маълумот дар бораи кафолат:
Барои Аврупо ва Ховари Миёна: https://hori.co.uk/policies/
Маҳсулоти воқеӣ метавонад аз тасвир фарқ кунад.
Истеҳсолкунанда ҳуқуқ дорад бидуни огоҳӣ тарҳи маҳсулот ё мушаххасоти онро тағир диҳад.
“1“, “PlayStation”, “PS5”, “PS4”, “DualSense”, and “DUALSHOCK” are registered trademarks or trademarks of Sony Interactive Entertainment Inc. All other trademarks are the property of their respective owners. Manufactured and distributed under license from Sony Interactive Entertainment Inc. or its affiliates.
USB-C тамғаи молии бақайдгирифташудаи Форуми USB Implementers мебошад.
Логотипи HORI & HORI тамғаҳои молии ба қайд гирифташудаи HORI мебошанд.
Муфассалтар дар бораи ин дастур хонед ва PDF-ро зеркашӣ кунед:
Ҳуҷҷатҳо / Сарчашмаҳо
 |
HORI SPF-049E NOLVA механикии тугмаи нозири аркада [pdf] Дастури дастур SPF-049E NOLVA Назоратчии аркадаи механикии тугма, SPF-049E, NOLVA контролери механикии аркада, контролери механикии аркада, контролери аркадаи тугмаҳо, контролери аркадаи тугмаҳо |