Інструкцыя па эксплуатацыі механічнага кнопачнага гульнявога кантролера HORI SPF-049E NOLVA

Дзякуй за набыццё гэтага прадукту.
Перад выкарыстаннем уважліва прачытайце інструкцыю па эксплуатацыі.
Пасля прачытання захавайце кіраўніцтва для даведкі.

*Сумяшчальнасць з ПК не правяралася і не адобрана Sony Interactive Entertainment.

Кароткае кіраўніцтва

Перад выкарыстаннем гэтага прадукта ўважліва прачытайце інструкцыю.
Калі ласка, пераканайцеся, што ваша кансоль абноўлена да апошняй версіі сістэмнага праграмнага забеспячэння.

Кансоль PS5®

Выберыце «Настройкі» → «Сістэма».

Select “System Software” → “System Software Update and Settings”. If a new update is available, “Update Available” will be displayed.
Выберыце «Абнавіць сістэмнае праграмнае забеспячэнне», каб абнавіць праграмнае забеспячэнне.

Кансоль PS4®

Выберыце «Настройкі» → «Абнаўленне праграмнага забеспячэння сістэмы».

Калі новае абнаўленне даступна, выканайце дзеянні, паказаныя на экране, каб абнавіць праграмнае забеспячэнне.

1 Усталюйце перамыкач абсталявання ў патрэбным становішчы.

2 Падключыце кабель USB да кантролера.

3 Падключыце кабель да абсталявання.

*When using the controller with PlayStation®4 consoles, please use a USB-C™ to USB-A data cable such as HORI SPF-015U USB Charging Play Cable to use this product (sold separately).

Калі ласка, выконвайце інструкцыі ніжэй, каб пазбегнуць няспраўнасці.

Не выкарыстоўвайце гэты прадукт з USB-канцэнтратарам або падаўжальным кабелем.
Не падключайце і не адключайце USB падчас гульні.

Do not use the controller in the following scenarios.
– Пры падключэнні да кансолі PS5®, кансолі PS4® або ПК.
– When turning on your PS5® console, PS4® console or PC.
– Пры вывадзе кансолі PS5®, кансолі PS4® або ПК з рэжыму сну.

4. Turn on the console and log in with the Controller by pressing the p (PS) button on the Controller.

Асцярожна

Бацькі / апекуны:
Калі ласка, уважліва прачытайце наступную інфармацыю.

Гэты прадукт змяшчае дробныя дэталі. Захоўваць удалечыні ад дзяцей ва ўзросце да 3 гадоў.
Захоўвайце гэты прадукт удалечыні ад маленькіх дзяцей і немаўлятаў. Пры праглынанні дробных дэталяў неадкладна звярніцеся па медыцынскую дапамогу.
Гэты прадукт прызначаны толькі для выкарыстання ў памяшканнях.
Выкарыстоўвайце гэты прадукт пры пакаёвай тэмпературы 0-40°C (32-104°F).
Do not pull the cable to unplug the controller from the PC. Doing so may cause the cable to break or become damaged.
Будзьце асцярожныя, каб ваша нага не зачапілася за кабель. Гэта можа прывесці да цялесных пашкоджанняў або пашкоджання кабеля.
Не згінайце кабелі груба і не выкарыстоўвайце кабелі, калі яны сабраны ў пучок.
Доўгі шнур. Небяспека ўдушэння. Беражыце ад дзяцей да 3 гадоў.
Do not use the product if there is foreign material or dust on the terminals of the product. This may cause electric shock, malfunction, or poor contact. Remove any foreign material or dust with a dry cloth.
Трымайце прадукт далей ад пыльных або вільготных месцаў.
Не выкарыстоўвайце гэты прадукт, калі ён быў пашкоджаны або зменены.
Do not touch this product with wet hands. This may cause an electric shock.
Не змочвайце гэты прадукт. Гэта можа выклікаць паражэнне электрычным токам або няспраўнасць.
Не стаўце гэты прадукт побач з крыніцамі цяпла і не пакідайце пад прамымі сонечнымі прамянямі на працяглы перыяд.
Перагрэў можа выклікаць няспраўнасць.
Не выкарыстоўвайце гэты прадукт з USB-канцэнтратарам. Прадукт можа не працаваць належным чынам.
Не дакранайцеся да металічных частак USB-штэкера.

Не ўстаўляйце штэкер USB у разетку.
Не накладвайце на прадукт моцныя ўдары або цяжар.
Не разбірайце, не мадыфікуйце і не спрабуйце адрамантаваць гэты прадукт.

Калі прадукт патрабуе чысткі, выкарыстоўвайце толькі мяккую сухую тканіну. Не выкарыстоўвайце ніякіх хімічных рэчываў, такіх як бензол або разбаўляльнік.
Мы не нясем адказнасці за любыя аварыі або пашкоджанні ў выпадку выкарыстання не па прызначэнні.
Упакоўку неабходна захаваць, бо яна змяшчае важную інфармацыю.

Нармальнае функцыянаванне прадукта можа быць парушана моцнымі электрамагнітнымі перашкодамі. Калі гэта так, проста перазагрузіце прыладу, каб аднавіць нармальную працу, вынікаючы інструкцыям па эксплуатацыі. Калі функцыя не аднаўляецца, перамясціцеся ў месца, дзе няма электрамагнітных перашкод, каб выкарыстоўваць прадукт.

Змест

The “Button Removal Pin” is attached to the bottom of the product.
Do not touch the metal parts of the switch.

When storing the mechanical switch, avoid places with high temperature and humidity to prevent discoloration due to sulfurization of the terminals (metal parts).
To avoid damage, please keep the Switch (spare) package unopened until just before use.

Сумяшчальнасць

Кансоль PlayStation®5
The NOLVA Mechanical All-Button Arcade Controller comes with a USB-C™ to USB-C™ data cable included for PlayStation®5 consoles. However, PlayStation®4 consoles need a USB-C™ to USB-A data cable. When using the controller with PlayStation®4 consoles, please use a USB-C™ to USB-A data cable such as HORI SPF-015U USB Charging Play Cable to use this product (sold separately).

Важны
Before using this product, please read the instruction manuals for the software and console hardware to be involved in its use. Please check that your console is updated to the latest system software. An internet connection is required to update the PS5® console and PS4® console to the latest system software.

Гэта кіраўніцтва карыстальніка арыентавана на выкарыстанне з кансоллю, але гэты прадукт таксама можна выкарыстоўваць на ПК, выконваючы тыя ж інструкцыі.

ПК*
*Сумяшчальнасць з ПК не правяралася і не адобрана Sony Interactive Entertainment.

Макет і асаблівасці

Функцыя блакіроўкі клавіш

Некаторыя ўваходы можна адключыць з дапамогай перамыкача LOCK. У рэжыме БЛАКІРОВКІ функцыі, пералічаныя ў табліцы ніжэй, адключаны.

Гняздо для гарнітуры

A headset or headphones can be connected by plugging the product into the headset jack.
Please connect the headset to the controller before gameplay. Connecting a headset during gameplay may momentarily disconnect the controller.

Please turn down the volume on the hardware before connecting a headset, as the sudden high volume may cause discomfort to your ears.
Не выкарыстоўвайце налады высокай гучнасці на працягу доўгага перыяду часу, каб пазбегнуць страты слыху.

Карыстальніцкія кнопкі

The Custom Buttons can be removed and covered with the included Button Socket Cover when not in use.

How to remove Custom Buttons and Button Socket Cover
Insert the Button Removal Pin into the corresponding hole on underside of the product.

How to install Button Socket Cover

Make sure the position of the two tabs are aligned and push in the Button Socket Cover until it clicks into place.

Як усталяваць карыстальніцкія кнопкі

Рэжым прызначэння

Наступныя кнопкі можна прызначыць іншым функцыям з дапамогай праграмы HORI Device Manager або самога кантролера.

Кансоль PS5® / кансоль PS4®

Як прызначыць функцыі кнопкам

Вярнуць усе кнопкі да значэнняў па змаўчанні

Прыкладанне [HORI Device Manager Vol.2]

Выкарыстоўвайце праграму, каб наладзіць прызначэнні кнопак і прыярытэты ўводу для кнопак кірунку. Любыя змены, зробленыя ў праграме, будуць захаваны ў кантролеры.

Ліквідацыю непаладак

Калі гэты прадукт не працуе належным чынам, праверце наступнае:

Тэхнічныя характарыстыкі

ІНФАРМАЦЫЯ АБ УТЫЛІЗАЦЫІ ПРАДУКЦЫІ
Where you see this symbol on any of our electrical products or packaging, it indicates that the relevant electrical product or battery should not be disposed of as general household waste in Europe. To ensure the correct waste treatment of the product and battery, please dispose of them in accordance with any applicable local laws or requirements for disposal of electrical equipment or batteries. In so doing, you will help to conserve natural resources and improve standards of environmental protection in treatment and disposal of electrical waste.

HORI гарантуе першапачатковаму пакупніку, што наш прадукт, набыты новым у арыгінальнай упакоўцы, не будзе мець ніякіх дэфектаў матэрыялу і вырабу на працягу аднаго года з першапачатковай даты пакупкі. Калі патрабаванне па гарантыі не можа быць апрацавана праз першапачатковага прадаўца, звярніцеся ў службу падтрымкі кліентаў HORI.
Каб звязацца з падтрымкай кліентаў у Еўропе, напішыце на адрас info@horiuk.com

Інфармацыя аб гарантыі:
Для Еўропы і Блізкага Усходу: https://hori.co.uk/policies/

Фактычны прадукт можа адрознівацца ад выявы.

Вытворца пакідае за сабой права змяняць дызайн прадукцыі або тэхнічныя характарыстыкі без папярэдняга паведамлення.
“1“, “PlayStation”, “PS5”, “PS4”, “DualSense”, and “DUALSHOCK” are registered trademarks or trademarks of Sony Interactive Entertainment Inc. All other trademarks are the property of their respective owners. Manufactured and distributed under license from Sony Interactive Entertainment Inc. or its affiliates.
USB-C з'яўляецца зарэгістраванай гандлёвай маркай форуму USB Implementers Forum.
HORI і лагатып HORI з'яўляюцца зарэгістраванымі гандлёвымі маркамі HORI.

Даведайцеся больш пра гэта кіраўніцтва і загрузіце PDF:

Дакументы / Рэсурсы

Механічны кнопачны аркадны кантролер HORI SPF-049E NOLVA [pdfІнструкцыя па эксплуатацыі
SPF-049E NOLVA Механічны кнопкавы аркадны кантролер, SPF-049E, NOLVA Механічны кнопкавы аркадны кантролер, Механічны кнопкавы аркадны кантролер, Кнопкавы аркадны кантролер, Кнопкавы аркадны кантролер

Спасылкі

Кіраўніцтва карыстальніка