Осы өнімді сатып алғаныңызға рахмет.
Қолданар алдында нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.
Оқып болғаннан кейін нұсқаулықты анықтама үшін сақтаңыз.
*ДК үйлесімділігін Sony Interactive Entertainment тексермеген және мақұлдамаған.
Жылдам бастау нұсқаулығы
Бұл өнімді қолданар алдында нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.
Консоль ең соңғы жүйелік бағдарламалық құралға жаңартылғанын тексеріңіз.
PS5® консолі
- «Параметрлер» → «Жүйе» тармағын таңдаңыз.
- Select “System Software” → “System Software Update and Settings”. If a new update is available, “Update Available” will be displayed.
- Бағдарламалық құралды жаңарту үшін «Жүйелік бағдарламалық құралды жаңарту» опциясын таңдаңыз.
PS4® консолі
- «Параметрлер» → «Жүйелік бағдарламалық құралды жаңарту» тармағын таңдаңыз.
- Жаңа жаңарту қолжетімді болса, бағдарламалық құралды жаңарту үшін экранда көрсетілген қадамдарды орындаңыз.
1 Аппараттық қосқышты сәйкесінше орнатыңыз.
2 USB кабелін контроллерге жалғаңыз.
3 Кабельді аппараттық құралға жалғаңыз.
*When using the controller with PlayStation®4 consoles, please use a USB-C™ to USB-A data cable such as HORI SPF-015U USB Charging Play Cable to use this product (sold separately).
Ақаулықты болдырмау үшін төмендегі нұсқауларды орындаңыз.
- Бұл өнімді USB хабы немесе ұзартқыш кабелімен пайдаланбаңыз.
- Ойын ойнау кезінде USB құрылғысын қоспаңыз немесе ажыратпаңыз.
- Do not use the controller in the following scenarios.
– PS5® консоліне, PS4® консоліне немесе компьютерге қосылғанда.
– When turning on your PS5® console, PS4® console or PC.
– PS5® консолін, PS4® консолін немесе компьютерді демалыс режимінен ояту кезінде.
Абайлаңыз
Ата-аналар/қамқоршылар:
Келесі ақпаратты мұқият оқып шығыңыз.
- Бұл өнімде шағын бөліктер бар. 3 жасқа толмаған балалардан алыс ұстаңыз.
- Бұл өнімді кішкентай балалар немесе нәрестелерден алыс ұстаңыз. Кішкентай бөліктері жұтылып қалса, дереу дәрігерге қаралыңыз.
- Бұл өнім тек үй ішінде пайдалануға арналған.
- Бұл өнімді бөлме температурасы 0-40°C (32-104°F) болғанда пайдаланыңыз.
- Do not pull the cable to unplug the controller from the PC. Doing so may cause the cable to break or become damaged.
- Аяғыңыз кабельге түсіп қалмау үшін абай болыңыз. Бұл дене жарақатына немесе кабельге зақым келтіруі мүмкін.
- Кабельдерді дөрекі майыстырмаңыз немесе кабельдерді жиынтықта тұрған кезде пайдаланбаңыз.
- Ұзын сым. Тұншығу қаупі. 3 жасқа дейінгі балалардан алыс ұстаңыз.
- Do not use the product if there is foreign material or dust on the terminals of the product. This may cause electric shock, malfunction, or poor contact. Remove any foreign material or dust with a dry cloth.
- Өнімді шаңды немесе ылғалды жерлерден алыс ұстаңыз.
- Егер ол зақымдалған немесе өзгертілген болса, бұл өнімді пайдаланбаңыз.
- Do not touch this product with wet hands. This may cause an electric shock.
- Бұл өнімді ылғалдандырмаңыз. Бұл электр тогының соғуына немесе ақаулыққа әкелуі мүмкін.
- Бұл өнімді жылу көздеріне жақын қоймаңыз немесе ұзақ уақыт бойы тікелей күн сәулесінің астында қалдырмаңыз.
- Қызып кету ақаулық тудыруы мүмкін.
- Бұл өнімді USB хабымен қолданбаңыз. Өнім дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін.
- USB ашасының металл бөліктерін ұстамаңыз.
- USB ашасын розеткаға салмаңыз.
- Өнімге күшті әсер немесе салмақ түсірмеңіз.
- Бұл өнімді бөлшектемеңіз, өзгертпеңіз немесе жөндеуге әрекет жасамаңыз.
- Өнім тазалауды қажет етсе, тек жұмсақ құрғақ шүберекті пайдаланыңыз. Бензол немесе еріткіш сияқты химиялық заттарды қолданбаңыз.
- Біз мақсатты мақсаттан басқа пайдалану жағдайында кез келген жазатайым оқиғалар немесе зақымдар үшін жауапты емеспіз.
- Қаптаманы сақтау керек, өйткені ол маңызды ақпаратты қамтиды.
- Өнімнің қалыпты жұмысын күшті электромагниттік кедергі бұзуы мүмкін. Олай болса, нұсқаулықты орындау арқылы қалыпты жұмысын жалғастыру үшін өнімді қалпына келтіріңіз. Функция қалпына келмесе, өнімді пайдалану үшін электромагниттік кедергісі жоқ аймаққа көшіңіз.
Мазмұны
- The “Button Removal Pin” is attached to the bottom of the product.
- Do not touch the metal parts of the switch.
- When storing the mechanical switch, avoid places with high temperature and humidity to prevent discoloration due to sulfurization of the terminals (metal parts).
- To avoid damage, please keep the Switch (spare) package unopened until just before use.
Үйлесімділік
PlayStation®5 консолі
The NOLVA Mechanical All-Button Arcade Controller comes with a USB-C™ to USB-C™ data cable included for PlayStation®5 consoles. However, PlayStation®4 consoles need a USB-C™ to USB-A data cable. When using the controller with PlayStation®4 consoles, please use a USB-C™ to USB-A data cable such as HORI SPF-015U USB Charging Play Cable to use this product (sold separately).
Маңызды
Before using this product, please read the instruction manuals for the software and console hardware to be involved in its use. Please check that your console is updated to the latest system software. An internet connection is required to update the PS5® console and PS4® console to the latest system software.
Бұл пайдаланушы нұсқаулығы консольмен пайдалануға бағытталған, бірақ бұл өнімді сол нұсқауларды орындай отырып, компьютерде де пайдалануға болады.
ДК*
*ДК үйлесімділігін Sony Interactive Entertainment тексермеген және мақұлдамаған.
Орналасу және мүмкіндіктер
Пернені құлыптау мүмкіндігі
Кейбір кірістерді LOCK қосқышын пайдалану арқылы өшіруге болады. LOCK режимінде төмендегі кестеде тізімделген функциялар өшірілген.
Құлаққап ұясы
A headset or headphones can be connected by plugging the product into the headset jack.
Please connect the headset to the controller before gameplay. Connecting a headset during gameplay may momentarily disconnect the controller.
Please turn down the volume on the hardware before connecting a headset, as the sudden high volume may cause discomfort to your ears.
Есту қабілетін жоғалтпау үшін жоғары дыбыс параметрлерін ұзақ уақыт бойы пайдаланбаңыз.
The Custom Buttons can be removed and covered with the included Button Socket Cover when not in use.
How to remove Custom Buttons and Button Socket Cover
Insert the Button Removal Pin into the corresponding hole on underside of the product.
How to install Button Socket Cover
Make sure the position of the two tabs are aligned and push in the Button Socket Cover until it clicks into place.
Пайдаланушы түймелерін қалай орнатуға болады
Тағайындау режимі
Келесі түймелерді HORI Device Manager қолданбасын немесе контроллердің өзін пайдалану арқылы басқа функцияларға тағайындауға болады.
PS5® консолі / PS4® консолі
PC
Түймелердің функцияларын қалай тағайындауға болады
Барлық түймелерді әдепкіге қайтарыңыз
Қолданба [HORI Device Manager Vol.2]
Түймелерді тағайындау және бағыттаушы түймелерді енгізу басымдықтарын реттеу үшін қолданбаны пайдаланыңыз. Қолданбада жасаған кез келген өзгертулер контроллерде сақталады.
Ақаулықтарды жою
Егер бұл өнім қалағандай жұмыс істемесе, төмендегілерді тексеріңіз:
Техникалық сипаттамалар
ӨНІМДІ ЖОҚТАУ ТУРАЛЫ АҚПАРАТ
Where you see this symbol on any of our electrical products or packaging, it indicates that the relevant electrical product or battery should not be disposed of as general household waste in Europe. To ensure the correct waste treatment of the product and battery, please dispose of them in accordance with any applicable local laws or requirements for disposal of electrical equipment or batteries. In so doing, you will help to conserve natural resources and improve standards of environmental protection in treatment and disposal of electrical waste.
HORI бастапқы сатып алушыға түпнұсқа қаптамасында жаңадан сатып алынған өнімде бастапқы сатып алынған күннен бастап бір жыл бойы материалда да, жұмыста да ақаулар болмайтынына кепілдік береді. Кепілдік шағымын бастапқы сатушы арқылы өңдеу мүмкін болмаса, HORI тұтынушыларды қолдау қызметіне хабарласыңыз.
Еуропадағы тұтынушыларға қолдау көрсету үшін info@horiuk.com электрондық поштасына хабарласыңыз
Кепілдік туралы ақпарат:
Еуропа және Таяу Шығыс үшін: https://hori.co.uk/policies/
Нақты өнім суреттен өзгеше болуы мүмкін.
Өндіруші өнімнің дизайнын немесе техникалық сипаттамаларын ескертусіз өзгерту құқығын өзіне қалдырады.
“1“, “PlayStation”, “PS5”, “PS4”, “DualSense”, and “DUALSHOCK” are registered trademarks or trademarks of Sony Interactive Entertainment Inc. All other trademarks are the property of their respective owners. Manufactured and distributed under license from Sony Interactive Entertainment Inc. or its affiliates.
USB-C-USB Implementers форумының тіркелген сауда белгісі.
HORI & HORI логотипі HORI компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады.
Осы нұсқаулық туралы толығырақ оқыңыз және PDF файлын жүктеп алыңыз:
Құжаттар / Ресурстар
 |
HORI SPF-049E NOLVA механикалық түйме аркада контроллері [pdf] Instruction Manual SPF-049E NOLVA механикалық түймелі аркада контроллері, SPF-049E, NOLVA механикалық түймелер аркада контроллері, механикалық түймелер аркада контроллері, түймелер аркадалары контроллері, түймелер аркадалары контроллері |