Дастури корбар FCS Multilog2 Multichannel Data Logger

"Multilog2" як дастгоҳи сабткунандаи маълумот мебошад. Якчанд моделҳо мавҷуданд. Лутфан бо намояндаи фурӯши худ дар тамос шавед, то дар интихоби модели мувофиқ барои дархости шумо кӯмак расонад.
HWM инчунин як асбоби нармафзореро пешниҳод мекунад, ки бо номи "IDT" (Асбоби насбкунӣ ва ташхисӣ) барои насб ва санҷиши сабтгоҳҳо маълум аст. (Ҳамчунин нигаред ба фасли 1.6).

MODELS COVERED, DOCUMENTATION AND SUPPORT OF PRODUCT
Ин дастури корбар моделҳои зеринро дар бар мегирад:

Рақами модели Тавсифи дастгоҳ

Рақами модел	Тавсифи дастгоҳ
ML///*	Multilog2 logger device.
PT///*	Pressure Transient2 logger device.
EL///*	Enhanced Network2 logger device.
WL///*	Дастгоҳи сабткунандаи Multilog2 (моделҳо барои истифода дар системаҳои WITS). – Additional information for WL series models can be found in the supplementary user guide.

Ин дастури корбар бояд дар якҷоягӣ бо:

Рақами ҳуҷҷат	Тавсифи тасвир Safety Warnings and Approvals Information (for Multilog2). Дастури корбар IDT (версияи компютерӣ). Multilog2 (Supplement for models supporting WITS protocol) IDT (app for mobile devices) user-guide.
MAN-147-0003
MAN-130-0017
MAN-147-0017
MAN-2000-0001

Ин дастури корбар тафсилоти амалиёти сабткунанда ва тарзи насби маҳсулотро медиҳад. Инчунин ба ҳама гуна дастурҳои корбар ё варақаи маълумот барои сенсорҳое, ки бо сабткунанда истифода мешаванд, муроҷиат кунед.
Қисмҳои дахлдори дастури корбарии IDT-ро барои роҳнамоӣ оид ба тасдиқи танзимот ё тағир додани танзимоти сабти худ хонед. Ин дар бар мегирад:

Тафсилоти насби каналҳои сенсорӣ ва сабти маълумот.

Танзимоти сабткунанда барои интиқоли маълумоти андозагирӣ ба сервер.
Танзими сабти сабт барои хусусиятҳои иловагии паёмнависӣ, ба монанди ҳушдорҳо.

Шарҳ: Система мунтазам хусусиятҳо ва тағиротҳои навро нашр мекунад, бинобар ин шумо метавонед тағироти ночизро аз диаграммаҳо ва хусусиятҳои дар ин дастур нишондодашуда мушоҳида кунед. Хусусиятҳо ва функсияҳои насбшуда аз дастгоҳ ба дастгоҳ метавонанд фарқ кунанд, аз ин рӯ ҳамеша ба менюҳо ва экранҳои ягон абзори танзимот муроҷиат кунед, то муайян кунед, ки кадом хусусиятҳо дар дастгоҳи сабткунандаи шумо мавҷуданд.

HWM тавассути дастгирии мизоҷони мо барои дастгоҳҳои сабткунанда дастгирӣ мекунад webсаҳифаҳо: https://www.hwmglobal.com/help-and-downloads/
Агар шумо ягон саволе дошта бошед, ки дар ин дастур ё кӯмаки онлайн фаро гирифта нашудаанд, лутфан бо дастаи дастгирии техникии HWM бо рақами +44 (0) 1633 489479 тамос гиред ё бо почтаи электронӣ тамос гиред. cservice@hwm-water.com

МУЛОХИЗАХОИ БЕХАТАРИИ

Пеш аз идома додан, маълумоти дар ҳуҷҷати "Огоҳӣ оид ба бехатарӣ ва тасдиқҳо", ки бо маҳсулот дода мешавад, бодиққат хонед ва риоя кунед. Ин маълумоти умумии бехатариро медиҳад.
Ҳама ҳуҷҷатҳоро барои истинод дар оянда нигоҳ доред.
Пеш аз истифодаи ин маҳсулот, арзёбии хатари макони насбкунӣ ва фаъолияти кории пешбинишударо анҷом диҳед. Боварӣ ҳосил кунед, ки ҳангоми насб ва ҳама гуна нигоҳдорӣ либоси муҳофизатии мувофиқ пӯшида ва таҷрибаҳои корӣ риоя карда мешаванд.

Огоҳӣ: Ҳангоми истифода, насб, танзим ё хидматрасонии ин таҷҳизот, ин бояд аз ҷониби кормандони соҳибихтисос, ки аз сохт ва истифодаи таҷҳизот ва хатарҳои ягон шабакаи коммуналӣ огоҳанд, анҷом дода шавад.

ХАРОРАТИ КОР
Барои роҳнамоӣ оид ба диапазони ҳарорати нигоҳдорӣ ва кори дастгоҳ ба варақаи маълумоти сабткунанда ё намояндаи фурӯши худ муроҷиат кунед. Боварӣ ҳосил кунед, ки дастгоҳ пеш аз насб ё насб дар доираи ҳарорати корӣ аст.

USE OF CELLULAR NETWORKS – IMPORTANT NOTES

Мавҷудияти SMS
Most Multilog2 models include the ability to communicate to a server via use of the cellular data network. This is usually via the regular data network (which gives internet access). Alternatively, the SMS (Short Message Service) messaging can be used; in most cases this will be as a fall-back if the logger is temporarily unable to access the regular data network. If configured for SMS use, the logger uses the available 2G network.

Муҳим: Хидматҳои 2G (GPRS), ки системаи паёмнависии SMS-ро интиқол медиҳанд, дар саросари ҷаҳон оҳиста-оҳиста хомӯш карда мешаванд. Пас аз хомӯш кардани 2G, хидматҳои SMS, ки дар дохили сабтгоҳ мавҷуданд, дигар кор карда наметавонанд. Агар дар танзимоти сабткунанда ғайрифаъол карда нашавад, сабткунанда кӯшишро идома дода, қувваи батареяро беҳуда сарф мекунад. Аз ин рӯ, пеш аз таъин кардани сабткунанда барои истифодаи хидмати нусхабардории SMS ё ягон хусусияти дигаре, ки истифодаи SMS-ро талаб мекунад, аз оператори шабакаи мобилии худ санаи хомӯш кардани онҳоро санҷед.

To deactivate the use of the SMS system, any related SMS settings must be removed (switched off or deleted). Refer to the IDT User Guide for details of SMS settings.
Any modified settings must be saved to the logger.

Шарҳ: Барои истифодаи хидматҳои SMS, ҳам сабтгоҳҳ ва ҳам провайдери шабакаи мобилӣ бояд SMS-ро дастгирӣ кунанд. Илова бар ин, SIM-корти дар дохили логгер насбшуда бояд истифодаи SMS-ро дастгирӣ кунад. (Агар лозим бошад, бо таъминкунандаи SIM-и худ санҷед).

Шиносоии сабти ном ҳангоми истифодаи SMS
Ҳангоми истифодаи шабакаи маълумотҳои мобилӣ, шахсияти сабткунанда ба маълумот дар дохили паём дохил карда мешавад. Бо вуҷуди ин, ҳангоми истифодаи системаи SMS, шахсият рақами занг (аз SIM-корт) мебошад. Ҳамин тариқ, ҳангоми истифодаи ҳама гуна хидматҳои SMS, ин ду рақам (танзими IDT рақами телефони сабткунанда ва рақами телефони SIM) бояд мувофиқат кунанд.

VIEWМАЪЛУМОТ ING
Ба view маълумотро ба таври фосилавӣ сабт кардан, а viewасбоби (webсайт) истифода мешавад. Гуногун webсайтҳо дастрасанд. Хар як webсайт маълумотеро пешниҳод мекунад, ки бо сайтҳои насби сабткунанда алоқаманданд. Интихоби webсайт аз намуди сенсорҳои истифодашуда ва татбиқи онҳо вобаста хоҳад буд.
Маълумот аз сабти шумо низ метавонад бошад viewҳангоми боздид аз сайт ба таври маҳаллӣ бо истифода аз IDT.
Ба маводи таълимие, ки барои шумо дастрасанд, муроҷиат кунед viewасбоби ing ва инчунин дастури корбари IDT барои маълумоти иловагӣ.

IDT – SOFTWARE TOOL (FOR LOGGER PROGRAMMING AND TESTS)
Асбоби нармафзор, ки бо номи "IDT" (Асбоби насбкунӣ ва ташхисӣ) маълум аст, барои тафтиш ё ворид кардани тасҳеҳ дар танзимоти сабтгоҳ ва инчунин барои санҷиши кори сабткунанда дар макон дастрас аст.

Интихоби кадом версияи истифода
Воситаи нармафзори IDT интерфейси корбарро барои сабткунанда таъмин мекунад. Он метавонад барои тафтиш ё ворид кардани ислоҳот ба танзимоти сабтгоҳҳ ва барои санҷиши кори сабткунанда дар сайти насбшуда истифода шавад. Пеш аз он ки IDT тавони иҷрои ин вазифаҳоро дошта бошад, он бояд ба сабткунанда “пайваст шавад”; ин танҳо маънои онро дорад, ки ду дастгоҳи ниҳоӣ (нармафзори бақайдгиранда ва нармафзори IDT) қодиранд бо ҳам тавассути роҳи алоқаи корӣ муошират кунанд.
IDT дар се версия дастрас аст:

IDT барои компютерҳое, ки системаи оператсионии Windows доранд.
IDT барои дастгоҳҳои мобилӣ (телефонҳо ва планшетҳо), ки системаи оператсионии Android доранд.

IDT барои дастгоҳҳои мобилӣ (телефонҳо ва планшетҳо), ки системаи iOS (Apple) доранд.

Дуи охирин ҳамчун "барномаи IDT" номида мешаванд, дар ҳоле ки аввалӣ "IDT (PC)" ё "IDT (Windows)" номида мешавад.

Тавсия дода мешавад, ки то ҳадди имкон версияи барномаи IDT -ро насб кунед ва истифода баред; он аксари намудҳои логгерҳои HWM-ро дар бар мегирад. Бо вуҷуди ин, шумораи ками ҳолатҳое вуҷуд доранд, ки дар он логгерҳо ё омезиши сабткунанда/санҷандаҳо, ки (дар вақти навиштан) истифодаи абзори IDT (PC)-ро талаб мекунанд. Барои тафсилоти бештари он, ки сенсорҳо ё хусусиятҳо IDT (PC)-ро талаб мекунанд, ба бахши 8 муроҷиат кунед, ки ба қайдгирҳои дар боби 1.1 номбаршуда дахл дорад.

IDT (ВЕРСИЯИ компютер)
Барои тафсилоти чӣ гуна омода кардани компютери шумо барои муошират бо сабтгоҳҳ ба дастури корбар IDT (версияи компютерӣ) (MAN-130-0017) муроҷиат кунед. Роҳнамои корбар инчунин тафсилоти истифодаи IDT-ро бо танзимоти гуногуни сабткунанда медиҳад.

IDT APP (MOBILE DEVICE VERSION)
Refer to the IDT app User-Guide (MAN-2000-0001) for details of how to prepare your mobile device (Android-based Tablet) for communicating with the logger. The user-guide also gives details of how to use the IDT app with various logger settings.

БОЗVIEW

LOGGER DEVICE OVERVIEW

ХУСУСИЯТҲОИ ФИЗИКӢ & МУАЙЯН КАРДАНИ ПАЙВАНД
Оилаи Multilog2 logger дар тарҳрезӣ чандир аст ва мумкин аст барои мувофиқ кардани истифодаҳои гуногун сохта шавад. Он дорои корпуси металлӣ буда, аз сохтори обногузар иборат буда, барои нигоҳ доштани об мӯҳрро истифода мебарад.
Собиқample дар расми 1 нишон дода шудааст.
Батареяи литий аз батареяи барқгиранда нест. Муҳлати батарея метавонад вобаста ба самти он фарқ кунад; ба расми 1 муроҷиат кунед, то ориентацияе, ки мӯҳлати беҳтарини батареяро медиҳад.
Дар болои чӯбдаст дастак дорад, ки барои интиқоли агрегат истифода мешавад. Он инчунин роҳи қулайи овезон кардани дастгоҳро ба самти дурусти он бо истифода аз қавсҳои ба девор васлшаванда ё дигар усулҳои мустаҳкамкунӣ таъмин мекунад.
Дар регбор тамғакоғазҳои гуногун мавҷуданд. Инҳо дар бар мегиранд:

The nameplate label, which includes the logger part-number, its serial number, and an ‘SMS number’ (an identifier for the logger, in the form of a telephone number).
Тамғакоғазҳои мушаххаси интерфейс.

Логгер дорои пайвасткунакҳои барқии обногузар барои пайваст кардани сенсорҳо ва антенна мебошад. Инҳо метавонанд дар ду сатҳ (боло ва поён) мавҷуд бошанд. Интерфейсҳои насбшуда ва мавқеи онҳо дар байни рақами модели додашуда фарқ мекунанд. Барои муайян кардани интерфейсҳо тамғакоғазҳоро риоя кунед.
A pressure interface may also employ a built-in pressure transducer with a quick-release connector. This is for direct connection to a pipe (or hose).

Батареяи беруна (ихтиёрӣ)
Аксари моделҳои Multilog2 пайвасткунак доранд, ки имкон медиҳад батареяи беруна пайваст шавад. Инҳо ба логгер иқтидори иловагии нерӯи барқ медиҳанд.
Собиқample дар расми 2 нишон дода шудааст.
Иқтидори батареяҳои гуногун мавҷуданд.
Барои таъмини мутобиқат ва бехатарӣ ҳамеша батареяҳои аз HWM додашударо истифода баред. Боварӣ ҳосил кунед, ки сими бо батарея додашуда барои пайвасткунаки барқи беруна, ки ба логери шумо насб шудааст, мувофиқ аст. (версияҳои 6-пайвандак ва 10-пайвандак дастрас мебошанд. Ҳамчунин нигаред ба фасли 2.7).

(Барои ҳолатҳое, ки истифодаи батареяи беруна лозим аст, аз намояндаи HWM маслиҳат пурсед).

АМАЛИЁТИ ЛОГЕР

The logger software is designed to minimize battery use and thereby prolong the expected battery life. However, battery life is also affected by user-programmablesettings. The user is advised to set the logger tasks and sampбасомадҳоро ба талаботи ҳадди ақали истифодаи пешбинишуда барои идоракунии самараноки қувваи батарея.
Дар ҷое, ки дода мешавад, қувваи батареяи беруна барои дароз кардани мӯҳлати батареяи сабткунанда ё имкон додани иртибот бо сервери мизбон истифода мешавад.
Лонгер одатан аз завод дар ҳолати ғайрифаъол фиристода мешавад (бо номи
"режими интиқол" ё "режими хоб") барои нигоҳ доштани мӯҳлати батарея.

When activated (see section 3), the logger will initially go into the state of “Waiting” (for a short time). Then it will go into the state of “Recording” and begin repetitive logging of measurements from the various sensors fitted to the unit, according to its configuration and settings.
Бақайдгиранда бо истифода аз ду давраи вақт кор мекунад, ки бо номи "sample давра» ва «давраи журнал». Он хоҳад сampле сенсорҳо дар сample меъёр барои эҷоди ченаки муваққатӣ сamples; ин вазифаи заминай такроршаванда аст. Баъди якчанд андозагирии сamples, баъзе вазифаҳои оморӣ метавонанд ихтиёрӣ барои тавлиди нуқтаи дода, ки ба қайд гирифта (захира) бо суръати журнал истифода бурда мешавад; инҳо ченакҳои сабтшударо (ба қайд гирифташударо) ташкил медиҳанд ва дар минтақаи хотира, ки ҳамчун "сабти аввалия" номида мешавад, захира карда мешаванд. Давраи сабт ҳамеша чандкаратаи с астampдавра.
Агар ба қайдгиранда ин хусусият фаъол бошад, он метавонад инчунин танзим карда шавад, ки маълумоти иловагӣ дар минтақаи хотираи "сабти дуюмдараҷа" нигоҳ дошта шавад (ниг. фасли 2.4), (масалан, маълумотҳо).ampдар басомади баландтар бурданд, масалан, бо истифода аз "sample давра» на «давраи журнал»).

Шарҳ: Ин дар ҳама воҳидҳои додашуда мавҷуд нест ва пеш аз фармоиш додан бояд тавассути намояндаи фурӯши шумо танзим карда шавад; он ба мӯҳлати интизории батареяи дастгоҳ таъсир мерасонад.

The logger will also have daily tasks at set times, such as uploading its unsent data over the internet. When sending data, the logger waits to receive confirmation from the server that the data was received without error; If confirmation is not received, it will re-send the data at the next call-in time.
Ба қайдгиранда метавонад барномарезӣ шавад, ки маълумотро барои намунаҳо ё шароитҳои муайян назорат кунад ва агар он мувофиқатро муайян кунад, метавонад паём фиристад. Одатан, ин барои муқаррар кардани шарте истифода мешавад, ки метавонад нишонаи "огоҳӣ" бошад. Паём метавонад ба сервер (макони муқаррарӣ) ё дастгоҳи дигар фиристода шавад.

НАЗАРГИРИИ мукаммалшуда (ихтиёрӣ)
Дар фасли 2.3 тавсифи амалиёти сабткунанда дода шудааст, ки ҳамчун стандарт дар аксари моделҳои сабти Multilog2 дастрас аст; Сабткунак одатан сampмаълумот дар маҷмӯи сample давра ва нуқтаҳои маълумотро дар давраи сабти муқарраршуда сабт мекунад. Бо вуҷуди ин, баъзе моделҳо имкон медиҳанд, ки сабтҳои иловагӣ (маълумоти ба қайд гирифташуда) дар сонияҳои муқаррарӣ баландтар бошандampнархҳои линг. Маълумоти иловагӣ дар минтақаи хотираи "сабти дуюмдараҷа" сабт карда мешавад.
These features are sometimes referred to as “Enhanced Network” logging and “Pressure Transient” logging; Collectively they are referred to as “Fast Logging”. The ‘Enhanced Network’ and ‘Pressure Transient’ loggers (both being based on the Multilog2 design), have the named option available as standard.

Шарҳ: The feature can only be installed by the factory at the time of build. The options must therefore be specified at the time of ordering, along with the required maximum sampсуръати давомнокӣ.
Сampling ба истеъмоли нерӯи барқ таъсир дорад ва метавонад барои қонеъ кардани мӯҳлати хидматрасонӣ истифодаи батареяҳои берунаро талаб кунад.

Хусусиятҳои сабти тези сабти сабткунандаро ҳангоми насби сабткунанда ғайрифаъол кардан мумкин аст. Дар он ҷое, ки фаъол аст, сабтгоҳҳ ду стратегияи мубориза бо пур шудани хотира дорад. Ё сабти зуд қатъ мешавад, ё маълумоти кӯҳнаро аз нав навиштан мумкин аст. Интихоберо, ки ҳангоми насб кардан лозим аст, кунед.
На ҳама намуди сенсорҳо дар сатҳи баланд кор карда метавонандampбасомадҳои линг. Аз ин рӯ, ин хусусият одатан барои кор бо сенсорҳои аналогӣ, ба монанди табдилдиҳандаи фишор муқаррар карда мешавад.
Барои назорат кардани тағирёбии фишор дар шабакаи обтаъминкунӣ аксар вақт сабти зуд истифода мешавад.
For Multilog2, ‘Enhanced Network’ logging and ‘Pressure Transient’ logging are mutually exclusive settings (only one can be used). Each has a different operation.

Бақайдгирии мукаммали шабака:

Ин хосият ба рӯйдодҳои муайян имкон медиҳад, ки сабти дуюмдараҷа эҷод кунанд.
Сабт дар замина сурат мегирадampсуръати давомнокӣ.
Сабт метавонад як канали ягона бошад ё метавонад каналҳои иловагиро дар бар гирад (агар сенсор бо суръат мубориза барад).

Максимум сampсуръати линг бо басомади 1 Гц маҳдуд аст.

Бақайдгирии муваққатии фишор:

Ин хосият ба рӯйдодҳои муайян имкон медиҳад, ки сабти дуюмдараҷа эҷод кунанд.
Ба қайдгиранда дорои хотираи иловагӣ мебошад, зеро миқдори маълумоте, ки барои нигоҳдорӣ лозим аст.

Сабт дар соати ҳамчун анҷом дода мешавадampсуръати 1 Гц ё яке аз интихоби басомадҳои баландтар, то 25 Гц.
On Multilog2, up to two channels can be used. Each of these must be for a pressure sensor. The sensors must be allocated to channel 1, or channels 1 & 2.

Сабтҳоро метавон танзим кард, ки дар вақтҳои мушаххас ё дар посух ба рӯйдодҳои гуногуни ҳушдор ё тағирёбии Вуруди Ҳолат (яъне, тавассути баромади гузариш аз таҷҳизоти беруна ба вуҷуд меояд).

ИНТЕГРАЦИЯИ СЕРВЕР – НАХОР ВА VIEWМАЪЛУМОТ ING
Сабти Multilog2 дорои интерфейси (ба сифати модем номида мешавад), ки дастрасӣ ба интернетро тавассути шабакаи алоқаи мобилии мобилӣ таъмин мекунад. SIM корт барои дастрасӣ ба шабака истифода мешавад.
Маълумоти андозагирӣ аввал дар дохили сабтгоҳ, то вақти занги навбатӣ нигоҳ дошта мешавад. Пас аз он маълумот метавонад бо истифода аз формати рамзшуда ба сервер бор карда шавад. Одатан, сервере, ки барои қабул ва нигоҳ доштани маълумот истифода мешавад, HWM Da хоҳад будtaGсервер хӯрд, гарчанде серверҳои дигар метавонанд дар якҷоягӣ бо нармафзори HWM истифода шаванд.
Маълумоти сабткунанда метавонад бошад viewбо истифода аз а viewпортале, ки ба маълумоти дар сервер захирашуда дастрасӣ дорад. (Барои тафсилоти маълумоти шумо ба дастури корбари дахлдор муроҷиат кунед viewer истифода бурдан мумкин аст view маълумоти сабткунанда).

Шарҳ: Multilog2 loggers supporting WITS protocol behave differently to the above.

These loggers do not use DataGхӯрд, аммо бо як истгоҳи Master WITS муошират кунед. Маълумот метавонад бошад viewтанҳо бо истифода аз системаи WITS.

DATAGСЕРВЕР / МАЪЛУМОТ хӯред VIEWING PORTALS
Вақте ки бо HWM's Da муттаҳид карда мешавадtaGсервер хӯрд, маълумоти андозагирии сабткунанда метавонад ба таври мутамарказ нигоҳ дошта шавад ва тавассути a viewпортали (webсайт). Сервери нигаҳдории маълумот метавонад қабул ва нигоҳдории маълумотро аз як воҳиди ягона ё аз тамоми парки бақайдгирандагон идора кунад.

ViewСабтҳои ибтидоӣ:
Маълумот аз сабткунанда(ҳо)-и шумо метавонад бошад viewба таври фосилавӣ / графикӣ аз ҷониби касе, ки барои ин кор ваколатдор аст, бо ҳисоби корбари мувофиқ (ва парол) бо истифода аз стандарт web-браузер.

HWM дорои интихоби webсайтҳое, ки метавонанд истифода шаванд view маълумоти сабткунанда. Беҳтарин интихоби webсайт аз намуди сенсорҳое, ки бо сабткунанда истифода мешаванд, вобаста аст.

A webсайт бо маълумоти умумӣ viewer метавонад маълумотро графикӣ нишон диҳад, аммо танҳо барои як сабткунанда дар як вақт, ки дар як сайт насб шудааст.
A webсайте, ки метавонад як флоти бақайдгирандагонро нишон диҳад, ки ҳар кадоми онҳо як намуди сенсор доранд, аксар вақт метавонад маълумотро ба таври пурмазмунтар ба корбар дар якҷоягӣ бо маълумоти иловагии муфид пешниҳод кунад (масалан, харитае, ки маконҳои бақайдгирифтаро нишон медиҳад). Ҳамин тариқ, А webсайт метавонад тасвири ҳолати кунунии бисёр сайтҳоро дар як вақт диҳад.
Барои тафсилоти он ба дастури корбари IDT ё дастури сенсор муроҷиат кунед viewing портал барои истифода мувофиқтар аст. Интихобан, ин масъаларо бо намояндаи HWM худ муҳокима кунед.
ДаtaGсервер инчунин метавонад ҳама гуна ҳушдорҳоеро, ки аз логгер гирифта шудаанд, ба ҳамаи корбароне, ки ба онҳо обуна шудаанд, ирсол намояд; Пас, як паёми ҳушдордиҳандаи сабткунанда метавонад ба якчанд Да тақсим карда шавадtaGистифодабарандагон хӯрд.
DataGate инчунин метавонад (бо мувофиқа бо намояндаи фурӯши шумо) барои содироти маълумоти сабткунанда ба серверҳои дигар истифода шавад.
Баъзе танзимоти маъмурии сервер ва viewОдатан, портал барои осон кардани қабул, нигоҳдорӣ ва пешниҳоди дурусти маълумоти сабткунанда талаб карда мешавад. (Танзим ва истифодаи ДаtaGсистемаи yedi (ё ягон сервери дигар) дар ин дастури корбар фаро гирифта нашудааст).

ViewСабтҳои дуюмдараҷа:
Барои сайтҳое, ки дорои моделҳои бақайдгиранда бо сабти зуд сабт шудаанд, метавонанд сабтҳои дуюмдараҷа дошта бошанд. Инҳо инчунин дар сервер нигоҳ дошта мешаванд.

Маълумоти шумо viewer will have a means of displaying secondary recordings.
It may, for example, нишонгузорро дар хати асосӣ нишон диҳед, то нуқтаи дастрас будани маълумоти зудро нишон диҳед (масалан, дар он ҷое, ки интиқоли муваққатӣ рух додааст). Барои таъмин кардани тасвири наздик, маркерро клик кунед view аз гузаранда.

Viewислоҳи ҷойгиршавӣ (треки GPS):

Барои моделҳои сабткунанда, ки қобилияти ислоҳи мавқеъи GPS-ро дар бар мегиранд, сервер имкон медиҳад, ки таърихи ҷойгиршавии сабтгоҳро пайгирӣ кунад. Тафсилоти ислоҳи ҷойгиршавии GPS-ро одатан тавассути интихоби яке аз нуқтаҳои нишондодашуда пайдо кардан мумкин аст. Сифати ислоҳи ҷойгиршавӣ ҳамчун рақам нишон дода мешавад. (Ин ҳамчун арзиши DOP маълум аст. Ба ҷадвали зер муроҷиат кунед).

Арзиш	Синф	Тавсифи
<2	Аъло / идеал	Excellent confidence in location fix accuracy.
2-5	Хуб	Боварии хуб ба дақиқии ҷойгиршавӣ / натиҷаи боэътимод.
5-10	Муътадил	Moderate confidence in location accuracy. A more open view аз осмон ё давраи ба даст овардани метавонад беҳтар.
10-20	Ярмарка	Сатҳи пасти эътимод ба дақиқии ҷойгиршавӣ. Баҳодиҳии хеле дағалонаи ҷойгиршавиро нишон медиҳад.
>20	Бечора	Боварии суст ба дурустии ҷойгиршавӣ. Андоза бояд партофта шавад.

ЗАМИМАҲОИ НАСБ
Лавозимот (антенна ва кронштейнҳо барои васл кардани дастгоҳ) барои мувофиқ кардани вазъиятҳои гуногуни насб мавҷуд аст; дар бораи мавҷудият бо намояндаи HWM-и худ муҳокима кунед.

COMMUNICATIONS INTERFACES AND PROGRAMMING CABLES
Барои муошират бо сабти Multilog2, кабели барномасозӣ лозим аст. Дар оилаи бақайдгирандаҳо ду варианти пайвасткунак мавҷуд аст, ки ин пайвастшавӣ доранд (10-пайвандак ё 6-пайвандак); танҳо яке аз ин алтернативаҳо насб карда мешавад. Сими барномасозиро истифода баред, ки ба намуди пайвасткунаки сабткунанда мувофиқат кунад.
Дар Multilog2, пайвасткунакҳое, ки барои алоқа истифода мешаванд, зуд-зуд мубодила мешаванд; онҳо инчунин пайвастҳои заруриро барои насб кардани батареяи беруна дар бар мегиранд (ниг. фасли 2.2). Аз сабаби маҳдудияти фосила, нишона метавонад инро нишон надиҳад (масалан, он метавонад танҳо "COMMS" номгузорӣ шавад).
Пайвасткунаки маъмулие, ки барои алоқа истифода мешавад ва сими алоқаи мувофиқи он дар расми 3 нишон дода шудааст.

Пайвасткунаки кабели алоқа танҳо пинҳоро дар бар мегирад, ки барои мақсадҳои алоқа заруранд.
Барои истифода бурдани сими алоқа, ҳама гуна пайвасткунаки мавҷударо муваққатан хориҷ кунед ва пас аз анҷоми он аз нав пайваст кунед. Ба таври алтернативӣ, адаптер (кабели Y) гузошта мешавад, то логгерро бо истифода аз ҳарду функсия якҷоя дастгирӣ кунад.
Сими Comms-ро ба логгер пайваст кунед ва сипас бо истифода аз яке аз усулҳои дар боби 2.8 тавсифшуда пайвастшавиро ба ҳости IDT анҷом диҳед.
ExampДар зер кабелҳои мувофиқи барномасозӣ оварда шудаанд:

10-pin : COM AEUSB (USB to RS232 comms cable).
CABA2075 (direct USB comms cable).
6-pin : CABA8585 (direct USB comms cable).

COMPLETING THE COMMUNICATIONS PATH
For IDT to communicate with the logger, first select the appropriate cable and connect it to the COMMS connector of the logger, as described in section 2.7. The USB-A end of the programming cable should be used to connect to the IDT host by using one of the following methods:

IDT – USED WITH A PC (& WINDOWS).
Пеш аз истифода, дар компютер бояд асбоби барномасозии IDT (версияи PC) насб карда шавад.
Нуқтаи USB-A бояд бевосита ба порти USB-A-и компютер (ё ба порти USB-B ё USB-C тавассути адаптори мувофиқ) васл карда шавад. Ба расми 4 муроҷиат кунед.

IDT APP – USED WITH A TABLET (ANDROID) / USB OPTION
Certain Android-based Tablet devices (which must have an available USB port) are able to use this method. (For latest information about known compatible devices, contact your HWM representative).
Пеш аз истифода, дастгоҳи мобилӣ бояд нармафзори барномаи IDT насб карда шавад.
The USB-A end should be plugged directly into a USB-A port of the tablet (or to a USB-B or USB-C port via a suitable adaptor). Refer to Figure 5.

Ин усули пайвастшавӣ танҳо бо пайвасткунаки логгери 10-пайвандӣ ва бо истифода аз кабели COM AEUSEB (USB ба RS232) ё CABA2080 (USB ба RS232) Y-Cable мувофиқ аст.

IDT APP – USED WITH A MOBILE PHONE OR TABLET / BLUETOOTH OPTION
Баъзе дастгоҳҳои мобилӣ ё планшетҳо (ки бояд дар асоси Android ё iOS бошанд ва радиои Bluetooth-ро дастгирӣ кунанд) метавонанд ин усулро истифода баранд. (Барои маълумоти охирин дар бораи дастгоҳҳои мувофиқ бо намояндаи HWM-и худ тамос гиред).
Пеш аз истифода, дастгоҳи мобилӣ бояд нармафзори барномаи IDT насб карда шавад.

The connection path (refer to Figure 6) makes use of a communications adapter known as the HWM ‘Bluetooth Interface Link’. Connect the logger end of the communications cable to the logger. Then the USB-A end of the communications cable should be plugged into the USB-A port of the Bluetooth Interface Link unit. The device should be turned on during use. The IDT app is required to be paired to the Bluetooth Interface Link unit prior to communication with the logger. The Bluetooth Interface Link handles protocol translations and flow control of messages between the logger
(via the comms cable) and the radio link.

ФАЪОЛ КАРДАНИ ЛОГЕР ВА АЛОКАТ

Интерфейси коммуникатсия ҳамеша барои фаъолият назорат карда мешавад ва сабткунанда одатан ҷавоб медиҳад, ба шарте ки он бо муошират бо шабакаи мобилӣ банд набошад.

РАВАНДИ ФАЪОЛ КАРДАНИ ЛОГЕР (БАРОИ ИСТИФОДИ АВВАЛ)
Вақте ки аз завод фиристода мешавад, дастгоҳ дар ҳолати интиқол қарор дорад (хомӯш карда шудааст; воридшавӣ ё занг намезанад). Ин режим барои интиқол ё нигоҳдории дарозмуддат мувофиқ аст. Барои истифода бурдани сабткунанда, аввал бояд фаъол карда шавад.
Раванди иҷрои ин аз танзимоти сабткунанда барои дубора фаъолсозии сабт вобаста аст. Вариантҳои гуногуни танзимот мавҷуданд (вақти муайяншуда, ҳангоми пайваст кардани батареяи беруна, пас аз фаъол кардани тугмаи магнитӣ, "фавран").
Most loggers are set to start ‘immediately’ upon having their settings read by IDT and then saved back to the unit.
Once activated, the logger will initially go into the state of ‘Waiting’ (for a short time). Then it will enter a status of ‘recording’, where it is executing its repetitive logging functions.
Ин усул аз он вобаста аст, ки кадом версияи IDT истифода мешавад:

For IDT (PC), the user can do this manually (even if no program changes are required). (Refer to the IDT user-guide for the steps required to read the logger program and then to save it back to the unit using the ‘Setup Device’ button).

Барои барномаи IDT, корбар инчунин метавонад ин корро ба таври дастӣ тавассути тугмаи Оғоз Дастгоҳ иҷро кунад. Илова бар ин, вақте ки корбар аз барнома ҷудокунии назоратшавандаи сабткунандаро анҷом медиҳад, барнома мушкилоти эҳтимолиро месанҷад, аз ҷумла санҷиши сабти сабткунанда, ки ҳанӯз фаъол / сабт нашудааст.

Пеш аз баромадан аз сайт, санҷед, ки сабтгоҳҳ барои сабти ном, вазифаҳои воридшавӣ дуруст танзим шудааст ва он дар ҳолати "Сабт" (қайдгирӣ) аст. Барои роҳнамоӣ оид ба тафтиши ин нуқтаҳо ба дастури корбари IDT муроҷиат кунед.

INTERFACES AND SENSOR TYPES (SUMMARY)

Шарҳ: Дастгирии интерфейсҳо ё функсияҳои мушаххас фарқ мекунад ва аз модели додашуда вобаста аст.
Сенсорҳо барои параметрҳои гуногуни физикӣ маълумот медиҳанд ва ин маълумот тавассути интерфейси мувофиқи электрикӣ ба сабтгоҳҳ интиқол дода мешавад.
Ҳар як интерфейс дорои танзимоти сабткунандаи алоқаманд барои оғоз кардани андозагирӣ ва инчунин барои дуруст шарҳ додани маълумоти рақамии гирифташуда. IDT барои идоракунии танзимот истифода мешавад.
Wired connections are made to the logger via a connector mounted through the logger case. Various sizes are available and can contain either pins or sockets. Some exampДар расми 9 ва расми 8 нишон дода шудаанд. Сарпӯши чангӣ ҳамчун вариант барои нигоҳ доштани пайвасткунакҳои истифоданашуда аз об ва партовҳо мавҷуд аст (ниг. Расми 7).

Баъзе пайвасткунакҳо табиати якмақсад доранд (масалан, Барои пайваст кардани як сенсор). Аммо, дигар пайвасткунакҳо метавонанд бисёрҳадаф бошанд (масалан, Доштани ҳам пайвастшавӣ барои сими барномасозӣ ва ҳам барои таъмини қувваи барқ аз батареяи иловагӣ).
Агар пайвасткунак бисёрҳадаф бошад, метавонад барои тақсим кардани вазифаҳои гуногун сими адаптери Y талаб карда шавад.
Барои ченкунии фишори об, пайвасти барқро ба сенсор тавассути пайвасткунаки барқии стандартӣ кардан мумкин аст. Ин интерфейс ҳамчун навъи "Фишори беруна" маълум аст. Он имкон медиҳад, ки тағирдиҳандаи фишори ноқилӣ (сенсор) ба логгер пайваст карда шавад. HWM метавонад сенсорҳои гуногуни фишори кабелиро бо пайвасткунаки мувофиқ барои логгер таъмин кунад.

Алтернативаи ченкунии фишори об ин табдилдиҳандаи (сансори) дар дастгоҳ сохташуда мебошад, тавре ки дар расми 10 нишон дода шудааст. Ин интерфейси сабткунанда ҳамчун навъи "Фишори дохилӣ" маълум аст. Он имкон медиҳад, ки оби фишордор тавассути истифодаи шлангҳое, ки бо пайвасткунаки фаврӣ муҷаҳҳаз шудаанд, мустақиман ба логгер пайваст карда шавад.
Барои мавҷгир як намуди дигари пайвасткунак истифода мешавад. Ба банди 5.18 нигаред.

Multilog2 сенсорҳо ва андозагирии параметрҳои гуногунро дастгирӣ мекунад. Мисолamples дар зер оварда шудаанд: (вобаста ба рақами модели фармоиш).

Фишор. Examples: – Direct connection to an internal transducer (referred to as an ‘internal’ pressure sensor). -Electrical connector for a wired transducer(referred to as an ‘external’ pressure sensor).

Масофа to a water surface Example: – By using a SonicSens2 sensor. -By using a SonicSens3 sensor.
Об depth.Examples: – By using a SonicSens2 or SonicSens3 sensor. -By use of a submerged pressure gauge.
Об leak detection (from pressurized water pipes).Examples: – By use of a HWM Leak-Noise Sensor or Hydrophone.•Water (or Gas) Consumption (Flow rate / total consumption).Examples: – Каналҳои гуногуни "Ҷараён" мавҷуданд, ки ба форматҳои гуногуни баромади импулси метр мувофиқат мекунанд.

Temperature.Exampле: – By use of a PT100 temperature sensor.
Статус InputExample: – Барои ошкор кардани гузариши кушода/пўшида.
Статус Output. Examples: – Pulse replication of Status Inputs. -To activate some external equipment.

Низоми муайянкунии ҷаҳонии ҷои ист input (communication from Global Positioning System satellites). Examples: – To determine current time (high accuracy).-To determine current location / confirm still at installation site.
0-1В input.(or 01-10V)(This is a generic sensor interface.The logger supports inputs from externally powered sensors).
4-20мА input. (This is a generic sensor interface.

MODBUS
SDI-12The logger supports inputs from externally powered sensors Optionally, the logger can provide power to compatible sensors). (This is a widely used interface for sensor communications. The logger supports inputs from externally powered sensors. Optionally, the logger can provide power to compatible sensors). (This is a widely used interface for sensor communications. The logger supports inputs from externally powered sensors).
(Дигарон). Барои маълумоти бештар ё муҳокимаи талаботи шумо бо намояндаи фурӯши худ тамос гиред.

Барои ҳар як параметри додашуда, якчанд сенсорҳо метавонанд бо намудҳои гуногуни интерфейси электрикӣ дастрас бошанд. Сенсорҳои аз ҷониби HWM пешниҳодшуда дорои сими дорои пайвасткунаки мувофиқ барои Multilog2 дода мешаванд.

МОНТАЖ

ХУЛОСАИ КАДАМХОИ НАСБ

Тафтиш кунед, ки баҳодиҳии кор анҷом дода шудааст ва ҳама гуна чораҳои бехатарӣ мавҷуданд. (Масалан, чораҳои бехатарӣ, либоси муҳофизатӣ ва/ё таҷҳизоти истифодашаванда).

Check the logger is suitable for use at the installation site.
Check that you have the required sensors and antenna.
Муайян кунед, ки таҷҳизот дар фазои дастрас дар куҷо ҷойгир карда мешавад ва ҳамаи кабелҳо ва ҳама шлангҳо дарозии мувофиқ доранд.

Арматураҳои санҷишӣ барои пайвастшавӣ ба ҳама гуна нуқтаи андозагирии фишор мавҷуданд.
Логгер, кабелҳо ва сенсорҳо бояд аз манбаъҳои халалҳои барқӣ, ба монанди муҳаррикҳо ё насосҳо дур нигоҳ дошта шаванд.
Кабелҳо ва шлангҳо бояд ба таври хаттӣ кашида шаванд ва мустаҳкам карда шаванд, то ягон хатар эҷод накунанд. Ба ягон таҷҳизот иҷозат надиҳед, ки дар кабелҳо, пайвасткунакҳо ё шлангҳо ҷойгир шаванд, зеро метавонад осеби пошхӯрӣ дошта бошад.

Сими мувофиқи барномасозиро барои сабткунанда интихоб кунед ва онро ба пайвасткунаки логгер COMMS пайваст кунед. Роҳи пайвастшавиро ба дастгоҳи мизбони IDT анҷом диҳед (нигаред ба бахшҳои 2.7 ва 2.8). Барои хондани танзимоти сабткунанда IDT-ро истифода баред. (Ҳар вақт лозим бошад, барои роҳнамоӣ ба дастури корбари IDT муроҷиат кунед).
Навсозии нармафзори сабткунанда (агар лозим бошад).
(Refer to the IDT manual for guidance; consider downloading any existing data from the logger prior to upgrade).
IDT-ро барои тафтиш ё тағир додани танзимоти мавҷудаи сабткунанда истифода баред.
- Минтақаи вақти маҳаллиро дар сабткунанда барномарезӣ кунед (санҷед ё тағир диҳед).
- Муқаррар кардани фосилаҳои вақт барои анҷом додани андозагирӣ (сample фосила ва фосилаи log). Онҳо бояд барои мувофиқ кардани талаботи мушаххаси сабти барномаи шумо танзим карда шаванд (ҳадди ақали sampбарои нигоҳ доштани мӯҳлати батарея).
- Танзимоти каналро санҷед / тағир диҳед, то андозагирӣ кунедamples ва нуқтаҳои зарурии маълумот аз ҳар як интерфейс.

Configure the logger channel to match the sensor or other equipment that the logger connects to.
(Check units of measure are correct, etc)
Боварӣ ҳосил кунед, ки сенсор ба рақами дурусти канали баромад харита шудааст; Ин идентификаторест, ки ҳангоми бор кардани маълумоти андозагирии сабтшуда ба сервер истифода мешавад. (яъне, рақамҳои каналҳо бояд дар байни logger ва DataGхӯрд).
(Note: For loggers using WITS protocol, requirements are different; refer to the guidance in the WITS supplement, MAN-147-0017).
Ҳама гуна функсияҳои омории лозимиро ба андозагирии замина татбиқ кунедamples барои тавлиди нуқтаҳои додаҳои сабтшуда (арзишҳои захирашуда).
- Where required, undertake the setup of any additional options related to the channel. (E.g., add an initial meter reading, pulse replication setting, sensor calibration; these will be dependent on sensor and logger use).
Барои сенсорҳои фишор, онҳоро ба таври электрикӣ пайваст кунед, аммо пеш аз оғози пайвастшавӣ ба нуқтаи ченкунӣ сенсорро ба фишори атмосферии маҳаллӣ дучор кунед ва онҳоро дубора сифр кунед (бо истифода аз IDT).
Сенсорҳоро дар нуқтаи андозагирии худ насб кунед (ҷойгир ва пайваст кунед).

Ҳама гуна пайвастҳоро ба об хун кунед.
Дар ҳолатҳои зарурӣ, ҳама қубурҳои пур аз обро, ки ба интиқолдиҳандаҳои фишор пайвастанд, изолятсия кунед, то онҳоро аз сармо муҳофизат кунед. (Сарпӯшҳои қубурҳои изолятсионӣ метавонанд тибқи дархост бо арзиши иловагӣ таъмин карда шаванд ё аз мағозаи сахтафзор дастрас карда шаванд).
Боварӣ ҳосил кунед, ки ҳама гуна пайвастҳои барқӣ, ки дар сайт сохта шудаанд, хушк, устувор ва обногузар мебошанд.

Истифодаи IDT барои:
- Санҷед, ки сабткунанда ва сенсорҳо дуруст кор мекунанд. (Баъзеҳо метавонанд пеш аз насб анҷом дода шаванд; дигарон пас аз насб).
- Сабткунакро барои ҳама гуна ҳушдорҳо насб кунед. Шартҳои фаъол кардани паёмҳои ҳушдор ва инчунин шартҳои тоза кардани ҳушдорро баррасӣ кунед.
- Танзимоти алоқаи дастгоҳро мувофиқи зарурат санҷед / тағир диҳед:
Танзимоти SIM (параметрҳо барои дастрасӣ ба шабакаи мобилӣ).
Танзимоти модем (технологияи шабакаи мобилӣ).

Танзимоти интиқоли маълумот (тафсилоти тамос бо сервер).
Вақти занг ва танзимоти протокол.
- Санҷед, ки ҳама гуна тағирот дар танзимот пеш аз баромадан аз сайт захира карда шудаанд. Тафтиш кунед, ки сабткунанда дар ҳолати "сабт" аст.

Дар он ҷое ки логгер пайвасти мавҷгири GPS дорад, мавҷгири GPS-ро барои гирифтани алоқаи моҳвораӣ насб кунед (ҷойгир ва пайваст кунед).
Use IDT to test the GPS installation is correctly working (GPS test).
If used for obtaining a location fix, setup GPS location fix schedule and any GeoFence alarm requirements.

Install (position and connect) the antenna for server communications.
Use IDT to test the cellular communications performance.
Ensure details of the site of logger deployment are recorded.
(Маъмурияти сервер метавонад аз ҷониби кормандони офис идора карда шавад ё насбкунанда метавонад барномаи HWM Deployment -ро истифода барад).

INSTALLING THE LOGGER
Логгер бояд дар ҷои мувофиқ насб карда шавад, ки сенсорҳои васлшаванда метавонанд ба нуқтаи таъиншудаи насби худ бирасанд. Сабткунакҳо, сенсорҳо ва антеннаро аз манбаъҳои халалдоркунандаи барқ ва моторҳо ё насосҳо дур ҷойгир кунед. Кабелхо ва шлангхо бояд бе ягон хавфу хатар гу-заронда шаванд. Ба ягон таҷҳизот иҷозат надиҳед, ки дар шлангҳо, кабелҳо ё васлкунакҳо ҷойгир шаванд, зеро зарари пошхӯрӣ метавонад ба амал ояд.
Логгер бояд дар самти дар расми 1 нишондодашуда барои кори беҳтарини батарея насб карда шавад.

МОНДАНИ ДЕВОР
Multilog2-ро метавон ба девор бо истифода аз кронштейн мувофиқ, собиқample of which is shown in Figure 11. Ensure the wall and fixings used are able to bear the weight of the logger and cables attached.
The bracket used may offer a potential mounting location for the antenna, although the installer should seek to find the optimal location for the antenna within the installation.

ELECTRICAL CONNECTIONS TO THE LOGGER
When making electrical connections to the logger (e.g., attaching a connector for a sensor), ensure the connector is correctly fitted. Both parts of the connector should be dry and free of debris. The connectors are keyed to ensure correct alignment of pins and receptacles. Align the sensor to the logger connector and push fully home. Then rotate the outer part of the sensor connector until it engages with the fastening mechanism and locks into place. The connector will then be secure and watertight.
Ҳангоми нест кардани пайвастҳо, қадамҳои баръакси тартиби дар боло тавсифшударо иҷро кунед. Пайвастро ҳамеша тавассути пайвасткунак идора кунед; кабелро накашед, зеро ин метавонад зарар расонад.
Ҳама кабелҳоро тавре гузоред, ки онҳо ягон хатари эҳтимолиро ба вуҷуд наоранд ва бо истифода аз риштаҳои мувофиқ дар ҷои худ ҷойгир кунед.
For antenna, follow the steps given in section 5.18.

ПАРЗИШИ ЗАВОД

Шарҳ: Ба қайдгиранда одатан танзимоти қаблан аз ҷониби завод пеш аз интиқол барномарезӣшуда дорад. Аммо, насбкунанда барои тасдиқи мувофиқ будани танзимот барои истифода дар сайти насбшуда масъул аст.
Агар шумо талаботи мушаххас дошта бошед, инро бо намояндаи фурӯши HWM-и худ дар вақти фармоиш додани дарахтбурҳо муҳокима кардан мумкин аст.

Дар ҳолати зарурӣ, IDT-ро барои тафтиш ё ворид кардани ҳама гуна тағирот ба танзимоти сабтгоҳ истифода бурдан мумкин аст.
Барои аксари интерфейсҳои сенсорӣ, дастури умумиро дар дастури истифодабарандаи IDT риоя кунед; логгер ба тавсиф ва собиқ мувофиқат мекунадampТанзимоти дар он пешбинишуда. Аммо, баъзе сенсорҳои HWM экранҳои махсуси танзимро талаб мекунанд ё дастури корбарии худро доранд, ки роҳнамоии минбаъдаро таъмин мекунанд.

ВОХИДХОИ САНЧОРИ ФИШОР

ОБЪЕКТИ АЗ НОЛ (БАРОИ ФИШОР НИСБАТ БА АТМОСФЕРАИ МААЛИЛ)
Pressure sensors supplied by HWM normally measure pressure relative to atmospheric pressure. Since there can be some variation in local atmospheric pressure (e.g., due to altitude), the loggers have a facility to re-zero the pressure sensor.
Ин бояд бо сенсоре, ки ба ҳавои атмосфера дучор шудааст, анҷом дода шавад.
Пеш аз пайваст кардани табдилдиҳанда ба нуқтаи ченкунии воқеӣ, онро дар ҳаво гузоред. Сипас сенсорро бо истифода аз усуле, ки дар дастури корбари IDT пайдо шудааст, "аз нав сифр" кунед.

Сенсори фишор (дохили)
Вуруди фишорро метавон ҳамчун табдилдиҳандаи дарунсохт пешниҳод кард (тавре ки дар расми 10, дар саҳифаи 14 нишон дода шудааст), ки мустақиман ба моеъ тавассути шланг бо истифода аз пайвасткунаки зудбароваранда пайваст мешавад.

Шарҳ: Агар лозим бошад, пеш аз гузаштан аз раванди аз нав сифрӣ (ба фишори атмосфераи маҳаллӣ) сенсорро ба нуқтаи андозагирӣ пайваст накунед.
Лакзании фишорро дар қубур (нуқтаи ченкунӣ) ба тағирдиҳандаи фишори логгер бо истифода аз шланги мувофиқ пайваст кунед. (Барои собиқample, ба расми 12 нигаред.) Боварӣ ҳосил кунед, ки шланг барои дуруст кор кардан хунрав аст.
Ин интерфейс дар завод калибр карда шудааст. Калибровка дар макон талаб карда намешавад.

Шарҳ: Add insulation to the pipe and logger to prevent freezing.
If the water in the hose or the logger itself freezes, there is a danger of permanent damage to the pressure transducer.

Сенсори фишор (берунӣ)
A pressure input may be presented as an electrical interface, using a 4-pin or 6-pin MIL-Spec connector (see Figure 9 on page 14).
Сенсорҳои фишори кабелӣ барои Multilog2 аз HWM дастрасанд. Барои аксари ҳолатҳо, сенсорҳои навъи мӯҳршудаи фишор (ё амиқ) истифода мешаванд ва сенсор мустақиман ба пайвасткунак пайваст карда мешавад, тавре ки дар расми 13 нишон дода шудааст.

Баҳисобгиранда муваққатан қувваи барқро ба сенсор танҳо пеш аз анҷом додани андозагирӣ (ва дар давоми) татбиқ мекунад.
Интерфейси бақайдгиранда бо нишони "Фишор (20 бар)" (ё шабеҳ) гузошта мешавад.
Пайвасткунакҳо дар зер нишон дода шудаанд.

Пайвасткунаки қафои логгер: Фишори берунии 4-пайвандак
A	B	C	D
V (+); (PWR)	V (+); (сигнал)	V (-); (PWR)	V (-); (сигнал)

Пайвасткунаки қафои логгер: Фишори берунии 6-пайвандак
A	B	C	D	E	F
V (+); (PWR)	V (+); (сигнал)	V (-); (PWR)	V (-); (сигнал)	GND / Экран	(пайваст нест)

Дар он ҷое, ки табдилдиҳандаи фишор барои пайвастшавӣ ба нуқтаи ченкунии фишор нуги ришта дорад, метавонад барои тағир додани пайваст арматура талаб карда шавад (масалан, пайвасткунаки зуд озодшаванда барои пайвастшавӣ ба шланг). Барои мисолample, ба расми 14 нигаред.

Пеш аз пайвастшавӣ ба логгер ҳама гуна арматураро ҷамъ кунед.
Маҷмӯаҳои пайвасткунаки рост ё оринҷ мавҷуданд.

Тасдиқ кунед, ки сабткунанда дорои интерфейси мувофиқ барои сенсори фишор ё амиқ аст. Сипас сенсорро ба интерфейси сабти мувофиқ пайваст кунед.

Шарҳ: Пеш аз гузаштан аз раванди калибрченкунӣ (ба поён нигаред) ва баъд аз нав сифр (ба фишори атмосфераи маҳаллӣ) датчикро ба нуқтаи андозагирӣ пайваст накунед.

Барои сенсори фишор, ба нуқтаи ченкунӣ васл кунед ва (агар имконпазир бошад) ҳама шланги пайвасткуниро хун кунед.
Барои сенсори умқ, агар лозим бошад, сенсор бояд вазн карда шавад ё дар поёни канали обӣ бо истифода аз асбоб (масалан, лавҳаи интиқолдиҳанда ё кронштейн лангар) вазн карда шавад. Ноқил инчунин бояд дар ҷои худ мустаҳкам карда шавад, то ки оби ҳаракаткунанда ба сим таъсир нарасонад, то сенсорро аз мавқеъ кашад ё ягон пайвастшавиро фишор диҳад.

Раванди калибрченкунӣ (бо истифода аз арзишҳои калибрченкунӣ аз кабел):
Пеш аз истифодаи сенсор, логгер ва ҷуфти сенсор бояд калибр карда шаванд, то ки хониши дуруст дода шавад.
Ин усул метавонад аз ҷониби насбкунанда барои ҷуфт кардан ва калибр кардани сенсори фишор ба логгер истифода шавад.
Сенсорҳои фишор / амиқии HWM одатан дорои арзишҳои калибрченкунӣ дар кабел нишон дода шудаанд (ниг. Расми 15). IDT-ро барои илова кардани тафсилот аз нишони калибрченкунӣ дар кабел ба логгер бо истифода аз дастури дар дохили дастури корбари IDT истифода баред.

Раванди калибрченкунӣ бояд пеш аз сифр шудани сенсори фишор сурат гирад.
Пас аз анҷом додани раванди калибрченкунӣ ва раванди дубора сифр, табдилдиҳандаро дар нуқтаи андозагирии худ ҷойгир кардан (ё ба он насб кардан) мумкин аст.
Барои аз сенсор андозагирӣ кардан, логгер бояд дуруст танзим карда шавад. Барои тафсилоти бештар ба дастури корбарии IDT муроҷиат кунед.

Раванди калибрченкунӣ (бо истифода аз фишорҳои амалӣ):
Ин усул метавонад аз ҷониби маркази хидматрасонии ваколатдор барои ҷуфт кардан ва калибр кардани сенсори фишор ба сабткунанда истифода шавад.
Ин усул аз татбиқи фишорҳои истинод ба табдилдиҳанда ва сохтани ҷадвали арзишҳои калибрченкунӣ иборат аст.

Вуруди сенсори ҷараён (Ҷамъоварии импулсҳои метр)
Вобаста аз модели додашуда, сабткунанда метавонад аз 0 то 6 вуруди Flow дошта бошад. Инҳо вурудоти рақамӣ мебошанд, ки барои ҳис кардани ҳолати кушода ё пӯшидаи коммутатор пешбинӣ шудаанд (аз ҷониби ҳисобкунаки насбшуда фаъол карда мешаванд). Барои истифодаи канал(ҳо)-и ҷараён логгер бояд (бо истифода аз IDT) насб карда шавад, то бидонад, ки ҳар як набзи метр чиро ифода мекунад.

ШАРҲИ КАНАЛҲОИ ҶАРАЁД ВА СИГНАЛИ ВОРИД
Ҷараёни моеъ дар қубур одатан тавассути як метр муайян карда мешавад, ки импулсҳои марбут ба ҳаҷми моеъи аз он гузарандаро ба вуҷуд меорад. Якчанд намуди ҳисобкунакҳо мавҷуданд; баъзеҳо метавонанд ҳам ҷараёни пеш ва ҳам баръаксро муайян кунанд (ҷараёни дуҷониба); баъзеҳо ҷараёнро танҳо дар як самт муайян карда метавонанд (ҷараёни яктарафа). Аз ин рӯ, якчанд роҳҳои амалисозии сигналҳои баромади импулси метр аз як метр вуҷуд доранд. Логгери шумо бояд интерфейси дуруст ва танзимоти сигнализатсия аз ҳисобкунакро дошта бошад, то бо он мувофиқ бошад.
Вурудҳои Multilog2 Flow баъзан ду сигнали вурудро талаб мекунанд, то ки бо сигнализатсияи импулси метри баъзе метрҳо кор кунанд. Аз ин рӯ, як ҷуфт вурудро баъзан метавонанд ҳамчун як канали ягона кор кунанд. Дигар намудҳои ҳисобкунакҳо танҳо як сигналро талаб мекунанд, аз ин рӯ ҷуфти вуруд метавонад ҳамчун ду канали алоҳида кор кунад.
Ҷуфти сигналҳои ҷараёнро бо яке аз роҳҳои зерин нишон додан мумкин аст:

	Номҳои алтернативии сигнал
Pair of FLOW сигналхо	Вуруди ҷараён 1	Ҷараёни 1	Набзҳо	Ҷараён (Ба пеш)
Pair of FLOW сигналхо	Вуруди ҷараён 2	Ҷараёни 2	Самт	Ҷараён (Бозгашт)
умумӣ	GND

Тамғагузорӣ аз конфигуратсияи каналҳои Ҷараён дар рақами модели сабти шумо вобаста аст, аммо баъзан намудҳои алтернативии конфигуратсияро тавассути тағир додани танзимоти сабткунанда ба даст овардан мумкин аст.
Дар он ҷое, ки сабткунанда аз ҷониби завод барои истеҳсоли танҳо 1 канали Flow (ҷараёни нуқтаи додаҳо) пешакӣ танзим шудааст, ҷуфти вурудро метавон бо яке аз се роҳҳои гуногун истифода бурд:

(1) Input 1 can be used with a Uni-directional meter (one which only measures forward flow / consumption).
Барои истифода дар ин конфигуратсия:
• Input 1 acts to collect meter pulses, and
вуруди 2 одатан ҷудо карда мешавад (ё барои истифода ҳамчун 'Tamper Огоҳӣ', ё ҳамчун вуруди Ҳолат истифода мешавад).
(2) Вурудҳои 1 ва 2-ро метавон ҳамчун ҷуфт бо ҳисобкунаки дуҷониба истифода бурд (яке, ки метавонад ҳам ҷараёни пеш ва ҳам баръаксро чен кунад).
Барои истифода дар ин конфигуратсия:
• Input 1 acts to collect meter pulses, and
• input 2 is used for the flow direction indication from the meter
(кушода = ҷараёни пеш, пӯшида = ҷараёни баръакс).
(3) Вурудҳои 1 ва 2-ро метавон ҳамчун ҷуфт бо ҳисобкунаки дуҷониба истифода бурд (яке, ки метавонад ҳам ҷараёни пеш ва ҳам баръаксро чен кунад).
Барои истифода дар ин конфигуратсия:
• Input 1 acts to collect meter pulses (forward flow direction), and
• input 2 acts to collect meter pulses (reverse flow direction).

Where the logger is pre-configured by the factory to produce 2 Flow channels
(ҷараёнҳои нуқтаи додаҳо), ҷуфти вурудро метавон ҳамчун 2 канали вуруди мустақили як самт истифода кард (каналҳои 1 ва 2).
Ҳар як вурудро бо як метри самт истифода бурдан мумкин аст (яке, ки танҳо ҷараён / истеъмоли пешро чен мекунад).

Тавассути A LOGGER 4-PIN BULKHEAD пайвасткунаки
Вурудҳои сигнали Multilog2 Flow дар пайвасткунаки 4-пайвандак пешниҳод карда мешаванд (ниг. Расми 9 дар саҳифаи 14). Ҳар як пайвасткунак як ҷуфт вуруди сигнали Flow дорад.

Пайванди ин пайвасткунак дар зер нишон дода шудааст:

	Пайвасткунаки сарпӯши Logger: Вурудҳои 4-пайвандак
Пин	A	B	C	D
Сигнал	(пайваст нест)	Вуруди ҷараён 1	Ҷараён_ГНД	Вуруди ҷараён 2

Ҳисобкунаки ба он пайвастшавандаро санҷед ва боварӣ ҳосил кунед, ки усули сигнализатсияи набзи ҳисобкунаки он дар баробари аҳамияти ҳар як набзи ҳисобкунак фаҳмида мешавад.
Логгерро бо истифода аз сими мувофиқ ба баромади импулси ҳисобкунак пайваст кунед. Агар ноқилҳои думдорашон бараҳна ба ҳам пайваст карда шаванд, ба дастури банди 5.5 муроҷиат кунед.
Барои анҷом додани танзимот IDT-ро истифода баред, то боварӣ ҳосил кунед, ки сабткунанда барои тафсири импулсҳои метр дуруст танзим шудааст. Агар аз бақайдгиранда талаб карда шавад, ки намоиши ҳисобкунаки ҳисобкунакро пайгирӣ кунад, хониши ибтидоии ҳисобкунаки ҳисобкунакро гиред ва онро дар сабтгоҳ барномарезӣ кунед. Бақайдгиранда истеъмоли иловагиро мунтазам бор мекунад, аз ин рӯ хондани ҳисобкунакро метавон аз фосилаи дур анҷом дод.

БА ТЕХНИКА ПАЙВАСТ КАРДАНИ СИМХОИ КАБЕЛЬХОИ НОТОКНАШУДА
Ҳангоми истифодаи кабеле, ки қатънашуда аст, аз насбкунанда талаб карда мешавад, ки пайвасти худро бо таҷҳизоти дигар дар сайт созад.
When making a connection to Multilog2 you will normally need to splice the bare tails together. It is important that a waterproof connector housing is used, such as the “Tuff-Splice” enclosure available from HWM.

Шарҳ: Long data connections should always be made using screened cable. The use of screened cable will ensure maximum rejection of interference from outside sources. Always use a common ground point without creating ground loops.

ВОРИДИ ВАЗЪИЯТ
Пайвасткунакҳои Вуруди Ҳолат истифодаи дубораи электроникаи вуруди Flow мебошанд (ниг. фасли 5.4). Тағйир додани драйвери нармафзор барои пайвасткунак ба пинҳои вурудӣ функсияҳои дигар медиҳад.
Интерфейс ҳамчун "Status" ё "Status Dual" нишон дода мешавад.
Пайванди ин пайвасткунак дар зер нишон дода шудааст:

	Пайвасткунаки сарпӯши Logger: Вурудҳои 4-пайвандак
Пин	A	B	C	D
Сигнал	(пайваст нест)	Вуруди ҳолати 1	Status_GND	Вуруди ҳолати 2

Сигналҳои Вуруди Ҳолатро барои истифодаи мақсадҳои умумӣ дар ошкор кардани алоқаҳои коммутатор танзим кардан мумкин аст. Ин бисёр истифода дорад.

масалан

Муайян кардани дару тиреза / таҷҳизоти дастрасӣ ба мақсадҳои амниятӣ.
Барои тавлиди 't pin-и 'эҳтиётӣ' дар канали ҷараён метавонад истифода шавадamper’ alarm in the event that the logger cable is cut or removed from the meter.
(The meter must support this facility by providing a closed loop from the tamper вуруд ба PIN бозгашт, Status_GND).

Логгерро ба таҷҳизоти беруна бо истифода аз сими мувофиқ пайваст кунед. Агар ноқилҳои думдорашон бараҳна ба ҳам пайваст карда шаванд, ба дастури банди 5.5 муроҷиат кунед.
Барои анҷом додани танзимот IDT-ро истифода баред, то боварӣ ҳосил кунед, ки сабткунанда барои тавлиди ҳушдори дилхоҳ таъин шудааст.

OUTPUTS (DIGITAL SWITCH: OPEN/CLOSED)
Multilog2 Outputs are presented on a 3-pin connector (similar to Figure 8 on page 14). Up to four outputs can be supported. Each connector has a pair of outputs.
The interface will be labeled as ‘Dual Output’.

Пайванди ин пайвасткунак дар зер нишон дода шудааст:

	Пайвасткунаки сарҳади Logger pinout : Натиҷаҳои 3-пайвандак
Пин	A	B	C
Сигнал	Натиҷаи 1	Натиҷаи 2	GND

Логгер ба баромад ягон кувва намедихад. Баромад шакли коммутатори электрониро (транзистор) мегирад, ки метавонад кушода ё пӯшида бошад. Ҳангоми пӯшида, роҳи ҷорӣ ё дар байни пинҳои баромад ва замин аст.
Ҳаҷми ҳадди ниҳоии ҳаҷмиtage 12V (DC) аст
Ҷараёни максималии номиналӣ 120 мА аст.
Истифодаи маъмули пинҳои баромад барои такрори набз (импулсҳои метр, ки ба каналҳои ҷараёни ворид мешаванд) мебошад. Дар куҷо ин амалӣ карда мешавад:

Вуруди ҷараёни 1 ба Натиҷаи 1 такрор карда мешавад
Вуруди ҷараёни 2 ба Натиҷаи 2 такрор карда мешавад
Вуруди ҷараёни 3 ба Натиҷаи 3 такрор карда мешавад
Вуруди ҷараёни 4 ба Натиҷаи 4 такрор карда мешавад

Сигналҳои баромад инчунин метавонанд барои фаъол кардани таҷҳизоти беруна истифода шаванд.
Барои истифодаи баромадҳо, кабели мувофиқ лозим аст (талаботи дақиқ аз таҷҳизоти истифодашаванда вобаста аст; бо намояндаи HWM худ муҳокима кунед). Агар ноқилҳои думдорашон бараҳна ба ҳам пайваст карда шаванд, ба дастури банди 5.5 муроҷиат кунед.
Вобаста аз аризаи шумо барои баромад, IDT-ро барои анҷом додани танзимот истифода баред.

Батареяи беруна
Истифодаи батареяи беруна барои бисёре аз насбҳо ихтиёрӣ аст, аммо барои ба даст овардани давомнокии хидматрасонӣ метавонад барои дастгирии бақайдгиранда талаб карда шавад.
Барои беҳтарин мӯҳлати хизмати батарея, батареяи берунаро ба самти дилхоҳаш равона кунед (ба тамғакоғаз дар батарея нигаред). Батареяҳо дастгоҳҳои вазнин мебошанд. Ҳангоми ҷойгиркунии батарея, санҷед, ки он дар дохили насб ягон кабел ё қубурҳоро майда намекунад. Боварӣ ҳосил кунед, ки батарея дар ҳолати насби худ бехатар аст (то он ки он наафтад). Сипас, онро ба логгер пайваст кунед.
Пайвастшавӣ барои батареяи беруна тавассути пайвасткунаки (6-pin ё 10 pin) пешниҳод карда мешавад, ки бо интерфейси барномасозӣ (нишони "COMMS") муштарак аст.
Кабеле, ки барои пайваст кардани батареяи беруна ба логгер истифода мешавад, танҳо пинҳои барои таъмини қувваи барқ заруриро дар бар мегирад; пинҳои барои мақсадҳои алоқа таъиншуда насб карда намешаванд.
Пайвасти берунии батарея бояд муваққатан қатъ карда шавад, вақте ки сими барномасозии логгер пайваст карда шавад.

SONICSENS 3 (ULTRASOUND DISTANCE / DEPTH SENSOR)
Дар ҷое ки интерфейси SonicSens3 дар логгери шумо мавҷуд аст, он дорои пайвасткунаки 6-пайвандак мебошад, ки ба он пайвасткунаки дар расми 8 дар саҳифаи 14 нишон додашуда монанд аст.

Интерфейс ба сенсор, ки масофаро то сатҳи моеъ чен мекунад, қувва ва иртиботро таъмин мекунад. Бо ворид кардани параметрҳои дигар (масалан, масофа аз қаъри канали об) логгер метавонад умқи обро ҳисоб кунад. Он инчунин метавонад як қатор ченакҳои дигарро ба даст орад, ба монанди суръати ҷараён, агар дар наздикии обанбори кушода ҷойгир бошад.
Барои дастурҳо оид ба чӣ гуна насб ва танзим кардани сенсор барои кор ба дастури корбарии SonicSens-3 (MAN-153-0001) муроҷиат кунед.

Шарҳ: Multilog2 loggers are not of an intrinsically safe construction, and so cannot be used within an environment where a potentially explosive atmosphere may be present.

SONICSENS 2 (ULTRASOUND DISTANCE / DEPTH SENSOR)
Дар он ҷое ки интерфейси SonicSens2 дар логгери шумо мавҷуд аст, он дорои пайвасткунаки 4-пиндор аст, тавре ки дар расми 8 дар саҳифаи 14 нишон дода шудааст.
Интерфейс алоқаро ба сенсор таъмин мекунад, ки масофаро то сатҳи моеъ чен мекунад. Бо ворид кардани параметрҳои дигар (масалан, масофа аз қаъри канали об) логгер метавонад умқи обро ҳисоб кунад. Он инчунин метавонад як қатор ченакҳои дигарро ба даст орад, ба монанди суръати ҷараён, агар дар наздикии обанбори кушода ҷойгир бошад.
Барои дастурҳо оид ба чӣ гуна насб ва танзим кардани сенсор барои кор ба дастури корбарии SonicSens-2 (MAN-115-0004) муроҷиат кунед.

Шарҳ: Multilog2 loggers are not of an intrinsically safe construction, and so cannot be used within an environment where a potentially explosive atmosphere may be present.

Вуруди ҳарорат (RTD – PT100)
The logger may be constructed with a 4-pin connector (see Figure 9, on page14) for connection of a temperature sensor. Typically, this will be a PT100 RTD sensor. The logger interface will be labeled “TEMP” or similar).
Нишони пайвасткунакҳо дар зер нишон дода шудааст.

Пайвасткунаки сарпӯши логгер: Ҳарорати 4-пайвандак (RTD -PT100)
A	B	C	D
Temp_V +	Temp_S +	Temp_V -	Temp_S -

Пайвасткунаки сарпӯши логгер: Ҳарорати 6-пайвандак (RTD -PT100)
A	B	C	D	E	F
Temp_V +	Temp_S +	Temp_V -	Temp_S -	GND / Экран	(пайваст нест)

Барои истифодаи сенсори ҳарорат калибркунии вуруд лозим аст.
Вақте ки бо сенсори ҳарорат аз HWM фармоиш дода мешавад, сенсор пайвасткунаки дурустро барои сабти Multilog2 насб мекунад. Вуруди сабткунанда инчунин дар корхона барои истифода бо сенсори додашуда калибр карда мешавад.

Вуруди LNS (сенсори ихроҷ / гидрофон)
Логгерро бо пайвасткунаки 4-пиндор сохтан мумкин аст (ниг. Расми 9, дар саҳифаи 14) барои пайваст кардани сенсори аудиоии ҳассосият баланд, ки барои муайян кардани садои ихроҷ аз қубури оби фишордор истифода мешавад.
The interface will be labeled ‘LNS INPUT’ (or similar).
Одатан, сенсор як сенсори садои ихроҷ аз яке аз оилаи HWM PR4LNS-1 хоҳад буд. Multilog2 инчунин бо сенсори Hydrophone-2 (ва версияи қаблии он, Hydrophone) мувофиқ аст. Ҳарду пайвасткунаки якхеларо истифода мебаранд. Дар танзими логгер барои истифодаи онҳо танҳо фарқиятҳои ночиз мавҷуданд. Дар усулҳои насби онҳо фарқиятҳои назаррас мавҷуданд.

Насби сенсори магнитии навъи LNS:
Логгер сенсорро барои гӯш кардани садоҳо аз шабакаи қубур истифода мебарад. Сипас, он алгоритмҳои махсусро истифода мебарад, то муайян кунад, ки оё эҳтимолияти ихроҷ дар наздикӣ вуҷуд дорад.

Сенсори аудио дар дохили воҳиди LNS барои истифода ба беруни шабакаи қубур пайваст карда мешавад, одатан бо истифода аз магнит барои пайваст кардани он ба дороии қубури металлӣ (гидрант ё клапан) дар дохили камера. Ба расми 17 нигаред.
Сенсор бояд ба таври идеалӣ ба сатҳи болоии дороиҳо часпонида шавад ва сенсор ба поён нигаронида шавад. (Ин хатари афтодани сенсорро коҳиш медиҳад).
Пеш аз насб кардани сенсор, нуқтаи замимаи дороиҳоро тоза кунед ва зангро аз он бо истифода аз щеткаи сим тоза кунед; ин кафолат медиҳад, ки алоқаи хуб бо қубур (барои интиқоли садо) анҷом дода мешавад.
Сипас сими сенсорро ба логгер пайваст кунед.

Насби сенсори Hydrophone-2:
Сенсори аудио дар дохили агрегати Hydrophone-2 мустақиман ба оби дохили қубур тавассути нуқтаи дастрасӣ, ба монанди гидрант пайваст мешавад (ниг. Расми 18). Ин ба он нисбат ба LNS, махсусан дар қубурҳои пластикӣ доираи дарозтар кор мекунад.
Installing the unit into the water network can be a dangerous operation unless carried out correctly. Refer to the Hydrophone-2 user-guide
(MAN-165-0001) for installation and use details.

Рафтори Logger ва Server:
Истифодаи сенсори Leak-Noise ё Hydrophone метавонад ба намунаи рафтори логгер баъзе тағйирот (иловаҳо) оварда расонад. Ин бахш мухтасари истифодаи санҷандаҳоро дар бораи сабткунандагон пешкаш мекунад; Барои шарҳи муфассал ба дастури истифодабарандаи PermaNet+ бо Hydrophone-2 муроҷиат кунед (MAN-148-0007).
Натиҷаи сабткунанда параметрҳои гуногунро дар бар мегирад, ки ҳар кадоми онҳо канали нуқтаи додаҳо хоҳанд буд.
Параметрҳои ошкоркунии ихроҷ инҳоро дар бар мегиранд:

Сатҳи
Паҳн шудан
Leak / No-leak judgment

Барои аксари насби шабакаҳои обӣ, сабткунанда одатан як маротиба дар як рӯз як давраи васеъи санҷиши ихроҷро иҷро мекунад. Бо вуҷуди ин, вақте ки барои назорат кардани қисмҳои муҳими шабакаи обӣ, ба монанди магистрали магистралӣ истифода мешавад, як давраи санҷиши алтернативӣ мавҷуд аст (реҷаи "Маҷаллаи асосӣ" ном дорад); Ин санҷиши кӯтоҳтари арзёбии садоро зуд-зуд иҷро мекунад, то дар бораи мушкилоти эҳтимолии ихроҷ огоҳӣ пайдо кунад.
Илова ба параметрҳои ошкоркунии ихроҷ, сабткунанда метавонад дигар намудҳои маълумоти иловагӣ, ба монанди сабти садо (аудио) тавлид кунад. fileс). Онҳо инчунин ба сервер бор карда мешаванд ва аз ҷониби корбари ботаҷриба метавонанд аз фосилаи дур гӯш кунанд, то хулоса бароранд, ки оё садо ба садои ихроҷи об монанд аст ё на.

If the logger can find a highly accurate time reference from where it is installed
(e.g., from the cellular communications network or a GPS satellite), a high-accuracy time-stamp ба аудио пайваст карда мешавад file.
Сервер метавонад иншоотро барои гурӯҳбандӣ кардани якчанд бақайдгирандагон (ба якдигар), ки дар бораи ихроҷ хабар медиҳанд, таъмин намояд ва сипас сабти садоро тафтиш кунад. Агар сабти аудио маҳз дар як вақт сабт шуда бошад, сервер метавонад онҳоро барои муайян кардани мавқеъи ихроҷи эҳтимолӣ дар шабакаи қубур истифода барад.
Дигар маълумоте, ки аз сабтгоҳ ба даст овардан мумкин аст, гистограммаҳои садо мебошанд (барои арзёбӣ кардани он, ки оё тағирот дар хусусиятҳои садои қубур ба наздикӣ рух додааст).

ANALOGUE VOLTAGВуруди E (0-1V, 0-10V)
Логгерро бо пайвасткунаки 4-пиндор сохтан мумкин аст (ниг. Расми 8, дар саҳифаи 14) барои пайваст кардани сенсоре, ки дорои ҳаҷми баромадро истифода мебарадtagсатҳи e ҳамчун усули сигнализатсия. Ҳам интерфейсҳои вуруди 0-1V ва ҳам 0-10V дар Multilog2 дастрасанд, аммо бояд ҳангоми фармоиш муайян карда шаванд.
Логгер ба сенсор қувваи барқ намедиҳад; вай бояд манбаи кувваи худро дошта бошад.
Пайванди ин пайвасткунак дар зер нишон дода шудааст:

Пайвасткунаки сарпӯши Logger : Ҷилдиtage Вуруд 0-1V (& 0-10V)
Пин	A	B	C	D
Сигнал	(пайваст нест)	0-10V + / 0-1V +	(пайваст нест)	0-10V – / 0-1В -

Бо ин интерфейс намудҳои гуногуни сенсорҳо мавҷуданд.
Вақте ки аз HWM фармоиш дода мешавад, сенсор дорои пайвасткунаки дурусти сабткунандаи Multilog2 мебошад.
Насбкунанда бояд IDT-ро барои тасдиқ ё танзими танзимоти сабткунанда истифода барад, то миқёси дуруст ва тафсири параметрҳои физикии сенсори замимашуда барои муайян кардани он истифода шавад.

ANALOGUE CURRENT INPUT (4-20MA)
Логгерро бо пайвасткунаки 4-пиндор сохтан мумкин аст (ниг. Расми 8, дар саҳифаи 14) барои пайваст кардани сенсоре, ки ҷараёни баромадро ҳамчун усули сигнализатсия истифода мебарад.
Ду намуди интерфейс мавҷуданд:

Пассив.
Фаъол.

4-20MA (PASSIVE)
Where a ‘passive’ 4-20mA interface is fitted, the logger does not provide power to the sensor; it must have its own source of power.
Интерфейси бақайдгиранда "4-20mA" (ё шабеҳ) нишон дода мешавад.
Пайванди ин пайвасткунак дар зер нишон дода шудааст:

Пайвасткунаки сарпӯши логгер: Вуруди ҷорӣ (4-20mA)
A	B	C	D
(пайваст нест)	4-20мА +	(пайваст нест)	4-20мА -

Бо ин интерфейс намудҳои гуногуни сенсорҳо мавҷуданд.
Вақте ки аз HWM фармоиш дода мешавад, сенсор дорои пайвасткунаки дурусти сабткунандаи Multilog2 мебошад.
Насбкунанда бояд IDT-ро барои тасдиқ ё танзими танзимоти сабткунанда барои дуруст миқёс ва тафсири параметрҳои физикие, ки сенсор барои муайян кардан истифода мешавад, истифода барад.

4-20MA (ACTIVE)
Where an ‘active’ 4-20mA interface is fitted, the logger can provide power to a compatible sensor.
Интерфейси сабти ном "4-20mA (Фаъол)" (ё шабеҳ) нишон дода мешавад.
Пайванди ин пайвасткунак дар зер нишон дода шудааст:

Пайвасткунаки сарпӯши логгер: Вуруди ҷорӣ (4-20mA)
A	B	C	D
V+ (PWR)	4-20мА +	GND (PWR)	4-20мА -

Бо ин интерфейс намудҳои гуногуни сенсорҳо мавҷуданд. Бо вуҷуди ин, на ҳама талабот ба қувваи якхела доранд. Пайвасткунак метавонад то 50 мА ҷараёнро таъмин кунад. Маҷмӯаи баромадtage тағйирёбанда аст (аз 6.8 В то 24.2 В, дар 32 қадам) ва метавонад бо истифода аз IDT муқаррар карда шавад.
Барои пешгирӣ кардани осеб: Пеш аз пайваст кардани сенсор, IDT-ро истифода баред, то ҳаҷми дурусти баромадро таъмин кунедtage барои сенсор муқаррар карда шудааст.
Логгер ба интерфейс қувваи доимӣ намедиҳад, балки онро танҳо барои як муддати кӯтоҳ ҳангоми андозагирӣ фаъол мекунад. IDT дастрасӣ ба идораҳоро медиҳад, то миқдори вақтеро, ки сенсор пеш аз андозагирӣ ва ҳангоми андозагирӣ истифода мешавад, таъин кунад. Насбкунанда метавонад онҳоро танзим кунад, то барои ҳама гуна оғозёбӣ ё танзими вақти сенсор талаб карда шавад.
Вақте ки аз HWM фармоиш дода мешавад, сенсор дорои пайвасткунаки дурусти сабткунандаи Multilog2 мебошад.
Насбкунанда бояд IDT-ро барои тасдиқ ё танзими танзимоти сабткунанда барои дуруст миқёс ва тафсири параметрҳои физикие, ки сенсор барои муайян кардан истифода мешавад, истифода барад.
Интерфейс инчунин метавонад бо сенсорҳое истифода шавад, ки манбаи қувваи худро доранд.

Вуруди СЕРИЯ (SDI-12)
Логгер метавонад бо пайвасткунаки 4-пиндор (ниг. Расми 8, дар саҳифаи 14) барои пайвастшавӣ ба таҷҳизоте, ки усули сигнализатсияи SDI-12-ро истифода мебарад, сохта шавад; ин интерфейси маълумоти силсилавӣ аст. Таҷҳизоти беруна ҳама гуна электроникаи сенсориро меронад; ба он як ё якчанд сенсор васл карда шуда метавонад.
Логгер ба интерфейси SDI-12 барқ намедиҳад. Таҷҳизот / сенсори замимашуда бояд манбаи қувваи худро дошта бошад.
Интерфейси бақайдгиранда "SDI-12" (ё шабеҳ) нишон дода мешавад.
Пайвасткунаки пайвасткунанда дар зер нишон дода шудааст:

Пайвасткунаки сарпӯши логгер: SDI-12
A	B	C	D
SDI-12_Маълумот	(RS485, истифоданашуда)	Comms_GND	(RS485, истифоданашуда)

Бо ин интерфейс намудҳои гуногуни сенсорҳо мавҷуданд.
Вақте ки аз HWM фармоиш дода мешавад, сенсор дорои пайвасткунаки дурусти сабткунандаи Multilog2 мебошад.

Шарҳ: Ensure the attached sensor has the SDI-12 protocol selected, otherwise communications will fail.
Бо истифода аз протоколи SDI-12, сабткунанда метавонад барои андозагирӣ ба таҷҳизоти замимашуда дархост пешниҳод кунад. Таҷҳизоти замимашуда ҳангоми ба даст овардани андозагирӣ ҷавоб медиҳад.
Таҷҳизоти сенсор дорои суроғаест, ки сабтгоҳҳ ҳангоми муошират бо он бояд истифода барад. Гирифтани маълумот аз ҷониби сабтгоҳҳе оғоз мешавад, ки ченкуниро дархост мекунад (фиристодани фармони "M" ё фармони "C").
Баъзе таҷҳизоти сенсорӣ миқдори зиёди маълумоти андозагириро ҳамчун блок мефиристанд
(масалан, як таҷҳизоти таҷҳизот метавонад якчанд сенсорҳоро дар бар гирад). Танзими сабткунанда метавонад индексро барои интихоби маълумоти зарурӣ аз блок дар бар гирад.
Насбкунанда бояд IDT-ро барои тасдиқ ё танзими танзимоти сабткунанда истифода барад, то аз сенсор маълумоти зарурии андозагириро талаб кунад. Танзими сабткунанда бояд суроғаҳо, фармонҳо ва индексҳои дахлдорро дар бар гирад, ки барои оғоз кардани андозагирӣ заруранд ва сипас ҷузъи мушаххаси маълумоти лозимиро интихоб кунед.
Аз насбкунанда талаб карда мешавад, ки параметрҳои физикиро, ки сенсор барои муайян кардани он истифода мешавад, дуруст миқёс ва тафсир кунад.

Вуруди СЕРИЯ (RS485 / MODBUS)
Логгерро бо пайвасткунаки 4-пиндор сохтан мумкин аст (ниг. Расми 8, дар саҳифаи 14) барои пайваст кардани сенсоре, ки усули сигнализатсияи RS-485/MODBUS-ро истифода мебарад; ин интерфейси маълумоти силсилавӣ аст.

Шарҳ: Ensure the attached sensor has the RS485/MODBUS protocol selected, otherwise
алоқа ноком мешавад.

Ду намуди интерфейси MODBUS дастрас аст:

Пассив.
Фаъол.

Барои интерфейси ғайрифаъол, сабткунанда ба сенсор қувваи барқ намедиҳад; вай бояд манбаи кувваи худро дошта бошад.
Барои интерфейси фаъол, сабтгоҳҳ пеш аз (ва дар давоми) давраи андозагирӣ ба сенсор қувваи муваққатӣ медиҳад.
Навъи порт (фаъол ё ғайрифаъол) метавонад тавассути санҷиш муайян карда шавад, ки оё он вуҷуд дорад ё неtage output control shown within IDT. In addition, the connector label will indicate ‘MODBUS’ or ‘POWERED MODBUS’.
Бо ин интерфейс намудҳои гуногуни сенсорҳо мавҷуданд. Вақте ки аз HWM фармоиш дода мешавад, сенсор дорои пайвасткунаки дурусти сабткунандаи Multilog2 мебошад. Илова бар ин, навъи сенсор бо сабткунанда санҷида мешавад, то мувофиқат барои истифода барои ба даст овардани ченакҳои муайян тасдиқ карда шавад. Аммо, ин метавонад интихоби драйвери мушаххасро барои сенсор дар дохили IDT талаб кунад.

Multilog2 ҳамчун дастгоҳи асосӣ ҳангоми истифодаи протоколи Modbus кор мекунад. Он дастурҳои танзим ва дигар иттилоотро ба таҷҳизоти сенсори замимашуда мефиристад (ки дар ҳолати ғулом кор мекунад). Протокол дорои қобилияти суроғаи ҳар як реестр барои хондан ва навиштан (вобаста ба воҳиди замимашуда) ба регистрҳо мебошад. Натиҷаҳои андозагирӣ тавассути хондани онҳо аз регистрҳои мушаххас дар таҷҳизоти сенсор тавассути истиноди Modbus ба қайдгиранда дастрас карда мешаванд.
Таҷҳизоти сенсор дорои суроғаест, ки сабтгоҳҳ бояд ҳангоми муошират онро муайян кунад. Аз ин рӯ, насби сабтгоҳ бояд суроғаи сенсор ва инчунин тафсилоти дастрасии реестрро дар бар гирад (рамзи функсия, суроғаи оғози регистр).

Миқдори регистрҳои хондашаванда аз формати маълумот дар регистрҳои сенсор вобаста хоҳад буд. Логгер метавонад форматҳои сершумори маълумоти рақамиро идора кунад (масалан, 16-бити имзошуда, 16-бити имзонашуда, шинокунанда, дукарата); аммо, формати интизории маълумот бояд дар танзимоти сабтгоҳ муайян карда шавад; ин имкон медихад, ки шумораи зарурии регистрхо хонда шаванд ва маълумотхо аз тарафи логгер дуруст шарх дода шаванд. Пас аз он маълумотҳои хондашуда метавонанд барои ба даст овардани нуқтаҳои додаҳои канал истифода шаванд.
Ҳангоми насб кардани сабткунанда барои истифода бо сенсор, одатан танзимоти "умумӣ" мувофиқанд. Бо вуҷуди ин, барои баъзе намудҳои таҷҳизоти сенсорӣ барои ба даст овардани самараи беҳтарини онҳо баъзе тағирот дар кори сабткунанда лозим аст. IDT назоратро барои интихоби сенсорҳои мушаххас аз рӯйхат таъмин мекунад. Пас аз интихоб, сабткунанда ҳама гуна вижагиҳои рафтори сенсор, протоколи он ё эҳтиёҷоти иловагиро барои андозагирии андешидашуда ҳал мекунад (масалан, мубодилаи иловагии иттилоот байни сабткунанда ва таҷҳизоти сенсор).

Дар бораи чӣ гуна танзим кардани интерфейси RS485 / Modbus ба дастури корбари IDT муроҷиат кунед. Ин бояд дар якҷоягӣ бо дастури истифодабарандаи таҷҳизоти замимашаванда хонда шавад; ин маълумотро дар бораи андозагирӣ аз реестрҳои таҷҳизоти сенсорӣ (ва формати рақамии маълумот) ва чӣ гуна оғоз кардани хондани реестр барои ба даст овардани маълумоти зарурӣ маълумот медиҳад.
Насбкунанда бояд IDT-ро барои тасдиқ ё танзими танзимоти сабткунанда, ки маълумоти зарурии андозагириро аз сенсор талаб мекунад, истифода барад. Сипас, IDT-ро барои дуруст миқёс ва тафсири параметрҳои физикие, ки сенсор барои муайян кардан истифода мешавад, истифода баред.

RS485 / MODBUS (PASSIVE)
Интерфейси сабти ном "MODBUS" (ё шабеҳи он) хоҳад буд.
Пайванди ин пайвасткунак дар зер нишон дода шудааст:

Пайвасткунаки сарпӯши логгер: RS485 / MODBUS (пассив)
A	B	C	D
(SDI-12, истифоданашуда)	RS485_A	Comms_GND	RS485_B

Бо ин интерфейс намудҳои гуногуни сенсорҳо мавҷуданд.
Вақте ки аз HWM фармоиш дода мешавад, сенсор дорои пайвасткунаки дурусти сабткунандаи Multilog2 мебошад. Илова бар ин, навъи сенсор бо сабткунанда санҷида мешавад, то мувофиқат барои истифода барои ба даст овардани ченакҳои муайян тасдиқ карда шавад. Аммо, ин метавонад интихоби драйвери мушаххасро барои сенсор дар доираи IDT талаб кунад.

Насбкунанда бояд IDT-ро барои тасдиқ ё танзими танзимоти сабткунанда истифода барад, то аз сенсор маълумоти зарурии андозагириро талаб кунад. Сипас, IDT-ро барои дуруст миқёс ва тафсири параметрҳои физикие, ки сенсор барои муайян кардан истифода мешавад, истифода баред.

RS485 / MODBUS (ACTIVE)
Интерфейси бақайдгиранда бо тамғаи "POWERED MODBUS" (ё шабеҳ) гузошта мешавад.

Шарҳ: When supplied with (and configured for) a known sensor, the logger MODBUS interface may alternatively be labeled so as to identify the sensor itself. ExampLes инҳоянд:

Raven Eye

Пайванди ин пайвасткунак дар зер нишон дода шудааст:

Пайвасткунаки сарпӯши логгер: RS485 / MODBUS (фаъол)
A	B	C	D
V+ (PWR)	RS485_A	GND	RS485_B

Барои интерфейси "Фаъол", сабтгоҳҳ одатан пеш аз (ва дар давоми) давраи андозагирӣ ба сенсор қувваи муваққатӣ медиҳад. Сенсори истифодашуда бояд бо таъминоти барқи логгер ба интерфейс мувофиқ бошад (ҷилtagд ва баромади ҷорӣ). Он инчунин бояд бо вақти фаъолсозии барқ ва ҳама гуна мубодилаи паёмҳо мувофиқ бошад. Барои маслиҳат оид ба мутобиқати сенсор ё агар шумо ягон талаботи мушаххаси сенсор дошта бошед, ба намояндаи HWM муроҷиат кунед.
Бо ин интерфейс намудҳои гуногуни сенсорҳо мавҷуданд. Бо вуҷуди ин, на ҳама талабот ба қувваи якхела доранд.
Барои пешгирӣ кардани осеб, санҷандаро бо диапазони таъминоти барқи сабткунанда санҷед ва IDT-ро истифода баред, то санҷед, ки танзимоти қувваи сабткунанда қабл аз пайвастшавӣ дуруст танзим карда шудааст.

Интерфейс метавонад то 50 мА ҷараёнро таъмин кунад.
Ҳаҷми баромадиtage метавонад бо истифода аз IDT (аз 6.8 В то 24.2 В, дар 32 қадам) муқаррар карда шавад.

IDT дастрасӣ ба идораҳоро медиҳад, то миқдори вақтеро, ки сенсор пеш аз андозагирӣ ва ҳангоми андозагирӣ истифода мешавад, таъин кунад. Насбкунанда метавонад онҳоро танзим кунад, то барои ҳама гуна оғозёбӣ ё танзими вақти сенсор талаб карда шавад.
Вақте ки аз HWM фармоиш дода мешавад, сенсор дорои пайвасткунаки дурусти сабткунандаи Multilog2 мебошад. Илова бар ин, навъи сенсор бо сабткунанда санҷида мешавад, то мувофиқат барои истифода барои ба даст овардани ченакҳои муайян тасдиқ карда шавад. Аммо, ин метавонад интихоби драйвери мушаххасро барои сенсор дар дохили IDT талаб кунад.
Насбкунанда бояд IDT-ро барои тасдиқ ё танзими танзимоти сабткунанда истифода барад, то аз сенсор маълумоти зарурии андозагириро талаб кунад. Сипас, IDT-ро барои дуруст миқёс ва тафсири параметрҳои физикие, ки сенсор барои муайян кардан истифода мешавад, истифода баред.

ВУРУДИ АНТЕННА (Спутник GPS)
The Multilog2 may have been fitted with an internal radio receiver which can receive signals from GPS satellite stations. These loggers will have an additional antenna connector fitted, which must be connected to a GPS antenna for correct operation.

Шарҳ: Do not confuse this with the antenna supplied for cellular communication, as they are not compatible with each other.
The GPS antenna can be identified by the “GPS” indication on its cable, as shown in Figure 19.

СобиқampАнтеннаи GPS-и навъи "шайба" нишон дода шудааст.

The connector will be labeled as ‘GPS TSYNC’ or ‘GPS CONNECTOR’ (or similar).
Антенна бояд дар болои замин ва бо хати рост ба осмон гузошта шавад (барои гирифтани сигналхои радио аз спутникхои мадор).
Exampмаконҳо инҳоянд:

Сатҳи ба шкаф ё пост ҷойгир карда шуда, ба боло ишора мекунад.
Дар рӯи болоии сарпӯши камераи ба таври мувофиқ коркардшуда ҷойгир карда шудааст ва боз ба боло ишора мекунад.

Ҳангоми насб кардани мавҷгир ба сарпӯши камера, сарпӯш бояд барои ҷойгир кардани бадани антенна чуқурӣ кушода шавад. Танаффус бояд ба қадри кофӣ чуқур бошад, то мавҷгириро аз осеб муҳофизат кунад. Як собиқample аз қадамҳои зарурӣ барои роҳнамоӣ:

Антеннаи мавҷгири додашуда ва ғафсии сарпӯши камераро тафтиш кунед. Муайян кунед, ки мавҷгири дар сарпӯш чӣ гуна насб карда мешавад. Агар сарпӯш ба қадри кофӣ ғафс набошад, барои баланд бардоштани умқи он метавонад ба қафои сарпӯш як лавҳа насб кардан лозим бошад.
Сарпӯшро парма кунед, то барои гузариши кабел ва пайвасткунак роҳ созед.
Бо истифода аз як парма васеътар қисман дар сарпӯшро парма кунед, то як ченкунаки мувофиқ ё чуқурие созед, ки бадани антенна ба он мувофиқат кунад.
Thread antenna cable through hole, washer, and nut.
Secure antenna to the lid using a washer and the supplied nut.
If required, apply a resin epoxy such as Marine “Goop” to the perimeter of the antenna to help stabilize its position within the lid and to prevent water running onto the antenna cable. Do not cover the top of the antenna body as this may impair reception of satellite signals. Ensure all surfaces are clean and dry before applying the adhesive. Follow the adhesive manufacturer’s instructions.
Боварӣ ҳосил кунед, ки сими антенна ҳангоми насб ва истифода осеб набинад (масалан, аз сарпӯш).

Connect the GPS Antenna to the GPS antenna connector on the logger. Do not over-tighten. For a reliable connection, apply silicon grease and O-ring to the connector prior to fitting, as detailed in section 5.18. Ensure there are no sharp bends in the antenna cable.
Пеш аз баромадан аз сайт, IDT-ро истифода баред, то санҷиши GPS гузаронед, то дуруст будани мавҷгириро тасдиқ кунед ва сигналҳои моҳвораӣ қабул карда мешаванд.

АНТЕННА (АЛОКИ САЙЁРИ)
Антенна бояд барои мувофиқ кардани фазои мавҷуда дар камера интихоб карда шавад, ки имкон медиҳад, ки барои дубора ҷойгир кардани он (агар лозим бошад). Танҳо мавҷгири аз ҷониби HWM-ро бо сабти худ истифода баред, то боварӣ ҳосил кунед, ки интерфейси радио ба талаботи тасдиқ мувофиқат мекунад (бехатарӣ ва ғайра). Логери Multilog 2 пайвасткунаки мавҷгири филизии "FME" -ро истифода мебарад.

Пеш аз пайваст кардани мавҷгир, боварӣ ҳосил кунед, ки пайвасткунак хушк ва аз лой ва партовҳо тоза аст; намӣ ё ифлоскунандаҳои дармондашуда метавонанд кори мавҷгириро паст кунанд. Агар лозим бошад, тоза кунед.
Равғани кремнийи SG M494-ро мувофиқи зарурат ба пайвасткунак молед.
The antenna connector has an O-ring included for protection against water and moisture ingress; it acts as a seal. Check that the O-ring is present and undamaged.
Ensure that the connector and O-ring are dry and clear of dirt and debris. Clean carefully if necessary.

Insert the antenna connector into the logger connection and ensure it is fully home. Tighten the connector correctly; the nut on the antenna should be finger tight, plus 1/4 turn.
Дар нӯги ноқил ё масири сими мавҷгир набояд буриши тез вуҷуд дошта бошад.

Барои пешгирӣ кардани хатари шикастани сими антенна, санҷед, ки ягон таҷҳизот дар он ҷойгир нашудааст. Ба ҳамин монанд, пайвастҳои кабелӣ, ки кабелро дар ҷои ҷойгир мекунанд, набояд аз ҳад зиёд сахт бошанд.

Антенна набояд хам карда шавад, ки ба насб мувофиқат кунад; агар он барои камера хеле калон бошад, навъи хурдтари мавҷгири HWM тасдиқшударо истифода баред.
Ҳангоми ҷойгир кардани мавҷгир, боварӣ ҳосил кунед, ки охири радиатсияи мавҷгир ба сатҳи металлӣ нарасад ё наздик нашавад.
Унсури шуоъдиҳандаи антенна бояд дар ҳавои озод ҷойгир бошад (аз монеаҳо).

Кӯшиш кунед, ки мавҷгириро дар ҷойе ҷойгир накунед, ки он метавонад зери об шавад. Агар ин ногузир бошад, пас онро дар ҷое ҷойгир кунед, ки хатар ҳадди ақалл аст.
Барои таҷҳизоте, ки дар камераи поёнтар аз сатҳи замин насб карда шудааст, агар имконпазир бошад, мавҷгир бояд аз сатҳи замин ҷойгир карда шавад. Агар ин имконнопазир бошад, онро дар наздикии болои камера ҷойгир кунед.
IDT бояд барои санҷидани он, ки логгер ба шабакаи мобилӣ пайваст шуда метавонад ва мавҷгир дар ҳолати оптималии сайт қарор дорад, истифода шавад.

Барои насб мавҷгири мувофиқро интихоб кунед ва мавқеи ибтидоии онро муайян кунед.
Технологияи шабакаро, ки истифода мешавад, муайян кунед ва сипас маҳдудиятҳои мувофиқи сифати сигналро истифода баред (ба дастури истифодабарандаи IDT муроҷиат кунед).
Perform Network Signal tests (with the chamber lid closed) to confirm the logger connects to the mobile network and find the best location of the antenna. Re-position if required.
Зангҳои санҷиширо иҷро кунед, то тасдиқ кунед, ки сабткунанда метавонад бо Да муошират кунадtaGate server via the internet and (if required / available) SMS.

(Тафсилоти истифодаи IDT барои анҷом додани ин санҷишҳо дар дастури корбарии барномаи IDT оварда шудааст).
Агар лозим бошад, бо истифода аз маслиҳат дар дастури корбарии барномаи IDT, нокомии занги санҷиширо бартараф кунед. Маълумоти иловагӣ дар Дастури насби антеннаи HWM (MAN-072-0001) оварда шудааст.

Баъзе маслиҳатҳои умумӣ дар зер оварда шудаанд:

Антеннаи монополӣ
Барои аксари насбҳо, мавҷгири монополӣ иҷрои қобили қабулро медиҳад. Мулоҳизаҳои насб:

Ҳамеша маҳдудиятҳои насбкуниро мувофиқи огоҳиҳои дар ҳуҷҷатҳои додашуда риоя кунед.
Антенна дорои пойгоҳи магнитӣ мебошад, ки барои насб кардан истифода мешавад.
Барои иҷрои беҳтарин, мавҷгир дар заминаи он "ҳавопаймои заминӣ" (сатҳи металлӣ) лозим аст.
Ҳангоми насб кардани антенна дар камераҳои калони зеризаминӣ, он бояд дар наздикии рӯи замин ҷойгир карда шавад.
Боварӣ ҳосил кунед, ки ягон сарпӯши камера ҳангоми кушодан/пӯшидан ба мавҷгир ё кабелҳо халал нарасонад.
Ин антенна амудӣ поляризатсия карда шудааст, он бояд ҳамеша дар самти амудӣ насб карда шавад.
Ҳеҷ гоҳ унсури радиатсияи антеннаро хам накунед.
Антеннаро инчунин метавонад ба кронштейн насбкунӣ, ки ба сутуни мавҷудаи маркери васл карда шудааст, пайваст кардан мумкин аст.
Дар он ҷое, ки мавҷгири бо магнитҳо дар ҷои худ нигоҳ дошта мешавад, боварӣ ҳосил кунед, ки вазни ягон ноқилҳо магнитро аз ҳад зиёд бор намекунад, то он аз макони насбшуда ҷудо шавад.
Ба ягон таҷҳизот иҷозат надиҳед, ки дар пайвасткунаки мавҷгир ҷойгир шаванд, зеро метавонад ба пайвасткунак ё сими антенна осеб расонад.

Барои дигар имконоти мавҷгир ва дастурҳои иловагии насб, ба ҳуҷҷатҳои дар дастгирӣ мавҷудбуда муроҷиат кунед webсаҳифа: https://www.hwmglobal.com/antennas-support/

Бартараф кардани мушкилоти нокомии санҷиши занг

Якчанд сабабҳо вуҷуд доранд, ки чаро санҷиши занг метавонад ноком шавад.
Пеш аз занг задан ба дастгирии HWM барои кӯмак, нуктаҳои зерин бояд тафтиш карда шаванд:

Мушкилоти имконпазир	Ҳалли
Network Busy due to excessive traffic. Commonly occurs around schools and at peak travel times.	Пас аз чанд дақиқа санҷишро такрор кунед.
Сигнали шабака дар макони шумо дастрас нест. На ҳама мастҳои ҳуҷайра трафики маълумотро доранд	Relocate the logger to an area that has a data service or change to a different network provider.
Network signal not strong enough. For 2G and 3G networks, you need a CSQ (reported by the Call test) of at least 8 for reliable communications. For 4G networks, check the RSRP and RSRQ values are suitable, as described in the IDT user guide.	Агар имконпазир бошад, мавҷгириро кӯчонед ё конфигуратсияҳои мавҷгири алтернативӣро санҷед.
Танзимоти APN нодуруст аст.	Check with your network operator that you have the correct settings for your SIM.

Агар шумо дар робита бо муошират мушкилотро давом диҳед, ба шумо лозим меояд, ки фарогирии шабакаро дар макони худ тафтиш кунед.

МУШКИЛКУШО
Ҳама гуна масъалаҳо бояд ҳамаи қисмҳои системаро баррасӣ кунанд (IDT, корбар, сабткунанда, сенсорҳо, шабакаи мобилӣ ва сервер).

Санҷишҳои умумӣ:
Санҷишҳои ибтидоӣ, ки ҳангоми боздид аз сайт анҷом дода мешаванд, иборатанд аз:

Санҷед, ки версияи IDT, ки шумо истифода мекунед (барномаи IDT барои дастгоҳҳои мобилӣ / IDT барои Windows PC) хусусиятҳо ва сенсорҳои истифодакардаи шуморо дастгирӣ мекунад; ба фасли 8 муроҷиат кунед.
Тафтиш кунед, ки версияи охирини IDT истифода мешавад.
Тафтиш кунед, ки сабтгоҳҳе, ки истифода мешавад, дорои нармафзори навтарин аст (агар лозим бошад, IDT навсозӣ мекунад).
Ҳаҷми батареяро тафтиш кунедtage of logger хуб аст (бо истифода аз IDT Hardware Test).
Санҷед, ки кабел ва пайвасткунакҳо байни сенсорҳо ва логгер дар ҳолати хуб ҳастанд, бидуни осеб ё воридшавии об.

Чунин ба назар мерасад, ки сабткунанда бо IDT муошират карда наметавонад:

Check the communications path from the IDT host device to the logger is complete.(See section 2.8.)
If using the direct cable connection method with IDT (PC), the logger may have shut down the connection to IDT due to is not being used for several minutes. Re-read the logger settings into IDT. Any previously unsaved settings will have been lost.
Агар барномаи IDT истифода шавад, муҳлати истифодаи кабел метавонад ба охир расида бошад. Қисми USB-A-и сими барномасозиро ҷудо кунед ва пас аз чанд сония дубора пайваст кунед. Иҷозат диҳед, ки кабелро истифода баред ва пас танзимоти сабтгоҳро дар IDT дубора хонед. Ҳама танзимоти қаблан захиранашуда гум мешаванд.

Маълумот аз сабткунанда дар сервер пайдо намешавад:

Барои дастрасӣ ба шабакаи маълумоти мобилӣ, танзимоти SIM-кортро санҷед.
Боварӣ ҳосил кунед, ки сабткунанда макони дурусти маълумотро истифода мебарад URL ва рақами порт барои сервери шумо.
Санҷиши вақти занг муқаррар карда шудааст.
Санҷед, ки антенна васл шудааст ва дар ҳолати хуб аст.
Санҷед, ки сифати сигнал ва параметрҳои қувват мувофиқанд. Агар лозим бошад, мавҷгириро аз нав ҷойгир кунед ё намуди алтернативии мавҷгириро санҷед.
Санҷиши зангро анҷом диҳед ва OK-ро тасдиқ кунед.
Боварӣ ҳосил кунед, ки сервери шумо барои қабул ва пешниҳоди маълумот дуруст танзим шудааст.

ТАЪМИР, ХИЗМАТРАСОН ВА ТАЪМИР

Unauthorized servicing will void the warranty and any potential liability for
Ширкати HWM-Water Ltd.

ТОЗА
Ба огоҳиҳои бехатарӣ, ки ба тозакунӣ дахл доранд, қайд кунед. Дастгоҳро бо истифода аз маҳлули мулоим ва таблиғ тоза кардан мумкин астamp матои мулоим. Пайвасткунакҳоро ҳамеша аз лой ва намӣ тоза нигоҳ доред.

Қисмҳои ивазшаванда
Антенна

Танҳо мавҷгири тавсияшуда ва аз ҷониби HWM пешниҳодшударо истифода баред.

Барои тафсилоти имконоти антенна ва рақамҳои қисм барои фармоиш, ба истиноди зерин муроҷиат кунед: https://www.hwmglobal.com/antennas-support/ (ё намояндаи HWM-и худ машварат кунед).

Батареяҳо

Танҳо батареяҳо ва қисмҳои аз ҷониби HWM тавсияшуда ва пешниҳодшуда истифода баред.
Батареяҳоро танҳо маркази хидматрасонии аз ҷониби HWM тасдиқшуда ё технике, ки мувофиқи омӯзонида шудааст иваз кардан мумкин аст. Агар лозим бошад, барои тафсилоти бештар бо намояндаи HWM тамос гиред.
Batteries can be returned to HWM for disposal. To arrange the return, complete the on-line RMA (Returned Materials Authorisation) form: https://www.hwmglobal.com/hwm-rma/
Барои дастурҳои талаботи бастабандӣ ба Огоҳӣ оид ба бехатарӣ ва маълумоти тасдиқ муроҷиат кунед.

SIM-корт

SIM-кортҳоро маркази хидматрасонии аз ҷониби HWM тасдиқшуда ё мутахассиси техникии мувофиқ омӯзонидашуда иваз кардан мумкин аст.
Танҳо қисмҳои истеъмолшавандаи аз ҷониби HWM тавсияшуда ва пешниҳодшуда истифода баред.

БАРГАРДОНДАНИ МАХСУЛОТ БАРОИ ХИЗМАТРАСОН ВА ТАЪМИР
Ҳангоми баргардонидани маҳсулот барои тафтиш ё таъмир, боварӣ ҳосил кунед, ки дастурҳои дистрибютори худро барои ҳуҷҷатгузорӣ кардани он ки чаро маҳсулот баргардонида мешавад, риоя кунед ва тафсилоти тамосро пешниҳод кунед.
Агар ба HWM баргардем, ин корро тавассути пур кардани варақаи онлайнии RMA анҷом додан мумкин аст: https://www.hwmglobal.com/hwm-rma/
Пеш аз интиқол, таҷҳизотро ба ҳолати интиқол гузоред (барои дастурҳо ба дастури истифодабарандаи IDT муроҷиат кунед). Барои дастурҳои талаботи бастабандӣ ба Огоҳӣ оид ба бехатарӣ ва маълумоти тасдиқ муроҷиат кунед.
Агар ифлос бошад, боварӣ ҳосил кунед, ки дастгоҳ бо маҳлули тозакунандаи ҳалим ва хасу нарм тоза карда, дезинфексия карда шудааст ва пеш аз интиқол хушк карда шудааст.

APPENDIX 1: SYSTEMS AND FEATURES REQUIRING IDT (PC)

Таърихан, насб кардани сабтҳои Multilog2 бо истифода аз абзори IDT (PC/Windows) анҷом дода шуд. Ба наздикӣ ба абзори IDT (барномаи мобилӣ) насб кардани аксари функсияҳои сабткунандаи Multilog2 барои каналҳои фишор ва ҷараён ва намудҳои маъмултарини ҳушдор ҷорӣ карда шуданд. Аммо, IDT (барномаи мобилӣ) ҳанӯз баъзе ҳолатҳоро дастгирӣ намекунад.
Навъҳои зерини сабтгоҳҳо барои тамоми танзимоти худ IDT (PC) -ро талаб мекунанд:

WL/*/*/* Multilog2 logger device (models for use in WITS systems). Refer to the IDT (PC) user-guide for most settings. Additional information for WL series models can be found in the following user-guide: MAN-147-0017 (Supplement for models supporting WITS protocol).
RDL6*LF/* Multilog (original) logger devices.

Комбинатсияҳои зерини логгер/сенсорҳо барои танзим IDT (PC) талаб мекунанд:

Multilog2 using a SonicSens2 sensor.
Multilog2 using a SonicSens3 sensor.
Multilog2 using a RS485/MODBUS sensor.
Multilog2 using an SDI-12 sensor.
Multilog2 using a Hydrophone or LNS (Leak-Noise Sensor).
Multilog2 using a GPS Satellite (for either location or Time-sync).

Хусусиятҳои сабти зерин барои танзим IDT (PC) -ро талаб мекунанд:

Навсозии нармафзори логгер ё сенсорҳои замимашуда.
Хусусиятҳои сабти зуд (Фишори муваққатӣ, сабти шабакаи мукаммал).
Меъёри ҷараён (ҳангоми ҳисоб кардани суръати ҷараён, умқи канал, геометрияи канал).
Profile Огоҳӣ.
Tampҳушдор.
GPS functions, including GeoFence Alarm.

APPENDIX 2: COMMUNICATING TO LOGGER VIA SMS

Шарҳ: This facility may not be available on your logger, depending on the SIM card fitted. Some SIM cards or networks or service providers do not have SMS messaging available. (See also section 1.4).

Applying a ‘Modem Activation Key’ (See Figure 25) to the 10-pin Comms interface for a period of 10 seconds will activate the logger’s cellular communications modem for a period of 5 minutes. This will allow an installer to send SMS (text) messages from a mobile phone and for the logger to respond.
(Роҳи алтернативии ин кор бо истифода аз IDT вуҷуд дорад).
Камера ё кабинетро тавре пӯшед, ки ҳама чиз дар ҳолати ниҳоии худ бошад.
Бо истифода аз телефони мобилии стандартӣ, ба рақами SMS-и бақайдгиранда паёми матнӣ фиристед (тамгаи бақайдгириро санҷед), аз ҷумла рамзи рақамгузории байналмиллалӣ, агар лозим бошад.

Паёми матнӣ бояд TTTT# хонда шавад

Пас аз чанд сония/дақиқа (вобаста ба оператори шабака) сабткунанда ба шумо паёмеро бо тафсилоти ҳолати кунунии худ мефиристад.

Exampпосух аз як сабткунанда:
TTTT138-002 V01.70CSQ: 1010.9VyouridRT сс:мм сс гг-а-а …

Барои кушодани паёми баргардонидашуда, лутфан ба ҷадвали зер муроҷиат кунед:

Паём	Тавсифи
ТТТТ	Матни аслии фармон бе #
138-002	Рақами навъи сабткунанда
V01.00	Версияи нармафзор дар Logger.
CSQ: nn	Қувваи сигнал nn (nn = 6 то 30)
10.9В	Ҷилди амалиётӣtage
ту	ID Logger шумо
RT сс:мм сс гг-мм-йй	Танзими соати воқеӣ
СТ сс:мм сс кк-мм-йй	Бори аввал ба кор андохта шуд
ЛР сш:мм сс сс-мм-йй	Дафъаи гузашта сабткунанда аз нав оғоз карда шуд
Ч1 (А) 0029.0	Канали 1 29.0 адад
Ч2 (А) 0002.2	Канали 2 2.2 импулс/сек

If the CSQ: value in the message is OK, then the installation is complete. The logger will automatically go back to sleep after 10 minutes.

Дар шабакаи SMS метавонад таъхирҳо ба амал оянд, бинобар ин, ҷавоб ба паёми шумо метавонад фавран набошад. Агар шумо дар давоми 10 дақиқа ҷавобе надошта бошед, камераро дубора кушоед ва бо истифода аз диагностикаи модем ба худ SMS-и санҷиширо фиристед. Агар ин ба анҷом расад, ҷойгиршавии мавҷгириро беҳтар кунед ва дубора кӯшиш кунед.

Шарҳ: Some Roaming SIM cards do not accept incoming text messages.

Check with your service provider if you are unsure.

Системаҳои нигоҳдории моеъ 1960 Old Gatesburg Road Suite 150
Коллеҷи давлатии PA, 16803 800-531-5465
www.fluidconservation.com

Саволҳои зиёд такрормешуда

Савол: Ман аз куҷо метавонам дастгирии иловагӣ барои Multilog 2 пайдо кунам?
A: For further assistance not covered in the manual, contact the HWM Technical Support team at +44 (0) 1633 489479 or email cservice@hwm-water.com.

Ҳуҷҷатҳо / Сарчашмаҳо

FCS Multilog2 Сабти маълумоти бисёрканал [pdf] Дастури корбар
ML- - -, PT- - -, EL- - -, Multilog2 сабтгари маълумотҳои бисёрканалӣ, Multilog2, сабти маълумотҳои бисёрканалӣ, сабтнависи маълумот, сабтнавис

Иқтибосҳо

Дастури корбар

FCS Multilog2 Сабти маълумоти бисёрканал

МУҚАДДИМА