Manwal tal-Utent tar-Reġistratur tad-Data b'ħafna Kanali tal-FCS Multilog2

Il-“Multilog2” huwa apparat li jirreġistra d-dejta b'ħafna skopijiet. Hemm diversi mudelli disponibbli. Jekk jogħġbok ikkuntattja lir-rappreżentant tal-bejgħ tiegħek għal għajnuna fl-għażla ta' mudell xieraq għall-applikazzjoni tiegħek.
L-HWM jipprovdi wkoll għodda tas-softwer, magħrufa bħala “IDT” (“Installation and Diagnostic Tool”) għas-setup u t-test tal-logger. (Ara wkoll it-taqsima 1.6).

MUDELLI KOPERTI, DOKUMENTAZZJONI U APPOĠĠ TAL-PRODOTT
Din il-gwida għall-utent tkopri l-mudelli li ġejjin:

Numru tal-Mudell Deskrizzjoni tal-Apparat

Numru tal-Mudell	Deskrizzjoni tal-Apparat
ML///*	Apparat tar-reġistrazzjoni Multilog2.
PT///*	Apparat li jirreġistra l-Pressjoni Transient2.
EL///*	Apparat ta' logger Network2 imtejjeb.
WL///*	Apparat logger Multilog2 (mudelli għall-użu fis-sistemi WITS). – Informazzjoni addizzjonali għall-mudelli tas-serje WL tista' tinstab fil- gwida supplimentari għall-utent.

Din il-gwida għall-utent għandha tinqara flimkien ma':

Numru tad-Dokument	Deskrizzjoni tad-Dokument Informazzjoni dwar Twissijiet ta' Sigurtà u Approvazzjonijiet (għal Multilog2). Gwida għall-utent tal-IDT (verżjoni tal-PC). Gwida għall-utent ta' Multilog2 (Suppliment għal mudelli li jappoġġjaw il-protokoll WITS) IDT (app għal apparati mobbli).
MAN-147-0003
MAN-130-0017
MAN-147-0017
MAN-2000-0001

Din il-gwida għall-utent tipprovdi dettalji dwar l-operazzjoni tal-logger u kif tinstalla l-prodott. Irreferi wkoll għal kwalunkwe gwidi għall-utent jew datasheets għal sensuri li qed jintużaw mal-logger.
Aqra l-partijiet rilevanti tal-gwida għall-utent tal-IDT għal gwida dwar kif tikkonferma s-settings jew timmodifika s-setup tal-logger tiegħek. Dan jinkludi:

Dettalji tas-setup tal-kanali tas-sensorju u teħid ta' reġistrazzjonijiet tad-data.

Settings tal-logger għat-twassil tad-dejta tal-kejl lil server.
Setup ta' logger għal karatteristiċi ta' messaġġi addizzjonali, bħal allarmi.

Nota: Is-sistema perjodikament ikollha karatteristiċi u bidliet ġodda rilaxxati, għalhekk tista' tosserva bidliet żgħar mid-dijagrammi u l-karatteristiċi murija f'dan il-manwal. Il-karatteristiċi u l-funzjonalità installati jistgħu jvarjaw minn apparat għal ieħor, għalhekk dejjem irreferi għall-menus u l-iskrins ta' kwalunkwe għodda ta' setup biex tiddetermina liema karatteristiċi huma disponibbli fuq l-apparat logger tiegħek.

HWM jipprovdi appoġġ għal apparati logger permezz tal-appoġġ għall-klijenti tagħna webpaġni: https://www.hwmglobal.com/help-and-downloads/
Jekk għandek xi mistoqsijiet li mhumiex koperti minn dan il-manwal jew għajnuna onlajn, jekk jogħġbok ikkuntattja lit-tim tal-Appoġġ Tekniku tal-HWM fuq +44 (0) 1633 489479, jew email cservice@hwm-water.com

KONSIDERAZZJONIJIET TAS-SIGURTÀ

Qabel ma tkompli, aqra bir-reqqa u segwi l-informazzjoni fid-dokument “Informazzjoni dwar it-Twissijiet u l-Approvazzjonijiet tas-Sigurtà” li jiġi mal-prodott. Dan jipprovdi informazzjoni ġenerali dwar is-sigurtà.
Żomm id-dokumenti kollha għal referenza futura.
Qabel ma tuża dan il-prodott, agħmel valutazzjoni tar-riskju tas-sit tal-installazzjoni u l-attività tax-xogħol mistennija. Kun żgur li tilbes ilbies protettiv xieraq u li l-prattiki tax-xogħol jiġu segwiti waqt l-installazzjoni u kwalunkwe manutenzjoni.

TWISSIJA: Meta dan it-tagħmir ikun qed jintuża, jiġi installat, aġġustat jew servit dan għandu jsir minn persunal kwalifikat b'mod xieraq familjari mal-kostruzzjoni u t-tħaddim tat-tagħmir u l-perikli ta 'kwalunkwe netwerk ta' utilità.

TEMPERATURA TA' TĦADDIM
Irreferi għad-Datasheet tal-logger jew ir-rappreżentant tal-bejgħ tiegħek għal gwida dwar il-firxa tat-temperatura tal-ħażna u tat-tħaddim tal-apparat. Kun żgur li l-unità tkun fil-medda tat-temperatura operattiva qabel l-installazzjoni jew is-setup.

L-UŻU TA’ NETWERKS ĊELLULARI – NOTI IMPORTANTI

Disponibbiltà ta' SMS
Il-biċċa l-kbira tal-mudelli Multilog2 jinkludu l-abbiltà li jikkomunikaw ma' server permezz tal-użu tan-netwerk tad-dejta ċellulari. Dan ġeneralment ikun permezz tan-netwerk tad-dejta regolari (li jagħti aċċess għall-internet). Alternattivament, jistgħu jintużaw il-messaġġi SMS (Short Message Service); fil-biċċa l-kbira tal-każijiet dan ikun bħala alternattiva jekk il-logger temporanjament ma jkunx jista' jaċċessa n-netwerk tad-dejta regolari. Jekk ikkonfigurat għall-użu tal-SMS, il-logger juża n-netwerk 2G disponibbli.

Importanti: Is-servizzi 2G (GPRS), li jġorru s-sistema ta' messaġġi SMS, qed jintfew bil-mod madwar id-dinja. Ladarba l-2G jintefa, is-servizzi SMS disponibbli fil-logger ma jibqgħux ikunu jistgħu jiffunzjonaw. Sakemm ma jiġux diżattivati fis-settings tal-logger, il-logger ikompli jipprova, u jaħli l-enerġija tal-batterija. Għalhekk, iċċekkja mal-operatur tan-netwerk ċellulari tiegħek għad-data tat-tifi tagħhom qabel ma tissettja l-logger biex juża s-servizz ta' backup tal-SMS jew kwalunkwe karatteristika oħra li teħtieġ l-użu tal-SMS.

Biex tiddiżattiva l-użu tas-sistema tal-SMS, kwalunkwe setting tal-SMS relatat irid jitneħħa (jintefa jew jitħassar). Irreferi għall-Gwida għall-Utent tal-IDT għal dettalji dwar is-settings tal-SMS.
Kwalunkwe setting modifikat irid jiġi ssejvjat fil-logger.

Nota: Għall-użu tas-servizzi tal-SMS, kemm il-logger kif ukoll il-fornitur tan-netwerk ċellulari jridu jappoġġjaw l-SMS. Barra minn hekk, is-SIM card imwaħħla ġewwa l-logger trid tappoġġja l-użu tal-SMS. (Iċċekkja mal-fornitur tas-SIM tiegħek jekk meħtieġ).

Identità tal-logger meta tuża l-SMS
Meta tuża n-netwerk tad-dejta ċellulari, l-identità tal-logger hija inkluża mad-dejta fil-messaġġ. Madankollu, meta tuża s-sistema tal-SMS, l-identità hija n-numru tas-sejħa (mill-SIM card). Għalhekk, meta tuża kwalunkwe servizz SMS, dawn iż-żewġ numri (issettjar IDT tan-numru tat-telefon tal-logger u n-numru tat-telefon SIM) għandhom jaqblu.

VIEWDATA ING
Biex view data logger mill-bogħod, a viewgħodda (websit) jintuża. Diversi websiti huma disponibbli. Kull wieħed webis-sit jippreżenta data assoċjata ma’ siti ta’ installazzjoni ta’ logger. L-għażla ta websit se jiddependi fuq it-tip ta 'sensors użati u l-applikazzjoni tagħhom.
Dejta mill-logger tiegħek jista 'jkun ukoll viewed lokalment bl-użu tal-IDT waqt żjara fuq is-sit.
Irreferi għall-materjali tat-taħriġ disponibbli għalik viewl-għodda tal-installazzjoni u wkoll il-gwida għall-utent tal-IDT għal aktar informazzjoni.

IDT – GĦODDA TAS-SOFTWARE (GĦALL-PROGRAMMAZZJONI U T-TESTIJIET TAL-LOGGER)
Għodda tas-softwer, magħrufa bħala “IDT” (Installazzjoni u Għodda Dijanjostika), hija disponibbli għall-iċċekkjar jew l-aġġustamenti fis-setup tal-logger u wkoll għall-ittestjar tal-operat tal-logger fuq il-post.

L-għażla ta' liema verżjoni tuża
L-għodda tas-softwer IDT tipprovdi interfaċċja għall-utent għal-logger. Tista' tintuża biex tiċċekkja jew tagħmel aġġustamenti fis-settings tal-logger u biex tittestja l-operazzjoni tal-logger fis-sit installat tagħha. Qabel ma l-IDT tkun tista' twettaq dawn il-funzjonijiet, trid 'tikkonnettja' mal-logger; dan sempliċement ifisser li ż-żewġ apparati tat-tarf (is-softwer tal-logger u s-softwer tal-IDT) jistgħu jikkomunikaw ma' xulxin fuq mogħdija ta' komunikazzjoni li taħdem.
IDT huwa disponibbli fi tliet verżjonijiet:

IDT għal PCs li għandhom sistema operattiva Windows.
IDT għal apparati mobbli (telefowns u tablets) li għandhom sistema operattiva Android.

IDT għal apparati mobbli (telefowns u tablets) li għandhom sistema iOS (Apple).

Dawn l-aħħar tnejn jissejħu l-'app IDT', filwaqt li l-ewwel waħda tissejjaħ 'IDT (PC)' jew 'IDT (Windows)'.

Huwa rakkomandat li tinstalla u tuża l-verżjoni tal-app IDT kull meta jkun possibbli; din tkopri l-biċċa l-kbira tat-tipi ta' loggers HWM. Madankollu, hemm numru żgħir ta' sitwazzjonijiet fejn loggers jew kombinazzjonijiet ta' logger/sensor li (fil-ħin tal-kitba) jeħtieġu l-użu tal-għodda IDT (PC). Irreferi għat-taqsima 8 għal aktar dettalji dwar liema sensuri jew karatteristiċi jeħtieġu IDT (PC), kif applikabbli għal-loggers elenkati fit-taqsima 1.1.

IDT (VERŻJONI TAL-PC)
Irreferi għall-Gwida tal-Utent tal-IDT (verżjoni tal-PC) (MAN-130-0017) għal dettalji dwar kif tipprepara l-PC tiegħek biex tikkomunika mal-logger. Il-gwida għall-utent tagħti wkoll dettalji dwar kif tuża IDT b'diversi settings tal-logger.

APP IDT (VERŻJONI GĦAL APPARAT MOBBLI)
Irreferi għall-Gwida għall-Utent tal-app IDT (MAN-2000-0001) għal dettalji dwar kif tipprepara t-tagħmir mobbli tiegħek (Tablet ibbażat fuq Android) biex jikkomunika mal-logger. Il-gwida għall-utent tagħti wkoll dettalji dwar kif tuża l-app IDT b'diversi settings tal-logger.

OVERVIEW

APPARAT LOGGER MAQTUGĦVIEW

KARATTERISTIĊI FIŻIĊI U IDENTIFIKAZZJONI TAL-KONNETTUR
Il-familja ta' loggers Multilog2 hija flessibbli fid-disinn u tista' tinbena biex taqdi varjetà ta' użi. Għandha għeluq tal-metall u hija ta' kostruzzjoni reżistenti għall-ilma, bl-użu ta' siġill biex iżżomm l-ilma barra.
Eżample huwa muri fil-Figura 1.
Ir-logger jaħdem b'batterija tal-litju mhux rikarikabbli. Il-ħajja tal-batterija tista' tvarja skont l-orjentazzjoni tagħha; irreferi għall-Figura 1 għall-orjentazzjoni li tagħti l-aħjar ħajja tal-batterija.
Il-parti ta’ fuq tal-logger tinkludi manku, użat biex tinġarr l-unità. Tipprovdi wkoll mod konvenjenti biex tiddendel l-unità fl-orjentazzjoni korretta tagħha bl-użu ta’ parentesi mmuntati mal-ħajt jew metodi oħra ta’ twaħħil.
Diversi tikketti huma preżenti fuq il-logger. Dawn jinkludu:

It-tikketta tal-pjanċa tal-isem, li tinkludi n-numru tal-parti tal-logger, in-numru tas-serje tiegħu, u 'numru tal-SMS' (identifikatur għal-logger, fil-forma ta' numru tat-telefon).
Tikketti ta' identifikazzjoni ta' l-interface.

Ir-logger għandu konnetturi elettriċi li ma jgħaddix ilma minnhom biex jitwaħħlu s-sensuri u l-antenna. Dawn jistgħu jkunu preżenti fuq żewġ uċuħ (fuq u isfel). L-interfejsijiet installati, u l-pożizzjoni tagħhom, ivarjaw skont in-numru tal-mudell fornut. Segwi t-tikketti biex tidentifika l-interfejsijiet.
Interfaċċja tal-pressjoni tista' wkoll tuża transducer tal-pressjoni integrat b'konnettur li jinħall malajr. Dan huwa għal konnessjoni diretta ma' pajp (jew manka).

BATTERIJA ESTERNA (GĦAŻLA)
Il-biċċa l-kbira tal-mudelli Multilog2 għandhom konnettur li jippermetti li tiġi konnessa Batterija Esterna. Dawn jipprovdu lill-logger b'kapaċità ta' enerġija addizzjonali.
Eżample huwa muri fil-Figura 2.
Diversi kapaċitajiet tal-batterija huma disponibbli.
Dejjem uża batteriji fornuti minn HWM biex tiżgura l-kompatibilità u s-sigurtà. Kun żgur li l-kejbil fornut mal-batterija huwa adattat għall-konnettur tal-enerġija estern imwaħħal mal-logger tiegħek. (Verżjonijiet ta' konnettur b'6 pinnijiet u 10 pinnijiet huma disponibbli. Ara wkoll it-taqsima 2.7).

(Għal sitwazzjonijiet fejn ikun meħtieġ l-użu ta' batterija esterna, fittex il-parir tar-rappreżentant tal-HWM tiegħek).

OPERAZZJONI LOGER

Is-softwer tal-logger huwa ddisinjat biex jimminimizza l-użu tal-batterija u b'hekk itawwal il-ħajja mistennija tal-batterija. Madankollu, il-ħajja tal-batterija hija affettwata wkoll minn settings programmabbli mill-utent. L-utent huwa avżat biex jissettja l-kompiti tal-logger u sample frekwenzi għall-ħtiġiet minimi ta 'l-użu maħsub sabiex jimmaniġġjaw l-enerġija tal-batterija b'mod effettiv.
Fejn ipprovdut, l-enerġija esterna tal-batterija tintuża biex testendi l-ħajja tal-batterija tal-logger jew biex tippermetti komunikazzjonijiet aktar frekwenti mas-server ospitanti.
Il-logger normalment jintbagħat mill-fabbrika fi stat inattiv (imsejjaħ
'modalità tat-tbaħħir', jew 'modalità ta' rqad') biex tippreserva l-ħajja tal-batterija.

Meta jiġi attivat (ara t-taqsima 3), ir-reġistratur inizjalment jidħol fl-istat ta’ “Waiting” (għal żmien qasir). Imbagħad jidħol fl-istat ta’ “Recording” u jibda jirreġistra ripetutament il-kejl mid-diversi sensuri mwaħħla mal-unità, skont il-konfigurazzjoni u s-settings tagħha.
Il-logger jaħdem bl-użu ta’ żewġ perjodi ta’ żmien, magħrufa bħala l-“sample period” u l-“log period”. Se sample is-sensuri fl-sample rata biex toħloq kejl temporanju samples; dan huwa kompitu ta' sfond ripetittiv. Wara li tieħu diversi kejl samples, xi funzjonijiet statistiċi jistgħu jiġu applikati b'mod fakultattiv biex jipproduċu punt tad-data li jiġi illoggjat (issalvat) bir-rata tal-log; dawn jiffurmaw il-kejl irreġistrat (irreġistrat) u huma ssejvjati f'żona tal-memorja li tissejjaħ ir-“reġistrazzjoni primarja”. Il-perjodu log huwa dejjem multiplu tas-sampil-perjodu.
Jekk il-logger għandu l-karatteristika attivata, jista 'jiġi ssettjat ukoll biex kultant isalva data addizzjonali f'żona tal-memorja ta' "reġistrazzjoni sekondarja" (ara t-taqsima 2.4), (eż., data sampmmexxija bi frekwenza ogħla, bħal billi tuża l-“samp"le period" aktar milli "log period").

Nota: Dan mhux disponibbli fuq l-unitajiet kollha forniti u għandu jiġi rranġat permezz tar-rappreżentant tal-bejgħ tiegħek qabel ma tagħmel ordni; għandha implikazzjonijiet dwar il-ħajja mistennija tal-batterija tal-unità.

Il-logger ikollu wkoll kompiti ta' kuljum f'ħinijiet stabbiliti, bħal pereżempju t-tlugħ tad-dejta mhux mibgħuta tiegħu fuq l-internet. Meta jibgħat id-dejta, il-logger jistenna biex jirċievi konferma mis-server li d-dejta waslet mingħajr żball; Jekk ma tasalx konferma, jerġa' jibgħat id-dejta fil-ħin tas-sejħa li jmiss.
Il-logger jista 'jiġi pprogrammat biex jimmonitorja d-dejta għal ċerti mudelli jew kundizzjonijiet u jista' jibgħat messaġġ jekk għandu jiskopri taqbila. Komunement, dan jintuża biex tiġi stabbilita kundizzjoni li tista 'tkun indikazzjoni ta' "allarm". Il-messaġġ jista' jintbagħat jew lis-server (id-destinazzjoni tas-soltu) jew lil apparat ieħor.

LOGG MTEJBA (GĦAŻLIET)
It-Taqsima 2.3 tat deskrizzjoni tal-operazzjoni tal-logger li hija disponibbli bħala standard fuq il-biċċa l-kbira tal-mudelli tal-logger Multilog2; Il-logger normalmentamples data fis-sett sample perjodu, u jirreġistra l-punti tad-dejta fil-perjodu ta’ log stabbilit. Madankollu, ċerti mudelli joffru għażliet biex isiru reġistrazzjonijiet addizzjonali (ta' data illoggjata) f's ogħla min-normalamprati tal-ling. Id-dejta addizzjonali hija rreġistrata fiż-żona tal-memorja ta’ “reġistrazzjoni sekondarja”.
Dawn il-karatteristiċi xi kultant jissejħu logging tan-“Netwerk Imtejjeb” u logging tal-“Pressjoni Tranżitorja”; Kollettivament jissejħu “Logging Mgħaġġel”. Il-loggers tan-“Netwerk Imtejjeb” u tal-“Pressjoni Tranżitorja” (it-tnejn ibbażati fuq id-disinn Multilog2), għandhom l-għażla msemmija disponibbli bħala standard.

Nota: Il-karatteristika tista' tiġi installata biss mill-fabbrika fil-ħin tal-bini. Għalhekk, l-għażliet iridu jiġu speċifikati fil-ħin tal-ordni, flimkien mal-massimu meħtieġ.amprata tal-linarda.
Addizzjonali sampling għandu implikazzjonijiet għall-konsum tal-enerġija u jista 'jeħtieġ l-użu ta' batteriji esterni biex jilħqu l-ħajja tas-servizz meħtieġa.

Il-karatteristiċi tal-logger mgħaġġel tal-logger jistgħu jiġu diżattivati waqt is-setup tal-logger. Fejn ikun attivat, il-logger għandu żewġ strateġiji biex jittratta li l-memorja ssir mimlija. Jew il-qtugħ mgħaġġel se jieqaf, jew data eqdem tista 'tiġi miktuba żżejjed. Agħmel l-għażla li teħtieġ waqt is-setup.
Mhux it-tipi kollha tas-sensuri huma kapaċi jaħdmu f's għoliampfrekwenzi tal-ling. Il-karatteristika għalhekk normalment issettjata biex taħdem ma 'sensors analogi, bħal transducer tal-pressjoni.
Il-qtugħ veloċi spiss jintuża biex jimmonitorja l-varjazzjonijiet tal-pressjoni fuq in-netwerk tal-provvista tal-ilma.
Għal Multilog2, ir-reġistrazzjoni ta' 'Netwerk Imtejjeb' u r-reġistrazzjoni ta' 'Pressjoni Tranżitorja' huma settings li jeskludu lil xulxin (wieħed biss jista' jintuża). Kull wieħed għandu operazzjoni differenti.

Logging imtejjeb tan-Netwerk:

Din l-għażla tippermetti li ċerti avvenimenti joħolqu reġistrazzjoni sekondarja.
Ir-reġistrazzjoni ssir fl-isfond samprata tal-linarda.
Ir-reġistrazzjoni tista 'tkun kanal wieħed jew tista' tinkludi kanali addizzjonali (jekk is-sensor jista 'jlaħħaq mal-veloċità).

Il-massimu samprata ta 'ling huwa limitat għal frekwenza ta' 1Hz.

Logging Transitorju tal-Pressjoni:

Din l-għażla tippermetti li ċerti avvenimenti joħolqu reġistrazzjoni sekondarja.
Il-logger għandu memorja addizzjonali minħabba l-ammont ta' dejta li teħtieġ li tinħażen.

Ir-recording se jsir fi asampRata ta' ling ta' 1Hz jew waħda minn għażla ta' frekwenzi ogħla, sa 25Hz.
Fuq Multilog2, jistgħu jintużaw sa żewġ kanali. Kull wieħed minn dawn irid ikun għal sensur tal-pressjoni. Is-sensuri jridu jkunu allokati għall-kanal 1, jew il-kanali 1 & 2.

Ir-reġistrazzjonijiet jistgħu jiġu ssettjati biex iseħħu jew f'ħinijiet speċifiċi jew b'reazzjoni għal diversi avvenimenti ta' allarm jew bidla fl-Input ta' Status (jiġifieri, attivat minn output ta' swiċċ minn tagħmir estern).

INTEGRAZZJONI SERVER – ĦAŻNA U VIEWDATA ING
Il-logger Multilog2 jinkludi interfaċċja (imsejħa modem) li tipprovdi aċċess għall-internet permezz tan-netwerk tal-komunikazzjonijiet ċellulari mobbli. Karta SIM tintuża biex tagħti aċċess għan-netwerk.
Id-dejta tal-kejl hija inizjalment maħżuna fi ħdan il-logger, sal-ħin tas-sejħa li jmiss. Id-dejta mbagħad tista' tittella' fuq is-server bl-użu ta' format kriptat. Tipikament, is-server użat biex jirċievi u jaħżen id-dejta jkun HWM DataGate server, għalkemm servers oħra jistgħu jintużaw flimkien mas-softwer HWM.
Id-data tal-logger tista 'tkun viewed bl-użu a viewing portal li għandu aċċess għad-dejta maħżuna fuq is-server. (Irreferi għall-gwida rilevanti għall-utent għal dettalji dwar kif id-data tiegħek viewer jistgħu jintużaw biex view id-data tal-logger).

Nota: Il-loggers Multilog2 li jappoġġjaw il-protokoll WITS jaġixxu b'mod differenti minn dawk ta' hawn fuq.

Dawn il-loggers ma jużawx DataGate imma jikkomunika ma' Stazzjon Prinċipali tal-WITS. Id-dejta tista' tkun viewmagħmul biss bl-użu tas-sistema WITS.

DATAGATE SERVER / DATA VIEWING PORTALS
Meta integrata ma 'HWM's DataGate server, id-data tal-kejl tal-logger tista 'tinħażen ċentralment u ssir disponibbli għall-utenti permezz ta' a viewing portal (websit). Is-server tal-ħażna tad-data jista 'jimmaniġġja l-irċevuta u l-ħażna ta' data minn unità waħda, jew minn flotta sħiħa ta 'loggers.

ViewReġistrazzjonijiet Primarji:
Id-dejta mill-logger(i) tiegħek tista' tkun vieweditjat mill-bogħod / grafikament minn kull min hu awtorizzat li jagħmel dan, b'kont ta' utent (u password) adattat bl-użu ta' standard web-browser.

HWM għandha għażla ta ' websiti li jistgħu jintużaw biex view data tal-logger. L-aħjar għażla ta ' websit jiddependi fuq it-tip ta 'sensors użati mal-logger.

A websit b'dejta ġenerika viewer jista' juri d-dejta grafikament, iżda biss għal logger wieħed kull darba, installat fuq sit wieħed.
A websit li jista’ juri flotta ta’ loggers, li kull wieħed minnhom għandu l-istess tip ta’ sensor, ta’ spiss jista’ jippreżenta data b’mod aktar sinifikanti lill-utent, flimkien ma’ informazzjoni supplimentari utli (eż. mappa li turi l-postijiet tal-logger). Għalhekk, a websit jista' jagħti stampa tal-istatus attwali ta' ħafna siti f'ħin wieħed.
Irreferi għall-gwida tal-utent tal-IDT jew għall-gwida tal-utent tas-sensorju għal dettalji dwarhom viewing portal huwa l-aktar xieraq biex jintuża. Inkella, iddiskuti din il-kwistjoni mar-rappreżentant tal-HWM tiegħek.
Id-DataGate server jista 'wkoll jgħaddi kwalunkwe allarmi riċevuti mill-logger lill-utenti kollha li jkunu abbonati għalihom; messaġġ wieħed ta' allarm logger jista' għalhekk jitqassam lil Da multiplitaGate utenti.
DataGate jista' jintuża wkoll (b'arranġament mar-rappreżentant tal-bejgħ tiegħek) biex tesporta data tal-logger għal servers oħra.
Xi setup amministrattiv tas-server u tas- viewing portal huwa normalment meħtieġ biex jiffaċilita r-riċeviment, il-ħażna, u l-preżentazzjoni tad-data tal-logger b'mod korrett. (It-twaqqif u l-użu tad-DataGate (jew kwalunkwe server ieħor) mhumiex koperti minn din il-gwida għall-utent).

ViewReġistrazzjonijiet Sekondarji:
Għal siti li għandhom mudelli ta' logger bil-Logging Fast inkluż, setgħu saru reġistrazzjonijiet sekondarji. Dawn huma wkoll maħżuna fuq is-server.

Id-dejta tiegħek viewer se jkollu mezz kif juri reġistrazzjonijiet sekondarji.
Jista', pereżempjuample, uri markatur fuq it-traċċa prinċipali biex tindika l-punt fejn id-dejta mgħaġġla hija disponibbli (eż., fejn seħħet transitorju). Ikklikkja l-markatur biex tipprovdi qrib view tal-transitorju.

Viewiffissar tal-post tal-ing (traċċa tal-GPS):

Għal mudelli ta' logger li jinkludu l-kapaċità ta' ffissar tal-pożizzjoni tal-GPS, is-server se jipprovdi faċilità biex jiġi traċċat l-istorja tal-post tal-logger. Id-dettalji tal-iffissar tal-post tal-GPS jistgħu jinstabu, tipikament billi tagħżel wieħed mill-punti murija. Il-kwalità tal-iffissar tal-post se tintwera bħala numru. (Dan huwa magħruf bħala valur DOP. Irreferi għat-tabella hawn taħt).

Valur	Grad	Deskrizzjoni
<2	Eċċellenti / ideali	Fiduċja eċċellenti fl-eżattezza tal-iffissar tal-post.
2-5	Tajjeb	Kunfidenza tajba fl-eżattezza tal-lokazzjoni / riżultat affidabbli.
5-10	Moderat	Kunfidenza moderata fl-eżattezza tal-lokazzjoni. Aktar miftuħa view tas-sema jew il-perjodu ta' akkwiżizzjoni jista' jitjieb.
10-20	Ġust	Livell baxx ta' fiduċja fl-eżattezza tal-lokazzjoni. Jindika stima approssimattiva ħafna tal-lokazzjoni.
>20	Miskin	Kunfidenza fqira fl-eżattezza tal-post. Il-kejl għandu jitwarrab.

AĊĊESSORJI TA 'INSTALLAZZJONI
Aċċessorji (antenna u parentesi għall-immuntar tal-unità) huma disponibbli biex jissodisfaw diversi sitwazzjonijiet ta 'installazzjoni; iddiskuti d-disponibbiltà mar-rappreżentant tal-HWM tiegħek.

INTERFAĊĊJI TAL-KOMUNIKAZZJONIJIET U KEJBILS TAL-PROGRAMMAZZJONI
Biex tikkomunika mal-logger Multilog2, huwa meħtieġ kejbil tal-ipprogrammar. Hemm żewġ għażliet ta' konnettur disponibbli fil-familja tal-loggers biex issir din il-konnessjoni (10-pin jew 6-pin); waħda biss minn dawn l-alternattivi se titwaħħal. Uża kejbil tal-ipprogrammar li jaqbel mat-tip ta' konnettur fuq il-logger.
Fuq Multilog2, il-konnetturi użati għall-komunikazzjonijiet huma ta’ spiss kondiviżi; jinkludu wkoll il-konnessjonijiet meħtieġa għat-twaħħil ta’ batterija esterna (ara t-taqsima 2.2). Minħabba limitazzjonijiet ta’ spazju, it-tikketta tista’ ma tindikax dan (eż., Tista’ sempliċement tkun ittikkettata “COMMS”).
Konnettur tipiku użat għall-komunikazzjonijiet u l-kejbil tal-komunikazzjonijiet li jaqbel miegħu jidhru fil-Figura 3.

Il-konnettur tal-kejbil tal-komunikazzjonijiet se jinkludi biss il-pinnijiet meħtieġa għal skopijiet ta' komunikazzjoni.
Biex tuża l-kejbil tal-komunikazzjonijiet, neħħi temporanjament kwalunkwe konnettur eżistenti, u erġa' qabbdu meta tkun lest. Inkella, jista' jiddaħħal adapter (kejbil Y) biex ikun jista' jappoġġja l-logger billi juża ż-żewġ funzjonijiet flimkien.
Waħħal il-kejbil tal-Komunikazzjonijiet mal-logger, u mbagħad kompli l-konnessjoni mal-host IDT billi tuża wieħed mill-metodi deskritti fit-taqsima 2.8.
ExampNumru ta' kejbils ta' programmar adattati huma mogħtija hawn taħt:

10-pin: COM AEUSB (kejbil tal-komunikazzjoni USB għal RS232).
CABA2075 (kejbil tal-komunikazzjoni USB dirett).
6-pin: CABA8585 (kejbil tal-komunikazzjoni USB dirett).

IT-TLESTIJA TAL-PERKORS TA' KOMUNIKAZZJONI
Biex l-IDT jikkomunika mal-logger, l-ewwel agħżel il-kejbil xieraq u qabbdu mal-konnettur COMMS tal-logger, kif deskritt fit-taqsima 2.7. It-tarf USB-A tal-kejbil tal-ipprogrammar għandu jintuża biex tikkonnettja mal-host tal-IDT billi tuża wieħed mill-metodi li ġejjin:

IDT – UŻAT MA' PC (U WINDOWS).
Qabel l-użu, il-PC għandu jkollu installata l-għodda ta' programmar IDT (verżjoni tal-PC).
It-tarf tal-USB-A għandu jiġi pplaggjat direttament f'port USB-A tal-PC (jew f'port USB-B jew USB-C permezz ta' adapter adattat). Irreferi għall-Figura 4.

APP IDT – UŻATA MA’ TABLET (ANDROID) / GĦAŻLA USB
Ċerti apparati Tablet ibbażati fuq Android (li jrid ikollhom port USB disponibbli) jistgħu jużaw dan il-metodu. (Għall-aħħar informazzjoni dwar apparati kompatibbli magħrufa, ikkuntattja lir-rappreżentant tal-HWM tiegħek).
Qabel l-użu, l-apparat mobbli għandu jkollu s-softwer tal-app IDT installat.
It-tarf tal-USB-A għandu jiġi pplaggjat direttament f'port USB-A tat-tablet (jew f'port USB-B jew USB-C permezz ta' adapter adattat). Irreferi għall-Figura 5.

Dan il-metodu ta' konnessjoni huwa kompatibbli biss ma' konnettur ta' logger ta' 10 pinnijiet u bl-użu tal-kejbil tal-komunikazzjoni COM AEUSEB (USB għal RS232), jew il-kejbil Y CABA2080 (USB għal RS232).

APP IDT – UŻATA MA’ TELEFON MOBBLI JEW TABLET / GĦAŻLA BLUETOOTH
Ċerti apparati tat-telefon ċellulari jew tablet (li jridu jkunu bbażati fuq Android jew iOS u jappoġġjaw ir-radju Bluetooth) jistgħu jużaw dan il-metodu. (Għall-aħħar informazzjoni dwar apparati kompatibbli magħrufa, ikkuntattja lir-rappreżentant tal-HWM tiegħek).
Qabel l-użu, l-apparat mobbli għandu jkollu s-softwer tal-app IDT installat.

Il-mogħdija tal-konnessjoni (ara l-Figura 6) tagħmel użu minn adapter tal-komunikazzjoni magħruf bħala l-HWM 'Bluetooth Interface Link'. Qabbad it-tarf tal-logger tal-kejbil tal-komunikazzjoni mal-logger. Imbagħad it-tarf USB-A tal-kejbil tal-komunikazzjoni għandu jiġi pplaggjat fil-port USB-A tal-unità Bluetooth Interface Link. L-apparat għandu jkun mixgħul waqt l-użu. L-app IDT hija meħtieġa li tkun imqabbda mal-unità Bluetooth Interface Link qabel il-komunikazzjoni mal-logger. Il-Bluetooth Interface Link tieħu ħsieb it-traduzzjonijiet tal-protokoll u l-kontroll tal-fluss tal-messaġġi bejn il-logger.
(permezz tal-kejbil tal-komunikazzjoni) u l-konnessjoni bir-radju.

ATTIVAZZJONI TAL-LOGGER U KOMUNIKAZZJONIJIET LINK

L-interfaċċja tal-komunikazzjonijiet hija dejjem immonitorjata għall-attività u r-logger ġeneralment jirrispondi, sakemm ma jkunx okkupat jikkomunika man-netwerk ċellulari.

PROĊESS TA' ATTIVAZZJONI LOGGER (GĦALL-EWWEL UŻU)
Meta tintbagħat mill-fabbrika, l-unità tkun fil-'modalità tat-tbaħħir' (diżattivata; mhux tiilloggja jew ċċempel). Din il-modalità hija adattata għat-tbaħħir jew għall-ħażna fit-tul. Biex tuża l-logger, l-ewwel irid jiġi attivat.
Il-proċess biex tagħmel dan jiddependi fuq is-setting tal-logger għar-riattivazzjoni tal-logging. Hemm diversi għażliet ta' setting disponibbli (ħin speċifikat, mal-konnessjoni ta' batterija esterna, mal-attivazzjoni ta' swiċċ manjetiku, 'immedjatament').
Il-biċċa l-kbira tal-loggers huma ssettjati biex jibdew 'immedjatament' malli l-IDT jaqra s-settings tagħhom u mbagħad isalvahom lura fuq l-unità.
Ladarba jiġi attivat, il-logger inizjalment jidħol fl-istat ta' 'Waiting' (għal żmien qasir). Imbagħad jidħol fi status ta' 'recording', fejn ikun qed jesegwixxi l-funzjonijiet ripetittivi tiegħu ta' logging.
Il-metodu jiddependi fuq liema verżjoni tal-IDT qed tintuża:

Għal IDT (PC), l-utent jista' jagħmel dan manwalment (anke jekk ma jkunu meħtieġa l-ebda bidliet fil-programm). (Irreferi għall-gwida għall-utent tal-IDT għall-passi meħtieġa biex taqra l-programm tal-logger u mbagħad issalvah lura fl-unità billi tuża l-buttuna 'Setup Device').

Għall-app IDT, l-utent jista' jagħmel dan ukoll manwalment permezz ta' buttuna 'Ibda l-Apparat'. Barra minn hekk, l-app se tiċċekkja għal kwistjonijiet potenzjali kull meta l-utent jagħmel skonnessjoni kkontrollata tal-logger mill-app, inkluż verifika għal logger li għadu mhux attivat / qed jirreġistra.

Qabel ma titlaq mis-sit, iċċekkja li l-logger ġie ssettjat b'mod korrett għall-logging, kompiti ta' sejħiet u li jinsab fi stat ta' 'Reġistrazzjoni' (logging). Irreferi għall-gwida għall-utent tal-IDT għal gwida dwar kif tivverifika dawn il-punti.

INTERFAĊĊJI U TIPI TA' SENSURI (SOMMARJU)

Nota: L-appoġġ għal interfaces jew funzjonijiet speċifiċi jvarja u jiddependi fuq il-mudell fornut.
Is-sensuri jipprovdu informazzjoni għal diversi parametri fiżiċi, u din l-informazzjoni tiġi trasferita lill-logger permezz ta 'interface elettrika xierqa.
Kull interface għandha assoċjati settings tal-logger għall-bidu tal-kejl u wkoll biex tinterpreta b'mod korrett id-dejta numerika miksuba. IDT jintuża biex jimmaniġġja s-settings.
Il-konnessjonijiet bil-wajer isiru mal-logger permezz ta' konnettur immuntat minn ġol-kaxxa tal-logger. Hemm diversi daqsijiet disponibbli u jistgħu jkun fihom jew pinnijiet jew sokits. Xi eż.ampIl-fajls huma murija fil-Figura 9 u l-Figura 8. Għatu kontra t-trab huwa disponibbli bħala għażla biex il-konnetturi mhux użati jinżammu ħielsa mill-ilma u l-fdalijiet (ara l-Figura 7).

Xi konnetturi huma għal skop wieħed fin-natura tagħhom (eż., Għall-konnessjoni ta' sensur wieħed). Madankollu, konnetturi oħra jistgħu jkunu għal skopijiet multipli (eż., Li jkollhom kemm konnessjoni għal kejbil tal-ipprogrammar kif ukoll għall-provvista tal-enerġija minn batterija addizzjonali).
Fejn konnettur għandu diversi skopijiet, jista' jkun meħtieġ kejbil adapter Y biex jaqsam il-funzjonijiet varji.
Għall-kejl tal-pressjoni tal-ilma, il-konnessjoni elettrika mas-sensor tista' ssir permezz ta' konnettur elettriku standard. Din l-interfaċċja hija magħrufa bħala tat-tip "Pressjoni Esterna". Tippermetti li transducer tal-pressjoni bil-kejbil (sensor) jiġi konness mal-logger. HWM jista' jipprovdi varjetà ta' sensuri tal-pressjoni bil-kejbil bil-konnettur xieraq għal-logger.

Alternattiva għall-kejl tal-pressjoni tal-ilma hija li t-transducer (senser) ikun inkorporat fl-unità, kif muri fil-Figura 10. Din l-interfaċċja tal-logger hija magħrufa bħala tat-tip “Pressjoni Interna”. Din tippermetti li l-ilma bi pressjoni jiġi konness direttament mal-logger, permezz tal-użu ta’ pajpijiet mgħammra b’konnettur li jinħall malajr.
Għall-antenna, jintuża tip differenti ta 'konnettur. Irreferi għat-taqsima 5.18.

Il-Multilog2 jappoġġja varjetà ta' sensuri u kejl tal-parametri. Eż.amples huma mogħtija hawn taħt: (Jiddependi min-numru tal-mudell ordnat).

Pressjoni. ExampKaratteristiċi: – Konnessjoni diretta ma' transducer intern (imsejjaħ sensur tal-pressjoni 'intern'). - Konnettur elettriku għal transducer bil-fili (imsejjaħ sensur tal-pressjoni 'estern').

Distanza għal wiċċ tal-ilma Example: – Bl-użu ta' sensur SonicSens2. -Bil-użu ta' sensur SonicSens3.
Ilma fond.Eż.amples: – Bl-użu ta' sensur SonicSens2 jew SonicSens3. - Bl-użu ta' manometru tal-pressjoni mgħaddas.
Ilma Sejbien ta' tnixxijiet (minn pajpijiet tal-ilma bi pressjoni).Eż.amples: – Bl-użu ta' Sensor tal-Istorbju tat-Tnixxija HWM jew Idrofonu.•Konsum tal-Ilma (jew tal-Gass) (Rata tal-fluss / konsum totali).Eż.amples: – Diversi kanali 'Flow' huma disponibbli biex ikunu adattati għal formati ta' output tal-polz tal-miter ta' varjetà.

Temperatura.Eż.ample: – Bl-użu ta' sensur tat-temperatura PT100.
Status InputExample: – Biex tiskopri swiċċ miftuħ/magħluq.
Status Output. Eż.amples: – Replikazzjoni tal-impulsi tal-Inputs tal-Istatus. -Biex tattiva xi tagħmir estern.

GPS input (komunikazzjoni minn satelliti tas-Sistema ta' Pożizzjonament Globali). Eż.amples: – Biex tiddetermina l-ħin attwali (preċiżjoni għolja).-Biex tiddetermina l-post attwali / tikkonferma li tinsab fis-sit tal-installazzjoni.
0-1V input. (jew 01-10V) (Din hija interface ġenerika tas-sensur. Ir-logger jappoġġja inputs minn sensuri li jaħdmu bl-enerġija esterna).
4-20mA input. (Din hija interfaċċja ġenerika tas-sensur.

MODBUS
SDI-12L- Il-logger jappoġġja inputs minn sensuri li jaħdmu bl-enerġija esternament. B'mod fakultattiv, il-logger jista' jipprovdi enerġija lil sensuri kompatibbli). (Din hija interface użata ħafna għall-komunikazzjonijiet tas-sensuri. Il-logger jappoġġja inputs minn sensuri li jaħdmu bl-enerġija esternament. B'mod fakultattiv, il-logger jista' jipprovdi enerġija lil sensuri kompatibbli). (Din hija interface użata ħafna għall-komunikazzjonijiet tas-sensuri. Il-logger jappoġġja inputs minn sensuri li jaħdmu bl-enerġija esternament).
(Oħrajn). Ikkuntattja lir-rappreżentant tal-bejgħ tiegħek għal aktar informazzjoni jew biex tiddiskuti r-rekwiżiti tiegħek.

Għal kwalunkwe parametru partikolari, jistgħu jkunu disponibbli diversi sensuri b'tipi differenti ta' interfaċċja elettrika. Is-sensuri pprovduti minn HWM se jinkludu kejbil b'konnettur adattat għall-Multilog2 fornut.

INSTALLAZZJONI

SOMMARJU TAL-PASSI TA' INSTALLAZZJONI

Iċċekkja li saret valutazzjoni tax-xogħol u li hemm fis-seħħ kwalunkwe miżura ta' sigurtà. (Eż., Prekawzjonijiet ta' sigurtà, ilbies protettiv u/jew tagħmir li qed jintuża).

Iċċekkja li l-logger huwa adattat għall-użu fis-sit tal-installazzjoni.
Iċċekkja li għandek is-sensuri u l-antenna meħtieġa.
Ikkunsidra fejn se jkun jinsab it-tagħmir fl-ispazju disponibbli u li l-kejbils kollha u kwalunkwe pajp huma ta 'tul xieraq.

Iċċekkja fittings huma disponibbli biex jgħaqqdu ma 'kwalunkwe punt ta' kejl tal-pressjoni.
Il-logger, kejbils, u sensuri għandhom jinżammu 'l bogħod minn sorsi ta' interferenza elettrika bħal muturi jew pompi.
Kejbils u manek għandhom jiġu mgħoddija u mwaħħla sabiex ma jikkawżaw ebda periklu. Tħallix l-ebda tagħmir jistrieħ fuq kejbils, konnetturi, jew pajpijiet peress li tista 'tirriżulta ħsara minn tgħaffiġ.

Agħżel il-kejbil tal-ipprogrammar xieraq għal-logger u waħħalha mal-konnettur COMMS tal-logger. Imla l-mogħdija tal-konnessjoni mat-tagħmir ospitanti tal-IDT (ara t-taqsimiet 2.7 u 2.8). Uża l-IDT biex taqra s-settings tal-logger. (Irreferi għall-gwida għall-utent tal-IDT għal gwida kull meta jkun meħtieġ).
Aġġorna l-firmware tal-logger (jekk meħtieġ).
(Irreferi għall-manwal tal-IDT għal gwida; ikkunsidra li tniżżel kwalunkwe dejta eżistenti mil-logger qabel l-aġġornament).
Uża l-IDT biex tiċċekkja jew timmodifika s-settings eżistenti tal-logger.
- Ipprogramma żona tal-ħin lokali fil-logger (iċċekkja jew immodifika).
- Issettja l-intervalli tal-ħin biex isir il-kejl (sample intervall u log interval). Għandhom jiġu kkonfigurati biex jissodisfaw ir-rekwiżiti speċifiċi tal-illoggjar tal-applikazzjoni tiegħek (imminimizza samprati tal-ling biex jippreservaw il-ħajja tal-batterija).
- Iċċekkja/immodifika s-settings tal-kanal biex tipproduċi kejlijietamples u l-punti tad-dejta meħtieġa minn kull interfaċċja.

Ikkonfigura l-kanal tal-logger biex jaqbel mas-sensor jew tagħmir ieħor li l-logger jikkonnettja miegħu.
(Iċċekkja li l-unitajiet tal-kejl huma korretti, eċċ.)
Kun żgur li s-sensor huwa mmappjat man-numru tal-kanal tal-output korrett; Dan huwa identifikatur użat meta ttella 'data tal-kejl illoggjat fuq is-server. (jiġifieri, in-numri tal-kanal għandhom jaqblu bejn logger u DataGate).
(Nota: Għal loggers li jużaw il-protokoll WITS, ir-rekwiżiti huma differenti; irreferi għall-gwida fis-suppliment WITS, MAN-147-0017).
Applika kwalunkwe funzjoni statistika meħtieġa għall-kejl fl-isfond samples sabiex jiġu prodotti data-points illoggjati (valuri ssejvjati).
- Fejn meħtieġ, wettaq is-setup ta' kwalunkwe għażla addizzjonali relatata mal-kanal. (Eż., żid qari inizjali tal-miter, issettjar tar-replikazzjoni tal-polz, kalibrazzjoni tas-sensor; dawn jiddependu fuq l-użu tas-sensor u l-logger).
Għas-sensuri tal-pressjoni, waħħalhom elettrikament iżda esponi s-sensur għall-pressjoni atmosferika lokali u erġa' poġġihom fuq iż-żero (bl-użu tal-IDT) qabel ma tibda tagħmel konnessjoni mal-punt tal-kejl.
Installa (pożizzjoni u qabbad) is-sensuri fil-punt tal-kejl tagħhom.

Fsada kwalunkwe konnessjoni mal-ilma.
Fejn meħtieġ, iżola kwalunkwe tubu mimli bl-ilma konness ma 'transducers tal-pressjoni biex tipproteġihom mill-ġlata. (Għatti tal-pajpijiet iżolanti jistgħu jiġu fornuti fuq talba bi spiża addizzjonali jew jinxtraw lokalment minn maħżen tal-ħardwer).
Kun żgur li kwalunkwe konnessjoni elettrika magħmula fuq il-post tkun niexfa, durabbli u ma tidħolx ilma minnha.

Uża l-IDT biex:
- Ittestja jekk il-logger u s-sensuri jaħdmux sew. (Xi wħud jistgħu jsiru qabel l-installazzjoni; oħrajn wara l-installazzjoni).
- Issettja l-logger għal kwalunkwe allarmi. Ikkunsidra l-kundizzjonijiet għall-attivazzjoni tal-messaġġi tal-allarm u wkoll il-kundizzjonijiet biex l-allarm jitneħħa.
- Iċċekkja/immodifika s-settings tal-komunikazzjonijiet tal-apparat, kif meħtieġ:
Issettjar tas-SIM (parametri biex jingħata aċċess għan-netwerk ċellulari).
Issettjar tal-modem (teknoloġija tan-netwerk ċellulari).

Issettjar tal-kunsinna tad-dejta (dettalji ta' kuntatt tas-server).
Ħinijiet tas-sejħiet u settings tal-protokoll.
- Ivverifika li kwalunkwe tibdil fis-settings ġie ssejvjat qabel ma titlaq mis-sit. Iċċekkja li r-logger jinsab fi stat ta’ “reġistrazzjoni”.

Fejn il-logger għandu konnessjoni tal-antenna tal-GPS, installa (pożizzjona u qabbad) l-antenna tal-GPS biex tiġbor il-komunikazzjonijiet bis-satellita.
Uża l-IDT biex tittestja jekk l-installazzjoni tal-GPS hix qed taħdem sew (test tal-GPS).
Jekk jintuża biex jinkiseb iffissar ta' lok, issettja l-iskeda tal-iffissar tal-lok tal-GPS u kwalunkwe rekwiżit tal-allarm GeoFence.

Installa (ippożizzjona u qabbad) l-antenna għall-komunikazzjonijiet tas-server.
Uża l-IDT biex tittestja l-prestazzjoni tal-komunikazzjonijiet ċellulari.
Kun żgur li d-dettalji tas-sit tal-iskjerament tal-logger jiġu rreġistrati.
(L-amministrazzjoni għas-server tista' tiġi mmaniġġjata mill-persunal tal-uffiċċju, jew l-installatur jista' juża l-app HWM Deployment).

INSTALLAZZJONI TAL-LOGGER
Il-logger irid jiġi mmuntat f'post adattat fejn is-sensuri li għandhom jitwaħħlu jistgħu jilħqu l-punti ta' installazzjoni maħsuba tagħhom. Poġġi l-loggers, is-sensuri, u l-antenna 'l bogħod minn sorsi ta' interferenza elettrika bħal muturi jew pompi. Il-kejbils u l-pajpijiet għandhom jitqiegħdu mingħajr ma jikkawżaw xi perikli. Tħallix xi tagħmir jistrieħ fuq pajpijiet, kejbils jew konnetturi għax jista' jirriżulta ħsara mit-tgħaffiġ.
Il-logger għandu jiġi installat fl-orjentazzjoni murija fil-Figura 1 għall-aħjar prestazzjoni tal-batterija.

immuntar mal-ħajt
Il-Multilog2 jista' jitwaħħal mal-ħajt bl-użu ta' bracket adattat, exampli parti minnha hija murija fil-Figura 11. Kun żgur li l-ħajt u l-apparati ta' twaħħil użati jistgħu jifilħu l-piż tar-logger u l-kejbils imwaħħlin.
Il-parentesi użata tista' toffri post potenzjali għall-immuntar tal-antenna, għalkemm l-installatur għandu jfittex li jsib il-post ottimali għall-antenna fl-installazzjoni.

KONNESSJONIJIET ELETTRIĊI MAL-LOGGER
Meta tagħmel konnessjonijiet elettriċi mal-logger (eż., twaħħal konnettur għal sensur), kun żgur li l-konnettur ikun imwaħħal sew. Iż-żewġ partijiet tal-konnettur għandhom ikunu niexfa u ħielsa minn debris. Il-konnetturi huma mdaħħla biex jiżguraw allinjament korrett tal-pinnijiet u r-reċipjenti. Allinja s-sensor mal-konnettur tal-logger u imbottah kompletament lura d-dar. Imbagħad dawwar il-parti ta' barra tal-konnettur tas-sensor sakemm tidħol fil-mekkaniżmu ta' twaħħil u tissakkar f'postu. Il-konnettur imbagħad ikun sikur u ma jgħaddix ilma minnu.
Meta tneħħi l-konnessjonijiet, segwi l-passi bil-maqlub tal-proċedura deskritta hawn fuq. Dejjem immaniġġja l-konnessjoni mill-konnettur; tiġbidx il-kejbil għax dan jista' jikkawża ħsara.
Irrota l-kejbil kollu b'tali mod li ma jikkawżawx perikli potenzjali u waħħalhom f'posthom bl-użu ta' rbit adattat.
Għall-antenna, segwi l-passi mogħtija fit-taqsima 5.18.

SETTINGS TAL-FABBRICA

Nota: Il-logger normalment ikollu settings ipprogrammati minn qabel mill-fabbrika qabel it-tbaħħir. Madankollu, l-installatur għandu r-responsabbiltà li jikkonferma li s-settings huma xierqa għall-użu fis-sit installat.
Jekk għandek rekwiżiti speċifiċi dan jista' jiġi diskuss mar-rappreżentant tal-bejgħ tal-HWM tiegħek fil-ħin tal-ordni tal-loggers.

Fejn meħtieġ, l-IDT jista' jintuża biex jiġu ċċekkjati jew isiru xi bidliet fis-settings tal-logger.
Għall-biċċa l-kbira tal-interfaces tas-sensuri, segwi l-gwida ġenerali fi ħdan il-gwida għall-utent tal-IDT; il-logger jikkonforma mad-deskrizzjoni u exampfajls ta' setup ipprovduti fih. Madankollu, xi sensuri HWM jeħtieġu skrins ta' setup speċjalizzati jew għandhom il-gwida għall-utent tagħhom stess li tipprovdi aktar gwida.

INPUTS SENSER TAL-PRESSJONI

FAĊILITÀ RE-ŻERO (GĦAL PRESSJONI RELATTIVA GĦAL ATMOSFERA LOKALI)
Sensuri tal-pressjoni fornuti minn HWM normalment ikejlu l-pressjoni relattiva għall-pressjoni atmosferika. Peress li jista' jkun hemm xi varjazzjoni fil-pressjoni atmosferika lokali (eż., minħabba l-altitudni), il-loggers għandhom il-faċilità li jerġgħu jiżżeraw is-sensur tal-pressjoni.
Dan għandu jsir bis-sensor espost għall-arja atmosferika.
Qabel ma tqabbad it-transducer mal-punt tal-kejl attwali, ħallih espost għall-arja. Imbagħad "erġa' poġġi ż-żero" tas-sensor billi tuża l-metodu li jinsab fil-gwida għall-utent tal-IDT.

SENSOR TAL-PRESSJONI (INTERNI)
Input ta' pressjoni jista' jiġi ppreżentat bħala transducer inkorporat (kif muri fil-Figura 10, f'paġna 14), li jgħaqqad direttament mal-fluwidu permezz ta' pajp bl-użu ta' konnettur ta' rilaxx malajr.

Nota: Tqabbadx is-sensor mal-punt tal-kejl qabel ma tgħaddi mill-proċess ta' r-re-zero (għall-pressjoni atmosferika lokali), jekk meħtieġ.
Qabbad it-tapping tal-pressjoni fuq il-pajp (punt tal-kejl) mat-transducer tal-pressjoni tal-logger billi tuża pajp ta 'interkonnessjoni adattat. (Għal example, ara l-Figura 12.) Kun żgur li l-pajp jiġi fsada, għal tħaddim korrett.
Din l-interface hija kkalibrata mill-fabbrika. Mhi meħtieġa l-ebda kalibrazzjoni fuq il-post.

Nota: Żid insulazzjoni mal-pajp u r-logger biex tevita l-iffriżar.
Jekk l-ilma fil-pajp jew fil-logger innifsu tiffriża, ikun hemm periklu ta' ħsara permanenti lit-transducer tal-pressjoni.

SENSOR TAL-PRESSJONI (ESTERNI)
Input ta' pressjoni jista' jiġi ppreżentat bħala interfaċċja elettrika, bl-użu ta' konnettur MIL-Spec ta' 4 pinnijiet jew 6 pinnijiet (ara l-Figura 9 f'paġna 14).
Sensuri tal-pressjoni bil-wajer għall-Multilog2 huma disponibbli mingħand HWM. Għal ħafna sitwazzjonijiet, jintużaw sensuri tal-pressjoni (jew tal-fond) tat-tip issiġillat, u s-sensur se jkun imqabbad direttament mal-konnettur, kif muri fil-Figura 13.

Il-logger temporanjament japplika l-enerġija lis-sensor eżatt qabel (u waqt) jagħmel kejl.
L-interfaċċja tal-logger se tkun ittikkettata “Pressjoni (20 bar)” (jew simili).
Il-pinout tal-konnetturi huwa muri hawn taħt.

Pinout tal-konnettur tal-paratija tal-logger: Pressjoni Esterna ta' 4 pinnijiet
A	B	C	D
V (+) ; (PWR)	V (+) ; (Sinjal)	V (-) ; (PWR)	V (-) ; (Sinjal)

Pinout tal-konnettur tal-paratija tal-logger: Pressjoni Esterna ta' 6 pinnijiet
A	B	C	D	E	F
V (+) ; (PWR)	V (+) ; (Sinjal)	V (-) ; (PWR)	V (-) ; (Sinjal)	GND / Skrin	(mhux konness)

Fejn transducer tal-pressjoni jkollu tarf bil-kamin għall-konnessjoni mal-punt tal-kejl tal-pressjoni, jistgħu jkunu meħtieġa fittings biex jimmodifikaw il-konnessjoni (eż., konnettur li jinħall malajr għall-konnessjoni ma' pajp). Pereżempjuample, ara l-Figura 14.

Arma kwalunkwe fitting qabel ma tqabbadha mar-logger.
Huma disponibbli kits ta' akkoppjar b'forma dritta jew bil-minkeb.

Ikkonferma li l-logger għandu l-interface xierqa għas-sensor tal-pressjoni jew tal-fond. Imbagħad qabbad is-sensor mal-interface tal-logger rilevanti.

Nota: Tqabbadx is-sensor mal-punt tal-kejl qabel ma tgħaddi mill-proċess ta 'kalibrazzjoni (ara hawn taħt) u mbagħad terġa' lura (għall-pressjoni atmosferika lokali).

Għal sensor tal-pressjoni, waħħal mal-punt tal-kejl u (jekk applikabbli) fsada kwalunkwe pajp ta 'konnessjoni.
Għal sensor tal-fond, is-sensor għandu jkun imwieżen jew imwaħħal sew fil-qiegħ tal-kanal tal-ilma, bl-użu ta 'tagħmir (eż., pjanċa tal-ġarr jew bracket tal-ankraġġ) jekk meħtieġ. Il-kejbil għandu wkoll jiġi mwaħħal f'posthom biex jipprevjeni li l-ilma li jiċċaqlaq jaġixxi fuq il-kejbil biex jiġbdu s-sensorju mill-pożizzjoni jew jenfasizzaw kwalunkwe konnessjoni.

Proċess ta' Kalibrazzjoni (bl-użu ta' valuri ta' kalibrazzjoni mill-kejbil):
Qabel ma tuża s-sensor, il-par tas-sensor u l-logger għandhom jiġu kkalibrati biex jagħtu qari korrett.
Dan il-metodu jista 'jintuża minn installatur biex jgħaqqad u jikkalibra sensor tal-pressjoni mal-logger.
Is-sensuri tal-pressjoni / tal-fond ipprovduti mill-HWM normalment ikollhom valuri ta 'kalibrazzjoni murija fuq il-kejbil (ara Figura 15). Uża l-IDT biex iżżid id-dettalji mit-tikketta tal-kalibrazzjoni fuq il-kejbil fil-logger billi tuża l-gwida fi ħdan il-gwida tal-utent tal-IDT.

Il-proċess ta 'kalibrazzjoni għandu jseħħ qabel ir-żero mill-ġdid tas-sensor tal-pressjoni.
Wara li ssegwi l-proċess ta 'kalibrazzjoni u l-proċess ta' żero mill-ġdid, it-transducer jista 'jinstab fil-punt tal-kejl tiegħu (jew imwaħħal mal-).
Il-logger irid ikun issettjat b'mod korrett biex jieħu kejl mis-sensor. Irreferi għall-gwida għall-utent tal-IDT għal aktar dettalji.

Proċess ta' Kalibrazzjoni (bl-użu ta' pressjonijiet applikati):
Dan il-metodu jista' jintuża minn ċentru ta' servizz awtorizzat biex jgħaqqad u jikkalibra sensur tal-pressjoni mar-logger.
Il-metodu jikkonsisti fl-applikazzjoni ta' pressjonijiet ta' referenza għat-transducer u l-bini ta' tabella ta' valuri ta' kalibrazzjoni.

INPUT SENSER TAL-FLUSS (ĠBIR TAL-IMPULS TAL-METER)
Skont il-mudell fornut, il-logger jista' jkollu minn 0 sa 6 inputs tal-Fluss. Dawn huma inputs diġitali, iddisinjati biex iħossu l-kundizzjoni miftuħa jew magħluqa ta' swiċċ (attivat mill-miter installat). Biex juża l-kanal(i) tal-fluss, il-logger irid jiġi ssettjat (bl-użu tal-IDT) biex ikun jaf x'jirrappreżenta kull impuls tal-miter.

SPJEGAZZJONI TA' KANALI TAL-FLUSS U SINJALI TA' DĦUL
Il-fluss ta' fluwidu f'pajp ġeneralment jiġi skopert minn miter, li jipproduċi impulsi relatati mal-volum ta' fluwidu li jgħaddi minnu. Hemm diversi tipi ta' miters; xi wħud jistgħu jiskopru kemm fluss 'il quddiem kif ukoll fluss invers (fluss bidirezzjonali); xi wħud jistgħu jiskopru fluss f'direzzjoni waħda biss (fluss unidirezzjonali). Għalhekk hemm diversi modi kif jiġu implimentati s-sinjali tal-ħruġ tal-impulsi tal-miter minn miter. Il-logger tiegħek irid ikollu l-interfaċċja u s-settings korretti biex is-sinjalar mill-miter ikun kompatibbli miegħu.
L-inputs tal-Multilog2 Flow xi kultant jeħtieġu żewġ sinjali ta' input sabiex jaħdmu mas-sinjalar tal-polz tal-miter ta' ċerti miters. Għalhekk, par ta' inputs jista' xi kultant jiġi kkonfigurat biex jopera bħala kanal wieħed. Tipi oħra ta' miters jeħtieġu sinjal wieħed biss, għalhekk il-par ta' inputs jista' jopera bħala żewġ kanali separati.
Il-par ta' sinjali tal-Fluss jista' jiġi ttikkettat b'wieħed mill-modi li ġejjin:

	Ismijiet alternattivi tas-sinjali
Par ta' FLOW sinjali	Input tal-Fluss 1	Fluss 1	Pulses	Fluss ('il Quddiem)
Par ta' FLOW sinjali	Input tal-Fluss 2	Fluss 2	Direzzjoni	Fluss (Reverse)
Komuni	GND

It-tikkettar jiddependi mid-default tal-fabbrika għall-konfigurazzjoni tal-kanali tal-Fluss fuq in-numru tal-mudell tal-logger tiegħek, iżda xi kultant tipi alternattivi ta' konfigurazzjoni jistgħu jinkisbu billi jinbidlu s-settings tal-logger.
Fejn il-logger huwa kkonfigurat minn qabel mill-fabbrika biex jipproduċi kanal tal-Fluss 1 biss (fluss ta' datapoint), il-par ta' inputs jistgħu jintużaw f'wieħed minn tliet modi differenti:

(1) L-Input 1 jista' jintuża ma' miter Uni-direzzjonali (wieħed li jkejjel biss il-fluss / konsum 'il quddiem).
Għall-użu f'din il-konfigurazzjoni:
• L-Input 1 jaġixxi biex jiġbor il-pulsijiet tal-miter, u
input 2 ġeneralment jitħalla skonnettjat (jew allokat biex jintuża bħala 'T'amp"Allarm", jew użat bħala input tal-Istatus).
(2) L-Inputs 1 u 2 jistgħu jintużaw bħala par ma' miter bidirezzjonali (wieħed li jista' jkejjel kemm il-fluss 'il quddiem kif ukoll dak lura).
Għall-użu f'din il-konfigurazzjoni:
• L-Input 1 jaġixxi biex jiġbor il-pulsijiet tal-miter, u
• l-input 2 jintuża għall-indikazzjoni tad-direzzjoni tal-fluss mill-miter
(miftuħ = fluss 'il quddiem, magħluq = fluss bil-maqlub).
(3) L-Inputs 1 u 2 jistgħu jintużaw bħala par ma' miter bidirezzjonali (wieħed li jista' jkejjel kemm il-fluss 'il quddiem kif ukoll dak lura).
Għall-użu f'din il-konfigurazzjoni:
• L-Input 1 jaġixxi biex jiġbor il-pulsijiet tal-miter (direzzjoni tal-fluss 'il quddiem), u
• l-input 2 jaġixxi biex jiġbor il-pulsijiet tal-miter (direzzjoni tal-fluss bil-maqlub).

Fejn il-logger huwa kkonfigurat minn qabel mill-fabbrika biex jipproduċi 2 kanali tal-fluss
(flussi ta' punti tad-dejta), il-par ta' inputs jista' jintuża bħala 2 kanali ta' input tal-Fluss unidirezzjonali indipendenti (kanali 1 u 2).
Kull input jista' jintuża ma' miter Uni-direzzjonali (wieħed li jkejjel biss il-fluss / konsum 'il quddiem).

VIA LOGGER 4-PIN BULKHEAD KONNETTUR
L-inputs tas-sinjal tal-fluss Multilog2 huma ppreżentati fuq konnettur b'4 pinnijiet (ara l-Figura 9 f'paġna 14). Kull konnettur għandu par ta' inputs tas-sinjal tal-fluss.

Il-pinout ta' dan il-konnettur jidher hawn taħt:

	Pinout tal-konnettur tal-paratija tal-logger: Inputs tal-Fluss b'4 pinnijiet
Pin	A	B	C	D
Sinjal	(mhux konness)	Input tal-Fluss 1	Flow_GND	Input tal-Fluss 2

Iċċekkja l-miter li miegħu se jkun imqabbad il-logger u kun żgur li l-metodu tas-sinjalar tal-polz tal-miter tiegħu huwa mifhum, flimkien mas-sinifikat ta' kull polz tal-miter.
Qabbad il-logger mal-outputs tal-impulsi tal-meter billi tuża kejbil adattat. Jekk il-kejbils b'denb mikxuf iridu jiġu interkonnessi, irreferi għall-gwida fit-taqsima 5.5.
Uża l-IDT biex tlesti s-setup, filwaqt li tiżgura li l-logger ikun issettjat b'mod korrett biex jinterpreta l-impulsi tal-meter. Jekk il-logger huwa meħtieġ li jżomm rekord tal-wiri tal-counter tal-meter, ħu qari inizjali tal-counter tal-meter u pprogrammah fil-logger. Il-logger ittella' konsum addizzjonali regolarment, sabiex qari tal-meter ikun jista' jsir mill-bogħod.

IL-KONNESSJONI TAL-WAJERS MHUX TERMINATI MA' TAGĦMIR
Meta jintuża kejbil li mhux terminat, l-installatur ikun meħtieġ li jagħmel il-konnessjoni tiegħu stess mat-tagħmir l-ieħor fuq is-sit.
Meta tagħmel konnessjoni ma' Multilog2 normalment ikollok bżonn tgħaqqad id-dnub vojta flimkien. Huwa importanti li tintuża kaxxa tal-konnettur li ma jgħaddix ilma minnha, bħall-kaxxa "Tuff-Splice" disponibbli minn HWM.

Nota: Konnessjonijiet twal tad-dejta għandhom dejjem isiru bl-użu ta' kejbil skrinjat. L-użu ta' kejbil skrinjat jiżgura l-massimu ta' rifjut ta' interferenza minn sorsi esterni. Dejjem uża punt komuni tal-ert mingħajr ma toħloq linji tal-ert.

INPUT STATUS
Il-pinnijiet tal-Input tal-Istatus huma użu mill-ġdid tal-elettronika tal-input tal-Flow (ara t-taqsima 5.4). Bidla fis-sewwieq tas-softwer għall-konnettur tagħti lill-pinnijiet tal-input funzjonalità differenti.
L-interfaċċja se tkun ittikkettjata bħala 'Status' jew 'Status Doppju'.
Il-pinout ta' dan il-konnettur jidher hawn taħt:

	Pinout tal-konnettur tal-paratija tal-logger: Inputs tal-Istatus b'4 pinnijiet
Pin	A	B	C	D
Sinjal	(mhux konness)	Input tal-Istatus 1	Status_GND	Input tal-Istatus 2

Is-sinjali tal-Input tal-Istatus jistgħu jiġu kkonfigurati għal użu ġenerali fid-detezzjoni tal-kuntatti tas-swiċċ. Dan għandu ħafna użi.

eż

Sejbien ta' fetħiet ta' aċċess għal bibien / twieqi / tagħmir għal skopijiet ta' sigurtà.
Pin 'żejda' fuq kanal tal-fluss jista' jintuża biex jiġġenera 'tampallarm "er" f'każ li l-kejbil tar-logger jinqata' jew jitneħħa mill-miter.
(Il-miter irid jappoġġja din il-faċilità billi jipprovdi ċirkwit magħluq mit-tamper input għall-pin tar-ritorn, Status_GND).

Qabbad il-logger mat-tagħmir estern billi tuża kejbil adattat. Jekk il-kejbils b'denb mikxuf iridu jiġu interkonnessi, irreferi għall-gwida fit-taqsima 5.5.
Uża l-IDT biex tlesti s-setup, filwaqt li tiżgura li l-logger huwa ssettjat biex jiġġenera l-allarm mixtieq.

OUTPUTS (SWITCH DIĠITALI: MIFTUĦ/MAGĦLUQ)
L-Outputs tal-Multilog2 huma ppreżentati fuq konnettur bi 3 pinnijiet (simili għall-Figura 8 f'paġna 14). Jistgħu jiġu appoġġjati sa erba' outputs. Kull konnettur għandu par ta' outputs.
L-interfaċċja se tkun ittikkettata bħala 'Dual Output'.

Il-pinout ta' dan il-konnettur jidher hawn taħt:

	Pinout tal-konnettur tal-paratija tal-logger: Outputs bi 3 pinnijiet
Pin	A	B	C
Sinjal	Prodott 1	Prodott 2	GND

Il-logger ma jipprovdi l-ebda enerġija lill-output. L-output jieħu l-forma ta' swiċċ elettroniku (transistor), li jista' jkun miftuħ jew magħluq. Meta magħluq, il-mogħdija tal-kurrent tkun bejn il-pin tal-output u l-art.
Il-volum massimu nominalitage huwa 12V (DC)
Il-kurrent massimu nominali huwa 120mA.
Użu komuni tal-pinnijiet tal-Output huwa għar-replikazzjoni tal-impulsi (tal-impulsi tal-miter li jiddaħħlu fil-kanali tal-Fluss). Fejn dan jiġi implimentat:

L-input tal-fluss 1 huwa replikat għall-Output 1
L-input tal-fluss 2 huwa replikat għall-Output 2
L-input tal-fluss 3 huwa replikat għall-Output 3
L-input tal-fluss 4 huwa replikat għall-Output 4

Is-sinjali tal-ħruġ jistgħu jintużaw ukoll biex jattivaw tagħmir estern.
Sabiex jintużaw l-outputs, huwa meħtieġ kejbil adattat (ir-rekwiżiti eżatti jiddependu mit-tagħmir li miegħu qed jintuża l-logger; iddiskuti mar-rappreżentant tal-HWM tiegħek). Jekk il-kejbils b'denb mikxuf jeħtieġ li jiġu interkonnessi, irreferi għall-gwida fit-taqsima 5.5.
Uża l-IDT biex tlesti s-setup, skont l-applikazzjoni tiegħek għall-output.

BATTERIJA ESTERNA
L-użu ta' batterija esterna huwa fakultattiv għal ħafna installazzjonijiet iżda jista' jkun meħtieġ biex jappoġġja r-logger sabiex jinkiseb it-tul ta' servizz meħtieġ.
Għall-aħjar ħajja tal-batterija, orjenta l-batterija esterna fl-orjentazzjoni preferuta tagħha (irreferi għat-tikketta fuq il-batterija). Il-batteriji huma apparati tqal. Meta tpoġġi l-batterija, iċċekkja li ma tkunx qed tgħaffeġ xi kejbils jew tubi fl-installazzjoni. Kun żgur li l-batterija tkun sikura fil-pożizzjoni tal-installazzjoni tagħha (sabiex ma tkunx tista' taqa'). Imbagħad qabbadha mar-logger.
Il-konnessjoni tal-logger għal batterija esterna se tiġi ppreżentata permezz ta' konnettur (6-pin jew 10 pin) li huwa kondiviż mal-interfaċċja tal-ipprogrammar (immarkata “COMMS”).
Il-kejbil li jintuża biex jikkonnettja l-pakkett tal-batterija esterna mal-logger se jinkludi biss il-pinnijiet meħtieġa għall-provvista tal-enerġija; il-pinnijiet assenjati għal skopijiet ta' komunikazzjoni mhux se jitwaħħlu.
Il-konnessjoni tal-batterija esterna trid tiġi skonnettjata temporanjament kull meta jkun jeħtieġ li jitwaħħal kejbil tal-ipprogrammar tar-logger.

SONICSENS 3 (SENSUR TAD-DISTANZA / PROFONDITÀ BL-ULTRASOUND)
Fejn ikun hemm interfaċċja SonicSens3 disponibbli fuq il-logger tiegħek, dan ikollu konnettur ta' 6 pinnijiet, simili għal dak muri fil-Figura 8, f'paġna 14.

L-interfaċċja tipprovdi enerġija u komunikazzjonijiet lis-sensor, li jkejjel id-distanza minn wiċċ fluwidu. Billi jiddaħħlu parametri oħra (eż., id-distanza mill-qiegħ tal-kanal tal-ilma) ir-reġistratur jista' jikkalkula l-fond tal-ilma. Jista' wkoll jikseb varjetà ta' kejl ieħor bħar-rati tal-fluss jekk ikun jinsab ħdejn diga miftuħa.
Irreferi għall-gwida għall-utent SonicSens-3 (MAN-153-0001) għal struzzjonijiet dwar kif tinstalla u tissettja s-sensor għall-operat.

Nota: Il-loggers Multilog2 mhumiex ta' kostruzzjoni intrinsikament sikura, u għalhekk ma jistgħux jintużaw f'ambjent fejn jista' jkun hemm atmosfera potenzjalment splussiva.

SONICSENS 2 (SENSUR TAD-DISTANZA / PROFONDITÀ BL-ULTRASOUND)
Fejn ikun hemm interfaċċja SonicSens2 disponibbli fuq il-logger tiegħek, dan ikollu konnettur ta' 4 pinnijiet, kif muri fil-Figura 8, f'paġna 14.
L-interfaċċja tipprovdi komunikazzjonijiet lis-sensor, li jkejjel id-distanza sa wiċċ fluwidu. Billi jiddaħħlu parametri oħra (eż., id-distanza mill-qiegħ tal-kanal tal-ilma) ir-reġistratur jista' jikkalkula l-fond tal-ilma. Jista' wkoll jikseb varjetà ta' kejl ieħor bħar-rati tal-fluss jekk ikun jinsab ħdejn diga miftuħa.
Irreferi għall-gwida għall-utent SonicSens-2 (MAN-115-0004) għal struzzjonijiet dwar kif tinstalla u tissettja s-sensor għall-operat.

Nota: Il-loggers Multilog2 mhumiex ta' kostruzzjoni intrinsikament sikura, u għalhekk ma jistgħux jintużaw f'ambjent fejn jista' jkun hemm atmosfera potenzjalment splussiva.

INPUT TA' TEMPERATURA (RTD – PT100)
Il-logger jista' jkun mibni b'konnettur ta' 4 pinnijiet (ara l-Figura 9, f'paġna 14) għall-konnessjoni ta' sensur tat-temperatura. Tipikament, dan ikun sensur PT100 RTD. L-interfaċċja tal-logger tkun ittikkettata "TEMP" jew simili.
Il-pinout tal-konnetturi jidher hawn taħt.

Pinout tal-konnettur tal-paratija tal-logger: Temperatura b'4 pinnijiet (RTD -PT100)
A	B	C	D
Temp_V +	Temp_S +	Temperatura_V –	Temp_S –

Pinout tal-konnettur tal-paratija tal-logger: Temperatura b'6 pinnijiet (RTD -PT100)
A	B	C	D	E	F
Temp_V +	Temp_S +	Temperatura_V –	Temp_S –	GND / Skrin	(mhux konness)

Sabiex jintuża s-sensor tat-temperatura, il-kalibrazzjoni tal-input hija meħtieġa.
Meta jiġi ordnat b'sensor tat-temperatura mingħand HWM, is-sensor ikollu l-konnettur korrett imwaħħal għal-logger Multilog2. L-input tal-logger ikun ukoll kalibrat fil-fabbrika għall-użu mas-sensor fornut.

LNS INPUT (SENSOR TAL-ĦSOBJJU TA' Tnixxija / IDROFON)
Ir-logger jista' jkun mibni b'konnettur ta' 4 pinnijiet (ara l-Figura 9, f'paġna 14) għall-konnessjoni ta' sensur awdjo b'sensittività għolja, użat biex jidentifika l-ħoss ta' tnixxija minn pajp tal-ilma bi pressjoni.
L-interfaċċja se tkun ittikkettata bħala 'LNS INPUT' (jew simili).
Tipikament, is-senser ikun Leak Noise Sensor minn wieħed mill-familja HWM PR4LNS-1. Il-Multilog2 huwa wkoll kompatibbli mas-senser Hydrophone-2 (u l-verżjoni preċedenti tiegħu, Hydrophone). It-tnejn jużaw l-istess konnettur. Hemm biss differenzi żgħar fis-setup tal-logger għall-użu tagħhom. Hemm differenzi sinifikanti fil-metodi ta' installazzjoni tagħhom.

Installazzjoni tas-sensor LNS tat-tip manjetiku:
Il-logger juża s-sensor biex jisma 'ħsejjes prodotti min-netwerk tal-pajpijiet. Imbagħad juża algoritmi speċjali biex jiġġudika jekk leak huwiex probabbli li jkun preżenti fil-qrib.

Is-sensor tal-awdjo fi ħdan l-unità LNS huwa mwaħħal ma 'barra tan-netwerk tal-pajpijiet għall-użu, ġeneralment bl-użu ta' kalamita biex titwaħħal ma 'assi tal-pajp tal-metall (idrant jew valv) f'kamra. Irreferi għall-Figura 17.
Is-sensor għandu idealment jitwaħħal ma 'wiċċ ta' fuq tal-assi, bis-sensor iħares 'l isfel. (Dan inaqqas ir-riskju li s-sensor jaqa ').
Qabel ma tinstalla s-sensor, naddaf il-punt tat-twaħħil tal-assi u neħħi kwalunkwe sadid minnu, billi tuża xkupilja tal-wajer; dan jiżgura li se jsir kuntatt tajjeb mal-pajp (għall-kondotta tal-ħoss).
Imbagħad qabbad il-kejbil tas-sensorju mal-logger.

Installazzjoni tas-sensor Hydrophone-2:
Is-sensor tal-awdjo fi ħdan l-unità Hydrophone-2 jgħaqqad direttament mal-ilma ġewwa l-pajp permezz ta 'punt ta' aċċess, bħal idrant (ara Figura 18). Dan jagħtiha firxa itwal ta 'tħaddim mill-LNS, speċjalment fil-pajpijiet tal-plastik.
L-installazzjoni tal-unità fin-netwerk tal-ilma tista' tkun operazzjoni perikoluża sakemm ma titwettaqx b'mod korrett. Irreferi għall-gwida għall-utent tal-Hydrophone-2
(MAN-165-0001) għad-dettalji tal-installazzjoni u l-użu.

Imġieba ta' Logger u Server:
L-użu ta' sensur tal-Istorbju tat-Tnixxija jew Hydrophone jista' jikkawża xi bidliet (żidiet) fix-xejra tal-imġiba tal-logger. Din it-taqsima tipprovdi sommarju tal-użu tas-sensuri mill-loggers; Għal spjegazzjoni dettaljata, irreferi għall-gwida għall-utent ta' PermaNet+ with Hydrophone-2 (MAN-148-0007).
L-output mill-logger se jinkludi varjetà ta 'parametri, li kull wieħed minnhom se jkun kanal tad-datapoint.
Il-parametri tas-sejbien tat-tnixxija se jinkludu:

Livell
Ifrex
Ġudizzju dwar tnixxija / nuqqas ta' tnixxija

Għall-biċċa l-kbira tal-installazzjonijiet tan-netwerk tal-ilma, il-logger tipikament iwettaq ċiklu estensiv tat-test tan-nixxija darba kuljum. Madankollu, meta jintuża biex jimmonitorja partijiet kritiċi tan-netwerk tal-ilma, bħal trunk main, ċiklu tat-test alternattiv huwa disponibbli (imsejjaħ mod 'Trunk Main'); Dan iwettaq test iqsar ta' valutazzjoni tal-istorbju ħafna aktar spiss, sabiex jipprovdi indikazzjoni aktar bikrija ta' kwistjonijiet potenzjali ta' tnixxija.
Minbarra l-parametri ta 'skoperta ta' tnixxija, il-logger jista 'jipproduċi tipi oħra ta' data supplimentari, bħal reġistrazzjonijiet tal-ħoss (awdjo files). Dawn jittellgħu wkoll fuq is-server u jistgħu jinstemgħu mill-bogħod minn utent b'esperjenza, biex jagħmel ġudizzju dwar jekk il-ħoss huwiex simili għal dak ta 'tnixxija ta' ilma.

Jekk il-logger jista' jsib referenza ta' ħin preċiża ħafna minn fejn ikun installat
(eż., min-netwerk tal-komunikazzjonijiet ċellulari jew satellita GPS), kejl tal-ħin ta' preċiżjoni għoljaamp se jkun marbut mal-awdjo file.
Is-server jista' jipprovdi l-faċilità li jiġbor bosta loggers (lokali ma' xulxin) li qed jirrappurtaw tnixxija u mbagħad jiċċekkja għal reġistrazzjonijiet tal-ħoss. Sakemm ir-reġistrazzjonijiet tal-awdjo saru eżattament fl-istess ħin, is-server jista 'jużahom biex jipprova jsib il-pożizzjoni tat-tnixxija potenzjali fuq in-netwerk tal-pajpijiet.
Dejta oħra li tista' tinkiseb mill-logger huma istogrammi tal-istorbju (biex jiġi evalwat jekk seħħitx bidla fil-karatteristiċi tal-istorbju tal-pajp dan l-aħħar).

VOLUM ANALOGUTAGE INPUT (0-1V, 0-10V)
Il-logger jista' jkun mibni b'konnettur ta' 4 pinnijiet (ara Figura 8, f'paġna 14) għall-konnessjoni ta' sensor li juża output vol.tagLivell e bħala metodu ta' sinjalazzjoni. Kemm interfaċċji ta' input ta' 0-1V kif ukoll ta' 0-10V huma disponibbli fuq Multilog2 iżda jridu jiġu speċifikati fil-ħin tal-ordni.
Il-logger ma jipprovdix enerġija lis-sensor; irid ikollha s-sors ta’ poter tagħha stess.
Il-pinout ta' dan il-konnettur jidher hawn taħt:

Pinout tal-konnettur tal-paratija tal-logger: VolumtagInput 0-1V (& 0-10V)
Pin	A	B	C	D
Sinjal	(mhux konness)	0-10V + / 0-1V +	(mhux konness)	0-10V – / 0-1V –

Varjetà wiesgħa ta 'sensors huma disponibbli b'din l-interface.
Meta jiġi ordnat mingħand HWM, is-senser ikollu l-konnettur korrett imwaħħal għar-logger Multilog2.
L-installatur ikollu juża l-IDT biex jikkonferma jew jaġġusta s-settings tal-logger biex jiskala u jinterpreta b'mod korrett il-parametri fiżiċi li s-senser imwaħħal jintuża biex jiskopri.

INPUT TAL-KURRENT ANALOGU (4-20MA)
Il-logger jista' jkun mibni b'konnettur ta' 4 pinnijiet (ara l-Figura 8, f'paġna 14) għall-konnessjoni ta' sensur li juża kurrent tal-ħruġ bħala metodu ta' sinjalar.
Żewġ tipi ta' interfaċċji huma disponibbli:

Passiv.
Attiva.

4-20MA (PASSIV)
Fejn tkun imwaħħla interfaċċja 'passiva' ta' 4-20mA, ir-logger ma jipprovdix enerġija lis-sensor; irid ikollu s-sors ta' enerġija tiegħu stess.
L-interfaċċja tal-logger se tkun ittikkettata “4-20mA” (jew simili).
Il-pinout ta' dan il-konnettur jidher hawn taħt:

Pinout tal-konnettur tal-paratija tal-logger: Input tal-Kurrent (4-20mA)
A	B	C	D
(mhux konness)	4-20mA +	(mhux konness)	4-20mA -

4-20MA (ATTIV)
Fejn tkun imwaħħla interfaċċja 'attiva' ta' 4-20mA, ir-logger jista' jipprovdi enerġija lil sensur kompatibbli.
L-interfaċċja tal-logger se tkun ittikkettata “4-20mA (Attiv)” (jew simili).
Il-pinout ta' dan il-konnettur jidher hawn taħt:

Pinout tal-konnettur tal-paratija tal-logger: Input tal-Kurrent (4-20mA)
A	B	C	D
V+ (Qawwa)	4-20mA +	GND (Enerġija)	4-20mA -

Varjetà wiesgħa ta' sensuri huma disponibbli b'din l-interfaċċja. Madankollu, mhux kollha għandhom l-istess rekwiżiti ta' enerġija. Il-konnettur jista' jipprovdi sa 50mA ta' kurrent. Il-volum tal-ħruġtage hija varjabbli (minn 6.8 V sa 24.2 V, fi 32 pass), u tista' tiġi ssettjata bl-użu tal-IDT.
Biex tevita ħsara: Qabel ma tqabbad is-sensor, uża l-IDT biex tiżgura l-volum korrett tal-ħruġtage għas-sensor huwa ssettjat.
Il-logger ma jipprovdix enerġija kontinwa lill-interfaċċja, iżda jattivah biss għal żmien qasir waqt li jkun qed jagħmel kejl. L-IDT jagħti aċċess għal kontrolli biex jiġi stabbilit l-ammont ta' ħin li s-sensor ikollu l-enerġija applikata qabel u waqt il-kejl. L-installatur jista' jissettja dawn biex jippermetti kwalunkwe ħin ta' inizjalizzazzjoni jew ta' stabbilizzazzjoni li jeħtieġ is-sensor.
Meta jiġi ordnat mingħand HWM, is-senser ikollu l-konnettur korrett imwaħħal għar-logger Multilog2.
L-installatur ikollu juża l-IDT biex jikkonferma jew jaġġusta s-settings tal-logger biex jiskala u jinterpreta b'mod korrett il-parametri fiżiċi li s-sensor jintuża biex jiskopri.
L-interfaċċja tista' tintuża wkoll ma' sensuri li għandhom is-sors ta' enerġija tagħhom stess.

INPUT SERJALI (SDI-12)
Il-logger jista' jkun mibni b'konnettur ta' 4 pinnijiet (ara Figura 8, f'paġna 14) għal konnessjoni ma' tagħmir li juża l-metodu ta' sinjalar SDI-12; din hija interface tad-dejta tas-serje. It-tagħmir estern imexxi kwalunkwe elettronika tas-sensorju; sensor wieħed jew multipli jistgħu jitwaħħlu miegħu.
Il-logger ma jipprovdix enerġija lill-interfaċċja SDI-12. It-tagħmir/sensor imwaħħal irid ikollu s-sors ta' enerġija tiegħu stess.
L-interfaċċja tal-logger se tkun ittikkettata “SDI-12” (jew simili).
Il-pinout tal-konnettur jidher hawn taħt:

Pinout tal-konnettur tal-paratija tal-logger: SDI-12
A	B	C	D
SDI-12_Data	(RS485, Mhux użat)	Komunikazzjonijiet_GND	(RS485, Mhux użat)

Varjetà wiesgħa ta 'sensors huma disponibbli b'din l-interface.
Meta jiġi ordnat mingħand HWM, is-senser ikollu l-konnettur korrett imwaħħal għar-logger Multilog2.

Nota: Kun żgur li s-senser imwaħħal għandu l-protokoll SDI-12 magħżul, inkella l-komunikazzjonijiet se jfallu.
Bl-użu tal-protokoll SDI-12, il-logger jista 'jagħmel talba għal kejl lit-tagħmir mehmuż. It-tagħmir imwaħħal jirrispondi meta jkun inkiseb il-kejl.
It-tagħmir tas-sensorju se jkollu indirizz li l-logger għandu juża meta jikkomunika miegħu. Il-ksib tad-dejta jibda billi l-logger jitlob kejl (jibgħat kmand "M" jew kmand "C").
Xi tagħmir tas-sensuri se jibgħat oġġetti multipli ta 'data tal-kejl bħala blokk
(eż., biċċa tagħmir waħda tista' tinkludi diversi sensuri). Is-setup tal-logger jista 'jinkludi indiċi biex tagħżel id-dejta meħtieġa mill-blokk.
L-installatur ikollu juża l-IDT biex jikkonferma jew jaġġusta s-settings tal-logger biex jitlob id-dejta tal-kejl meħtieġa mis-sensor. Is-setup tal-logger għandu jinkludi l-indirizzi, il-kmandi u l-indiċi rilevanti li huma meħtieġa biex jibda l-kejl u mbagħad agħżel l-oġġett tad-dejta speċifiku meħtieġ.
L-installatur huwa meħtieġ li jiskala u jinterpreta b'mod korrett il-parametri fiżiċi li s-sensor jintuża biex jiskopri.

INPUT SERJALI (RS485 / MODBUS)
Il-logger jista' jkun mibni b'konnettur ta' 4 pinnijiet (ara l-Figura 8, f'paġna 14) għall-konnessjoni ta' sensur li juża l-metodu ta' sinjalar RS-485/MODBUS; din hija interface tad-dejta serjali.

Nota: Kun żgur li s-senser imwaħħal għandu l-protokoll RS485/MODBUS magħżul, inkella
il-komunikazzjonijiet se jfallu.

Żewġ tipi ta’ interface MODBUS huma disponibbli:

Passiv.
Attiva.

Għal interface Passiv, il-logger ma jipprovdix enerġija lis-sensor; irid ikollha s-sors ta’ poter tagħha stess.
Għal interfaċċja Attiva, ir-logger jipprovdi enerġija temporanja lis-sensor, eżatt qabel (u matul) iċ-ċiklu tal-kejl.
It-tip ta' port (attiv jew passiv) jista' jiġi determinat permezz ta' spezzjoni dwar jekk hemmx (jew le) voltagIl-kontroll tal-ħruġ muri fl-IDT. Barra minn hekk, it-tikketta tal-konnettur tindika 'MODBUS' jew 'POWERED MODBUS'.
Varjetà wiesgħa ta' sensuri huma disponibbli b'din l-interfaċċja. Meta jiġi ordnat mingħand HWM, is-sensor ikollu l-konnettur korrett imwaħħal mal-logger Multilog2. Barra minn hekk, it-tip ta' sensur ikun ġie ttestjat mal-logger biex tiġi kkonfermata l-kompatibilità għall-użu biex jinkisbu ċerti kejl. Madankollu, dan jista' jirrikjedi l-għażla ta' sewwieq speċifiku għas-sensor fi ħdan l-IDT.

Il-Multilog2 jopera bħala l-apparat ewlieni meta juża l-protokoll Modbus. Jibgħat struzzjonijiet ta' setup u informazzjoni oħra lit-tagħmir tas-sensuri mwaħħal (li jopera fil-modalità skjavi). Il-protokoll jinkludi l-abbiltà li jindirizza kull reġistru sabiex jaqra u (skont l-unità mwaħħla) jikteb fir-reġistri. Ir-riżultati tal-kejl isiru disponibbli għal-logger billi jinqraw minn reġistri speċifiċi fit-tagħmir tas-sensuri permezz tal-link Modbus.
It-tagħmir tas-sensorju se jkollu indirizz li l-logger għandu juża biex jidentifikah meta jikkomunika. Is-setup tal-logger għandu għalhekk jinkludi l-indirizz tas-sensor kif ukoll id-dettalji tal-aċċess għar-reġistru (kodiċi tal-funzjoni, indirizz tal-bidu tar-reġistru).

Il-kwantità ta' reġistri li għandhom jinqraw tiddependi fuq il-format tad-dejta fir-reġistri tas-sensuri. Il-logger jista' jimmaniġġja diversi formati ta' dejta numerika (eż., 16-bit iffirmat, 16-bit mhux iffirmat, float, double); madankollu, il-format tad-dejta mistenni għandu jiġi speċifikat fis-setup tal-logger; dan jiżgura li n-numru meħtieġ ta' reġistri jinqara u li d-dejta tiġi interpretata b'mod korrett mil-logger. Id-dejta li tinqara mbagħad tista' tintuża biex jinkisbu l-punti tad-dejta tal-kanal.
Meta tissettja l-logger għall-użu mas-sensor tiegħek, ġeneralment is-settings "ġeneriċi" huma adattati. Madankollu, hija meħtieġa xi modifika tal-operazzjoni tal-logger għal ċerti tipi ta' tagħmir tas-sensor sabiex jinkiseb l-aħjar użu minnhom. L-IDT jipprovdi kontroll biex jintgħażlu sensuri speċifiċi minn lista. Ladarba jintgħażlu, il-logger se jimmaniġġja kwalunkwe pekuljaretajiet tal-imġiba tas-sensor, il-protokoll tiegħu, jew ħtiġijiet addizzjonali għall-kejl li qed jittieħed (eż., skambji addizzjonali ta' informazzjoni bejn il-logger u t-tagħmir tas-sensor).

Irreferi għall-gwida għall-utent tal-IDT dwar kif tissettja l-interfaċċja RS485 / Modbus. Din trid tinqara flimkien mal-gwida għall-utent tat-tagħmir li qed jiġi mwaħħal; din se tipprovdi informazzjoni dwar il-kejl disponibbli mir-reġistri tat-tagħmir tas-sensuri (u l-format numeriku tad-dejta), u kif tibda l-qari tar-reġistri biex tikseb id-dejta meħtieġa.
L-installatur għandu juża l-IDT biex jikkonferma jew jaġġusta s-settings tal-logger li jitolbu d-dejta tal-kejl meħtieġa mis-sensor. Imbagħad uża l-IDT biex jiskala u jinterpreta b'mod korrett il-parametri fiżiċi li s-sensor jintuża biex jiskopri.

RS485 / MODBUS (PASSIV)
L-interfaċċja tal-logger se tkun ittikkettata “MODBUS” (jew simili).
Il-pinout ta' dan il-konnettur jidher hawn taħt:

Pinout tal-konnettur tal-paratija tal-logger: RS485 / MODBUS (passiv)
A	B	C	D
(SDI-12, Mhux użat)	RS485_A	Komunikazzjonijiet_GND	RS485_B

Varjetà wiesgħa ta 'sensors huma disponibbli b'din l-interface.
Meta jiġi ordnat mingħand HWM, is-senser ikollu l-konnettur korrett imwaħħal mal-logger Multilog2. Barra minn hekk, it-tip ta' sensur ikun ġie ttestjat mal-logger biex tiġi kkonfermata l-kompatibilità għall-użu biex jinkisbu ċerti kejl. Madankollu, dan jista' jirrikjedi l-għażla ta' sewwieq speċifiku għas-senser fi ħdan l-IDT.

L-installatur għandu juża l-IDT biex jikkonferma jew jaġġusta s-settings tal-logger biex jitlob id-dejta tal-kejl meħtieġa mis-sensor. Imbagħad uża l-IDT biex jiskala u jinterpreta b'mod korrett il-parametri fiżiċi li s-sensor jintuża biex jiskopri.

RS485 / MODBUS (ATTIV)
L-interfaċċja tal-logger se tkun ittikkettata “POWERED MODBUS” (jew simili).

Nota: Meta jiġi fornut b'sensor magħruf (u kkonfigurat għal), l-interfaċċja MODBUS tal-logger tista' alternattivament tiġi ttikkettjata sabiex tidentifika s-sensor innifsu. Eż.ampdawn huma:

Għajn tar-Raven

Il-pinout ta' dan il-konnettur jidher hawn taħt:

Pinout tal-konnettur tal-paratija tal-logger: RS485 / MODBUS (attiv)
A	B	C	D
V+ (Qawwa)	RS485_A	GND	RS485_B

Għal interfaċċja 'Attiva', ir-logger ġeneralment jipprovdi enerġija temporanja lis-sensorju, eżatt qabel (u matul) iċ-ċiklu tal-kejl. Is-sensorju użat irid ikun kompatibbli mal-provvista tal-enerġija tar-logger għall-interfaċċja (voltage u l-output tal-kurrent). Irid ikun kompatibbli wkoll mal-ħin tal-attivazzjoni tal-enerġija u kwalunkwe skambju ta' messaġġi. Ikkonsulta lir-rappreżentant tal-HWM tiegħek għal parir dwar il-kompatibilità tas-sensuri jew jekk għandek xi rekwiżiti speċifiċi tas-sensuri.
Varjetà wiesgħa ta' sensuri huma disponibbli b'din l-interfaċċja. Madankollu, mhux kollha għandhom l-istess rekwiżiti ta' enerġija.
Biex tevita ħsara, iċċekkja li s-senser huwa kompatibbli mal-firxa tal-provvista tal-enerġija tal-logger u uża l-IDT biex tivverifika li s-settings tal-enerġija tal-logger diġà ġew issettjati b'mod korrett qabel il-konnessjoni.

L-interfaċċja tista' tipprovdi sa 50mA ta' kurrent.
L-output voltage jista' jiġi ssettjat bl-użu tal-IDT (minn 6.8 V sa 24.2 V, fi 32 pass).

L-IDT jagħti aċċess għal kontrolli biex jiġi stabbilit l-ammont ta' ħin li s-sensor ikollu l-enerġija applikata qabel u waqt il-kejl. L-installatur jista' jissettja dawn biex jippermetti kwalunkwe ħin ta' inizjalizzazzjoni jew ta' stabbilizzazzjoni li jeħtieġ is-sensor.
Meta jiġi ordnat mingħand HWM, is-senser ikollu l-konnettur korrett imwaħħal mal-logger Multilog2. Barra minn hekk, it-tip ta' sensur ikun ġie ttestjat mal-logger biex tiġi kkonfermata l-kompatibbiltà għall-użu biex jinkisbu ċerti kejl. Madankollu, dan jista' jirrikjedi l-għażla ta' sewwieq speċifiku għas-senser fi ħdan l-IDT.
L-installatur għandu juża l-IDT biex jikkonferma jew jaġġusta s-settings tal-logger biex jitlob id-dejta tal-kejl meħtieġa mis-sensor. Imbagħad uża l-IDT biex jiskala u jinterpreta b'mod korrett il-parametri fiżiċi li s-sensor jintuża biex jiskopri.

INPUT TA' ANTENNA (SATELLITA GPS)
Il-Multilog2 seta' ġie mgħammar b'riċevitur tar-radju intern li jista' jirċievi sinjali minn stazzjonijiet tas-satellita tal-GPS. Dawn il-loggers se jkollhom konnettur tal-antenna addizzjonali mwaħħal, li jrid ikun imqabbad ma' antenna tal-GPS għal tħaddim korrett.

Nota: Tħawwadx dan mal-antenna fornuta għall-komunikazzjoni ċellulari, għax mhumiex kompatibbli ma' xulxin.
L-antenna tal-GPS tista' tiġi identifikata bl-indikazzjoni "GPS" fuq il-kejbil tagħha, kif muri fil-Figura 19.

EżampLe ta' antenna GPS tat-tip 'puck' hija murija.

Il-konnettur se jkun ittikkettat bħala 'GPS TSYNC' jew 'GPS CONNECTOR' (jew simili).
L-antenna għandha tkun installata 'l fuq mill-art u b'linja tal-vista diretta lejn is-sema (biex jittellgħu s-sinjali tar-radju minn satelliti li jorbitaw).
Exampil-postijiet huma:

Wiċċ immuntat fuq kabinett jew post, li jipponta 'l fuq.
Inkorporat fil-wiċċ ta 'fuq ta' għatu tal-kamra maħdum b'mod xieraq, għal darb'oħra tipponta 'l fuq.

Meta twaħħal l-antenna ma 'għatu tal-kamra, l-għatu huwa meħtieġ li jkollu riċess imtaqqab biex jakkomoda l-korp tal-antenna. L-irqas għandu jkun fond biżżejjed biex jipproteġi l-antenna mill-ħsara. ExampLe mill-passi meħtieġa ġej, bħala gwida:

Iċċekkja d-dimensjonijiet tal-antenna fornuta u l-ħxuna tal-għatu tal-kamra. Ikkunsidra kif l-antenna se tkun immuntata fl-għatu. Jekk l-għatu ma jkunx oħxon biżżejjed, jista 'jkun meħtieġ li titwaħħal pjanċa fuq wara tal-għatu biex jiżdied il-fond.
Drill mill-għatu biex tagħmel passaġġ għall-kejbil u l-konnettur biex jgħaddu.
Drill parzjalment fl-għatu billi tuża drill usa 'biex tagħmel countersink jew riċess xieraq li l-korp tal-antenna jista' jidħol fih.
Għaddi l-kejbil tal-antenna minn ġo toqba, washer, u skorfina.
Waħħal l-antenna mal-għatu billi tuża washer u l-ġewż fornut.
Jekk meħtieġ, applika reżina epossidika bħal Marine “Goop” mal-perimetru tal-antenna biex tgħin tistabbilizza l-pożizzjoni tagħha fl-għatu u biex tevita li l-ilma joħroġ fuq il-kejbil tal-antenna. Tgħattix il-parti ta’ fuq tal-korp tal-antenna għax dan jista’ jfixkel ir-riċeviment tas-sinjali tas-satellita. Kun żgur li l-uċuħ kollha huma nodfa u niexfa qabel ma tapplika l-adeżiv. Segwi l-istruzzjonijiet tal-manifattur tal-adeżiv.
Kun żgur li l-kejbil tal-antenna ma ssirx ħsara (eż., mill-għatu) waqt l-installazzjoni u l-użu.

Qabbad l-Antenna tal-GPS mal-konnettur tal-antenna tal-GPS fuq il-logger. Tissikkax iżżejjed. Għal konnessjoni affidabbli, applika griż tas-silikon u O-ring mal-konnettur qabel ma twaħħalhom, kif iddettaljat fit-taqsima 5.18. Kun żgur li m'hemm l-ebda liwjiet qawwija fil-kejbil tal-antenna.
Qabel ma titlaq mis-sit, uża IDT biex tagħmel test tal-GPS biex tikkonferma li l-post tal-antenna huwa OK u li s-sinjali tas-satellita qed jiġu riċevuti.

ANTENNA (KOMUNIKAZZJONIJIET ĊELLULARI)
Għandha tintgħażel antenna li tkun adattata għall-ispazju disponibbli fil-kamra, u b'hekk ikun hemm ftit spazju biex din tkun tista' tiġi pożizzjonata mill-ġdid (jekk meħtieġ). Uża biss antenna pprovduta mill-HWM mal-logger tiegħek, biex tiżgura li l-interfaċċja tar-radju tissodisfa r-rekwiżiti tal-approvazzjonijiet (sigurtà, eċċ.). Il-logger Multilog 2 juża konnettur tal-antenna tal-metall stil "FME".

Qabel ma tgħaqqad l-antenna, kun żgur li l-konnettur ikun niexef u ċar mill-ħmieġ u l-fdalijiet; umdità maqbuda jew kontaminanti jistgħu jfixklu l-prestazzjoni tal-antenna. Naddaf jekk meħtieġ.
Applika grass tas-silikon SG M494 mal-konnettur kif meħtieġ.
Il-konnettur tal-antenna għandu O-ring inkluż għall-protezzjoni kontra d-dħul tal-ilma u l-umdità; jaġixxi bħala siġill. Iċċekkja li l-O-ring huwa preżenti u mhux imħassar.
Kun żgur li l-konnettur u l-O-ring huma niexfa u ħielsa mill-ħmieġ u l-fdalijiet. Naddaf bir-reqqa jekk meħtieġ.

Daħħal il-konnettur tal-antenna fil-konnessjoni tal-logger u kun żgur li jkun kompletament f'postu. Issikka l-konnettur b'mod korrett; il-ġewż fuq l-antenna għandu jkun issikkat b'subgħajk, flimkien ma' 1/4 ta' dawra.
L-ebda liwjiet li jaqtgħu m'għandhom jeżistu fit-truf tal-kejbil, jew fir-rotta tal-kejbil tal-antenna.

Biex tevita r-riskju ta 'ħsara tat-tgħaffiġ lill-kejbil ta' l-antenna, iċċekkja li l-ebda tagħmir ma jitqiegħed fuqu. Bl-istess mod, l-irbit tal-kejbil li jiffissaw il-kejbil f'posthom m'għandhomx ikunu stretti wisq.

L-antenna m'għandhiex tkun milwija biex taqbel mal-installazzjoni; jekk huwa kbir wisq għall-kamra, uża tip iżgħar ta 'antenna approvata mill-HWM.
Meta tpoġġi l-antenna, kun żgur li t-tarf li jirradja tal-antenna ma jmissx jew ma jersaqx qrib wiċċ tal-metall.
L-element ta 'radjazzjoni ta' l-antenna għandu idealment jitqiegħed f'arja libera (ħieles minn ostruzzjonijiet).

Ipprova tevita li tpoġġi l-antenna f'post fejn tista 'tiġi mgħarrqa. Jekk dan ikun inevitabbli, imbagħad poġġih fejn ir-riskju huwa fil-minimu tiegħu.
Għal tagħmir li huwa installat f'kamra taħt il-livell tal-art, l-antenna għandha titqiegħed 'il fuq mil-livell tal-art jekk possibbli. Fejn dan ma jkunx possibbli, poġġih qrib in-naħa ta' fuq tal-kamra.
L-IDT għandu jintuża biex jiċċekkja li l-logger jista’ jgħaqqad man-netwerk ċellulari u li l-antenna tkun fl-aħjar pożizzjoni għas-sit.

Agħżel antenna adattata għall-installazzjoni u tiddeċiedi dwar il-pożizzjoni inizjali tagħha.
Iddetermina t-teknoloġija tan-netwerk li qed tintuża u mbagħad uża l-limiti xierqa tal-kwalità tas-sinjal (irreferi għall-gwida tal-utent tal-IDT).
Agħmel testijiet tas-Sinjal tan-Netwerk (bl-għatu tal-kompartiment magħluq) biex tikkonferma li r-logger jikkonnettja man-netwerk mobbli u ssib l-aħjar post għall-antenna. Erġa' poġġiha jekk meħtieġ.
Wettaq sejħiet tat-test biex tikkonferma li l-logger jista 'jikkomunika mad-DataGserver tal-ate permezz tal-internet u (jekk meħtieġ / disponibbli) SMS.

(Id-dettalji dwar l-użu tal-IDT biex isiru dawn it-testijiet huma pprovduti fil-gwida tal-utent tal-app IDT).
Issolvi l-problemi f'każ ta' falliment ta' sejħa tat-test jekk meħtieġ, billi tuża l-pariri fil-gwida għall-utent tal-app IDT. Aktar informazzjoni hija mogħtija fil-Gwida għall-Installazzjoni tal-Antenna HWM (MAN-072-0001).

Xi pariri ġenerali huma mogħtija hawn taħt:

Antenna Monopole
Għall-biċċa l-kbira tal-installazzjonijiet, antenna monopole se tagħti prestazzjoni aċċettabbli. Konsiderazzjonijiet ta' Installazzjoni:

Dejjem ikkonforma ma 'kwalunkwe restrizzjoni ta' installazzjoni skont it-twissijiet fid-dokumentazzjoni pprovduta.
L-antenna għandha bażi manjetika biex tintuża għall-immuntar.
Għal prestazzjoni ottima, l-antenna teħtieġ "pjan terren" (wiċċ tal-metall) fil-bażi tagħha.
Meta tinstalla l-antenna fi kmamar kbar taħt l-art għandha titqiegħed qrib il-wiċċ.
Kun żgur li kwalunkwe għatu tal-kamra ma jinterferixxix mal-antenna jew mal-kejbils meta jinfetaħ/jingħalqu.
Din l-antenna hija polarizzata vertikalment, għandha dejjem tiġi installata f'orjentazzjoni vertikali.
Qatt tgħawweġ l-element tar-radjazzjoni tal-antenna.
L-antenna tista 'wkoll titwaħħal ma' bracket ta 'installazzjoni mmuntat ma' post ta 'markatur eżistenti.
Fejn antenna tinżamm f'postha b'kalamiti, kun żgur li l-piż ta 'kwalunkwe kejbils ma jgħabbix eċċessivament il-kalamita sabiex tinqala' mill-post installat.
Tħallix l-ebda tagħmir jistrieħ fuq il-konnettur ta 'l-antenna peress li tista' tirriżulta ħsara minn tgħaffiġ lill-konnettur jew lill-kejbil ta 'l-antenna.

Għal għażliet oħra ta 'antenna u linji gwida ta' installazzjoni addizzjonali, irreferi għad-dokumenti disponibbli fuq l-appoġġ webpaġna: https://www.hwmglobal.com/antennas-support/

Issolvi l-problemi ta' falliment tat-Test tas-Sejħa

Hemm numru ta' raġunijiet għaliex test tas-Sejħa jista' jfalli.
Il-punti li ġejjin għandhom jiġu ċċekkjati qabel ma ċċempel l-appoġġ tal-HWM għall-għajnuna:

Problema Possibbli	Soluzzjoni
Netwerk Imħabbel minħabba traffiku eċċessiv. Komunement iseħħ madwar l-iskejjel u fil-ħinijiet l-aktar impenjattivi tal-ivvjaġġar.	Erġa' pprova t-test wara ftit minuti.
Is-sinjal tan-netwerk mhux disponibbli fil-post tiegħek. Mhux l-arbli kollha taċ-Ċelloli jġorru traffiku tad-dejta	Irriloka l-logger għal żona li għandha servizz tad-dejta jew ibdel għal waħda differenti fornitur tan-netwerk.
Is-sinjal tan-netwerk mhux qawwi biżżejjed. Għan-netwerks 2G u 3G, għandek bżonn CSQ (irrappurtat mit-test tas-Sejħa) ta' mill-inqas 8 għal komunikazzjonijiet affidabbli. Għan-netwerks 4G, iċċekkja li l-valuri RSRP u RSRQ huma adattati, kif deskritt fil-gwida għall-utent tal-IDT.	Riloka l-antenna jekk possibbli jew ipprova konfigurazzjonijiet alternattivi tal-antenna.
L-issettjar tal-APN mhux korrett.	Iċċekkja mal-operatur tan-netwerk tiegħek li għandek is-settings korretti għas-SIM tiegħek.

Jekk tkompli tesperjenza problemi bil-komunikazzjoni, jista' jkollok bżonn tiċċekkja l-kopertura tan-netwerk fil-lokalità tiegħek.

SOLUZZJONI TA’ PROBLEMI
Kwalunkwe kwistjoni għandha tikkunsidra l-partijiet kollha tas-sistema (IDT, l-utent, il-logger, sensuri, in-netwerk ċellulari, u s-server).

Kontrolli ġenerali:
Il-kontrolli inizjali li għandhom isiru waqt żjara fuq il-post jinkludu:

Iċċekkja jekk il-verżjoni tal-IDT li qed tuża (l-app tal-IDT għal apparati mobbli / IDT għal PC bil-Windows) tappoġġjax il-karatteristiċi u s-sensuri li qed tuża; irreferi għat-taqsima 8.
Iċċekkja li qed tintuża l-aħħar verżjoni tal-IDT.
Iċċekkja li l-logger li qed jintuża għandu l-aħħar softwer (IDT se joffri li jaġġorna jekk meħtieġ).
Iċċekkja l-volum tal-batterijatage tal-logger huwa tajjeb (bl-użu tat-Test tal-Hardware IDT).
Iċċekkja l-kejbil u l-konnetturi bejn is-sensuri u l-logger huma f'kundizzjoni tajba, mingħajr ħsara jew dħul ta 'ilma.

Il-logger ma jidhirx li jkun kapaċi jikkomunika mal-IDT:

Iċċekkja li l-mogħdija tal-komunikazzjoni mill-apparat ospitanti IDT sal-logger hija kompluta. (Ara t-taqsima 2.8.)
Jekk qed tuża l-metodu ta' konnessjoni diretta bil-kejbil mal-IDT (PC), il-logger jista' jkun għalaq il-konnessjoni mal-IDT minħabba li ma kienx qed jintuża għal diversi minuti. Erġa' aqra s-settings tal-logger fl-IDT. Kwalunkwe setting li ma kienx salvat qabel ikun intilef.
Jekk qed tuża l-app IDT, il-permess biex tuża l-kejbil jista' jkun skada. Aqla' t-tarf USB-A tal-kejbil tal-ipprogrammar u erġa' waħħal ftit sekondi wara. Agħti permess biex tuża l-kejbil u mbagħad erġa' aqra s-settings tal-logger fl-IDT. Kwalunkwe setting li ma tkunx ġiet salvata qabel tkun intilfet.

Id-dejta mill-logger ma tidhirx fuq is-server:

Iċċekkja s-settings għall-SIM card biex taċċessa n-netwerk tad-dejta mobbli.
Kun żgur li l-logger juża d-destinazzjoni tad-dejta korretta URL u n-numru tal-port għas-server tiegħek.
Il-ħinijiet tas-sejħa għall-iċċekkjar ġew stabbiliti.
Iċċekkja l-antenna hija mwaħħla u f'kundizzjoni tajba.
Iċċekkja l-kwalità tas-sinjal u l-parametri tas-saħħa huma adattati. Erġa' poġġi l-antenna, jekk meħtieġ, jew ipprova tip alternattiv ta' antenna.
Agħmel Test tas-Sejħa u kkonferma OK.
Kun żgur li s-server tiegħek huwa kkonfigurat b'mod korrett biex jirċievi u jippreżenta d-dejta.

MANUTENZJONI, SERVIZZ U TISWIJA

Servizz mhux awtorizzat jannulla l-garanzija u kwalunkwe responsabbiltà potenzjali għal
HWM-Ilma Ltd.

TINDIF
Innota t-twissijiet tas-sigurtà li huma applikabbli għat-tindif. L-unità tista 'titnaddaf bl-użu ta' soluzzjoni ta 'tindif ħafifa u adamp drapp artab. Dejjem żomm il-konnetturi ħielsa mill-ħmieġ u l-umdità.

BĊEJJEĊ SOSTITWIBBLI
Antenna

Uża biss antenna rakkomandata u pprovduta minn HWM.

Għad-dettalji tal-għażliet tal-antenna u n-numri tal-parti biex tordna, irreferi għall-link li ġej: https://www.hwmglobal.com/antennas-support/ (jew ikkonsulta lir-rappreżentant tal-HWM tiegħek).

Batteriji

Uża biss batteriji u partijiet rakkomandati u pprovduti minn HWM.
Il-batteriji jistgħu jinbidlu biss minn ċentru tas-servizz approvat mill-HWM jew minn tekniku mħarreġ b'mod rilevanti. Ikkuntattja lir-rappreżentant tal-HWM tiegħek għal aktar dettalji jekk meħtieġ.
Il-batteriji jistgħu jiġu rritornati lil HWM għar-rimi. Biex tirranġa r-ritorn, imla l-formola RMA (Awtorizzazzjoni ta' Materjali Ritornati) onlajn: https://www.hwmglobal.com/hwm-rma/
Irreferi għat-Twissijiet ta' Sigurtà u l-Approvazzjonijiet ta' Informazzjoni għal linji gwida tar-rekwiżiti tal-ippakkjar.

SIM-card

Is-SIM cards jistgħu jiġu sostitwiti minn ċentru ta' servizz approvat mill-HWM jew minn tekniku mħarreġ b'mod rilevanti.
Uża biss partijiet konsumabbli rakkomandati u pprovduti minn HWM.

RITORN TAL-PRODOTT GĦAL SERVIZZ JEW TISWIJA
Meta tirritorna l-prodott għal investigazzjoni jew tiswija, kun żgur li ssegwi l-istruzzjonijiet tad-distributur tiegħek biex tiddokumenta għaliex il-prodott qed jiġi rritornat u tipprovdi dettalji ta’ kuntatt.
Jekk tirritorna lill-HWM, dan jista' jsir billi timla l-formola RMA onlajn: https://www.hwmglobal.com/hwm-rma/
Qabel it-tbaħħir, poġġi t-tagħmir fil-mod tat-Tbaħħir (irreferi għall-gwida tal-utent tal-IDT għall-istruzzjonijiet). Irreferi għat-Twissijiet ta' Sigurtà u l-Approvazzjonijiet ta' Informazzjoni għal linji gwida tar-rekwiżiti tal-ippakkjar.
Jekk tkun maħmuġa, kun żgur li l-unità titnaddaf b'soluzzjoni ħafifa għat-tindif u xkupilja ratba, iddiżinfettata, u mnixxfa qabel il-ġarr.

APPENDIĊI 1: SISTEMI U KARATTERISTIĊI LI JEĦTIEĠU IDT (PC)

Storikament, is-setup tal-loggers Multilog2 kien isir bl-użu tal-għodda IDT (PC/Windows). Is-setup tal-biċċa l-kbira tal-funzjonijiet tal-logger Multilog2 għall-kanali tal-Pressjoni u l-Fluss u l-aktar tipi ta' allarmi użati b'mod komuni ġie introdott reċentement fl-għodda IDT (app mobbli). Madankollu, l-IDT (app mobbli) għadu ma jappoġġjax ċerti sitwazzjonijiet.
It-tipi ta' loggers li ġejjin jeħtieġu IDT (PC) għas-setup kollu tagħhom:

Apparat logger WL/*/*/* Multilog2 (mudelli għall-użu fis-sistemi WITS). Irreferi għall-gwida għall-utent tal-IDT (PC) għall-biċċa l-kbira tas-settings. Informazzjoni addizzjonali għall-mudelli tas-serje WL tista' tinstab fil-gwida għall-utent li ġejja: MAN-147-0017 (Suppliment għal mudelli li jappoġġjaw il-protokoll WITS).
Apparati logger RDL6*LF/* Multilog (oriġinali).

Il-kombinazzjonijiet ta' logger/sensor li ġejjin jeħtieġu IDT (PC) għas-setup:

Multilog2 bl-użu ta' sensur SonicSens2.
Multilog2 bl-użu ta' sensur SonicSens3.
Multilog2 bl-użu ta' sensur RS485/MODBUS.
Multilog2 bl-użu ta' sensur SDI-12.
Multilog2 bl-użu ta' Hydrophone jew LNS (Leak-Noise Sensor).
Multilog2 bl-użu ta' Satellita GPS (jew għal-lokazzjoni jew għal-Ħin-sinkronizzazzjoni).

Il-karatteristiċi li ġejjin tar-logger jeħtieġu IDT (PC) għas-setup:

Aġġornament tal-firmware tal-logger jew tas-sensuri mwaħħla.
Karatteristiċi ta' logging veloċi (Pressjoni Tranżitorja, Logging tan-Netwerk Imtejjeb).
Rata tal-Fluss (meta kkalkulata mill-veloċità tal-fluss, il-fond tal-kanal, il-ġeometrija tal-kanal).
Profile Allarm.
Tamper Allarm.
Funzjonijiet tal-GPS, inkluż GeoFence Alarm.

APPENDIĊI 2: KOMUNIKAZZJONI MAL-LOGGER PERMEZZ TA' SMS

Nota: Din il-faċilità tista' ma tkunx disponibbli fuq il-logger tiegħek, skont is-SIM card imwaħħla. Xi SIM cards jew netwerks jew fornituri tas-servizz m'għandhomx messaġġi SMS disponibbli. (Ara wkoll it-taqsima 1.4).

L-applikazzjoni ta' 'Modem Activation Key' (Ara l-Figura 25) mal-interfaċċja tal-Komunikazzjonijiet ta' 10 pinnijiet għal perjodu ta' 10 sekondi tattiva l-modem tal-komunikazzjonijiet ċellulari tal-logger għal perjodu ta' 5 minuti. Dan jippermetti lill-installatur jibgħat messaġġi SMS (test) minn mowbajl u lill-logger iwieġeb.
(Hemm mod alternattiv kif tagħmel dan bl-użu tal-IDT).
Agħlaq il-kamra jew il-kabinett b'tali mod li kollox ikun fil-pożizzjoni finali tiegħu.
Bl-użu ta' mowbajl standard, ibgħat messaġġ bit-test lin-numru tal-SMS tal-logger (iċċekkja t-tikketta tal-logger), inkluż il-kodiċi internazzjonali tat-telefon jekk meħtieġ.

Il-messaġġ għandu jaqra TTTT#

Wara ftit sekondi/minuti (skont l-operatur tan-netwerk) il-logger jibgħatlek messaġġ lura bid-dettalji tal-istatus attwali tiegħu.

Example tweġiba minn logger:
TTTT138-002 V01.70CSQ:1010.9VyouridRT hh:mm ss jj-mm-ss…

Biex tiddiċifra l-messaġġ mibgħut lura, jekk jogħġbok irreferi għat-tabella hawn taħt:

Messaġġ	Deskrizzjoni
TTTT	Test tal-kmand oriġinali mingħajr #
138-002	Numru tat-tip ta' logger
V01.00	Verżjoni tal-Firmware fil-Logger.
CSQ: nn	Saħħa tas-sinjal nn (nn = 6 sa 30)
10.9V	Vol operattivtage
tiegħekid	L-ID tal-Logger tiegħek
RT hh:mm ss jj-mm-ss	Issettjar tal-Arloġġ f'Ħin Reali
ST hh:mm ss jj-mm-ss	L-Ewwel Darba li l-logger ġie mbuttat
LR hh:mm ss jj-mm-ss	L-aħħar darba li l-logger reġa' beda
Kap1 (A) 0029.0	Kanal 1 29.0 unitajiet
Kap2 (A) 0002.2	Kanal 2 2.2 impulsi/sek

Jekk is-CSQ: Jekk il-valur fil-messaġġ huwa OK, allura l-installazzjoni tkun kompluta. Ir-logger jerġa' lura għall-irqad awtomatikament wara 10 minuti.

Jista 'jkun hemm dewmien fin-netwerk tal-SMS, għalhekk ir-rispons għall-messaġġ tiegħek jista' ma jkunx immedjat. Jekk ma kellek l-ebda risposta f'10 minuti, iftaħ mill-ġdid il-kamra u billi tuża d-dijanjostika tal-modem ibgħat SMS tat-test lilek innifsek. Jekk dan jgħaddi, imbagħad ittejjeb il-post tal-antenna u erġa' pprova.

Nota: Xi SIM cards tar-Roaming ma jaċċettawx messaġġi testwali li deħlin.

Iċċekkja mal-fornitur tas-servizz tiegħek jekk m'intix ċert.

Fluid Conservation Systems 1960 Old Gatesburg Road Suite 150
State College PA, 16803 800-531-5465
www.fluidconservation.com

FAQ

M: Fejn nista' nsib aktar appoġġ għal Multilog 2?
A: Għal aktar assistenza li mhix koperta fil-manwal, ikkuntattja lit-tim tal-Appoġġ Tekniku tal-HWM fuq +44 (0) 1633 489479 jew ibgħat email cservice@hwm-water.com.

Dokumenti / Riżorsi

FCS Multilog2 Logger tad-Data b'ħafna Kanali [pdfManwal tal-Utent
ML- - -, PT- - -, EL- - -, Reġistratur tad-Dejta b'Ħafna Kanali Multilog2, Multilog2, Reġistratur tad-Dejta b'Ħafna Kanali, Reġistratur tad-Dejta, Reġistratur

Referenzi

Manwal għall-Utent

FCS Multilog2 Logger tad-Data b'ħafna Kanali

INTRODUZZJONI