Кіраўніцтва карыстальніка шматканальнага рэгістратара дадзеных FCS Multilog2

«Multilog2» — гэта шматфункцыянальны рэгістратар дадзеных. Даступныя некалькі мадэляў. Калі ласка, звярніцеся да гандлёвага прадстаўніка, каб атрымаць дапамогу ў выбары падыходнай мадэлі для вашага прымянення.
HWM таксама прапануе праграмны інструмент пад назвай «IDT» («Інструмент усталёўкі і дыягностыкі») для налады і тэсціравання рэгістратара. (Гл. таксама раздзел 1.6).

АХОЎВАЕМЫЯ МАДЭЛІ, ДАКУМЕНТАЦЫЯ І ПАДТРЫМКА ПРАДУКТУ
Гэта кіраўніцтва карыстальніка ахоплівае наступныя мадэлі:

Нумар мадэлі Апісанне прылады

Нумар мадэлі	Апісанне прылады
МЛ///*	Прылада рэгістратара Multilog2.
PT///*	Прылада для вымярэння пераходнага ціску2.
ЭЛ///*	Палепшаная прылада рэгістрацыі Network2.
WL///*	Прылада рэгістратара Multilog2 (мадэлі для выкарыстання ў сістэмах WITS). – Дадатковую інфармацыю па мадэлях серыі WL можна знайсці ў дадатковае кіраўніцтва карыстальніка.

Гэта кіраўніцтва карыстальніка варта чытаць разам з:

Нумар дакумента	Апісанне дакумента Папярэджанні па бяспецы і інфармацыя аб дазволах (для Multilog2). Кіраўніцтва карыстальніка IDT (версія для ПК). Кіраўніцтва карыстальніка па Multilog2 (дадатак для мадэляў, якія падтрымліваюць пратакол WITS). IDT (прыкладанне для мабільных прылад).
МАН-147-0003
МАН-130-0017
МАН-147-0017
МАН-2000-0001

Гэта кіраўніцтва карыстальніка дае падрабязную інфармацыю аб працы рэгістратара і аб тым, як усталяваць прадукт. Таксама звярніцеся да любых інструкцый карыстальніка або тэхнічных табліц для датчыкаў, якія выкарыстоўваюцца з рэгістратарам.
Азнаёмцеся з адпаведнымі часткамі кіраўніцтва карыстальніка IDT, каб атрымаць інструкцыі па пацверджанні налад або змене налад вашага рэгістратара. Сюды ўваходзіць:

Дэталі наладкі каналаў датчыкаў і запісу даных.

Налады рэгістратара для дастаўкі даных вымярэнняў на сервер.
Настройка рэгістратара для дадатковых функцый абмену паведамленнямі, такіх як будзільнікі.

Заўвага: У сістэме перыядычна з'яўляюцца новыя функцыі і змены, таму вы можаце заўважыць невялікія адрозненні ад дыяграм і функцый, паказаных у гэтым кіраўніцтве. Усталяваныя функцыі і магчымасці могуць адрознівацца ў залежнасці ад прылады, таму заўсёды звяртайцеся да меню і экранаў любога інструмента налады, каб вызначыць, якія функцыі даступныя на вашай прыладзе рэгістратара.

HWM забяспечвае падтрымку прылад рэгістратараў праз нашу службу падтрымкі кліентаў webстаронкі: https://www.hwmglobal.com/help-and-downloads/
Калі ў вас ёсць якія-небудзь пытанні, якія не разглядаюцца ў гэтым кіраўніцтве або анлайн-даведцы, звярніцеся ў службу тэхнічнай падтрымкі HWM па тэлефоне +44 (0) 1633 489479 або па электроннай пошце cservice@hwm-water.com

МЕРКАВАННІ БЯСПЕКІ

Перад тым, як працягнуць, уважліва прачытайце і выконвайце інфармацыю ў дакуменце «Папярэджанні па бяспецы і інфармацыя аб дазволах», які пастаўляецца з прадуктам. У ім змяшчаецца агульная інфармацыя аб бяспецы.
Захоўвайце ўсе дакументы для выкарыстання ў будучыні.
Перад выкарыстаннем гэтага прадукта правядзіце ацэнку рызыкі месца ўстаноўкі і меркаванай працоўнай дзейнасці. Пераканайцеся, што вы носіце адпаведную ахоўную вопратку і выконваеце працоўныя практыкі падчас ўстаноўкі і любога тэхнічнага абслугоўвання.

ПАПЯРЭДЖАННЕ: Калі гэта абсталяванне выкарыстоўваецца, усталёўваецца, наладжваецца або абслугоўваецца, гэта павінен выконваць персанал адпаведнай кваліфікацыі, знаёмы з канструкцыяй і функцыянаваннем абсталявання і небяспекамі любой інжынернай сеткі.

РАБОЧАЯ ТЭМПЕРАТУРА
Звярніцеся да табліцы дадзеных рэгістратара або да свайго гандлёвага прадстаўніка, каб даведацца пра дыяпазон тэмператур захоўвання і эксплуатацыі прылады. Перад устаноўкай або наладкай пераканайцеся, што прылада знаходзіцца ў дыяпазоне працоўных тэмператур.

ВЫКАРЫСТАННЕ МАЦЫТАВЫХ СЕТАК – ВАЖНЫЯ ЗАЎВАГІ

Наяўнасць смс
Большасць мадэляў Multilog2 маюць магчымасць сувязі з серверам праз сотавую сетку перадачы дадзеных. Звычайна гэта адбываецца праз звычайную сетку перадачы дадзеных (якая забяспечвае доступ да Інтэрнэту). Акрамя таго, можна выкарыстоўваць SMS (службу кароткіх паведамленняў); у большасці выпадкаў гэта будзе рэзервовым варыянтам, калі логер часова не можа атрымаць доступ да звычайнай сеткі перадачы дадзеных. Калі настроена выкарыстанне SMS, логер выкарыстоўвае даступную сетку 2G.

Важна: Паслугі 2G (GPRS), якія падтрымліваюць сістэму SMS-паведамленняў, паступова адключаюцца па ўсім свеце. Пасля адключэння 2G SMS-сэрвісы, даступныя ў логеры, больш не змогуць працаваць. Калі яны не будуць адключаны ў наладах логера, логер будзе працягваць спрабаваць, марнуючы зарад батарэі. Таму, перш чым наладжваць логер на выкарыстанне рэзервовага капіявання SMS або любой іншай функцыі, якая патрабуе выкарыстання SMS, пракансультуйцеся з аператарам сотавай сувязі, каб даведацца дату адключэння.

Каб дэактываваць выкарыстанне сістэмы SMS, неабходна выдаліць (адключыць або сцерці) усе звязаныя налады SMS. Глядзіце кіраўніцтва карыстальніка IDT для атрымання падрабязнай інфармацыі аб наладах SMS.
Любыя змененыя налады павінны быць захаваны ў рэгістратары.

Заўвага: Для выкарыстання SMS-паслуг як логер, так і аператар сотавай сувязі павінны падтрымліваць SMS. Акрамя таго, SIM-карта, усталяваная ў логер, павінна падтрымліваць выкарыстанне SMS. (Пры неабходнасці звярніцеся да пастаўшчыка SIM-карты).

Ідэнтыфікатар рэгістратара пры выкарыстанні SMS
Пры выкарыстанні сотавай сеткі перадачы дадзеных ідэнтыфікатар рэгістратара ўключаецца ў даныя ў паведамленні. Аднак пры выкарыстанні сістэмы SMS ідэнтыфікацыяй з'яўляецца нумар званка (з SIM-карты). Такім чынам, пры выкарыстанні любых SMS-сэрвісаў гэтыя два нумары (настройка IDT нумара тэлефона рэгістратара і нумара тэлефона SIM) павінны супадаць.

VIEWІНГ ДАДЗЕНЫХ
каб view рэгістратар дадзеных выдалена, а viewінструмент (webсайт) выкарыстоўваецца. Розныя webсайты даступныя. Кожны webсайт прадстаўляе даныя, звязаныя з месцамі ўстаноўкі рэгістратараў. Выбар webсайт будзе залежаць ад тыпу выкарыстоўваных датчыкаў і іх прымянення.
Дадзеныя з вашага рэгістратара таксама могуць быць viewлакальна з дапамогай IDT падчас наведвання сайта.
Звярніцеся да навучальных матэрыялаў, даступных для вас viewінструмент ing, а таксама кіраўніцтва карыстальніка IDT для атрымання дадатковай інфармацыі.

IDT – ПРАГРАМНЫ ІНСТРУМЕНТ (ДЛЯ ПРАГРАМАВАННЯ І ТЭСТАВАННЯ РЭГІСТРАТАРАЎ)
Праграмнае забеспячэнне, вядомае як «IDT» (інструмент ўстаноўкі і дыягностыкі), даступна для праверкі або ўнясення карэкціровак у налады рэгістратара, а таксама для тэставання працы рэгістратара на месцы.

Выбар версіі для выкарыстання
Праграмны інструмент IDT забяспечвае карыстальніцкі інтэрфейс для рэгістратара. Яго можна выкарыстоўваць для праверкі або карэкціроўкі налад рэгістратара, а таксама для тэставання працы рэгістратара ў межах яго ўсталяванага месца. Перш чым IDT зможа выконваць гэтыя функцыі, ён павінен «падключыцца» да рэгістратара; гэта проста азначае, што дзве канцавыя прылады (праграмнае забеспячэнне рэгістратара і праграмнае забеспячэнне IDT) могуць мець зносіны адна з адной па працоўным канале сувязі.
IDT даступны ў трох версіях:

IDT для ПК з аперацыйнай сістэмай Windows.
IDT для мабільных прылад (тэлефонаў і планшэтаў) з аперацыйнай сістэмай Android.

IDT для мабільных прылад (тэлефонаў і планшэтаў) з аперацыйнай сістэмай (Apple) iOS.

Апошнія два называюцца «праграмай IDT», а першы — «IDT (ПК)» або «IDT (Windows)».

Рэкамендуецца ўсталёўваць і выкарыстоўваць версію праграмы IDT, калі гэта магчыма; яна ахоплівае большасць тыпаў рэгістратараў HWM. Аднак існуе невялікая колькасць сітуацый, калі рэгістратары або камбінацыі рэгістратараў/датчыкаў (на момант напісання) патрабуюць выкарыстання інструмента IDT (PC). Глядзіце раздзел 8 для атрымання дадатковай інфармацыі аб тым, якія датчыкі або функцыі патрабуюць IDT (PC), у залежнасці ад рэгістратараў, пералічаных у раздзеле 1.1.

IDT (ВЕРСІЯ ДЛЯ ПК)
Звярніцеся да Інструкцыі карыстальніка IDT (версія для ПК) (MAN-130-0017), каб даведацца пра тое, як падрыхтаваць ваш ПК для сувязі з рэгістратарам. Кіраўніцтва карыстальніка таксама дае падрабязную інфармацыю аб тым, як выкарыстоўваць IDT з рознымі наладамі рэгістратара.

ПРАГРАМА IDT (ВЕРСІЯ ДЛЯ МАБІЛЬНАЙ ПРЫЛАДЫ)
Глядзіце кіраўніцтва карыстальніка праграмы IDT (MAN-2000-0001) для атрымання падрабязнай інфармацыі аб тым, як падрыхтаваць мабільную прыладу (планшэт на базе Android) да сувязі з рэгістратарам. У кіраўніцтве карыстальніка таксама падрабязна апісваецца выкарыстанне праграмы IDT з рознымі наладамі рэгістратара.

БОЛЬШVIEW

ПРЫЛАДА РЭГІСТРАЦЫІ ПЕРАХОДЗІЦЬVIEW

ФІЗІЧНЫЯ АСАБЛІВАСЦІ І ІДЭНТЫФІКАЦЫЯ РАЗЪЕМУ
Сямейства логераў Multilog2 мае гнуткую канструкцыю і можа быць распрацавана для розных мэт. Яны маюць металічны корпус і воданепранікальную канструкцыю з ушчыльненнем для абароны ад вады.
Былыample паказана на малюнку 1.
Логер сілкуецца ад літыевай батарэі, якая не перазараджаецца. Тэрмін службы батарэі можа адрознівацца ў залежнасці ад яе арыентацыі; глядзіце малюнак 1, каб убачыць арыентацыю, якая забяспечыць найлепшы тэрмін службы батарэі.
У верхняй частцы рэгістратара ёсць ручка для пераноскі прылады. Яна таксама забяспечвае зручны спосаб падвесіць прыладу ў правільнай арыентацыі з дапамогай насценных кранштэйнаў або іншых спосабаў мацавання.
На рэгістратары прысутнічаюць розныя этыкеткі. Да іх адносяцца:

Этыкетка з заводскай таблічкай, на якой пазначаны нумар дэталі рэгістратара, яго серыйны нумар і «нумар SMS» (ідэнтыфікатар рэгістратара ў выглядзе нумара тэлефона).
Ідэнтыфікацыйныя пазнакі інтэрфейсу.

Рэгістратар мае воданепранікальныя электрычныя раздымы для падлучэння датчыкаў і антэны. Яны могуць знаходзіцца на дзвюх паверхнях (зверху і знізу). Усталяваныя інтэрфейсы і іх размяшчэнне будуць адрознівацца ў залежнасці ад мадэлі. Сачыце за налепкамі, каб вызначыць інтэрфейсы.
Інтэрфейс ціску можа таксама выкарыстоўваць убудаваны датчык ціску з хуткаад'ёмным раздымам. Ён прызначаны для непасрэднага падключэння да трубы (або шланга).

ЗНЕШНЯЯ АКУМУЛЯТАРНАЯ БАТАРЭЯ (ДАПАНЫЯ)
Большасць мадэляў Multilog2 маюць раз'ём, які дазваляе падключыць знешні акумулятар. Гэта забяспечвае логеру дадатковую магутнасць.
Былыample паказана на малюнку 2.
Даступныя батарэі рознай ёмістасці.
Заўсёды выкарыстоўвайце акумулятары, якія пастаўляюцца кампаніяй HWM, каб забяспечыць сумяшчальнасць і бяспеку. Пераканайцеся, што кабель, які пастаўляецца з акумулятарам, падыходзіць для знешняга раздыма сілкавання, усталяванага на вашым логеры. (Даступныя версіі з 6-кантактным і 10-кантактным раздымам. Глядзіце таксама раздзел 2.7).

(У сітуацыях, калі патрабуецца выкарыстанне знешняй батарэі, звярніцеся па кансультацыю да прадстаўніка HWM).

АПЕРАЦЫЯ ЛЕСАПАДАЧА

Праграмнае забеспячэнне рэгістратара распрацавана для мінімізацыі выкарыстання батарэі і, такім чынам, падаўжэння меркаванага тэрміну службы батарэі. Аднак на тэрмін службы батарэі таксама ўплываюць налады, якія праграмуе карыстальнік. Карыстальніку рэкамендуецца самастойна ўсталёўваць задачы рэгістратара іampкаб эфектыўна кіраваць зарадам акумулятара, наладзьце частоты да мінімальных патрабаванняў выкарыстання па меркаванні.
Пры наяўнасці вонкавага акумулятарнага сілкавання выкарыстоўваецца для падаўжэння тэрміну службы батарэі рэгістратара або для больш частай сувязі з хост-серверам.
Рэгістратар звычайна пастаўляецца з завода ў неактыўным стане (называецца як
«рэжым дастаўкі» або «рэжым сну»), каб захаваць тэрмін службы батарэі.

Пры актывацыі (гл. раздзел 3) рэгістратар спачатку пяройдзе ў стан «Чакання» (на кароткі час). Затым ён пяройдзе ў стан «Запісу» і пачне паўторную рэгістрацыю вымярэнняў з розных датчыкаў, усталяваных на прыладзе, у адпаведнасці з яе канфігурацыяй і наладамі.
Рэгістратар працуе з выкарыстаннем двух перыядаў часу, вядомых як «sample period» і «log period». Гэта будзе сample датчыкі на sample rate для стварэння часовых вымярэнняўampлес; гэта паўтаральная фонавая задача. Пасля правядзення некалькіх вымярэнняў sampфайлы, некаторыя статыстычныя функцыі могуць быць апцыянальна прыменены для стварэння кропкі даных, якая рэгіструецца (захоўваецца) з хуткасцю часопіса; яны ўтвараюць запісаныя (рэгістраваныя) вымярэнні і захоўваюцца ў вобласці памяці, якая называецца «першаснай запісам». Перыяд часопіса заўсёды кратны sampле перыяд.
Калі ў рэгістратары ўключана гэтая функцыя, яго таксама можна наладзіць на перыядычнае захаванне дадатковых даных у вобласць памяці «другаснага запісу» (гл. раздзел 2.4) (напрыклад, даныя зampвёў на больш высокай частаце, напрыклад, з дапамогай «sample period”, а не “log period”).

Заўвага: Гэта даступна не для ўсіх пастаўленых адзінак і павінна быць арганізавана праз вашага гандлёвага прадстаўніка перад размяшчэннем замовы; гэта мае наступствы адносна чаканага тэрміну службы батарэі прылады.

Рэгістратар таксама будзе штодня выконваць задачы ў пэўны час, такія як загрузка неадпраўленых дадзеных праз Інтэрнэт. Пры адпраўцы дадзеных рэгістратар чакае пацверджання ад сервера, што дадзеныя былі атрыманы без памылак; калі пацверджанне не атрымана, ён паўторна адправіць дадзеныя пры наступным званку.
Рэгістратар можа быць запраграмаваны на маніторынг дадзеных для пэўных шаблонаў або ўмоў і можа адправіць паведамленне, калі ён выявіць супадзенне. Звычайна гэта выкарыстоўваецца для ўстанаўлення ўмоў, якія могуць быць прыкметай «трывогі». Паведамленне можа быць адпраўлена альбо на сервер (звычайны пункт прызначэння), альбо на іншую прыладу.

ПАЛЬШЭНАЕ ВЯДЗЕННЕ ЖУРНАЛА (ВАРЫЯНТЫ)
У раздзеле 2.3 апісана праца рэгістратара, які стандартна даступны для большасці мадэляў рэгістратараў Multilog2; Рэгістратар звычайна...ampданыя ў наборы sample перыяд і запісвае кропкі даных у зададзены перыяд часопіса. Тым не менш, некаторыя мадэлі прапануюць варыянты для дадатковых запісаў (зарэгістраваных даных) пры больш высокіх, чым звычайна, сampстаўкі лінга. Дадатковыя дадзеныя запісваюцца ў вобласць памяці «другаснай запісу».
Гэтыя функцыі часам называюць рэгістрацыяй «Палепшаная сетка» і рэгістрацыяй «Пераходных працэсаў ціску»; разам яны называюцца «Хуткай рэгістрацыяй». Рэгістратары «Палепшаная сетка» і «Пераходны працэс ціску» (абодва заснаваныя на канструкцыі Multilog2) маюць названую опцыю ў стандартнай камплектацыі.

Заўвага: Гэтая функцыя можа быць усталявана толькі заводам падчас зборкі. Таму дадатковыя опцыі павінны быць указаны пры замове разам з неабходным максімальным памерам.ampстаўка лінга.
Дадатковыя сampling мае наступствы для энергаспажывання і можа запатрабаваць выкарыстання знешніх батарэй для забеспячэння неабходнага тэрміну службы.

Функцыі хуткай рэгістрацыі рэгістратара можна адключыць падчас наладкі рэгістратара. Калі ўключана, рэгістратар мае дзве стратэгіі барацьбы з перапаўненнем памяці. Альбо хуткая рэгістрацыя спыніцца, альбо старыя даныя могуць быць перапісаны. Зрабіце патрэбны выбар падчас наладкі.
Не ўсе тыпы датчыкаў могуць працаваць пры высокіх sampлінг частоты. Таму функцыя звычайна настроена на працу з аналагавымі датчыкамі, такімі як датчык ціску.
Хуткая рэгістрацыя часта выкарыстоўваецца для маніторынгу ваганняў ціску ў сетцы водазабеспячэння.
Для Multilog2 рэгістрацыя «Палепшаная сетка» і рэгістрацыя «Пераходны ціск» з'яўляюцца ўзаемавыключнымі наладамі (можна выкарыстоўваць толькі адну). Кожная з іх мае розныя дзеянні.

Палепшаная сеткавая рэгістрацыя:

Гэты параметр дазваляе пэўным падзеям ствараць другасны запіс.
Запіс будзе зроблены на фоне сampстаўка лінга.
Запіс можа быць як аднаканальнай, так і дадатковымі (калі датчык спраўляецца з хуткасцю).

Максімальны сampхуткасць лінга абмежаваная частатой 1 Гц.

Запіс пераходнага ціску:

Гэты параметр дазваляе пэўным падзеям ствараць другасны запіс.
Рэгістратар мае дадатковую памяць з-за аб'ёму дадзеных, якія неабходна захоўваць.

Запіс будзе зроблены па адрасе аampчастата гучання 1 Гц або адна з больш высокіх частот, да 25 Гц.
У Multilog2 можна выкарыстоўваць да двух каналаў. Кожны з іх павінен быць прызначаны для датчыка ціску. Датчыкі павінны быць прызначаны для канала 1 або каналаў 1 і 2.

Запісы можна наладзіць так, каб яны адбываліся альбо ў пэўны час, альбо ў адказ на розныя трывожныя падзеі або змяненне ўваходу стану (г.зн., выкліканае выхадам пераключальніка знешняга абсталявання).

СЕРВЕРНАЯ ІНТЭГРАЦЫЯ – ЗАХОЎВАННЕ І VIEWІНГ ДАДЗЕНЫХ
Логер Multilog2 мае інтэрфейс (які называецца мадэмам), які забяспечвае доступ да Інтэрнэту праз сетку сотавай мабільнай сувязі. Для доступу да сеткі выкарыстоўваецца SIM-карта.
Даныя вымярэнняў першапачаткова захоўваюцца ў рэгістратары да наступнага часу выкліку. Затым дадзеныя могуць быць загружаны на сервер з выкарыстаннем зашыфраванага фармату. Як правіла, сервер, які выкарыстоўваецца для атрымання і захоўвання дадзеных, будзе HWM DataGеў сервер, хоць іншыя серверы могуць выкарыстоўвацца ў спалучэнні з праграмным забеспячэннем HWM.
Дадзеныя рэгістратара могуць быць viewрэд з дапамогай a viewпартал, які мае доступ да дадзеных, якія захоўваюцца на серверы. (Звярніцеся да адпаведнага кіраўніцтва карыстальніка для атрымання падрабязнай інфармацыі аб тым, як вашы даныя viewer можна выкарыстоўваць view дадзеныя рэгістратара).

Заўвага: Рэгістратары Multilog2 з падтрымкай пратакола WITS паводзяць сябе інакш, чым вышэйзгаданыя.

Гэтыя рэгістратары не выкарыстоўваюць DataGелі, але маюць зносіны з галоўнай станцыяй WITS. Дадзеныя могуць быць viewтолькі з выкарыстаннем сістэмы WITS.

DATAGATE СЕРВЕР / ДАДЗЕНЫЯ VIEWING ПАРТАЛЫ
Пры інтэграцыі з HWM DataGна серверы, дадзеныя вымярэнняў рэгістратара можна захоўваць цэнтралізавана і рабіць іх даступнымі для карыстальнікаў праз a viewпартал (webсайт). Сервер захоўвання даных можа апрацоўваць атрыманне і захоўванне даных ад аднаго блока або ад цэлага парку рэгістратараў.

Viewпершасныя запісы:
Дадзеныя з вашага рэгістратара могуць быць viewдыстанцыйна / графічна любым упаўнаважаным на гэта чалавекам з адпаведным уліковым запісам карыстальніка (і паролем) з выкарыстаннем стандартнага web- браўзер.

У HWM ёсць выбар webсайты, якія можна выкарыстоўваць для view дадзеныя рэгістратара. Лепшы выбар webсайт залежыць ад тыпу датчыкаў, якія выкарыстоўваюцца з рэгістратарам.

A webсайт з агульнымі дадзенымі viewможа паказваць дадзеныя графічна, але толькі для аднаго рэгістратара, усталяванага на адным аб'екце адначасова.
A webсайт, які можа паказаць парк рэгістратараў, кожны з якіх мае аднолькавы тып датчыка, можа часта прадстаўляць даныя ў больш значным выглядзе для карыстальніка разам з карыснай дадатковай інфармацыяй (напрыклад, карта, якая паказвае размяшчэнне рэгістратараў). Такім чынам, а webсайт можа даць карціну бягучага стану многіх сайтаў адначасова.
Звярніцеся да кіраўніцтва карыстальніка IDT або датчыка для атрымання падрабязнай інфармацыі viewing партал з'яўляецца найбольш прыдатным для выкарыстання. Акрамя таго, абмяркуйце гэтае пытанне з прадстаўніком HWM.
ДаtaGсервер таксама можа перасылаць любыя трывогі, атрыманыя ад рэгістратара, усім карыстальнікам, якія на іх падпісаліся; таму адно паведамленне трывогі рэгістратара можа быць размеркавана на некалькі DataGз'елі карыстальнікаў.
DataGate можа таксама (па дамоўленасці з вашым гандлёвым прадстаўніком) выкарыстоўвацца для экспарту дадзеных рэгістратара на іншыя серверы.
Некаторыя адміністрацыйныя налады сервера і viewПартал ing звычайна патрабуецца для палягчэння атрымання, захоўвання і правільнага прадстаўлення дадзеных рэгістратара. (Наладжванне і выкарыстанне DataGсістэма (або любы іншы сервер) не ахопліваюцца гэтым кіраўніцтвам карыстальніка).

Viewдругасныя запісы:
Для сайтаў, якія маюць мадэлі рэгістратараў з уключанай хуткай рэгістрацыяй, магчыма, былі зроблены другасныя запісы. Яны таксама захоўваюцца на серверы.

Вашы дадзеныя viewбудзе мець магчымасць адлюстравання другасных запісаў.
Гэта можа, напрыклад,ample, паказаць маркер на галоўнай трасе, каб паказаць кропку, дзе даступныя хуткія дадзеныя (напрыклад, дзе адбыўся пераходны працэс). Націсніце на маркер, каб зрабіць буйны план view пераходнага.

Viewвызначэнне месцазнаходжання (GPS-трэк):

Для мадэляў логераў, якія маюць магчымасць вызначэння месцазнаходжання па GPS, сервер будзе забяспечваць магчымасць адсочвання гісторыі месцазнаходжання логера. Падрабязную інфармацыю аб вызначэнні месцазнаходжання па GPS можна знайсці, звычайна выбраўшы адну з паказаных кропак. Якасць вызначэння месцазнаходжання будзе паказана ў выглядзе лічбы. (Гэта значэнне вядома як значэнне DOP. Глядзіце табліцу ніжэй).

Каштоўнасць	Гатунак	Апісанне
<2	Выдатна / ідэальны	Выдатная ўпэўненасць у дакладнасці вызначэння месцазнаходжання.
2-5	Добра	Добрая ўпэўненасць у дакладнасці вызначэння месцазнаходжання / надзейны вынік.
5-10	Умераны	Умераная ўпэўненасць у дакладнасці вызначэння месцазнаходжання. Больш адкрытая view неба або перыяд набыцця можа палепшыцца.
10-20	Кірмаш	Нізкі ўзровень даверу да дакладнасці вызначэння месцазнаходжання. Паказвае на вельмі прыблізную ацэнку месцазнаходжання.
>20	Бедны	Нізкая ўпэўненасць у дакладнасці вызначэння месцазнаходжання. Вымярэнне варта адкінуць.

АКСЭСУАРЫ ДЛЯ ЎСТАНАЎЛЕННЯ
Аксэсуары (антэна і кранштэйны для мацавання прылады) даступныя ў адпаведнасці з рознымі сітуацыямі ўстаноўкі; абмяркуйце наяўнасць з вашым прадстаўніком HWM.

КАМУНІКАЦЫЙНЫЯ ІНТЭРФЭЙСЫ І ПРАГРАМАВАЛЬНЫЯ КАБЕЛІ
Для сувязі з логерам Multilog2 патрабуецца кабель праграмавання. У сямействе логераў ёсць два варыянты раздыма для гэтага падключэння (10-кантактны або 6-кантактны); будзе падысці толькі адзін з гэтых варыянтаў. Выкарыстоўвайце кабель праграмавання, які адпавядае тыпу раздыма на логеры.
У Multilog2 раздымы, якія выкарыстоўваюцца для сувязі, часта з'яўляюцца агульнымі; яны таксама ўключаюць раздымы, неабходныя для ўстаноўкі знешняй батарэі (гл. раздзел 2.2). З-за абмежаванай прасторы гэта можа не пазначацца на этыкетцы (напрыклад, можа быць проста надпіс «COMMS»).
Тыповы раз'ём, які выкарыстоўваецца для сувязі, і адпаведны камунікацыйны кабель паказаны на малюнку 3.

Раз'ём кабеля сувязі будзе ўтрымліваць толькі тыя кантакты, якія неабходныя для сувязі.
Каб выкарыстоўваць кабель сувязі, часова адключыце любы існуючы раз'ём і зноў падключыце яго пасля завяршэння. Акрамя таго, можна ўставіць адаптар (Y-вобразны кабель), каб мець магчымасць падтрымліваць рэгістратар, выкарыстоўваючы абедзве функцыі адначасова.
Падключыце кабель сувязі да рэгістратара, а затым завяршыце падключэнне да хоста IDT, выкарыстоўваючы адзін з метадаў, апісаных у раздзеле 2.8.
ExampНіжэй прыведзены спісы прыдатных кабеляў для праграмавання:

10-кантактны: COM AEUSB (кабель сувязі USB - RS232).
CABA2075 (кабель прамой сувязі USB).
6-кантактны: CABA8585 (кабель прамой сувязі USB).

ЗАВЯРШЭННЕ ШЛЯХУ КАМУНІКАЦЫЙ
Каб IDT мог звязвацца з рэгістратарам, спачатку выберыце адпаведны кабель і падключыце яго да раздыма COMMS рэгістратара, як апісана ў раздзеле 2.7. Канец USB-A кабеля праграмавання павінен выкарыстоўвацца для падключэння да хоста IDT адным з наступных спосабаў:

IDT – ВЫКАРЫСТОЎВАЕЦЦА З ПК (І WINDOWS).
Перад выкарыстаннем на ПК павінна быць усталявана праграма IDT (версія для ПК).
Канал USB-A павінен быць падключаны непасрэдна да порта USB-A кампутара (альбо да порта USB-B ці USB-C праз адпаведны адаптар). Глядзіце малюнак 4.

ПРАГРАМА IDT – ВЫКАРЫСТОЎВАЕЦЦА З ПЛАНШЭТАМ (ANDROID) / ВАрыянт USB
Гэты метад падтрымліваюць некаторыя планшэты на базе Android (якія павінны мець вольны порт USB). (Каб атрымаць найноўшую інфармацыю аб вядомых сумяшчальных прыладах, звярніцеся да прадстаўніка HWM).
Перад выкарыстаннем на мабільнай прыладзе павінна быць усталявана праграмнае забеспячэнне IDT.
Канал USB-A павінен быць падключаны непасрэдна да порта USB-A планшэта (альбо да порта USB-B ці USB-C праз адпаведны адаптар). Глядзіце малюнак 5.

Гэты спосаб падключэння сумяшчальны толькі з 10-кантактным раздымам рэгістратара і выкарыстаннем камунікацыйнага кабеля COM AEUSEB (USB - RS232) або Y-падобнага кабеля CABA2080 (USB - RS232).

ПРАГРАМА IDT – ВЫКАРЫСТОЎВАЕЦЦА З МАБІЛЬНЫМ ТЭЛЕФОНАМ АБО ПЛАНШЭТАМ / ВАрыянт BLUETOOTH
Гэты метад можна выкарыстоўваць на некаторых мабільных тэлефонах або планшэтах (якія павінны быць на базе Android або iOS і падтрымліваць радыёсувязь Bluetooth). (Каб атрымаць найноўшую інфармацыю аб вядомых сумяшчальных прыладах, звярніцеся да прадстаўніка HWM).
Перад выкарыстаннем на мабільнай прыладзе павінна быць усталявана праграмнае забеспячэнне IDT.

Шлях падключэння (гл. малюнак 6) выкарыстоўвае камунікацыйны адаптар, вядомы як HWM «Bluetooth Interface Link». Падключыце канец камунікацыйнага кабеля рэгістратара да рэгістратара. Затым канец USB-A камунікацыйнага кабеля павінен быць падключаны да порта USB-A прылады Bluetooth Interface Link. Прылада павінна быць уключана падчас выкарыстання. Праграма IDT павінна быць спалучана з прыладай Bluetooth Interface Link перад падключэннем да рэгістратара. Bluetooth Interface Link апрацоўвае пераўтварэнне пратаколаў і кіраванне патокам паведамленняў паміж рэгістратарам.
(праз кабель сувязі) і радыёсувязь.

АКТЫВАЦЫЯ ЛАГЕРА І СУВЯЗІ

Інтэрфейс сувязі заўсёды кантралюецца на наяўнасць актыўнасці, і рэгістратар звычайна рэагуе, калі толькі ён не заняты сувяззю з сотавай сеткай.

ПРАЦЭС АКТЫВАЦЫІ LOGGER (ДЛЯ ПЕРШАГА ВЫКАРЫСТАННЯ)
Пры адпраўцы з завода прылада знаходзіцца ў «рэжыме дастаўкі» (дэактывавана; не ўваходзяць у сістэму і не выклікаюць). Гэты рэжым падыходзіць для транспарціроўкі або працяглага захоўвання. Каб выкарыстоўваць рэгістратар, яго трэба спачатку актываваць.
Працэс выканання гэтага залежыць ад налад рэгістратара для паўторнай актывацыі рэгістрацыі. Даступныя розныя варыянты налад (зададзены час, пры падключэнні знешняй батарэі, пры актывацыі магнітнага перамыкача, «неадкладна»).
Большасць логераў настроены на «неадкладны» запуск пасля таго, як IDT зчытае іх налады і захавае іх назад у прыладу.
Пасля актывацыі рэгістратар спачатку пяройдзе ў стан «Чаканне» (на кароткі час). Затым ён пяройдзе ў стан «Запіс», дзе будзе выконваць свае паўтаральныя функцыі рэгістрацыі.
Метад залежыць ад таго, якая версія IDT выкарыстоўваецца:

Для IDT (ПК) карыстальнік можа зрабіць гэта ўручную (нават калі змены ў праграму не патрабуюцца). (Звярніцеся да кіраўніцтва карыстальніка IDT, каб даведацца пра крокі, неабходныя для чытання праграмы рэгістратара, а затым для яе захавання назад у прыладу з дапамогай кнопкі «Налада прылады»).

У дадатку IDT карыстальнік таксама можа зрабіць гэта ўручную з дапамогай кнопкі «Запусціць прыладу». Акрамя таго, дадатак будзе правяраць наяўнасць патэнцыйных праблем кожны раз, калі карыстальнік будзе кантралявана адключаць рэгістратар ад дадатку, у тым ліку правяраць рэгістратар, які яшчэ не актываваны/не запісвае.

Перад тым, як пакінуць месца здарэння, пераканайцеся, што рэгістратар правільна настроены для рэгістрацыі, задач па выкліку і што ён знаходзіцца ў стане «Запісу» (рэгістрацыі). Звярніцеся да кіраўніцтва карыстальніка IDT для атрымання інструкцый па праверцы гэтых пунктаў.

ІНТЭРФЭЙСЫ І ТЫПЫ ДАТЧЫКАЎ (РЭЗЮМЭ)

Заўвага: Падтрымка пэўных інтэрфейсаў або функцый адрозніваецца і залежыць ад мадэлі, якая пастаўляецца.
Датчыкі даюць інфармацыю аб розных фізічных параметрах, і гэтая інфармацыя перадаецца ў рэгістратар праз адпаведны электрычны інтэрфейс.
Кожны інтэрфейс мае адпаведныя налады рэгістратара для пачатку вымярэння, а таксама для правільнай інтэрпрэтацыі атрыманых лікавых даных. IDT выкарыстоўваецца для кіравання наладамі.
Правадныя падключэнні да рэгістратара ажыццяўляюцца праз раз'ём, усталяваны праз корпус рэгістратара. Даступныя розныя памеры, якія могуць утрымліваць як штыфты, так і разеткі. Некаторыя з іх...ampРаздымы паказаны на малюнках 9 і 8. У якасці дадатковай опцыі даступны пылаахоўны каўпачок, які абараняе невыкарыстоўваныя раздымы ад вады і смецця (гл. малюнак 7).

Некаторыя раздымы маюць аднамэтавы характар (напрыклад, для падлучэння аднаго датчыка). Аднак іншыя раздымы могуць быць шматмэтавымі (напрыклад, мець як падключэнне для кабеля праграмавання, так і для харчавання ад дадатковай батарэі).
Калі раз'ём шматфункцыянальны, для падзелу розных функцый можа спатрэбіцца Y-вобразны адаптарны кабель.
Для вымярэння ціску вады электрычнае падключэнне да датчыка можа быць выканана праз стандартны электрычны раз'ём. Гэты інтэрфейс вядомы як тып «знешняга ціску». Ён дазваляе падключыць да рэгістратара кабельны датчык ціску (датчык). HWM можа прапанаваць розныя кабельныя датчыкі ціску з адпаведным раз'ёмам для рэгістратара.

Альтэрнатыўным варыянтам вымярэння ціску вады з'яўляецца ўбудова пераўтваральніка (датчыка) ў прыладу, як паказана на малюнку 10. Гэты інтэрфейс рэгістратара вядомы як тып «ўнутранага ціску». Ён дазваляе падключаць ваду пад ціскам непасрэдна да рэгістратара з дапамогай шлангаў, абсталяваных хуткаад'ёмным раздымам.
Для антэны выкарыстоўваецца іншы тып раздыма. Глядзіце раздзел 5.18.

Multilog2 падтрымлівае розныя датчыкі і вымярэнні параметраў. Напрыкладampфайлы прыведзены ніжэй: (У залежнасці ад нумара замоўленай мадэлі).

Ціск. ExampМагчымасці: – Прамое падключэнне да ўнутранага пераўтваральніка (які называецца «ўнутраным» датчыкам ціску). -Электрычны раз'ём для праваднога пераўтваральніка (які называецца «знешнім» датчыкам ціску).

Дыстанцыя да паверхні вады Exampнапрыклад: – З дапамогай датчыка SonicSens2. -З дапамогай датчыка SonicSens3.
вада глыбіня.Exampле: – З дапамогай датчыка SonicSens2 або SonicSens3. – З дапамогай пагружанага манометра.
вада выяўленне ўцечак (з труб пад ціскам). Exampле: – З дапамогай датчыка шуму ўцечкі HWM або гідрафона. • Спажыванне вады (або газу) (расход / агульны расход). Напр.amples: – Даступныя розныя каналы «Flow», якія падыходзяць да розных фарматаў вываду імпульсаў.

Temperature.Exampль: – З дапамогай тэмпературнага датчыка PT100.
Статус InputExample: – Для выяўлення адкрытага/закрытага выключальніка.
Статус Выхад. Прыкладampлісты: – Імпульснае паўтарэнне ўваходных сігналаў стану. -Для актывацыі нейкага знешняга абсталявання.

GPS уваход (сувязь са спадарожнікамі глабальнай сістэмы пазіцыянавання). Напрыкладampле: – Для вызначэння бягучага часу (высокая дакладнасць). – Для вызначэння бягучага месцазнаходжання / пацверджання таго, што вы ўсё яшчэ на месцы ўстаноўкі.
0-1В уваход (або 01-10 В) (Гэта агульны інтэрфейс датчыка. Рэгістратар падтрымлівае ўваходныя сігналы ад датчыкаў з знешнім харчаваннем).
4-20 мА уваход. (Гэта агульны інтэрфейс датчыка.)

МОДБУС
SDI-12The Рэгістратар падтрымлівае ўваходныя дадзеныя ад датчыкаў з знешнім харчаваннем. Дадаткова, рэгістратар можа забяспечваць харчаваннем сумяшчальных датчыкаў. (Гэта шырока выкарыстоўваны інтэрфейс для сувязі з датчыкамі. Рэгістратар падтрымлівае ўваходныя дадзеныя ад датчыкаў з знешнім харчаваннем. Дадаткова, рэгістратар можа забяспечваць харчаваннем сумяшчальных датчыкаў). (Гэта шырока выкарыстоўваны інтэрфейс для сувязі з датчыкамі. Рэгістратар падтрымлівае ўваходныя дадзеныя ад датчыкаў з знешнім харчаваннем).
(Іншыя). Звярніцеся да свайго гандлёвага прадстаўніка для атрымання дадатковай інфармацыі або абмеркавання вашых патрабаванняў.

Для любога зададзенага параметру могуць быць даступныя некалькі датчыкаў з рознымі тыпамі электрычнага інтэрфейсу. Датчыкі, якія пастаўляюцца HWM, будуць уключаць кабель з адпаведным раздымам для пастаўлянага Multilog2.

УСТАНОВКА

РЭЗЮМЭ ЭТАПАЎ УСТАНОВКІ

Праверце, ці была праведзена ацэнка працы і ці прыняты ўсе меры бяспекі (напрыклад, меры бяспекі, выкарыстоўваецца ахоўнае адзенне і/або абсталяванне).

Праверце, ці падыходзіць логер для выкарыстання на месцы ўстаноўкі.
Праверце наяўнасць неабходных датчыкаў і антэны.
Падумайце аб тым, дзе ў межах даступнай прасторы будзе размешчана абсталяванне і каб усе кабелі і шлангі былі адпаведнай даўжыні.

Праверныя фітынгі даступныя для падлучэння да любой кропкі вымярэння ціску.
Рэгістратар, кабелі і датчыкі павінны знаходзіцца далей ад крыніц электрычных перашкод, такіх як рухавікі або помпы.
Кабелі і шлангі павінны быць пракладзены і замацаваны так, каб не ствараць небяспекі. Не дазваляйце ніякаму абсталяванню класціся на кабелі, раздымы або шлангі, бо гэта можа прывесці да пашкоджання.

Выберыце адпаведны кабель праграмавання для рэгістратара і падключыце яго да раздыма COMMS рэгістратара. Запоўніце шлях падключэння да галоўнай прылады IDT (гл. раздзелы 2.7 і 2.8). Выкарыстоўвайце IDT для зчытвання налад рэгістратара. (Пры неабходнасці звярніцеся да кіраўніцтва карыстальніка IDT).
Абнавіце прашыўку рэгістратара (пры неабходнасці).
(Звярніцеся да кіраўніцтва IDT для атрымання інструкцый; перад абнаўленнем падумайце аб загрузцы любых існуючых дадзеных з рэгістратара).
Выкарыстоўвайце IDT, каб праверыць або змяніць існуючыя налады рэгістратара.
- Запраграмуйце мясцовы часавы пояс у рэгістратар (праверце або змяніце).
- Усталюйце інтэрвалы часу для правядзення вымярэнняў (разлample інтэрвал і log інтэрвал). Яны павінны быць настроены ў адпаведнасці са спецыфічнымі патрабаваннямі да вядзення часопіса вашага прыкладання (мінімізуйце sampпадоўжыць стаўкі для захавання тэрміну службы батарэі).
- Праверце/змяніце налады канала для правядзення вымярэнняўampфайлы і неабходныя кропкі дадзеных з кожнага інтэрфейса.

Наладзьце канал рэгістратара ў адпаведнасці з датчыкам або іншым абсталяваннем, да якога падключаецца рэгістратар.
(Праверце правільныя адзінкі вымярэння і г.д.)
Пераканайцеся, што датчык супастаўлены з правільным нумарам выходнага канала; Гэта ідэнтыфікатар, які выкарыстоўваецца пры загрузцы запісаных даных вымярэнняў на сервер. (г.зн. нумары каналаў павінны супадаць у logger і DataGелі).
(Заўвага: Для рэгістратараў, якія выкарыстоўваюць пратакол WITS, патрабаванні адрозніваюцца; гл. рэкамендацыі ў дадатку WITS, MAN-147-0017).
Прымяніць любыя неабходныя статыстычныя функцыі да фонавых вымярэнняўampфайлы для атрымання зарэгістраваных кропак даных (захаваных значэнняў).
- Пры неабходнасці наладзьце любыя дадатковыя опцыі, звязаныя з каналам. (Напрыклад, дадайце пачатковыя паказанні лічыльніка, налады паўтарэння імпульсаў, каліброўку датчыка; гэта будзе залежаць ад выкарыстання датчыка і рэгістратара).
Датчыкі ціску падключайце электрычна, але падвяргайце датчык уздзеянню мясцовага атмасфернага ціску і пераўсталюйце іх на нуль (з дапамогай IDT), перш чым пачаць падключэнне да кропкі вымярэння.
Усталюйце (размесціце і падключыце) датчыкі ў іх кропцы вымярэння.

Выдаліце ваду з любых злучэнняў.
Пры неабходнасці ізалюйце ўсе напоўненыя вадой трубкі, падлучаныя да пераўтваральнікаў ціску, каб абараніць іх ад марозу. (Ізаляцыйныя накрыўкі для труб могуць быць пастаўлены па запыце за дадатковую плату або набыты ў будаўнічай краме).
Пераканайцеся, што ўсе электрычныя злучэнні, зробленыя на месцы, сухія, трывалыя і воданепранікальныя.

Выкарыстоўвайце IDT, каб:
- Праверце правільнасць працы рэгістратара і датчыкаў. (Некаторыя можна праверыць перад усталёўкай, іншыя — пасля).
- Наладзьце рэгістратар для любых будзільнікаў. Улічвайце ўмовы для актывацыі паведамленняў трывогі, а таксама ўмовы для зняцця сігналу трывогі.
- Праверце / змяніце налады сувязі прылады па меры неабходнасці:
Налады SIM (параметры для прадастаўлення доступу да сотавай сеткі).
Налады мадэма (тэхналогія сотавай сеткі).

Налады дастаўкі даных (кантактныя дадзеныя сервера).
Час выкліку і налады пратаколу.
- Перад тым, як пакінуць месца, пераканайцеся, што ўсе змены ў наладках былі захаваны. Пераканайцеся, што рэгістратар знаходзіцца ў рэжыме «запісу».

Там, дзе рэгістратар мае антэну GPS, усталюйце (размесціце і падключыце) антэну GPS для ўлоўлівання сігналаў спадарожнікавай сувязі.
Выкарыстоўвайце IDT, каб праверыць, ці правільна працуе ўстаноўка GPS (тэст GPS).
Калі выкарыстоўваецца для атрымання вызначэння месцазнаходжання, наладзьце расклад вызначэння месцазнаходжання GPS і любыя патрабаванні да сігналізацыі GeoFence.

Усталюйце (размясціце і падключыце) антэну для сувязі з серверам.
Выкарыстоўвайце IDT для праверкі прадукцыйнасці сотавай сувязі.
Пераканайцеся, што падрабязная інфармацыя пра месца разгортвання рэгістратара запісана.
(Адміністраваннем сервера можа займацца офісны персанал, альбо ўсталёўшчык можа выкарыстоўваць праграму разгортвання HWM).

УСТАНОЎКА ЛЭГЕРА
Рэгістратар павінен быць усталяваны ў прыдатным месцы, каб датчыкі, якія будуць падключаны, маглі дасягнуць сваіх меркаваных кропак ўстаноўкі. Размяшчайце рэгістратары, датчыкі і антэну далей ад крыніц электрычных перашкод, такіх як рухавікі або помпы. Кабелі і шлангі павінны быць пракладзены без небяспекі. Не дазваляйце класці якое-небудзь абсталяванне на шлангі, кабелі або раздымы, бо гэта можа прывесці да пашкоджанняў у выніку раздушвання.
Для аптымальнай прадукцыйнасці батарэі логер павінен быць усталяваны ў арыентацыі, паказанай на малюнку 1.

НАСЦЕННЫ МАНТАЖ
Multilog2 можна замацаваць на сцяне з дапамогай адпаведнага кранштэйна, напрыклад,ampПамер якога паказаны на малюнку 11. Пераканайцеся, што сцяна і мацаванні могуць вытрымаць вагу рэгістратара і прымацаваных кабеляў.
Выкарыстаны кранштэйн можа прапанаваць патэнцыйнае месца для мантажу антэны, хоць усталёўшчык павінен імкнуцца знайсці аптымальнае месца для антэны ў межах устаноўкі.

ЭЛЕКТРЫЧНЫЯ ПАДКЛЮЧЭННІ ДА ЛЭГЕРА
Пры падключэнні электрычных элементаў да рэгістратара (напрыклад, падключэнні раздыма для датчыка) пераканайцеся, што раз'ём правільна ўсталяваны. Абедзве часткі раздыма павінны быць сухімі і без смецця. Раздымы маюць шпонку для забеспячэння правільнага сумяшчэння кантактаў і гнёздаў. Сумясціце датчык з раздымам рэгістратара і ўстаўце яго цалкам. Затым павярніце вонкавую частку раздыма датчыка, пакуль яна не зачапіцца за механізм мацавання і не зафіксуецца на месцы. Тады раз'ём будзе надзейна замацаваны і воданепранікальны.
Пры адключэнні злучэнняў выконвайце дзеянні ў адваротным парадку, апісаныя вышэй. Заўсёды трымайце злучэнне за раз'ём; не цягніце за кабель, бо гэта можа прывесці да пашкоджання.
Пракладзіце ўсе кабелі так, каб яны не стваралі патэнцыйнай небяспекі, і замацуйце іх адпаведнымі сцяжкамі.
Для антэны выканайце дзеянні, апісаныя ў раздзеле 5.18.

ЗАВОДСКІЯ НАЛАДКІ

Заўвага: Рэгістратар звычайна мае налады, запраграмаваныя на заводзе перад адпраўкай. Тым не менш, усталёўшчык нясе адказнасць за пацверджанне таго, што налады падыходзяць для выкарыстання на ўсталяваным месцы.
Калі ў вас ёсць асаблівыя патрабаванні, гэта можна абмеркаваць з вашым гандлёвым прадстаўніком HWM падчас замовы лесарубаў.

Пры неабходнасці IDT можна выкарыстоўваць для праверкі або ўнясення любых змяненняў у налады рэгістратара.
Для большасці інтэрфейсаў датчыкаў прытрымлівайцеся агульных рэкамендацый у кіраўніцтве карыстальніка IDT; лесаруб адпавядае апісанню і выклampтут прадстаўлены дадатковыя інструкцыі па наладзе. Аднак некаторыя датчыкі HWM патрабуюць спецыяльных экранаў налады або маюць уласнае кіраўніцтва карыстальніка з дадатковымі інструкцыямі.

УВАХОДЫ ДАТЧЫКА ЦІСКУ

УСТАНАЎЛЕННЕ ПАВЕРНАГА НУЛЯ (ДЛЯ ЦІСКУ АДНОСНА ДА МЯСЦОВАЙ АТМАСФЕРЫ)
Датчыкі ціску, якія пастаўляюцца кампаніяй HWM, звычайна вымяраюць ціск адносна атмасфернага ціску. Паколькі мясцовы атмасферны ціск можа некаторым чынам вагацца (напрыклад, з-за вышыні), логеры маюць магчымасць абнуляць датчык ціску.
Рабіць гэта трэба пры ўздзеянні на датчык атмасфернага паветра.
Перад падключэннем пераўтваральніка да фактычнай кропкі вымярэння пакіньце яго на паветры. Затым абнуліце датчык, выкарыстоўваючы метад, апісаны ў кіраўніцтве карыстальніка IDT.

ДАТЧЫК ЦІСКУ (УНУТРАНЫ)
Уваход ціску можа быць прадстаўлены ў выглядзе ўбудаванага пераўтваральніка (як паказана на малюнку 10 на старонцы 14), які падключаецца непасрэдна да вадкасці праз шланг з дапамогай хуткараз'ёмнага раздыма.

Заўвага: Не падключайце датчык да кропкі вымярэння да таго, як вы пройдзеце працэс паўторнай устаноўкі нуля (да мясцовага атмасфернага ціску), калі гэта неабходна.
Падключыце напорны кран на трубе (кропцы вымярэння) да датчыка ціску рэгістратара з дапамогай адпаведнага злучальнага шланга. (Для эксample, гл. малюнак 12.) Пераканайцеся, што са шланга спушчана кроў для правільнай працы.
Гэты інтэрфейс адкалібраваны на заводзе. Каліброўка на месцы не патрабуецца.

Заўвага: Дадайце ізаляцыю да трубы і рэгістратара, каб прадухіліць замярзанне.
Калі вада ў шлангу або сам логер замерзне, існуе небяспека незваротнага пашкоджання датчыка ціску.

ДАТЧЫК ЦІСКУ (ВНЕШНІ)
Уваходны ціск можа быць прадстаўлены ў выглядзе электрычнага інтэрфейсу з выкарыстаннем 4-кантактнага або 6-кантактнага раздыма MIL-Spec (гл. Малюнак 9 на старонцы 14).
HWM прапануе кабельныя датчыкі ціску для Multilog2. У большасці выпадкаў выкарыстоўваюцца герметычныя датчыкі ціску (або глыбіні), якія падключаюцца непасрэдна да раздыма, як паказана на малюнку 13.

Рэгістратар часова падае харчаванне на датчык непасрэдна перад (і падчас) правядзення вымярэння.
Інтэрфейс рэгістратара будзе мець надпіс «Ціск (20 бар)» (ці падобны).
Размяшчэнне кантактаў раздымаў паказана ніжэй.

Размяшчэнне распиновок раздыма перагародкі рэгістратара: 4-кантактны раз'ём знешняга ціску
A	B	C	D
V (+) ; (PWR)	V (+) ; (Сігнал)	V (-) ; (PWR)	V (-) ; (Сігнал)

Размяшчэнне распиновок раздыма перагародкі рэгістратара: 6-кантактны раз'ём знешняга ціску
A	B	C	D	E	F
V (+) ; (PWR)	V (+) ; (Сігнал)	V (-) ; (PWR)	V (-) ; (Сігнал)	Зазямленне / экран	(не падлучаны)

Калі датчык ціску мае разьбовы канец для падлучэння да кропкі вымярэння ціску, для мадыфікацыі злучэння могуць спатрэбіцца фітынгі (напрыклад, хутказ'ёмны раз'ём для падлучэння да шланга). Напрыкладample, гл. малюнак 14.

Перад падключэннем да рэгістратара збярыце ўсе неабходныя фітынгі.
Даступныя камплекты злучэнняў прамыя або каленчатыя.

Пераканайцеся, што рэгістратар мае адпаведны інтэрфейс для датчыка ціску або глыбіні. Затым падключыце датчык да адпаведнага інтэрфейсу рэгістратара.

Заўвага: Не падключайце датчык да кропкі вымярэння да выканання працэсу каліброўкі (гл. ніжэй), а затым паўторнага абнулення (да мясцовага атмасфернага ціску).

Для датчыка ціску прымацуеце да кропкі вымярэння і (калі ёсць) прахарчуйце любы злучальны шланг.
Для датчыка глыбіні датчык павінен быць абцяжараны або надзейна замацаваны на дне вадаправода з дапамогай прыстасавання (напрыклад, апорнай пласціны або анкернага кранштэйна), калі патрабуецца. Кабель таксама павінен быць замацаваны на месцы, каб не дапусціць уздзеяння на кабель рухомай вады, каб выцягнуць датчык са становішча або нагрузіць любыя злучэнні.

Працэс каліброўкі (з выкарыстаннем значэнняў каліброўкі з кабеля):
Перад выкарыстаннем датчыка рэгістратар і пару датчыка неабходна адкалібраваць, каб даць правільныя паказанні.
Гэты метад можа быць выкарыстаны ўсталёўшчыкам для спалучэння і каліброўкі датчыка ціску з рэгістратарам.
Датчыкі ціску/глыбіні, якія пастаўляюцца HWM, звычайна маюць значэнні каліброўкі, паказаныя на кабелі (гл. малюнак 15). Выкарыстоўвайце IDT, каб дадаць звесткі з этыкеткі каліброўкі на кабелі ў рэгістратар, выкарыстоўваючы інструкцыі ў кіраўніцтве карыстальніка IDT.

Працэс каліброўкі павінен адбывацца перад паўторным абнуленнем датчыка ціску.
Пасля выканання працэсу каліброўкі і працэсу паўторнага абнулення пераўтваральнік можа быць размешчаны (або ўстаноўлены) у сваёй кропцы вымярэння.
Для вымярэнняў з датчыка рэгістратар павінен быць правільна настроены. Больш падрабязную інфармацыю глядзіце ў кіраўніцтве карыстальніка IDT.

Працэс каліброўкі (з ужываннем ціску):
Гэты метад можа быць выкарыстаны аўтарызаваным сэрвісным цэнтрам для спалучэння і каліброўкі датчыка ціску з рэгістратарам.
Метад заключаецца ў прымяненні эталоннага ціску да пераўтваральніка і пабудове табліцы значэнняў каліброўкі.

УВАХОД ДАТЧЫКА РАСХОДУ (ЗБОР ІМПУЛЬСАЎ ЛІЧЫКА)
У залежнасці ад мадэлі, якая пастаўляецца, рэгістратар можа мець ад 0 да 6 уваходаў для вымярэння расходу. Гэта лічбавыя ўваходы, прызначаныя для вызначэння стану адчыненага або зачыненага перамыкача (актывуецца ўсталяваным лічыльнікам). Каб выкарыстоўваць канал(ы) расходу, рэгістратар павінен быць настроены (з дапамогай IDT), каб ведаць, што ўяўляе сабой кожны імпульс лічыльніка.

ТЛУМАЧЭННЕ КАНАЛАЎ ПАТОКУ І ЎВАХОДНЫХ СИГНАЛАЎ
Паток вадкасці ў трубе звычайна выяўляецца лічыльнікам, які генеруе імпульсы, звязаныя з аб'ёмам вадкасці, якая праходзіць праз яго. Існуе некалькі тыпаў лічыльнікаў; некаторыя могуць выяўляць як прамы, так і зваротны паток (двунакіраваны паток); некаторыя могуць выяўляць паток толькі ў адным кірунку (аднанакіраваны паток). Такім чынам, існуе некалькі спосабаў рэалізацыі імпульсных выходных сігналаў лічыльніка з лічыльніка. Ваш рэгістратар павінен мець правільны інтэрфейс і налады для сумяшчальнасці сігналізацыі з лічыльніка з ім.
Для працы з імпульснай сігналізацыяй лічыльнікаў пэўных тыпаў лічыльнікаў уваходы Multilog2 Flow часам патрабуюць двух уваходных сігналаў. Таму пару уваходаў часам можна наладзіць для працы як адзін канал. Іншым тыпам лічыльнікаў патрабуецца толькі адзін сігнал, таму пара уваходаў можа працаваць як два асобныя каналы.
Пару сігналаў Flow можна пазначыць адным з наступных спосабаў:

	Альтэрнатыўныя назвы сігналаў
Пара FLOW сігналы	Уваход патоку 1	Паток 1	Бабовыя	Паток (наперад)
Пара FLOW сігналы	Уваход патоку 2	Паток 2	Напрамак	Паток (зваротны)
Агульны	GND

Маркіроўка залежыць ад заводскіх налад канфігурацыі каналаў патоку на мадэлі вашага рэгістратара, але часам можна дасягнуць альтэрнатыўных тыпаў канфігурацыі, змяніўшы налады рэгістратара.
Калі рэгістратар папярэдне сканфігураваны на заводзе для стварэння толькі 1 канала патоку (патоку даных), пару ўваходаў можна выкарыстоўваць адным з трох розных спосабаў:

(1) Уваход 1 можна выкарыстоўваць з аднанакіраваным лічыльнікам (які вымярае толькі прамы паток/спажыванне).
Для выкарыстання ў гэтай канфігурацыі:
• Уваход 1 служыць для збору імпульсаў лічыльніка, і
Уваход 2 звычайна пакідаюць адключаным (або прызначаюць для выкарыстання ў якасці «Т»).amp(напрыклад, «Сігналізацыя» або выкарыстоўваецца як уваход стану).
(2) Уваходы 1 і 2 можна выкарыстоўваць у пары з двухнакіраваным лічыльнікам (які можа вымяраць як прамы, так і зваротны паток).
Для выкарыстання ў гэтай канфігурацыі:
• Уваход 1 служыць для збору імпульсаў лічыльніка, і
• уваход 2 выкарыстоўваецца для індыкацыі кірунку патоку з лічыльніка
(адкрыта = прамы паток, закрыта = зваротны паток).
(3) Уваходы 1 і 2 можна выкарыстоўваць у пары з двухнакіраваным лічыльнікам (які можа вымяраць як прамы, так і зваротны паток).
Для выкарыстання ў гэтай канфігурацыі:
• Уваход 1 служыць для збору імпульсаў лічыльніка (прамы кірунак патоку), і
• уваход 2 выконвае функцыю збору імпульсаў лічыльніка (зваротны кірунак патоку).

Калі логер папярэдне настроены на заводзе для стварэння 2 каналаў патоку
(патокі кропак дадзеных), пара ўваходаў можа выкарыстоўвацца як 2 незалежныя аднанакіраваныя ўваходныя каналы Flow (каналы 1 і 2).
Кожны ўваход можна выкарыстоўваць з аднанакіраваным лічыльнікам (які вымярае толькі прамы паток/спажыванне).

ПРАЗ 4-КОНТАРНЫ РАЗЪЕМ ПЕРАБОДКІ LOGGER
Уваходныя сігналы патоку Multilog2 прадстаўлены на 4-кантактным раздыме (гл. Малюнак 9 на старонцы 14). Кожны раз'ём мае пару ўваходных сігналаў патоку.

Распиновка гэтага раздыма паказана ніжэй:

	Раскладка раздыма перагародкі рэгістратара: 4-кантактны ўваход патоку
Pin	A	B	C	D
Сігнал	(не падлучаны)	Уваход патоку 1	Flow_GND	Уваход патоку 2

Праверце вымяральны прыбор, да якога будзе падключаны рэгістратар, і пераканайцеся, што метад сігналізацыі імпульсаў вымяральніка зразумелы, а таксама значэнне кожнага імпульсу вымяральніка.
Падключыце рэгістратар да імпульсных выхадаў вымяральніка з дапамогай адпаведнага кабеля. Калі неабходна злучыць кабелі з адкрытымі канцамі, звярніцеся да інструкцый у раздзеле 5.5.
Выкарыстоўвайце IDT для завяршэння налады, пераканаўшыся, што рэгістратар правільна настроены для інтэрпрэтацыі імпульсаў лічыльніка. Калі рэгістратар павінен адсочваць паказанні лічыльніка, зніміце пачатковыя паказанні лічыльніка і запраграмуйце іх у рэгістратар. Рэгістратар рэгулярна загружае дадатковае спажыванне, таму паказанні лічыльніка можна зняць дыстанцыйна.

ПАДЛУЧЭННЕ НЕЗАКОНЧАНЫХ КАБЕЛЬНЫХ ПРАВАДОВ ДА АБСТАЛЯВАННЯ
Пры выкарыстанні кабеля без тэрмінала мантажнік павінен будзе самастойна падключыць іншае абсталяванне да аб'екта.
Пры падключэнні да Multilog2 звычайна трэба зрошчваць аголеныя хвасты. Важна выкарыстоўваць воданепранікальны корпус раздыма, напрыклад, корпус «Tuff-Splice», які прапануе HWM.

Заўвага: Доўгія злучэнні для перадачы дадзеных заўсёды павінны рабіцца з выкарыстаннем экранаванага кабеля. Выкарыстанне экранаванага кабеля забяспечыць максімальнае падаўленне перашкод ад знешніх крыніц. Заўсёды выкарыстоўвайце агульную кропку зазямлення без стварэння зазямляльных контураў.

УВОД СТАТУСУ
Кантакты ўваходу стану — гэта перапрафіляванае выкарыстанне электронікі ўваходу патоку (гл. раздзел 5.4). Змена ў праграмным драйверы раздыма надае ўваходным кантактам іншую функцыянальнасць.
Інтэрфейс будзе пазначаны як «Статус» або «Падвойны статус».
Распиновка гэтага раздыма паказана ніжэй:

	Размяшчэнне распиновок раздыма перагародкі рэгістратара: 4-кантактны ўваход стану
Pin	A	B	C	D
Сігнал	(не падлучаны)	Уваход стану 1	Status_GND	Уваход стану 2

Сігналы ўваходу стану можна наладзіць для агульнага выкарыстання пры выяўленні кантактаў перамыкачоў. Гэта мае мноства ужыванняў.

напрыклад

Выяўленне адтулін для дзвярэй / вокнаў / доступу да абсталявання ў мэтах бяспекі.
«Запасны» штыфт на канале пратокі можа быць выкарыстаны для стварэння «t»ampсігнал трывогі «er» у выпадку, калі кабель рэгістратара абрэзаны або адключаны ад лічыльніка.
(Лічыльнік павінен падтрымліваць гэтую магчымасць, забяспечваючы замкнёны контур ад tampуваход на зваротны кантакт, Status_GND).

Падключыце рэгістратар да знешняга абсталявання з дапамогай адпаведнага кабеля. Калі неабходна злучыць кабелі з адкрытымі канцамі, звярніцеся да інструкцый у раздзеле 5.5.
Выкарыстоўвайце IDT для завяршэння налады, пераканаўшыся, што рэгістратар настроены на генерацыю патрэбнага сігналу трывогі.

ВЫХАДЫ (ЛІЧБАВЫ ПЕРАКЛЮЧАЛЬНІК: АДКРЫТЫ/ЗАКРЫТЫ)
Выхады Multilog2 прадстаўлены на 3-кантактным раздыме (падобным да Малюнка 8 на старонцы 14). Можа падтрымлівацца да чатырох выхадаў. Кожны раз'ём мае пару выхадаў.
Інтэрфейс будзе пазначаны як «Падвойны выхад».

Распиновка гэтага раздыма паказана ніжэй:

	Размяшчэнне распиновок раздыма перагародкі рэгістратара: 3-кантактны
Pin	A	B	C
Сігнал	Выхад 1	Выхад 2	GND

Рэгістратар не падае сілкаванне на выхад. Выхад мае форму электроннага перамыкача (транзістара), які можа быць як адкрытым, так і замкнёным. У замкнёным стане шлях току 1 або 2 знаходзіцца паміж выхадным кантактам і зямлёй.
Максімальны рэйтынгавы абtage — 12 В (пастаянны ток)
Максімальны намінальны ток складае 120 мА.
Выхадныя кантакты звычайна выкарыстоўваюцца для рэплікацыі імпульсаў (імпульсаў вымяральніка, якія паступаюць на каналы патоку). Дзе гэта рэалізавана:

Уваходны паток 1 рэплікуецца на выхад 1
Уваходны паток 2 рэплікуецца на выхад 2
Уваходны паток 3 рэплікуецца на выхад 3
Уваходны паток 4 рэплікуецца на выхад 4

Выхадныя сігналы таксама могуць выкарыстоўвацца для актывацыі знешняга абсталявання.
Для выкарыстання выхадаў патрабуецца адпаведны кабель (дакладныя патрабаванні будуць залежаць ад абсталявання, з якім выкарыстоўваецца логер; абмяркуйце іх з прадстаўніком HWM). Калі неабходна злучыць кабелі з адкрытымі канцамі, звярніцеся да інструкцый у раздзеле 5.5.
Выкарыстоўвайце IDT для завяршэння налады ў залежнасці ад вашага прыкладання для вываду.

ЗНЕШНЯЯ БАТАРЕЯ
Выкарыстанне знешняй батарэі неабавязковае для многіх установак, але можа спатрэбіцца для падтрымкі рэгістратара, каб забяспечыць неабходны тэрмін службы.
Для найлепшага тэрміну службы батарэі размясціце знешнюю батарэю ў патрэбным становішчы (гл. этыкетку на батарэі). Батарэі — гэта цяжкія прылады. Пры размяшчэнні батарэі пераканайцеся, што яна не пераціскае кабелі або трубкі падчас ўстаноўкі. Пераканайцеся, што батарэя надзейна замацавана ў сваім становішчы (каб яна не звалілася). Затым падключыце яе да рэгістратара.
Падключэнне рэгістратара для знешняй батарэі будзе ажыццяўляцца праз раз'ём (6-кантактны або 10-кантактны), які выкарыстоўваецца сумесна з інтэрфейсам праграмавання (з пазнакай «COMMS»).
Кабель, які выкарыстоўваецца для падлучэння знешняга акумулятарнага блока да рэгістратара, будзе мець толькі кантакты, неабходныя для падачы харчавання; кантакты, прызначаныя для сувязі, усталяваныя не будуць.
Кожны раз, калі трэба падключыць кабель праграмавання рэгістратара, падключэнне знешняга акумулятара неабходна часова адключыць.

SONICSENS 3 (УЛЬТРАЗВУКАВЫ ДАТЧЫК АДЛЕГЛАСЦІ / ГЛЫБІНІ)
Калі на вашым логеры ёсць інтэрфейс SonicSens3, ён будзе мець 6-кантактны раз'ём, падобны да паказанага на малюнку 8 на старонцы 14.

Інтэрфейс забяспечвае харчаванне і сувязь з датчыкам, які вымярае адлегласць да паверхні вадкасці. Уводзячы іншыя параметры (напрыклад, адлегласць ад дна воднага канала), логер можа разлічыць глыбіню вады. Ён таксама можа атрымаць шэраг іншых вымярэнняў, такіх як хуткасць патоку, калі ён размешчаны побач з адкрытай плацінай.
Звярніцеся да кіраўніцтва карыстальніка SonicSens-3 (MAN-153-0001), каб даведацца, як усталяваць і наладзіць датчык для працы.

Заўвага: Рэгістратары Multilog2 не маюць ізабяспечнай канструкцыі і таму не могуць выкарыстоўвацца ў асяроддзі з патэнцыйна выбуханебяспечнай атмасферай.

SONICSENS 2 (УЛЬТРАЗВУКАВЫ ДАТЧЫК АДЛЕГЛАСЦІ / ГЛЫБІНІ)
Калі на вашым логеры ёсць інтэрфейс SonicSens2, ён будзе мець 4-кантактны раз'ём, як паказана на малюнку 8 на старонцы 14.
Інтэрфейс забяспечвае сувязь з датчыкам, які вымярае адлегласць да паверхні вадкасці. Уводзячы іншыя параметры (напрыклад, адлегласць ад дна воднага канала), логер можа разлічыць глыбіню вады. Ён таксама можа атрымаць шэраг іншых вымярэнняў, такіх як хуткасць патоку, калі ён размешчаны побач з адкрытай плацінай.
Звярніцеся да кіраўніцтва карыстальніка SonicSens-2 (MAN-115-0004), каб даведацца, як усталяваць і наладзіць датчык для працы.

УВАХОД ТЭМПЕРАТУРЫ (RTD – PT100)
Рэгістратар можа быць абсталяваны 4-кантактным раз'ёмам (гл. малюнак 9 на старонцы 14) для падлучэння датчыка тэмпературы. Як правіла, гэта датчык RTD PT100. Інтэрфейс рэгістратара будзе мець пазнаку «TEMP» або падобны знак.
Размяшчэнне кантактаў раздымаў паказана ніжэй.

Размяшчэнне распиновок раздыма перагародкі рэгістратара: 4-кантактны Тэмпература (RTD -PT100)
A	B	C	D
Temp_V +	Тэмпература_S +	Тэмпература_В –	Тэмпература_S –

Размяшчэнне распиновок раздыма перагародкі рэгістратара: 6-кантактны Тэмпература (RTD -PT100)
A	B	C	D	E	F
Temp_V +	Тэмпература_S +	Тэмпература_В –	Тэмпература_S –	Зазямленне / экран	(не падлучаны)

Каб выкарыстоўваць датчык тэмпературы, патрабуецца каліброўка ўваходу.
Пры замове з датчыкам тэмпературы ад HWM датчык будзе мець адпаведны раз'ём для рэгістратара Multilog2. Уваход рэгістратара таксама будзе адкалібраваны на заводзе для выкарыстання з пастаўленым датчыкам.

УВАХОД LNS (ДАТЧЫК ШУМУ ЎЦЕЧКІ / ГІДРАФОН)
Рэгістратар можа быць абсталяваны 4-кантактным раз'ёмам (гл. малюнак 9 на старонцы 14) для падключэння высокаадчувальнага гукавога датчыка, які выкарыстоўваецца для выяўлення шуму ўцечкі з вадаправода пад ціскам.
Інтэрфейс будзе мець назву «LNS INPUT» (ці падобны знак).
Звычайна выкарыстоўваецца датчык шуму ўцечкі з сямейства HWM PR4LNS-1. Multilog2 таксама сумяшчальны з датчыкам Hydrophone-2 (і яго ранейшай версіяй, Hydrophone). Абодва выкарыстоўваюць адзін і той жа раз'ём. Існуюць толькі нязначныя адрозненні ў наладзе рэгістратара для іх выкарыстання. Існуюць істотныя адрозненні ў спосабах іх усталёўкі.

Ўстаноўка датчыка LNS магнітнага тыпу:
Рэгістратар выкарыстоўвае датчык для праслухоўвання гукаў, якія выдаюцца з сеткі труб. Затым ён выкарыстоўвае спецыяльныя алгарытмы, каб вызначыць, ці ёсць верагоднасць уцечкі паблізу.

Датчык гуку ў блоку LNS прымацоўваецца да вонкавага боку трубаправоднай сеткі для выкарыстання, звычайна з дапамогай магніта, каб прымацаваць яго да металічнай трубы (гідранта або клапана) у камеры. Глядзіце малюнак 17.
У ідэале датчык павінен быць прымацаваны да верхняй паверхні актыву датчыкам уніз. (Гэта зніжае рызыку падзення датчыка).
Перад устаноўкай датчыка ачысціце месца мацавання прылады і выдаліце з яго іржу з дапамогай драцяной шчоткі; гэта забяспечвае добры кантакт з трубой (для правядзення гуку).
Затым падключыце кабель датчыка да рэгістратара.

Ўстаноўка датчыка Гідрафон-2:
Датчык гуку ў блоку Hydrophone-2 падключаецца непасрэдна да вады ўнутры трубы праз кропку доступу, напрыклад, гідрант (гл. малюнак 18). Гэта дае яму большы дыяпазон працы, чым LNS, асабліва ў пластыкавых трубах.
Усталёўка прылады ў вадаправодную сетку можа быць небяспечнай аперацыяй, калі яна не выконваецца належным чынам. Глядзіце кіраўніцтва карыстальніка Hydrophone-2.
(MAN-165-0001) для атрымання падрабязнай інфармацыі аб усталёўцы і выкарыстанні.

Паводзіны рэгістратара і сервера:
Выкарыстанне датчыка шуму ўцечкі або гідрафона можа прывесці да некаторых змен (дапаўненняў) у паводзінах рэгістратара. У гэтым раздзеле прыведзены кароткі агляд выкарыстання датчыкаў рэгістратарамі; для атрымання падрабязнага тлумачэння звярніцеся да кіраўніцтва карыстальніка PermaNet+ з гідрафонам-2 (MAN-148-0007).
Вывад з рэгістратара будзе ўключаць мноства параметраў, кожны з якіх будзе каналам кропкі даных.
Параметры выяўлення ўцечкі будуць уключаць:

Узровень
Распаўсюджванне
Меркаванне аб уцечцы / адсутнасці ўцечкі

Для большасці вадаправодных сетак рэгістратар звычайна запускае працяглы цыкл праверкі на герметычнасць адзін раз у дзень. Аднак пры выкарыстанні для маніторынгу важных частак водаправоднай сеткі, такіх як магістральная магістраль, даступны альтэрнатыўны цыкл выпрабаванняў (так званы рэжым магістральнай магістралі); Гэта запускае больш кароткі тэст ацэнкі шуму значна часцей, каб забяспечыць больш ранняе ўказанне патэнцыйных праблем з уцечкай.
У дадатак да параметраў выяўлення ўцечак, рэгістратар можа вырабляць іншыя тыпы дадатковых даных, такіх як гукавыя запісы (аўдыё files). Яны таксама загружаюцца на сервер і могуць быць праслуханы дыстанцыйна вопытным карыстальнікам, каб зрабіць меркаванне аб тым, ці падобны гук на гук уцечкі вады.

Калі рэгістратар можа знайсці вельмі дакладную адзнаку часу ў месцы яго ўстаноўкі
(напрыклад, з сеткі сотавай сувязі або спадарожніка GPS), высокадакладны часamp будзе звязана з аўдыя file.
Сервер можа прадастаўляць магчымасць згрупаваць некалькі рэгістратараў (адзін ад аднаго), якія паведамляюць аб уцечцы, а затым праверыць наяўнасць гукавых запісаў. Пры ўмове, што аўдыязапісы былі зроблены ў адзін і той жа час, сервер можа выкарыстоўваць іх, каб паспрабаваць вызначыць месца патэнцыйнай уцечкі ў сетцы труб.
Іншыя дадзеныя, якія можна атрымаць з рэгістратара, - гістаграмы шуму (для ацэнкі, ці адбыліся змены ў характарыстыках шуму трубы ў апошні час).

АНАЛАГАВАЯ ГУЧНАСЦЬTAGE УВАХОД (0-1В, 0-10В)
Рэгістратар можа быць пабудаваны з 4-кантактным раздымам (гл. малюнак 8 на старонцы 14) для падлучэння датчыка, які выкарыстоўвае выхадны аб'ёмtagузровень электроннага сігналу як метад сігналізацыі. У Multilog0 даступныя ўваходныя інтэрфейсы 1-0 В і 10-2 В, але іх неабходна ўдакладніць пры замове.
Рэгістратар не забяспечвае харчаванне датчыка; у яго павінна быць свая крыніца сілы.
Распиновка гэтага раздыма паказана ніжэй:

Распиновка раздыма перагародкі рэгістратара: VoltagУваход 0-1 В (і 0-10 В)
Pin	A	B	C	D
Сігнал	(не падлучаны)	0-10 В + / 0-1 В +	(не падлучаны)	0-10 В – / 0-1В -

З гэтым інтэрфейсам даступны шырокі выбар датчыкаў.
Пры замове ў HWM датчык будзе мець адпаведны раз'ём для рэгістратара Multilog2.
Праграме ўстаноўкі трэба будзе выкарыстоўваць IDT для пацверджання або карэкціроўкі параметраў рэгістратара, каб правільна маштабаваць і інтэрпрэтаваць фізічныя параметры, якія выкарыстоўваюцца для выяўлення далучанага датчыка.

АНАЛАГАВЫ ТОКАВЫ ЎВАХОД (4-20 МА)
Рэгістратар можа быць абсталяваны 4-кантактным раз'ёмам (гл. малюнак 8 на старонцы 14) для падлучэння датчыка, які выкарыстоўвае выхадны ток у якасці метаду сігналізацыі.
Даступныя два тыпы інтэрфейсаў:

Пасіўны.
Актыўны.

4-20 МА (ПАСЫЎНЫ)
Калі ўсталяваны «пасіўны» інтэрфейс 4-20 мА, рэгістратар не забяспечвае харчаваннем датчыка; ён павінен мець уласную крыніцу харчавання.
Інтэрфейс рэгістратара будзе мець пазнаку «4-20mA» (ці падобны надпіс).
Распиновка гэтага раздыма паказана ніжэй:

Размяшчэнне кантактаў раздыма перагародкі рэгістратара: уваходны ток (4-20 мА)
A	B	C	D
(не падлучаны)	4-20 мА +	(не падлучаны)	4-20 мА –

З гэтым інтэрфейсам даступны шырокі выбар датчыкаў.
Пры замове ў HWM датчык будзе мець адпаведны раз'ём для рэгістратара Multilog2.
Праграме ўстаноўкі трэба будзе выкарыстоўваць IDT для пацверджання або карэкціроўкі параметраў рэгістратара для правільнага маштабавання і інтэрпрэтацыі фізічных параметраў, якія выяўляе датчык.

4-20 МА (АКТЫЎНЫ)
Калі ўсталяваны «актыўны» інтэрфейс 4-20 мА, логер можа забяспечваць харчаваннем сумяшчальны датчык.
Інтэрфейс рэгістратара будзе мець пазнаку «4-20mA (актыўны)» (ці падобны надпіс).
Распиновка гэтага раздыма паказана ніжэй:

Размяшчэнне кантактаў раздыма перагародкі рэгістратара: уваходны ток (4-20 мА)
A	B	C	D
V+ (магутнасць)	4-20 мА +	Зямля (PWR)	4-20 мА –

З гэтым інтэрфейсам даступны шырокі выбар датчыкаў. Аднак не ўсе яны маюць аднолькавыя патрабаванні да харчавання. Раз'ём здольны падаваць ток да 50 мА. Выхадны аб'ёмtage зменнае (ад 6.8 В да 24.2 В, з 32 крокамі) і можа быць усталявана з дапамогай IDT.
Каб пазбегнуць пашкоджанняў: перад падключэннем датчыка выкарыстоўвайце IDT, каб пераканацца ў правільнасці выходнага аб'ёму.tage для датчыка ўстаноўлены.
Рэгістратар не забяспечвае бесперапыннае харчаванне інтэрфейсу, а актывуе яго толькі на кароткі час падчас вымярэння. IDT дае доступ да элементаў кіравання для ўсталёўкі часу, на працягу якога датчык будзе падключаны да харчавання да і падчас вымярэння. Усталёўшчык можа наладзіць іх, каб забяспечыць любы час ініцыялізацыі або ўсталявання, неабходны датчыку.
Пры замове ў HWM датчык будзе мець адпаведны раз'ём для рэгістратара Multilog2.
Праграме ўстаноўкі трэба будзе выкарыстоўваць IDT для пацверджання або карэкціроўкі параметраў рэгістратара для правільнага маштабавання і інтэрпрэтацыі фізічных параметраў, якія выяўляе датчык.
Інтэрфейс таксама можа выкарыстоўвацца з датчыкамі, якія маюць уласную крыніцу харчавання.

ПАСЛЯДОЎНЫ ЎВОД (SDI-12)
Рэгістратар можа мець 4-кантактны раздым (гл. малюнак 8 на старонцы 14) для падлучэння да абсталявання, якое выкарыстоўвае метад сігналізацыі SDI-12; гэта паслядоўны інтэрфейс перадачы дадзеных. Знешняе абсталяванне кіруе любой сэнсарнай электронікай; адзін або некалькі датчыкаў могуць быць прымацаваныя да яго.
Рэгістратар не забяспечвае харчаванне інтэрфейсу SDI-12. Падлучанае абсталяванне/датчык павінны мець уласную крыніцу харчавання.
Інтэрфейс рэгістратара будзе мець пазнаку «SDI-12» (ці падобную).
Размяшчэнне кантактаў раздыма паказана ніжэй:

Раскладка раздыма перагародкі рэгістратара: SDI-12
A	B	C	D
SDI-12_Дадзеныя	(RS485, Невыкарыстаны)	Comms_GND	(RS485, Невыкарыстаны)

З гэтым інтэрфейсам даступны шырокі выбар датчыкаў.
Пры замове ў HWM датчык будзе мець адпаведны раз'ём для рэгістратара Multilog2.

Заўвага: Пераканайцеся, што для падлучанага датчыка абраны пратакол SDI-12, інакш сувязь не ўдасца ўсталяваць.
Выкарыстоўваючы пратакол SDI-12, рэгістратар можа зрабіць запыт на вымярэнне далучанаму абсталяванню. Далучанае абсталяванне рэагуе пасля атрымання вымярэння.
Сэнсарнае абсталяванне будзе мець адрас, які рэгістратар павінен выкарыстоўваць пры сувязі з ім. Атрыманне даных пачынаецца з таго, што рэгістратар запытвае вымярэнне (адпраўка каманды «M» або каманды «C»).
Некаторыя датчыкі будуць адпраўляць некалькі элементаў даных вымярэнняў у выглядзе блока
(напрыклад, адна частка абсталявання можа ўключаць некалькі датчыкаў). Налада рэгістратара можа ўключаць індэкс для выбару неабходных даных з блока.
Усталёўшчык павінен будзе выкарыстоўваць IDT, каб пацвердзіць або наладзіць налады рэгістратара, каб запытаць неабходныя даныя вымярэнняў ад датчыка. Налада рэгістратара павінна ўключаць адпаведныя адрасы, каманды і індэксы, неабходныя для пачатку вымярэння, а затым для выбару канкрэтнага неабходнага элемента даных.
Праграма ўстаноўкі павінна правільна маштабаваць і інтэрпрэтаваць фізічныя параметры, якія выяўляе датчык.

Паслядоўны ўваход (RS485 / MODBUS)
Рэгістратар можа быць абсталяваны 4-кантактным раз'ёмам (гл. малюнак 8 на старонцы 14) для падлучэння датчыка, які выкарыстоўвае метад сігналізацыі RS-485/MODBUS; гэта паслядоўны інтэрфейс перадачы дадзеных.

Заўвага: Пераканайцеся, што для падлучанага датчыка абраны пратакол RS485/MODBUS, у адваротным выпадку
камунікацыі будуць збітыя.

Даступны два тыпы інтэрфейсу MODBUS:

Пасіўны.
Актыўны.

Для пасіўнага інтэрфейсу рэгістратар не забяспечвае харчаванне датчыка; у яго павінна быць свая крыніца сілы.
Пры выкарыстанні актыўнага інтэрфейсу логер часова забяспечвае харчаванне датчыка непасрэдна перад (і падчас) цыклу вымярэння.
Тып порта (актыўны ці пасіўны) можна вызначыць шляхам праверкі на наяўнасць (ці адсутнасць) аб'ёму.tagкіраванне выхадам паказана ў IDT. Акрамя таго, на этыкетцы раздыма будзе пазначана «MODBUS» або «POWERED MODBUS».
З гэтым інтэрфейсам даступны шырокі выбар датчыкаў. Пры замове ў HWM датчык будзе мець адпаведны раз'ём, усталяваны для рэгістратара Multilog2. Акрамя таго, тып датчыка будзе пратэставаны з рэгістратарам, каб пацвердзіць сумяшчальнасць для выкарыстання пры атрыманні пэўных вымярэнняў. Аднак гэта можа запатрабаваць выбару спецыяльнага драйвера для датчыка ў IDT.

Пры выкарыстанні пратакола Modbus Multilog2 працуе як галоўная прылада. Яна адпраўляе інструкцыі па наладзе і іншую інфармацыю на падлучанае датчыкавае абсталяванне (якое працуе ў рэжыме падпарадкаванай прылады). Пратакол уключае магчымасць звяртацца да кожнага рэгістра для чытання і (у залежнасці ад падлучанай прылады) запісу ў рэгістры. Вынікі вымярэнняў даступныя рэгістратару шляхам чытання іх з пэўных рэгістраў у датчыку праз канал Modbus.
Сэнсарнае абсталяванне будзе мець адрас, які рэгістратар павінен выкарыстоўваць, каб ідэнтыфікаваць яго падчас сувязі. Таму ўстаноўка рэгістратара павінна ўключаць у сябе адрас датчыка, а таксама дэталі доступу да рэестра (код функцыі, адрас пачатковага рэгістра).

Колькасць рэгістраў, якія будуць прачытаны, будзе залежаць ад фармату дадзеных у рэгістрах датчыка. Рэгістратар можа апрацоўваць лікавыя дадзеныя ў розных фарматах (напрыклад, 16-бітныя са знакам, 16-бітныя без знака, лікі з плаваючай кропкай, падвойныя); аднак чаканы фармат дадзеных павінен быць указаны ў наладах рэгістратара; гэта гарантуе, што будзе прачытана патрэбная колькасць рэгістраў і што дадзеныя будуць правільна інтэрпрэтаваны рэгістратарам. Затым прачытаныя дадзеныя можна выкарыстоўваць для атрымання кропак дадзеных канала.
Пры наладжванні рэгістратара для выкарыстання з вашым датчыкам звычайна падыходзяць «агульныя» налады. Аднак для некаторых тыпаў датчыкаў патрабуецца некаторая мадыфікацыя працы рэгістратара, каб атрымаць ад іх максімальную аддачу. IDT забяспечвае кантроль для выбару пэўных датчыкаў са спісу. Пасля выбару рэгістратар будзе апрацоўваць любыя асаблівасці паводзін датчыка, яго пратакол або дадатковыя патрэбы для вымярэнняў, якія праводзяцца (напрыклад, дадатковы абмен інфармацыяй паміж рэгістратарам і датчыкам).

Звярніцеся да кіраўніцтва карыстальніка IDT, каб даведацца, як наладзіць інтэрфейс RS485 / Modbus. Яго неабходна чытаць разам з кіраўніцтвам карыстальніка падключанага абсталявання; яно змяшчае інфармацыю аб вымярэннях, даступных з рэгістраў датчыка (і лікавым фармаце дадзеных), а таксама аб тым, як ініцыяваць чытанне рэгістраў для атрымання неабходных дадзеных.
Усталёўшчык павінен выкарыстоўваць IDT для пацверджання або карэкціроўкі налад рэгістратара, які запытвае неабходныя вымяральныя дадзеныя ад датчыка. Затым выкарыстоўваць IDT для правільнага маштабавання і інтэрпрэтацыі фізічных параметраў, якія вымярае датчык.

RS485 / MODBUS (ПАСЫЎНЫ)
Інтэрфейс рэгістратара будзе мець пазнаку «MODBUS» (ці падобны знак).
Распиновка гэтага раздыма паказана ніжэй:

Раскладка раздыма перагародкі рэгістратара: RS485 / MODBUS (пасіўны)
A	B	C	D
(SDI-12, Невыкарыстаны)	RS485_A	Comms_GND	RS485_B

З гэтым інтэрфейсам даступны шырокі выбар датчыкаў.
Пры замове ў HWM датчык будзе мець адпаведны раз'ём для рэгістратара Multilog2. Акрамя таго, тып датчыка будзе пратэставаны з рэгістратарам, каб пацвердзіць сумяшчальнасць для выкарыстання з атрыманнем пэўных вымярэнняў. Аднак гэта можа запатрабаваць выбару спецыяльнага драйвера для датчыка ў межах IDT.

Усталёўшчык павінен выкарыстоўваць IDT для пацверджання або карэкціроўкі налад рэгістратара, каб запытаць неабходныя вымяральныя дадзеныя ад датчыка. Затым выкарыстоўваць IDT для правільнага маштабавання і інтэрпрэтацыі фізічных параметраў, якія вымярае датчык.

RS485 / MODBUS (АКТЫЎНЫ)
Інтэрфейс рэгістратара будзе мець надпіс «POWERED MODBUS» (ці падобны).

Заўвага: Калі рэгістратар пастаўляецца з вядомым датчыкам (і настроены для яго), інтэрфейс MODBUS можа быць пазначаны для ідэнтыфікацыі самога датчыка. Напрыкладampвось такія:

Вока крумкача

Распиновка гэтага раздыма паказана ніжэй:

Раскладка раздыма перагародкі рэгістратара: RS485 / MODBUS (актыўны)
A	B	C	D
V+ (магутнасць)	RS485_A	GND	RS485_B

Для «актыўнага» інтэрфейсу логер звычайна часова забяспечвае харчаванне датчыка непасрэдна перад (і падчас) цыклу вымярэння. Выкарыстоўваны датчык павінен быць сумяшчальны з крыніцай харчавання логера інтэрфейса (аб'ёмtagі выхадны ток). Ён таксама павінен быць сумяшчальны з часам уключэння харчавання і любым абменам паведамленнямі. Звярніцеся да прадстаўніка HWM па кансультацыю адносна сумяшчальнасці датчыкаў або калі ў вас ёсць якія-небудзь канкрэтныя патрабаванні да датчыкаў.
З гэтым інтэрфейсам даступны шырокі выбар датчыкаў. Аднак не ўсе яны маюць аднолькавыя патрабаванні да харчавання.
Каб пазбегнуць пашкоджанняў, пераканайцеся, што датчык сумяшчальны з дыяпазонам харчавання рэгістратара, і выкарыстоўвайце IDT, каб пераканацца, што параметры харчавання рэгістратара былі правільна ўстаноўлены перад падключэннем.

Інтэрфейс здольны падаваць ток да 50 мА.
Выхад абtage можна ўсталяваць з дапамогай IDT (ад 6.8 В да 24.2 В, з 32 крокамі).

IDT дае доступ да элементаў кіравання для ўсталёўкі часу, на працягу якога датчык знаходзіцца пад напругай да і падчас вымярэння. Усталёўшчык можа наладзіць іх, каб забяспечыць любы час ініцыялізацыі або ўсталявання, неабходны датчыку.
Пры замове ў HWM датчык будзе мець адпаведны раз'ём для рэгістратара Multilog2. Акрамя таго, тып датчыка будзе пратэставаны з рэгістратарам, каб пацвердзіць сумяшчальнасць для выкарыстання пры атрыманні пэўных вымярэнняў. Аднак гэта можа запатрабаваць выбару спецыяльнага драйвера для датчыка ў IDT.
Усталёўшчык павінен выкарыстоўваць IDT для пацверджання або карэкціроўкі налад рэгістратара, каб запытаць неабходныя вымяральныя дадзеныя ад датчыка. Затым выкарыстоўваць IDT для правільнага маштабавання і інтэрпрэтацыі фізічных параметраў, якія вымярае датчык.

УВАХОД АНТЭНЫ (СПАПУТНІКАВЫ GPS)
Multilog2 мог быць абсталяваны ўнутраным радыёпрымачом, які можа прымаць сігналы ад спадарожнікавых станцый GPS. Гэтыя логеры будуць мець дадатковы раз'ём для антэны, які павінен быць падключаны да антэны GPS для правільнай працы.

Заўвага: Не блытайце гэта з антэнай, якая пастаўляецца ў камплекце для сотавай сувязі, бо яны не сумяшчальныя адна з адной.
Антэну GPS можна пазнаць па надпісе «GPS» на яе кабелі, як паказана на малюнку 19.

БылыampПаказана антэна GPS тыпу "шайба".

Раз'ём будзе пазначаны як «GPS TSYNC» або «GPS CONNECTOR» (ці падобна).
Антэна павінна быць усталявана над зямлёй і з прамой бачнасцю ў неба (каб прымаць радыёсігналы ад арбітальных спадарожнікаў).
Exampмесцазнаходжанне:

Паверхня, усталяваная на шафе або стойцы, накіравана ўверх.
Убудаваны ў верхнюю частку адпаведна апрацаванай вечка камеры, зноў накіраванай уверх.

Пры ўсталёўцы антэны на вечку камеры ў вечку павінна быць прасвідравана паглыбленне для размяшчэння корпуса антэны. Паглыбленне павінна быць дастаткова глыбокім, каб абараніць антэну ад пашкоджанняў. БылыampДля інструкцыі прыведзены наступныя крокі:

Праверце памеры антэны, якая пастаўляецца, і таўшчыню вечка камеры. Прадумайце, як антэна будзе мацавацца ў вечку. Калі вечка недастаткова тоўстае, можа спатрэбіцца ўстаноўка пласціны на задняй частцы вечка, каб павялічыць глыбіню.
Прасвідруйце вечка, каб зрабіць шлях для праходжання кабеля і раздыма.
Часткова прасвідруйце вечка больш шырокім свердзелам, каб зрабіць адпаведны зенкер або паглыбленне, у якое можа змясціцца корпус антэны.
Прасуньце кабель антэны праз адтуліну, шайбу і гайку.
Замацуйце антэну на вечку з дапамогай шайбы і гайкі, якая ўваходзіць у камплект.
Пры неабходнасці нанёс эпаксідную смалу, напрыклад, Marine «Goop», па перыметры антэны, каб стабілізаваць яе становішча ўнутры вечка і прадухіліць сцяканне вады на кабель антэны. Не накрывайце верхнюю частку корпуса антэны, бо гэта можа пагоршыць прыём спадарожнікавых сігналаў. Перад нанясеннем клею пераканайцеся, што ўсе паверхні чыстыя і сухія. Выконвайце інструкцыі вытворцы клею.
Пераканайцеся, што кабель антэны не пашкоджаны (напрыклад, вечкам) падчас усталёўкі і выкарыстання.

Падключыце антэну GPS да раздыма антэны GPS на рэгістратары. Не перацягвайце. Для надзейнага злучэння перад усталёўкай нанёс на раз'ём сіліконавую змазку і ўшчыльняльнае кольца, як падрабязна апісана ў раздзеле 5.18. Пераканайцеся, што ў кабелі антэны няма рэзкіх выгібаў.
Перш чым пакінуць сайт, выкарыстоўвайце IDT, каб правесці праверку GPS, каб пацвердзіць, што месцазнаходжанне антэны ў парадку і што спадарожнікавыя сігналы прымаюцца.

АНТЭНА (СОТАВАЯ СУВЯЗЬ)
Антэну варта выбіраць у адпаведнасці з даступнай прасторай у камеры, пакідаючы месца для яе змены становішча (пры неабходнасці). Выкарыстоўвайце з логерам толькі антэну ад HWM, каб гарантаваць адпаведнасць радыёінтэрфейсу патрабаванням сертыфікацыі (бяспека і г.д.). Логер Multilog 2 выкарыстоўвае металічны раз'ём антэны тыпу «FME».

Перад падключэннем антэны пераканайцеся, што раз'ём сухі і чысты ад бруду і смецця; Захопленая вільгаць або забруджванні могуць пагоршыць працу антэны. Пры неабходнасці ачысціце.
Пры неабходнасці нанёс на раз'ём сіліконавую змазку SG M494.
Раз'ём антэны мае ўшчыльняльнае кольца для абароны ад траплення вады і вільгаці; яно выконвае ролю ўшчыльняльніка. Праверце, ці ёсць ушчыльняльнае кольца і ці не пашкоджана яно.
Пераканайцеся, што раз'ём і ўшчыльняльнае кольца сухія і без бруду і смецця. Пры неабходнасці старанна ачысціце іх.

Устаўце раз'ём антэны ў раз'ём рэгістратара і пераканайцеся, што ён цалкам замацаваны. Правільна зацягніце раз'ём; гайка на антэне павінна быць зацягнутая ад рукі, плюс 1/4 абароту.
Ніякіх рэзкіх выгібаў на канцах кабеля або ў пракладцы антэннага кабеля не павінна быць.

Каб пазбегнуць небяспекі раздушвання кабеля антэны, пераканайцеся, што на ім няма абсталявання. Сапраўды гэтак жа кабельныя сцяжкі, якія фіксуюць кабель на месцы, не павінны быць занадта тугімі.

Антэна не павінна быць сагнутая ў адпаведнасці з устаноўкай; калі яна занадта вялікая для камеры, выкарыстоўвайце антэну меншага памеру, ухваленую HWM.
Пры размяшчэнні антэны пераканайцеся, што выпраменьвальны канец антэны не дакранаецца металічнай паверхні і не знаходзіцца блізка да яе.
Выпраменьвальны элемент антэны ў ідэале павінен размяшчацца ў адкрытым паветры (без перашкод).

Старайцеся пазбягаць размяшчэння антэны ў месцах, дзе яна можа быць затоплена. Калі гэта непазбежна, размесціце яго там, дзе рызыка мінімальная.
Для абсталявання, усталяванага ў камеры ніжэй за ўзровень зямлі, антэна павінна быць размешчана вышэй за ўзровень зямлі, калі гэта магчыма. Калі гэта немагчыма, размесціце яго побач з верхняй часткай камеры.
IDT трэба выкарыстоўваць, каб праверыць, ці можа рэгістратар падключыцца да сотавай сеткі і што антэна знаходзіцца ў аптымальным становішчы для сайта.

Выберыце прыдатную для ўстаноўкі антэну і вызначыцеся з яе першапачатковым становішчам.
Вызначце сеткавую тэхналогію, якая выкарыстоўваецца, а затым выкарыстайце адпаведныя абмежаванні якасці сігналу (звярніцеся да кіраўніцтва карыстальніка IDT).
Правядзіце тэсты сеткавага сігналу (з закрытай вечкам камеры), каб пераканацца, што логер падключаецца да мабільнай сеткі, і знайсці найлепшае месцазнаходжанне антэны. Пры неабходнасці змяніце яго становішча.
Выканайце тэставыя выклікі, каб пацвердзіць, што рэгістратар можа мець зносіны з DataGпадключаўся да сервера праз Інтэрнэт і (пры неабходнасці/даступнасці) праз SMS.

(Падрабязнасці выкарыстання IDT для правядзення гэтых тэстаў прадстаўлены ў кіраўніцтве карыстальніка прыкладання IDT).
Пры неабходнасці вырашыце праблему з тэставым выклікам, выкарыстоўваючы парады ў кіраўніцтве карыстальніка праграмы IDT. Дадатковая інфармацыя прыведзена ў кіраўніцтве па ўсталёўцы антэны HWM (MAN-072-0001).

Ніжэй прыведзены некаторыя агульныя парады:

Манапольная антэна
Для большасці установак монопольная антэна дасць прымальную прадукцыйнасць. Меркаванні па ўсталёўцы:

Заўсёды выконвайце любыя абмежаванні па ўсталёўцы ў адпаведнасці з папярэджаннямі ў пастаўленай дакументацыі.
Антэна мае магнітную аснову, якая выкарыстоўваецца для мацавання.
Для аптымальнай прадукцыйнасці антэны патрабуецца «плоскасць зямлі» (металічная паверхня) у яе аснове.
Пры ўсталёўцы антэны ў вялікіх падземных памяшканнях яе варта размяшчаць блізка да паверхні.
Пераканайцеся, што вечка камеры не будзе перашкаджаць антэне або кабелям пры адкрыцці/закрыцці.
Гэтая антэна мае вертыкальную палярызацыю, яе заўсёды трэба ўсталёўваць вертыкальна.
Ніколі не згінайце выпраменьвальны элемент антэны.
Антэну таксама можна прымацаваць да мантажнага кранштэйна, усталяванага на існуючым маркерным слупе.
У выпадку, калі антэна ўтрымліваецца магнітамі, пераканайцеся, што вага любых кабеляў не нагружае магніт празмерна, каб адлучыць яго ад месца ўстаноўкі.
Не дазваляйце ніякаму абсталяванню класціся на раз'ём антэны, бо гэта можа прывесці да пашкоджання раздыма або кабеля антэны.

Каб даведацца пра іншыя варыянты антэн і дадатковыя інструкцыі па ўсталёўцы, звярніцеся да дакументаў, даступных на сайце падтрымкі webстаронка: https://www.hwmglobal.com/antennas-support/

Ліквідацыю непаладак пры збоі ў тэсце выкліку

Ёсць шэраг прычын, па якіх тэст Call можа не скончыцца.
Перш чым звяртацца ў службу падтрымкі HWM па дапамогу, трэба праверыць наступныя пункты:

Магчымая праблема	Рашэнне
Сетка загружаная з-за празмернага трафіку. Звычайна здараецца каля школ і ў гадзіны пік.	Паўтарыце тэст праз некалькі хвілін.
Сігнал сеткі недаступны ў вашым месцы. Не ўсе сотавыя мачты перадаюць трафік дадзеных	Перанясіце рэгістратар у зону, дзе ёсць служба перадачы дадзеных, або змяніце яго пастаўшчык сеткі.
Сігнал сеткі недастаткова моцны. Для сетак 2G і 3G вам патрэбен CSQ (паведамляецца тэстам Call) не менш за 8 для надзейнай сувязі. Для сетак 4G праверце, ці падыходзяць значэнні RSRP і RSRQ, як апісана ў кіраўніцтве карыстальніка IDT.	Перамясціце антэну, калі магчыма, або паспрабуйце іншыя канфігурацыі антэны.
Налады APN няправільныя.	Праверце ў свайго аператара мабільнай сувязі, ці правільныя налады для вашай SIM-карты.

Калі вы па-ранейшаму адчуваеце праблемы са сувяззю, вам можа спатрэбіцца праверыць пакрыццё сеткі ў вашым рэгіёне.

УСТРАНЕННЕ НЕПАЛАДАК
Пры любых праблемах павінны разглядацца ўсе часткі сістэмы (IDT, карыстальнік, рэгістратар, датчыкі, сотавая сетка і сервер).

Агульныя праверкі:
Першапачатковыя праверкі, якія неабходна зрабіць падчас наведвання сайта, ўключаюць:

Праверце, ці падтрымлівае версія IDT, якую вы выкарыстоўваеце (праграма IDT для мабільных прылад / IDT для ПК з Windows), функцыі і датчыкі, якія вы выкарыстоўваеце; гл. раздзел 8.
Праверце, ці выкарыстоўваецца апошняя версія IDT.
Праверце, ці выкарыстоўваны рэгістратар мае апошняе праграмнае забеспячэнне (IDT прапануе абнавіць, калі спатрэбіцца).
Праверце аб'ём батарэіtage of logger добры (з выкарыстаннем апаратнага тэсту IDT).
Праверце, каб кабель і раздымы паміж датчыкамі і рэгістратарам былі ў парадку, без пашкоджанняў і пранікнення вады.

Здаецца, рэгістратар не можа звязацца з IDT:

Праверце, ці завершаны шлях сувязі ад галоўнай прылады IDT да рэгістратара. (Гл. раздзел 2.8.)
Пры выкарыстанні метаду прамога кабельнага падключэння да IDT (ПК) логер мог адключыць злучэнне з IDT з-за таго, што ён не выкарыстоўваўся некалькі хвілін. Паўторна зчытайце налады логера ў IDT. Усе раней незахаваныя налады будуць страчаныя.
Калі вы карыстаецеся праграмай IDT, магчыма, тэрмін дзеяння дазволу на выкарыстанне кабеля скончыўся. Адлучыце канец USB-A праграмнага кабеля і зноў падключыце яго праз некалькі секунд. Дайце дазвол на выкарыстанне кабеля, а затым зноў зчытайце налады рэгістратара ў IDT. Усе раней незахаваныя налады будуць страчаныя.

Дадзеныя з рэгістратара не з'яўляюцца на серверы:

Праверце налады SIM-карты для доступу да мабільнай сеткі перадачы дадзеных.
Пераканайцеся, што рэгістратар выкарыстоўвае правільны пункт прызначэння дадзеных URL і нумар порта для вашага сервера.
Устаноўлены час заезду.
Праверце, ці падключана антэна і ці яна ў парадку.
Праверце адпаведнасць параметраў якасці і сілы сігналу. Змяніце размяшчэнне антэны, калі патрабуецца, або паспрабуйце альтэрнатыўны тып антэны.
Зрабіце тэст выкліку і пацвердзіце OK.
Пераканайцеся, што ваш сервер правільна наладжаны для атрымання і прадстаўлення даных.

АБСЛУГОЎВАННЕ, АБСЛУГОЎВАННЕ І РАМОНТ

Несанкцыянаванае абслугоўванне анулюе гарантыю і любую патэнцыйную адказнасць за
Кампанія HWM-Water Ltd.

АЧЫСТКА
Звярніце ўвагу на папярэджанні па бяспецы, якія адносяцца да чысткі. Агрэгат можна чысціць з дапамогай мяккага мыйнага раствора і рэкламыamp мяккая тканіна. Заўсёды трымайце раздымы чыстымі ад бруду і вільгаці.

Зменныя часткі
Антэна

Выкарыстоўвайце толькі антэну, рэкамендаваную і прадастаўленую HWM.

Каб атрымаць падрабязную інфармацыю пра варыянты антэн і нумары дэталяў для замовы, перайдзіце па наступнай спасылцы: https://www.hwmglobal.com/antennas-support/ (або звярніцеся да прадстаўніка HWM).

Батарэі

Выкарыстоўвайце толькі батарэі і дэталі, рэкамендаваныя і прадастаўленыя HWM.
Батарэі можна замяняць толькі ў сэрвісным цэнтры, ухваленым HWM, або спецыялістам, які прайшоў адпаведнае навучанне. Пры неабходнасці звярніцеся да свайго прадстаўніка HWM для атрымання дадатковай інфармацыі.
Батарэі можна вярнуць у HWM для ўтылізацыі. Каб арганізаваць вяртанне, запоўніце анлайн-форму RMA (дазвол на вяртанне матэрыялаў): https://www.hwmglobal.com/hwm-rma/
Звярніцеся да Інфармацыі аб папярэджаннях па тэхніцы бяспекі і дазволах, каб даведацца пра патрабаванні да ўпакоўкі.

SIM-карта

SIM-карты могуць быць замененыя ў сэрвісным цэнтры, зацверджаным HWM, або ў адпаведна падрыхтаванага спецыяліста.
Выкарыстоўвайце толькі расходныя матэрыялы, рэкамендаваныя і прадастаўленыя HWM.

ВЯРТАННЕ ПРАДУКЦЫІ ДЛЯ АБСЛУГОЎВАННЯ АБО РАМОНТУ
Вяртаючы прадукт для даследавання або рамонту, не забудзьцеся прытрымлівацца інструкцый вашага дыстрыб'ютара, каб дакументаваць, чаму прадукт вяртаецца, і прадаставіць кантактную інфармацыю.
Калі вы вяртаецеся ў HWM, гэта можна зрабіць, запоўніўшы анлайн-форму RMA: https://www.hwmglobal.com/hwm-rma/
Перад адпраўкай перавядзіце абсталяванне ў рэжым дастаўкі (інструкцыі звярніцеся да кіраўніцтва карыстальніка IDT). Звярніцеся да Інфармацыі аб папярэджаннях па тэхніцы бяспекі і дазволах, каб даведацца пра патрабаванні да ўпакоўкі.
У выпадку забруджвання пераканайцеся, што прылада ачышчана мяккім мыйным растворам і мяккай шчоткай, прадэзінфікавана і высушана перад адпраўкай.

ДАДАТАК 1: СІСТЭМЫ І ФУНКЦЫІ, ЯКІЯ ПАТРАБУЮЦЬ IDT (ПК)

Гістарычна налада рэгістратараў Multilog2 выконвалася з дапамогай інструмента IDT (ПК/Windows). Налада большасці функцый рэгістратара Multilog2 для каналаў ціску і расходу, а таксама найбольш часта выкарыстоўваных тыпаў сігналізацыі нядаўна была дададзена ў інструмент IDT (мабільнае прыкладанне). Аднак IDT (мабільнае прыкладанне) пакуль не падтрымлівае некаторыя сітуацыі.
Для ўсіх налад наступных тыпаў рэгістратараў патрабуецца IDT (ПК):

Прылада рэгістратара WL/*/*/* Multilog2 (мадэлі для выкарыстання ў сістэмах WITS). Большасць налад глядзіце ў кіраўніцтве карыстальніка IDT (ПК). Дадатковую інфармацыю па мадэлях серыі WL можна знайсці ў наступным кіраўніцтве карыстальніка: MAN-147-0017 (Дадатак для мадэляў, якія падтрымліваюць пратакол WITS).
RDL6*LF/* Прылады шматлагарнічнага (арыгінальныя) рэгістратара.

Для налады наступных камбінацый рэгістратараў/датчыкаў патрабуецца IDT (ПК):

Multilog2 з выкарыстаннем датчыка SonicSens2.
Multilog2 з выкарыстаннем датчыка SonicSens3.
Multilog2 з выкарыстаннем датчыка RS485/MODBUS.
Multilog2 з выкарыстаннем датчыка SDI-12.
Multilog2 з выкарыстаннем гідрафона або LNS (датчыка шуму ўцечкі).
Multilog2 з выкарыстаннем GPS-спадарожніка (для вызначэння месцазнаходжання або сінхранізацыі часу).

Для налады наступных функцый рэгістратара патрабуецца IDT (ПК):

Абнаўленне прашыўкі рэгістратара або падлучаных датчыкаў.
Функцыі хуткай рэгістрацыі (пераходны ціск, пашыраная сеткавая рэгістрацыя).
Хуткасць патоку (пры разліку зыходзячы з хуткасці патоку, глыбіні канала, геаметрыі канала).
профіfile Сігналізацыя.
Tamper Сігналізацыя.
Функцыі GPS, у тым ліку сігналізацыя GeoFence.

ДАДАТАК 2: СУВЯЗЬ З РЭГІСТРАТАРАМ ПРАЗ SMS

Заўвага: Гэтая функцыя можа быць недаступная на вашым логеры ў залежнасці ад усталяванай SIM-карты. Некаторыя SIM-карты, сеткі ці пастаўшчыкі паслуг не падтрымліваюць SMS-паведамленні. (Гл. таксама раздзел 1.4).

Прыкладанне «Ключа актывацыі мадэма» (гл. Малюнак 25) да 10-кантактнага інтэрфейсу сувязі на працягу 10 секунд актывуе сотавы камунікацыйны мадэм рэгістратара на 5 хвілін. Гэта дазволіць усталёўшчыку адпраўляць SMS-паведамленні з мабільнага тэлефона, а рэгістратару — адказваць.
(Ёсць альтэрнатыўны спосаб зрабіць гэта з дапамогай IDT).
Зачыніце камеру або шафу так, каб усё было ў канчатковым становішчы.
Выкарыстоўваючы звычайны мабільны тэлефон, адпраўце тэкставае паведамленне на нумар рэгістратара (праверце этыкетку рэгістратара), пры неабходнасці ўказаўшы міжнародны код краіны.

У тэкставым паведамленні павінна быць TTTT#

Праз некалькі секунд/хвілін (у залежнасці ад аператара сеткі) рэгістратар адправіць вам паведамленне з падрабязнай інфармацыяй аб сваім бягучым стане.

Example адказ ад рэгістратара:
TTTT138-002 V01.70CSQ:1010.9VyouridRT чч:мм сс дд-мм-гг…

Каб расшыфраваць вернутае паведамленне, звярніцеся да табліцы ніжэй:

паведамленне	Апісанне
ТТТТ	Арыгінальны тэкст каманды без #
138-002	Нумар тыпу рэгістратара
V01.00	Версія прашыўкі ў Logger.
CSQ: nn	Магутнасць сігналу nn (nn = ад 6 да 30)
10.9В	Працоўны выпtage
ваш ідэнтыфікатар	Ваш ідэнтыфікатар рэгістратара
RT гг:хх сс дд-мм-гг	Налада гадзінніка рэальнага часу
ST гг:хх сс дд-мм-гг	Першы раз, калі логер быў запушчаны
LR гг:хх сс дд-мм-гг	Апошні раз, калі логер быў перазапушчаны
Ч.1 (А) 0029.0	Канал 1 29.0 адзінак
Ч.2 (А) 0002.2	Канал 2 2.2 імпульсы/сек

Калі CSQ: значэнне ў паведамленні ў парадку, то ўстаноўка завершана. Рэгістратар аўтаматычна вернецца ў рэжым сну праз 10 хвілін.

У сетцы SMS могуць быць затрымкі, таму адказ на ваша паведамленне можа быць неадкладным. Калі вы не атрымалі адказу на працягу 10 хвілін, зноў адкрыйце камеру і з дапамогай дыягностыкі мадэма адпраўце сабе тэставае SMS. Калі гэта атрымаецца, палепшыце размяшчэнне антэны і паўтарыце спробу.

Заўвага: Некаторыя роўмінгавыя SIM-карты не прымаюць уваходныя тэкставыя паведамленні.

Калі ў вас ёсць якія-небудзь сумневы, звярніцеся да пастаўшчыка паслуг.

Fluid Conservation Systems 1960 Old Gatesburg Road Suite 150
Дзяржаўны каледж Пенсільваніі, 16803 800-531-5465
www.fluidconservation.com

FAQ

Пытанне: Дзе я магу знайсці дадатковую падтрымку для Multilog 2?
A: Каб атрымаць дадатковую дапамогу, не апісаную ў кіраўніцтве, звярніцеся ў службу тэхнічнай падтрымкі HWM па тэлефоне +44 (0) 1633 489479 або па электроннай пошце cservice@hwm-water.com.

Дакументы / Рэсурсы

Шматканальны рэгістратар дадзеных FCS Multilog2 [pdfКіраўніцтва карыстальніка
ML- - -, PT- - -, EL- - -, шматканальны рэгістратар дадзеных Multilog2, Multilog2, шматканальны рэгістратар дадзеных, рэгістратар дадзеных, рэгістратар

Спасылкі

Кіраўніцтва карыстальніка

Шматканальны рэгістратар дадзеных FCS Multilog2

УВОДЗІНЫ