960 سيڪيولر ڪنٽرولر

“

پيداوار جي ڄاڻ

وضاحتون

• پيداوار جو نالو: 960 تسلسل ڪنٽرولر
• قسم: يورورڪ لاءِ اينالاگ اسٽيپ سيڪينسر ماڊل
• نسخو: 4.0

پيداوار جي استعمال جون هدايتون

حفاظتي هدايتون

1. پڙهو ۽ ڏنل سڀني هدايتن تي عمل ڪريو.
2. پاڻي سان رابطي کان پاسو ڪريو، سواء ٻاهرين شين جي.
3. مصنوعات کي صرف سڪل ڪپڙي سان صاف ڪريو.
4. پڪ ڪريو ته وائنٽيليشن جي افتتاح دوران بند ٿيل نه آهن
   تنصيب.
5. پيداوار کي گرمي جي ذريعن جي ويجهو رکڻ کان پاسو ڪريو.
6. استعمال ڪريو صرف منسلڪات/لوازمات پاران بيان ڪيل
   ٺاهيندڙ

پاور ڪنيڪشن

ماڊل سان ڳنڍڻ لاء گهربل پاور ڪيبل سان گڏ اچي ٿو
معياري يورورڪ پاور سپلائي سسٽم. انهن قدمن تي عمل ڪرڻ لاء
پاور ڳنڍڻ:

1. پاور سپلائي کي بند ڪريو يا ريڪ ڪيس پاور ۽ ڊسڪ ڪيو
   پاور ڪيبل.
2. ساکٽ ۾ پاور ڪيبل تي 16-پن کنیکٹر داخل ڪريو
   پاور سپلائي يا ريڪ ڪيس تي. مناسب ترتيب کي يقيني بڻايو وڃي.
3. ساکٽ ۾ 10-پن کنیکٹر داخل ڪريو ساکٽ جي پوئتي تي
   ماڊل صحيح رخ کي يقيني بڻائي.

FAQ

عبرت: آئون وارنٽي بابت وڌيڪ معلومات ڪٿي ڳولي سگهان ٿو؟

ج: تفصيلي وارنٽي شرطن ۽ ضابطن لاء، گڏو گڏ
اضافي معلومات، دورو ڪريو community.musictribe.com/support.

“`

تڪڙو شروع ھدايت

ٻئي ماڊيول ڏانھن

960 سيڪيولر ڪنٽرولر
يوروڪار جي لاءِ افسانوي اينالاگ قدم سيقينسر ماڊل

وي 4.0

2 960 تسلسل ڪنٽرولر

(EN) حفاظتي هدايتون
1. مهرباني ڪري سڀني هدايتن کي پڙهو ۽ عمل ڪريو. 2. سامان کي پاڻي کان پري رکو، سواءِ ٻاهرين شين جي. 3. رڳو سڪل ڪپڙي سان صاف ڪريو. 4. ڪنهن به وائنٽيليشن کولڻ کي بلاڪ نه ڪريو. ٺاهيندڙ جي هدايتن جي مطابق انسٽال ڪريو. 5. ڪنهن به گرمي جي ذريعن جي ويجهو نصب نه ڪريو جهڙوڪ ريڊيٽرز، گرمي رجسٽر، اسٽو يا ٻيو سامان (بشمول ampلائفائرز) جيڪي گرمي پيدا ڪن ٿا. 6. ٺاهيندڙ جي طرفان بيان ڪيل صرف منسلڪ / لوازمات استعمال ڪريو.
7. صرف مخصوص ڪارٽون، اسٽينڊ، ٽرپڊ، بریکٹ، يا ٽيبل استعمال ڪريو. ٽِپ اوور کي روڪڻ لاءِ احتياط استعمال ڪريو جڏهن ڪارٽ / اپريٽس جي ميلاپ کي منتقل ڪيو وڃي.
8. محدود جڳهن ۾ انسٽال ڪرڻ کان پاسو ڪريو جهڙوڪ ڪتاب ڪيس. 9. ننگي شعلن جي ذريعن جي ويجهو نه رکو، جهڙوڪ روشن شمع. 10. آپريٽنگ گرمي پد جي حد 5° کان 45°C (41° کان 113°F).
قانوني ڊسڪليمر
ميوزڪ ٽرائيب ڪنهن به نقصان جي ذميواري قبول نه ڪندو آهي جيڪو ڪنهن به شخص طرفان برداشت ڪري سگهي ٿو جيڪو مڪمل طور تي يا جزوي طور تي ڪنهن به وضاحت، تصوير، يا بيان تي هتي موجود آهي. ٽيڪنيڪل وضاحتون، ظاهر ۽ ٻيون معلومات بغير نوٽيس جي تبديلي جي تابع آهن. سڀئي ٽريڊ مارڪ انهن جي لاڳاپيل مالڪن جي ملڪيت آهن. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones ۽ Coolaudio ٽريڊ مارڪ آھن يا رجسٽرڊ ٽريڊمارڪس Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2024 سڀ حق محفوظ.

6. Utilice solo accesorios especificados por el fabricante. 7. سولو ڪاررو استعمال ڪريو، سوپورٽس، ٽرپوڊس، سوپورٽس يا ميساس اسپيفيڪيڊس. Tenga precaución para evitar el vuelco al mover la combinación carro/ aparato.
8. Evite la instalación en espacios confinados como estanterías. 9. No colocar cerca de fuentes de llama desnuda، como velas encendidas. 10. Rango de temperatura de funcionamiento de 5° a 45°C (41° a 113° F).
ناگسي قانوني
Music Tribe no admite ningún tipo de responsabilidad por cualquier daño o pérdida que pudiera sufrir cualquier persona por confiar total o parcialmente en la descripciones, fotografías o afirmaciones contenidas en este documento. Las especificaciones técnicas, imágenes y otras informaciones contenidas en este documento están sujetas a modificaciones sin previo aviso. Todas las marcas comerciales que aparecen aquí son propiedad de sus respectivos dueños. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones y Coolaudio son marcas comerciales o marcas registradas de Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. Reservado 2024 todos los derechos.
گارينتا لميٽيڊا
Si quiere conocer los detalles y condiciones aplicables de la garantía así como información adicional sobre la Garantía limitada de Music Tribe، consulte online toda la información en la web community.musictribe. com/support.

7. Utilisez uniquement des chariots, des supports, des trépieds, des supports ou des tables spécifiés. Faites ڌيان پوور éviter le renversement lors du déplacement de la combinaison chariot/ appareil. 8. Évitez l'installation dans des espaces confinés comme les bibliothèques. 9. Ne pas placer près de Sources de flamme nue, telles que des bougies allumées. 10. 5° à 45 ° C (41 ° à 113 ° F)
ڊي اين ايلگل
Music Tribe ne peut être tenu pour responsable pour toute perte pouvant être subie par toute personne se fiant en partie ou en totalité à toute description, photographie ou affirmation sue dans ce document. Les caractéristiques, l'apparence et d'autres informations peuvent faire l'objet de modifications sans notification. Toutes les marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones et Coolaudio sont des marques ou marques déposées de Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global2024 Brands Ltd. © Music Tribe GlobalXNUMX Ltd. droits ريزرويز.
گريٽي لميٽ
Pour connaître les termes et conditions de garantie applicables , ainsi que les informations supplémentaires et détaillées sur la Garantie Limitée de Music Tribe , consultez le site Internet community.musictribe.com/support.

محدود وارنٽي
قابل اطلاق وارنٽي جي شرطن ۽ شرطن لاء ۽ موسيقي ٽربي جي محدود وارنٽي جي حوالي سان اضافي معلومات لاء، مهرباني ڪري مڪمل تفصيلات آن لائن ڪميونٽي.musictribe.com/support تي ڏسو.
(ES) هدايتون دي seguridad 1. Por favor, lea y siga todas las instrucciones. 2. Mantenga el aparato alejado del agua, excepto para productos destinados al uso en exteriores. 3. Limpie solo con un paño seco. 4. No bloquee ninguna abertura de ventilación. Instale de acuerdo con las instrucciones del fabricante. 5. No instale cerca de fuentes de calor como radiadores, registros de calor, estufas u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que generen calor.

(FR) Consignes de sécurité
1. Veuillez lire et suivre toutes les هدايتون.
2. Gardez l'appareil éloigné de l'eau، sauf pour les produits destinés à une utilization en extérieur.
3. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.
4. Ne bloquez aucune ouverture de ventilation. انسٽال ڪريو conformément aux هدايتون du fabricant.
5. N'installez pas près de Sources de chaleur telles que radiateurs, grilles de chaleur, cuisinières ou autres appareils (y compris les ampliificateurs) qui produisent de la chaleur.
6. Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant.

(DE) Wichtige Sicherheitshinweise
1. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch und befolgen Sie diese.
2. Halten Sie das Gerät von Wasser Fern, außer für Produkte, die für den Außeneinsatz vorgesehen sind.
3. Reinigen Sie es nur mit einem trocenen Tuch.
4. Blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen. Installieren Sie gemäß den Anweisungen des Herstellers.
5. Installieren Sie nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizregisttern, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern), die Wärme erzeugen.
6. Verwenden Sie nur Zubehörteile, die vom Hersteller angegeben sind.

تڪڙي شروعات ھدايت 3

7. Verwenden Sie nur spezifizierte Wagen, Ständer, Stative, Halterungen oder Tische. Achten Sie darauf، beim Bewegen der WagenGeräte-Kombination ein Umkippen zu vermeiden. 8. Vermeiden Sie die installation in begten Räumen wie Bücherregalen. 9. Nicht in der Nähe von offenen Flammenquellen platzieren, wie brennende Kerzen. 10. Betriebstemperaturbereich von 5° bis 45°C (41° bis 113°F).
ڊسڪليمر
موسيقي قبيلو nbernimmt keine Haftung für Verluste، die Personen entstanden sind، die sich ganz oder teilweise auf hier enthaltene Beschreibungen، Fotos oder Aussagen verlassen haben. Technische Daten، Erscheinungsbild und andere Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Alle Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. مڊاس ، ڪلارڪ ٽيڪنيڪ ، ليب گروپن ، Lakeن، ، ٽنو ، ٽرباسائونڊ ، ٽي سي اليڪٽرانڪ ، ٽي سي هيليڪون ، بيهرنگر ، بگيرا ، ايسٽن مائڪروفون ۽ ڪولاڊيو سنڊ وارينزيچين يا ingينگٽراگين وارينزيچين ڊير ميوزڪ ٽرائب گلوبل برانڊس لميٽيڊ © ميوزڪ ٽرائب گلوبل برانڊس لميٽيڊ 2024. orورو ٿيڻ.
بيريسيوڪني گارنيٽي
Die geltenden Garantiebedingungen und zusätzliche Informationen bezüglich der von Music Tribe gewährten beschränkten Garantie finden Sie unter community.musictribe.com/support.
(PT) Instruções de Seguranç Importantes 1. Por favor, leia e siga todas as instruções. 2. Mantenha o aparelho longe da água, exceto para produtos destinados ao uso externo. 3. Limpe apenas com um pano seco. 4. Não bloqueie nenhuma abertura de ventilação. instale de acordo com as instruções do fabricante. 5. Não instale próximo a fontes de calor, como radiadores, grelhas de calor, fogões ou outros aparelhos (incluindo ampliificadores) que gerem calor. 6. استعمال ڪريو apenas acessórios especificados pelo fabricante.
7. استعمال ڪريو apenas carrinhos, suportes, tripés, suportes ou mesas especificados. Tenha cuidado para evitar tombamentos ao mover a combinação carrinho/ aparelho.
8. Evite instalar em espaços confinados, como estantes.

9. Não coloque perto de fontes de chama nua, como velas acesas. 10. 5 ° س 45 ° سي (41 ° 113 ° F) جي وچ ۾ درجه حرارت.
قانوني رينج
O Music Tribe não se responsabiliza por perda alguma que possa ser sofrida por qualquer pessoa que dependa, seja de maneira completa ou parcial, de qualquer descrição, fotografia, ou declaração aqui contidas. Dados técnicos, aparências e outras informações estão sujeitas a modificações sem aviso prévio. Todas as marcas são propriedade de seus respectivos donos. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones e Coolaudio são marcas ou marcas registradas do Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. di 2024 to محفوظ ڪرڻ.
گارنٽيه لميٽيڊا
Para obter os termos de garantia aplicáveis ​​e condições e informações adicionais a respeito da garantia limitada do Music Tribe, favor verificar detalhes na íntegra através do webسائيٽ community.musictribe.com/support.
(IT) Istruzioni di sicurezza importanti
1. في فيور، leggere e seguire tutte le istruzioni. 2. Mantenere l'apparecchio lontano dall'acqua, tranne per i prodotti destinati all'uso all'aperto. 3. Pulire solo con un panno asciutto. 4. Non ostruire alcuna apertura di ventilazione. installare in conformità alle istruzioni del produttore. 5. Non installare vicino a fonti di calore come termosifoni, bocchette di calore, fornelli o altri apparecchi (compresi gli amplificatori) che producono Calore. 6. استعمال ٿيل سولو لوازمات خاص طور تي دال پيداوار.
7. استعمال ڪريو سولو ڪارلي، سپورٽ، ٽريپيدي، اسٽاف يا ٽيولي خاصيتون. Prestare attenzione per evitare il ribaltamento durante lo spostamento della combinazione carrello/ apparecchio. 8. Evitare l'installazione in spazi confinati come librerie. 9. Non positionare vicino a fonti di fiamma nude, come candele accese. 10. 5 ° س 45 ° سي (41 ° 113 ° ف) جي گرمي پد جي وقفي سان.
اعلان نامي جي قانون
Music Tribe non si assume alcuna responsabilità per Eventuali danni che possono essere subiti da chiunque

si affidi in tutto o in parte a qualsiasi descrizione, fotografia o dichiarazione suta qui. Specifiche tecniche, aspetti e altre informazioni sono soggette a modifiche senza preavviso. Tutti i marchi sono di proprietà dei rispettivi titolari. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones e Coolaudio sono marchi o marchi registrati di Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. Tutti i 2024 diritti riservati.
گرانزيا لميٽيڪا
Per i termini e le condizioni di garanzia applicabili e le informazioni aggiuntive relational alla garanzia limitata di Music Tribe، consultare online i dettagمڪمل طور تي ڪميونٽي.musictribe.com/support.
(NL) Belangrijke veiligheidsvoorschriften 1. Lees alsjeblieft alle instructies en volg deze op. 2. Houd het apparaat uit de buurt van water, behalve voor producten die bedoeld zijn voor buitengebruik. 3. ريننگ آلين ملاقات ڪئي een droge doek. 4. Blokker gen ventilatieopeningen. Installeer volgens de instructies van de fabrikant. 5. Installeer niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, warmte registers, fornuizen of andere apparaten (inclusief versterkers) die warmte produceren. 6. Gebruik alleen accessoires die door de fabrikant zijn gespecificeerd.
7. Gebruik alleen gespecificeerde karren, standards, statieven, beugels of tafels. Wees voorzichtig om kantelen te voorkomen bij het verplaatsen van de kar/ apparaatcombinatie. 8. Vermijd installatie in afgesloten ruimtes zoals boekenkasten. 9. Plaats niet in de burt van naakte vlambronnen, zoals brandende kaarsen. 10. بيڊريجف اسٽيمپيراٽيوربريڪ وين 5° tot 45°C (41° tot 113°F).
WETTELIJKE ٽٽڻ
Music Tribe aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enig verlies dat kan worden geleden door een persoon die geheel of gedeeltelijk vertrouwt op enige beschrijving, foto of verklaring hierin. Technische specifications, verschijningen en andere informatie kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Alle handelsmerken zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaren. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones en Coolaudio

4 960 تسلسل ڪنٽرولر

zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2024 Alle rechten voorbehouden.
بيپريڪ گارنٽي
Voor de toepasselijke garantievoorwaarden en aanvullende informatie met betrekking tot de beperkte garantie van Music Tribe، zie de volledige تفصيلات آن لائن op community.musictribe.com/support.
(SE) Viktiga säkerhetsanvisningar 1. Vänligen läs och följ alla instruktioner noggrant. 2. Håll apparaten borta från vatten، förutom för utomhusprodukter. 3. Rengör endast med en torr trasa. 4. Blockera inte några ventilationsöppningar. انسٽال ڪريو enligt tillverkarens anvisningar. 5. Installera inte nära några värmekällor som element, värmeregistrar, spisar eller andra apparater (inklusive förstärkare) som genererar värme. 6. Använd endast tillbehör som anges av tillverkaren.
7. Använd endast specificerade vagnar, ställ, stativ, fästen eller bord. Var försiktig för att undvika att vagnen/ apparatkombinationen tippar när den flyttas. 8. Undvik انسٽاليشن i trånga utrymmen som bokhyllor. 9. Placera inte nära öppen låga, såsom tända ljus. 10. driftstemperaturområde 5° کان 45°C (41° کان 113°F).
فريسڪرننگ ڪلاسول
Music Tribe tar inget ansvar för någon förlust som kan drabbas av någon person som helt eller delvis förlitar sig på någon beskrivning، fotografi eller uttalande som finns här. Tekniska specifikationer، utseenden och annan information kan ändras utan föregående meddelande. س var ورومارڪين تائين جيستائين resيهر چوندا. مڊاس ، ڪلارڪ ٽيڪنڪ ، ليب گروپن ، Lakeن، ، ٽنو ، ٽربوسائونڊ ، ٽي سي اليڪٽرانڪ ، ٽي سي هيليڪون ، بيرنگر ، بگيرا ، ايسٽن مائڪروفون ۽ کولاڊيو varr varumärken eller رجسٽرڊ ورومرڪن سوم سومر تائين ميوزڪ ٽرائب گلوبل برانڊس لميٽيڊ © ميوزڪ ٽرائب گلوبل برانڊز 2024 Rättigheter reserverade.
بيگرسنيڊ گارنٽي
För tillämpliga garantivillkor och ytterligare information om Music Tribes begränsade garanti, se fullständig information online på community.musictribe. com/support.

(PL) Wane informacje o bezpieczestwie
1. Prosz przeczyta i cisle przestrzega wszystkich instrukcji. 2. Trzymaj urzdzenie z dala od wody، z wyjtkiem produktów przeznaczonych do uytku na zewntrz. 3. Czy tylko اهڙي szmatk. 4. Nie blokuj adnych otworów wentylacyjnych. انسٽال ڪريو zgodnie z instrukcjami production. 5. Nie instaluj w pobliu ródel ciepla, takich jak grzejniki, rejestratory ciepla, kuchenki lub inne urzdzenia (w tym wzmacniacze), które generuj cieplo. 6. Uywaj tylko akcesoriów okrelonych przez producenta.
7. Uywaj Tylko okrelonych wózków، stojaków، statywów، uchwytów lub stolów. Uwaaj، aby zapobiec przewróceniu si wózka/ aparatu podczas przemieszczania. 8. Unikaj instalacji w ciasnych miejscach, takich jak regaly na ksiki. 9. Nie umieszczaj w pobliu ródel otwartego ognia، takich jak zapalone wieczki. 10. Zakres temperatury pracy od 5° کان 45°C (41° کان 113°F).
زيٽرينيا پراون
ميوزڪ ٽرائيب nie ponosi odpowiedzialnoci za jakiekolwiek straty، które mog ponie osoby، które polegaj w caloci lub w czci na jakimkolwiek opisie، fotografii lub owiadczeniu zawartym w niniekumenesie. اسپيسيفيڪيڪجي ٽيڪنڪيز، وائيگلڊ ۽ انفارميشن انفارميشن موگ ulec zmianie bez powiadomienia. Wszystkie znaki towarowe s wlasnoci ich odpowiednich wlacicieli. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones i Coolaudio s znakami towarowymi lub zastrzeonymi znakami towarowymi lub zastrzeonymi znakami towarowymi firmy. Global Tribe Music Ltd. Global Brands Tribe 2024. Global Brands. Wszystkie prawa zastrzeone.
اوگراڪينزونا گوارانڪا
Aby zapozna si z obowizujcymi warunkami gwarancji i dodatkowymi informacjami dotyczcymi ograniczonej gwarancji ميوزڪ ٽرائيب، zapoznaj si ze wszystkimi szczególami w trybie آن لائن pod adresem community.com/musictribe.

(JP)
1. 2. 3. 4. 5. 6. /
7. / 8. 9. 10. 5 45 (41 113)

Music Tribe MidasKlark TeknikLab Gruppen LakeTannoyTurbosoundTC Electronic TC HeliconBehringerBugeraAston Microphones Coolaudio Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2024

موسيقي قبيلو community.musictribe.com/support

(سي اين)

1. ، ، ،

2.

3.

4.

5.،،،،،،

6.،

7.،، ()،

8. ، ، ،

, Music Tribe , Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones Coolaudio Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2024

, community.musictribe.com/support

تڪڙي شروعات ھدايت 5

6 960 تسلسل ڪنٽرولر
960 ترتيب وار ڪنٽرولر ڪنٽرول
(EN) ڪنٽرول

(1)

(8)

(9)

پاور ڪنيڪشن

تڪڙي شروعات ھدايت 7

(2) (3)

(4) (5) (6) (7)

(10) (11)

1. OSCILLATOR فريڪوئنسي رينج نوب سان وسيع اوسيليٽر رينج کي چونڊيو، ۽ فريڪوئنسي ورنيئر نوب سان سٺي ٽيون. OSC ON ۽ OFF بٽڻن سان دستي طور oscillator کي مشغول يا ختم ڪريو، يا آن/آف اسٽيٽس کي ڪنٽرول ڪرڻ لاءِ ٻاهرين دروازي جي سگنلن کي ڳنڍيو.
2. CONTROL INPUT Accepts voltage ٻئي ماڊل مان oscillator فریکوئنسي کي ڪنٽرول ڪرڻ لاء.
3. OSCILLATOR OUTPUT 3.5 mm TS ڪيبل ذريعي اوسيليٽر سگنل موڪليو.
4. IN چالو ڪريو ڪنهن به ايسtage هڪ خارجي حجم ذريعيtagاي ٽرگر (V-trig). نوٽ ڪريو ته جيئنtage IN کي ٻئي s سان پيچ نٿو ڪري سگھجيtage ٻاهر.
5. ٻاھر موڪليو جلدtage trigger (V-trig) سگنل ٻئي ماڊل ڏانهن.
6. سيٽ دستي طور تي چالو ڪريوtage. هڪ تسلسل جي غلطي جي صورت ۾، ڪنهن به SET بٽڻ کي دٻايو جيئن ري سيٽ ڪرڻ لاءtage ۽ عام آپريشن بحال ڪريو.
7. ايسTAGاي موڊ عام سيٽنگ ۾، ايسtage ان جي چڪر کي هلائي ٿو ۽ ايندڙ s ڏانهن اڳتي وڌوtage. Skip سيٽنگ کي منتخب ڪرڻ سان ايس کي بائي پاس ڪندوtage، ۽ اسٽاپ کي چونڊڻ سان سلسلو بند ٿي ويندو. هڪ 9 ايسtage موجود آهي تسلسل کي جاري رکڻ لاءِ (Skip) يا s تي تسلسل کي روڪيوtage 9 جيڪو s ٺاهي ٿوtagاي 9 آئوٽ فعال. جڏهن ته ايسtage 9 چالو ٿئي ٿو، آڪسيٽر خود بخود بند ٿي ويو آھي.

8. ووولTAGاي ڪنٽرول حجم کي ترتيب ڏيوtage هر هڪ لاءtage. لا LEDاپيل ايل اي ڊي روشن ڪندو ھاڻي ظاھر ڪرڻ لاءِ في الحال فعال stage.
9. OUTPUT سيڪشن نمبر موڪليوtage کان 8 stages ٻين ماڊلز ڏانهن. نتيجن کي 1 ، 2 يا 4 جي فيڪٽر سان لا associatedاپيل نوبن سان ننو ڪري سگھجي ٿو.
10. 3rd ROW TIMING جيئن ته ڪيترائي صارف 960 کي 8-s طور هلائينداtage يا 16-stage sequencer (962 module ذريعي)، 3rd قطار متبادل طور تي استعمال ڪري سگھجن ٿيون هر s جي وقت کي ڪنٽرول ڪرڻ لاءِtage. سوئچ کي ON پوزيشن ڏانھن منتقل ڪريو ۽ ھر ھڪڙي کي ترتيب ڏيوtage جي 3rd knob مدت کي ڊگهو يا ننڍو ڪرڻ لاءِ.
11. SHIFT شفٽ کي ڪنٽرول ڪريو ٻاهرين ذريعن ذريعي يا دستي طور تي بٽڻ سان.

ماڊل يوروارڪ پاور سپلائي سسٽم سان ڳن forڻ لاءِ گهربل بجلي جيبل سان ايندي آهي. ماڊل کي طاقت سان ڳن toڻ جي لاءِ انهن مرحلن تي عمل ڪريو. اهو روڪ ڪيس ۾ ماڊل ٿيڻ کان اڳ اهو ڪنيڪشن ٺاهڻ آسان آهي.
1. بجلي سپلائي يا ريڪ ڪيس پاور کي بند ڪريو ۽ بجلي ڪيبل ڪ discي ڇڏيو.
2. پاور سپلائي يا ريڪ ڪيس تي ساکٽ ۾ پاور ڪيبل تي 16 پن ڪنيڪٽر داخل ڪريو. ڪنيڪٽر وٽ ھڪڙو ٽيب آھي جيڪو ساکٽ ۾ خال سان ترتيب ڏيندو، تنھنڪري اھو غلط طور تي داخل نٿو ڪري سگھجي. جيڪڏهن بجلي جي فراهمي نه آهي

هڪ چاٻي وارو ساکٽ آهي، پڪ ڪريو ته پن 1 (-12 V) کي ڪيبل تي ڳاڙهي پٽي سان.
3. ماڊل جي پوئين پاسي 10 پن پن کي ساکٽ ۾ داخل ڪريو. کنیکٹر وٽ ھڪڙو ٽيب آھي جيڪو ساکٽ سان درست entationاڻ لاءِ ترتيب ڏيندو.
4. پاور ڪيبل جي ٻنهي پڇاڙين کي محفوظ طور تي منسلڪ ڪرڻ بعد ، توهان هڪ صورت ۾ ماڊل کي چڙهائي سگهو ٿا ۽ بجلي جي تاليف کي بند ڪري سگهو ٿا.

تنصيب
يورورڪ ڪيس ۾ چڙهڻ لاءِ ماڊل سان لازمي ڏاڪڻ شامل آهن. چڙهڻ کان اڳ بجلي جي ڪيبل جوڙيو.
رک جي معاملي جي بنياد تي ، ڪيس جي ڊيگهه ڌار 2 HP ڌار فيڪٽ سوراخ جو هڪ سلسلو ٿي سگھي ٿو ، يا هڪ ٽريڪ جيڪو انفرادي سلسلي واري پليٽ کي ڪيس جي ڊيگهه سان سلائي ڪرڻ جي اجازت ڏئي ٿو. آزاد حرڪت واري ڏنڊي پليٽون ماڊل جي صحيح پوزيشن جي اجازت ڏين ٿيون ، پر هر پليٽ کي سکرو رکڻ کان پهريان پنهنجي ماڊل ۾ چڙهائي سوراخ جي ويجهڙائي سان پوزيشن ۾ رکڻ گهرجي.

يورايڪ ريل جي خلاف ماڊل کي رکو ته جيئن وڌندڙ سوراخ جي هر هڪ ڏنڊي واري ريل يا ڏنڊ واري پليٽ سان قطار ۾ لڳل آهن. شروع ڪرڻ واري اسڪورو کي رستو شروع ڪرڻ جي لاءِ ڳنيو ، جيڪا پوزيشن کي نن adjustن ترتيبن جي اجازت ڏيندو جڏهن ته توهان سڀني کي ترتيب ڏني وڃي. حتمي پوزيشن قائم ٿيڻ کان پوء ، پيچ کي دٻايو.

8 960 تسلسل ڪنٽرولر
24-ايسtage آپريشن

ٻئي ماڊيول ڏانھن

962 ترتيب وار سوئچ ماڊل جو بنيادي مقصد 3 جي 960 ٻاھرين قطارن جي وچ ۾ متبادل طور تي چونڊڻ آھي ھڪڙو 24-s ٺاھيوtage تسلسل. s مان ٽريگر اوٽ جيڪ کي پيچ ڪريوtage 1 962 جي SHIFT ان پٽ ۾. 3 کان 960 جي 962 SIG انپٽس ۾ 3 آئوٽ پُٽ قطار A, B, C کي پيچ ڪريو. ھاڻي 962 جو آئوٽ ٿيندو 24-stage sequencer outputاھر ، يا rowڏي ڏيو سي قطار پيچ ڪيبل 16 مرحلن لاءِ.
ترتيب ڏيڻ جو طريقو
1. 960 ماڊل کي پاور اپ ڪريو ۽ OSC آن بٽڻ کي دٻايو. يونٽ کي ڪجهه منٽن لاء گرم ڪرڻ جي اجازت ڏيو.
2. ھيٺ ڏنل ڪنٽرول سيٽنگون تيار ڪريو:
هڪ مقرر ڪريو 3rd قطار ڪنٽرول آف ٽائمنگ سوئچ بند ڪريو.
ب. اسڪيل تي فريڪئنسي روٽري سوئچ کي 6 تي سيٽ ڪريو.
ج. پڪ ڪريو ته ڪو به جيڪ oscillator CONTROL INPUT سان ڳنڍيل ناهي.
3. درست فريڪوئنسي ميٽر سان ماپيل OSCILLATOR OUTPUT تي بلڪل 100 Hz لاءِ FREQUENCY VERNIER مقرر ڪريو ۽ DUTY CYCLE ADJ کي 90% ڊيوٽي چڪر لاءِ ترتيب ڏيو.
4. 960 آڪسيليٽر جي اعليٰ فريڪوئنسي اسڪيلنگ کي ھيٺئين ريت ٺاھيو:
هڪ لاڳو ڪريو بلڪل +2.0 VDC ڪنٽرول انپٽ جيڪ تي (هڪ 921A ماڊل استعمال ڪري سگھجي ٿو +2.0 VDC جي فراهمي لاءِ يا ساڳيو استعمال ڪري سگھجي ٿو گھٽ-امپيڊنس اسٽيبل-وولtage ذريعو).
ب. 960 SCALE ADJ ٽرمر کي 400 Hz سيٽ ڪرڻ لاءِ ٽرم ڪريو، پوءِ +2.00 V ان پٽ کي هٽايو ۽ 960 FREQ VERNIER کي 100 Hz تي ترتيب ڏيو.
ج. هن چڪر کي ورجايو جيستائين 100 Hz ۽ 400 Hz ٻئي ±1 Hz تائين درست نه ٿين جڏهن +2.00 VDC ڪنٽرول انپٽ جيڪ مان پلگ ان ۽ آئوٽ ٿئي.

5. 960 آڪسيليٽر جي گھٽ فريڪوئنسي اسڪيلنگ کي ھيٺئين ريت ٺاھيو:
هڪ لاڳو ڪريو -2.0 VDC ڪنٽرول انپٽ جيڪ تي (هڪ 921A ماڊل استعمال ڪري سگھجي ٿو -2.00 وي ڊي سي جي فراهمي لاءِ يا ساڳيو استعمال ڪري سگھجي ٿو گھٽ رڪاوٽ اسٽيبل-وولtage ذريعو).
ب. 960 LOW END ADJ ٽرمر کي 25 Hz سيٽ ڪرڻ لاءِ ٽرم ڪريو، پوءِ -2.00 V ان پٽ کي هٽايو ۽ 960 FREQ VERNIER کي 100 Hz تي ترتيب ڏيو.
ج. هن چڪر کي ورجايو جيستائين 100 Hz ۽ 25 Hz ٻئي ±1 Hz تائين درست نه ٿين جڏهن -2.00 VDC CONTROL INPUT جئڪ کي پلگ ان ۽ آئوٽ ڪيو وڃي.
6. هيٺ ڏنل 960 آڪسيٽر جي وڌ ۾ وڌ اعلي تعدد کي سيٽ ڪريو:
هڪ پڪ ڪريو ته ڪوبه جيڪ ڪنٽرول انپٽ سان ڳنڍيل ناهي.
ب. مقرر ڪريو FREQUENCY VERNIER مڪمل طور تي ڪلاڪ جي طرف (10 پيماني تي).
ج. OSCILLATOR OUTPUT تي بلڪل 500 Hz مقرر ڪرڻ لاءِ FREQUENCY ADJUST ٽرمر کي ترتيب ڏيو.
ڊي. CONTROL INPUT جيڪ تي بلڪل +2.0 VDC لاڳو ڪريو (اھو ٿي سگھي ٿو اوسليٽر کي ھلڻ بند ڪري).
e. FREQ STOP ADJ ٽرمر کي ترتيب ڏيو جيستائين اوسليٽر هلڻ شروع نه ٿئي ۽ وڌ ۾ وڌ فريڪوئنسي کي 550 Hz تي مقرر ڪريو.
f. +2.0 VDC CONTROL INPUT کي ڊس ڪنيڪٽ ڪريو ۽ چيڪ ڪريو oscillator فريڪوئنسي 500 Hz آهي. جيڪڏهن ضرورت هجي ته FREQUENCY ADJUST ٽرمر کي ترتيب ڏيو.
جي. CONTROL INPUT جيڪ تي بلڪل +2.0 VDC لاڳو ڪريو، جيڪڏھن اوسليٽر ھلندو رھي، ٽرمنگ مڪمل ٿي وڃي. جيڪڏهن نه، ضرورت مطابق ورجائي.

تڪڙي شروعات ھدايت 9

10 960 تسلسل ڪنٽرولر
960 ترتيب وار ڪنٽرولر ڪنٽرول
(ES) ڪنٽرول

(1)

(8)

(9)

مخلصون

تڪڙي شروعات ھدايت 11

(2) (3)

(4) (5) (6) (7)

(10) (11)

1. OSCILLATOR منتخب ڪريو ايل رنگو amplio del oscilador con la perilla de rango de frecuencia y realice un ajuste fino con la perilla de frecuencia vernier. فعال o desactive el oscilador manualmente con los botones OSC ON y OFF, o conecte señales de puerta externas para controlar el estado de encendido / apagado.
2. ڪنٽرول ان پٽ Acepta voltaje de otro módulo para controlar la frecuencia del oscilador.
3. OSCILLATOR OUTPUT Enviar la señal del oscilador a través de un cable TS de 3,5 mm.
4. IN Activar cualquier etapa a través de un disparador de voltaje externo (V-trig). Tenga en cuenta que una entrada de etapa no se puede asignar a otra salida de etapa.
5. OUT Envíe la señal del disparador de voltaje (V-trig) a otro módulo.
6. سيٽ ڪريو Activar manualmente un escenario. En caso de un error de secuenciación, presione cualquier botón SET para restablecer a una etapa y restaurar el funcionamiento normal.
7. ايسTAGE MODE En el ajuste Normal, la etapa ejecuta su ciclo y pasa a la siguiente etapa. سي سليڪسيونا ايل ايجسٽ Omitir، se omitirá la etapa، y si selecciona Detener، se detendrá la secuencia. Existe una novena etapa para continuar la secuencia (Saltar) o detener la secuencia en la etapa 9 que activa la salida de la etapa 9. Siempre que la etapa 9 se activa, el oscilador se apaga automáticamente.

8. ووولTAGاي ڪنٽرول Ajuste el voltaje para cada etapa. El LED asociado se iluminará para indicar la etapa actualmente activa.
9. OUTPUT سيڪشن Enviar la tensión de las 8 etapas a otros módulos. لاس ساليڊس سي پيوڊن ايسڪلر ڪن لاس پرليس ايسوسيئڊس اين اين فيڪٽر ڊي 1، 2 يا 4.
10. 3rd ROW TIMING Dado que muchos usuarios ejecutarán el 960 como un secuenciador de 8 o 16 etapas (a través del módulo 962)، la tercera fila se puede utilizar alternativamente para controlar de cadacidapaspa. Mueva el interruptor a la posición ON y ajuste la tercera perilla de cada etapa para alargar o acortar la duración.
11. شفٽ ڪنٽرول el cambio a través de una fuente externa o manualmente con el botón.

El módulo viene con el cable de alimentación necesario para conectarse a un sistema de suministro de energía Eurorack estándar. ‎ Siga estos pasos para conectar la alimentación al módulo. Es más fácil realizar estas conexiones antes de que el módulo se haya montado en una caja de rack.
1. Apague la fuente de alimentación o la caja del bastidor y desconecte el ڪيبل de alimentación.
2. Inserte el conector de 16 pines del cable de alimentación en la toma de la fuente de alimentación o en la caja del bastidor. El conector tiene una pestaña que se alineará con el espacio en el zócalo, por lo que no se puede

insertar incorrectamente. Si la fuente de alimentación no tiene un enchufe con llave, asegúrese de orientar el pin 1 (-12 V) con la raya roja del cable.
3. Inserte el conector de 10 pines en el zócalo en la parte posterior del módulo. El conector tiene una pestaña que se alineará con el enchufe para una orientación correcta.
4. Una vez que ambos extremos del cable de alimentación se hayan conectado firmemente, puede montar el módulo en una caja y encender la fuente de alimentación.

تنصيب
Los tornillos necesarios se incluyen con el módulo para su montaje en una caja Eurorack. Conecte el ڪيبل de alimentación antes del montaje.
Dependiendo de la caja del bastidor، puede haber una serie de orificios fijosparados 2 HP a lo largo de la caja، o una pista que permita que las placas roscadas individualuales se deslicen a lo largo de la caja. Las placas roscadas de movimiento libre permiten un posicionamiento preciso del módulo، pero cada placa debe colocarse en una relación aproximada con los orificios de montaje en su módulo antes de colocar los tornillos.

Sostenga el módulo contra los rieles Eurorack de modo que cada uno de los orificios de montaje queden alineados con un riel o placa roscada. Coloque los tornillos parcialmente para comenzar، lo que permitirá pequeños ajuste en la posición mientras los alinea. Una vez establecida la posición فائنل، apriete los tornillos.

12 960 تسلسل ڪنٽرولر
آپريشنز ڊي 24 ايٽاس

ٻئي ماڊيول ڏانھن

El propósito پرنسپل ڊيل módulo de conmutación secuencial 962 es seleccionar alternativamente entre las 3 filas de salida del 960 para crear una secuencia de 24 etapas. Conecta el jack de salida del disparador de la etapa 1 a la entrada SHIFT del 962. Conecta las 3 filas de salida A, B, C del 960 a las 3 entradas SIG del 962. Ahora la salida del 962 será la salida de salidador. 24 etapas، o dejará fuera el cable de conexión de la fila C para 16 pasos.
انصاف جي عمل
1. Encienda el módulo 960 y presione el botón OSC ON. Deje que la unidad se caliente durante unos minutos.
2. تيار ڪريو los siguientes ajuste de control:
هڪ Ponga el interruptor de CONTROL DE TIEMPO DE 3RD FILA en apagado.
ب. Coloque el interruptor giratorio de FRECUENCIA en 6 en la escala.
ج. Asegúrese de que no haya ningún conectado a la ENTRADA DE CONTROL del oscilador.
3. ترتيب ڏيو el VERNIER DE FRECUENCIA para exactamente 100 Hz en la SALIDA DEL OSCILADOR medida con un medidor de frecuencia preciso y ajuste el AJUSTE DEL CICLO DE TRABAJO para un ciclo de trabajo 90%.
4. Ajuste la escala de alta frecuencia del oscilador 960 de la siguiente manera:
هڪ Aplique exactamente +2.0 VCC al enchufe CONTROL INPUT (se puede usar un módulo 921A para suministrar +2.0 VCC o usar una fuente similar de voltaje estable de baja impedancia).
ب. Ajuste el potenciómetro 960 SCALE ADJ a 400 Hz, luego retire la entrada de +2,00 V y rejuste el 960 FREQ VERNIER a 100 Hz.
ج. Repita este ciclo hasta que tanto 100 Hz como 400 Hz tengan una precisión de ± 1 Hz cuando el +2,00 VCC esté conectado y desconectado del enchufe CONTROL INPUT.

5. Ajuste la escala de baja frecuencia del oscilador 960 de la siguiente manera:
هڪ Aplique exactamente -2,0 V CC al enchufe CONTROL INPUT (se puede usar un módulo 921A para suministrar -2,00 V CC o usar una fuente similar de voltaje estable de baja impedancia).
ب. Ajuste el potenciómetro 960 LOW END ADJ a 25 Hz, luego retire la entrada de -2,00 V y reajuste el 960 FREQ VERNIER a 100 Hz.
ج. Repita este ciclo hasta que tanto 100 Hz como 25 Hz tengan una precisión de ± 1 Hz cuando el -2,00 VCC esté conectado y desconectado del enchufe CONTROL INPUT.
6. la frecuencia alta máxima del oscilador 960 de la siguiente manera ترتيب ڏيو:
هڪ Asegúrese de que no haya ningún conectado a CONTROL INPUT.
ب. Ajuste el FREQUENCY VERNIER completamente en el sentido de las agujas del reloj (10 en la escala).
ج. Ajuste el trimmer FREQUENCY ADJUST para establecer exactamente 500 Hz en la SALIDA DEL OSCILADOR.
ڊي. Aplique exactamente +2.0 VCC al conector CONTROL INPUT (esto puede detener el funcionamiento del oscilador).
e. Ajuste el potenciómetro FREQ STOP ADJ hasta que el oscilador comience a funcionar y establezca la frecuencia máxima en alrededor de 550 Hz.
f. Desconecte la ENTRADA DE CONTROL +2.0 VDC y verifique que la frecuencia del oscilador sea de 500 Hz. Ajuste el potenciómetro FREQUENCY ADJUST si es necesario.
جي. Aplique exactamente +2.0 VCC a la toma CONTROL INPUT, si el oscilador permanece funcionando, el recorte está completo. Si no es así, repita según sea necesario.

تڪڙي شروعات ھدايت 13

14 960 تسلسل ڪنٽرولر
960 SEQUENTIAL CONTROLLER Reglages
(FR) ريگليجز

(1)

(8)

(9)

جوڙڻ واري اليڪٽرڪ

تڪڙي شروعات ھدايت 15

(2) (3)

(4) (5) (6) (7)

(10) (11)

1. OSCILLATOR Sélectionnez la large plage de l'oscillateur avec le bouton Frequency Range et effectuez un réglage fin avec le bouton Frequency Vernier. Activez ou désactivez l'oscillateur manuellement à l'aide des boutons OSC ON et OFF، ou connectez des signaux de porte externes pour contrôler l'état marche / arrêt.
2. ڪنٽرول انپٽ قبول ڪريو لا ٽينشن d'un autre module pour contrôler la fréquence de l'oscillateur.
3. OSCILLATOR OUTPUT Envoyez le signal de l'oscillateur via un cable TS de 3,5 mm.
4. IN Activez n'importe quel étage via un déclencheur de tension externe (V-trig). Notez qu'une étape IN ne peut pas être assignée à une autre étape OUT.
5. OUT Envoyez le signal de déclenchement de Tension (V-trig) à un autre module.
6. سيٽ ڪريو Activez manuellement une étape. En cas d'erreur de séquencement, appuyez sur n'importe quel bouton SET pour réinitialiser à une étape et rétabilir le fonctionnement normal.
7. ايسTAGE MODE Dans le réglage Normal، l'étape exécute پٽ cycle et passe à l'étape suivante. لا sélection du paramètre Skip contournera l'étape et la sélection de Stop arrêtera la séquence. Un 9ème étage existe pour continuer la séquence (Skip) ou arrêter la séquence à l'étape 9 qui rend la sortie de l'étagاي 9 فعال. Chaque fois que l'étage 9 devient Actif، l'oscillateur est automatiquement désactivé.

8. ووولTAGاي ڪنٽرول Ajustez la tension pour chaque étage. La LED associée s'allumera pour indiquer l'étape actuellement active.
9. OUTPUT سيڪشن Envoyez la tension des 8 étages vers d'autres ماڊلز. Les sorties peuvent être mises à l'échelle avec les boutons associés par un facteur de 1, 2 ou 4.
10. 3rd ROW TIMING Étant donné que de nombreux utilisateurs utilisateurs le 960 en tant que séquenceur à 8 ou 16 étages (le module 962 ذريعي)، la 3e rangée peut également être utilisée pour contrôler la synchronization de chaque étape. Mettez l'interrupteur en position ON et ajustez le troisième bouton de chaque étage pour allonger ou raccourcir la durée.
11. SHIFT Contrôlez le décalage via une source externe ou manuellement avec le bouton.

Le module est livré avec le câble d'alimentation requis pour la connexion à un système d'alimentation standard Eurorack. Suivez ces étapes pour connecter l'alimentation au module. Il est plus facile d'effectuer ces connexions avant que le module n'ait été monté dans un boîtier en rack.
1. Mettez le bloc d'alimentation ou le boîtier de rack hors tension et débranchez le câble d'alimentation.
2. Insérez le connecteur à 16 broches du câble d'alimentation dans la prize du bloc d'alimentation ou du boîtier du rack. Le connecteur a une languette

qui s'alignera avec l'espace dans la prise، il ne peut donc pas être inséré de manière incorrecte. Si le bloc d'alimentation n'a pas de prize à clé, assurez-vous d'orienter la broche 1 (-12 V) avec la bande rouge sur le câble.
3. Insérez le connecteur à 10 broches dans la prize à l'arrière du module. Le connecteur a une languette qui s'alignera avec la prize pour une orientation correcte.
4. Une fois que les deux extrémités du câble d'alimentation ont été solidement fixées, vous pouvez monter le module dans un boîtier et allumer l'alimentation.

تنصيب
Les vis nécessaires sont incluses avec le module pour le montage dans un boîtier Eurorack. Connectez le câble d'alimentation avant le montage.
Selon le cas de rack, il peut y avoir une série de trous fixes espacés de 2 HP sur la longueur du cas, ou une piste qui permet aux plaques filetées individualuelles de glisser le long de la longueur du cas. ليس تختيون filetées à déplacement libre permettent un positionnement précis du module، mais chaque plaque doit être positionnée approximativement par rapport aux trous de montage de votre module avant de fixer les vis.

Maintenez le module contre les rails Eurorack de sorte que chacun des trous de montage soit aligné avec un rail fileté ou une تختي fileٽي Fixez les vis partiellement pour commencer, ce qui permettra de petits ajustements au positionnement pendant que vous les alignerez tous. Une fois la position finale établie, serrez les vis.

16 960 تسلسل ڪنٽرولر
فونڪشن اين 24 étapes

ٻئي ماڊيول ڏانھن

El propósito پرنسپل ڊيل módulo de conmutación secuencial 962 es seleccionar alternativamente entre las 3 filas de salida del 960 para crear una secuencia de 24 etapas. Conecta el jack de salida del disparador de la etapa 1 a la entrada SHIFT del 962. Conecta las 3 filas de salida A, B, C del 960 a las 3 entradas SIG del 962. Ahora la salida del 962 será la salida de salidador. 24 etapas، o dejará fuera el cable de conexión de la fila C para 16 pasos.
انصاف جي عمل
1. Encienda el módulo 960 y presione el botón OSC ON. Deje que la unidad se caliente durante unos minutos.
2. تيار ڪريو los siguientes ajuste de control:
هڪ Ponga el interruptor de CONTROL DE TIEMPO DE 3RD FILA en apagado.
ب. Coloque el interruptor giratorio de FRECUENCIA en 6 en la escala.
ج. Asegúrese de que no haya ningún conectado a la ENTRADA DE CONTROL del oscilador.
3. ترتيب ڏيو el VERNIER DE FRECUENCIA para exactamente 100 Hz en la SALIDA DEL OSCILADOR medida con un medidor de frecuencia preciso y ajuste el AJUSTE DEL CICLO DE TRABAJO para un ciclo de trabajo 90%.
4. Ajuste la escala de alta frecuencia del oscilador 960 de la siguiente manera:
هڪ Aplique exactamente +2.0 VCC al enchufe CONTROL INPUT (se puede usar un módulo 921A para suministrar +2.0 VCC o usar una fuente similar de voltaje estable de baja impedancia).
ب. Ajuste el potenciómetro 960 SCALE ADJ a 400 Hz, luego retire la entrada de +2,00 V y rejuste el 960 FREQ VERNIER a 100 Hz.
ج. Repita este ciclo hasta que tanto 100 Hz como 400 Hz tengan una precisión de ± 1 Hz cuando el +2,00 VCC esté conectado y desconectado del enchufe CONTROL INPUT.

5. Ajuste la escala de baja frecuencia del oscilador 960 de la siguiente manera:
هڪ Aplique exactamente -2,0 V CC al enchufe CONTROL INPUT (se puede usar un módulo 921A para suministrar -2,00 V CC o usar una fuente similar de voltaje estable de baja impedancia).
ب. Ajuste el potenciómetro 960 LOW END ADJ a 25 Hz, luego retire la entrada de -2,00 V y reajuste el 960 FREQ VERNIER a 100 Hz.
ج. Repita este ciclo hasta que tanto 100 Hz como 25 Hz tengan una precisión de ± 1 Hz cuando el -2,00 VCC esté conectado y desconectado del enchufe CONTROL INPUT.
6. la frecuencia alta máxima del oscilador 960 de la siguiente manera ترتيب ڏيو:
هڪ Asegúrese de que no haya ningún conectado a CONTROL INPUT.
ب. Ajuste el FREQUENCY VERNIER completamente en el sentido de las agujas del reloj (10 en la escala).
ج. Ajuste el trimmer FREQUENCY ADJUST para establecer exactamente 500 Hz en la SALIDA DEL OSCILADOR.
ڊي. Aplique exactamente +2.0 VCC al conector CONTROL INPUT (esto puede detener el funcionamiento del oscilador).
e. Ajuste el potenciómetro FREQ STOP ADJ hasta que el oscilador comience a funcionar y establezca la frecuencia máxima en alrededor de 550 Hz.
f. Desconecte la ENTRADA DE CONTROL +2.0 VDC y verifique que la frecuencia del oscilador sea de 500 Hz. Ajuste el potenciómetro FREQUENCY ADJUST si es necesario.
جي. Aplique exactamente +2.0 VCC a la toma CONTROL INPUT, si el oscilador permanece funcionando, el recorte está completo. Si no es así, repita según sea necesario.

تڪڙي شروعات ھدايت 17

18 960 تسلسل ڪنٽرولر
960 ترتيب واري ڪنٽرولر بيڊينيليمينٽ
(DE) بيڊينيليمنٽ

(1)

(8)

(9)

Netzanschluss

تڪڙي شروعات ھدايت 19

(2) (3)

(4) (5) (6) (7)

(10) (11)

1. OSCILLATOR Wählen Sie den breiten Oszillatorbereich mit dem Frequenzbereichsknopf aus und stellen Sie die Feinabstimmung mit dem Frequenzvernetzungsknopf ein. Aktivieren oder deaktivieren Sie den Oszillator manuell mit den OSC ON- und OFF-Tasten oder schließen Sie externe Gate-Signale an, um den Ein / Aus-Status zu steuern.
2. ڪنٽرول ان پٽ Akzeptiert die Spannung eines anderen Moduls zur Steuerung der Oszillatorfrequenz.
3. OSCILLATOR OUTPUT Senden Sie das Oszillatorsignal über ein 3,5 mm TS-Kabel.
4. IN Activeieren Sie eine beliebige Stufe über einen externen Spannungstrigger (V-Trigger). Beachten Sie، dass eine Stufe IN nicht auf eine andere Stufe OUT gepatcht werden kann.
5. OUT Senden Sie das Spannungsauslösesignal (V-Trigger) هڪ اين اينڊرس ماڊل.
6. سيٽ ايڪٽيويئرن Sie eine Bühne manuell. Drücken Sie im Falle eines Sequenzierungsfehlers eine beliebige SET-Taste، um auf eine Stufe zurückzusetzen und den normalen Betrieb wiederherzustellen.
7. ايسTAGE MODE In der Einstellung Normal führt die Stufe ihren Zyklus aus und fährt mit der nächsten Stufe fort. Durch Auswahl der Einstellung Überspringen wird die Bühne umgangen، und durch Auswahl von Stopp wird die Sequenz gestoppt. Es gibt eine 9. Stufe, um die Squenz fortzusetzen (Überspringen) oder die Squenz in Stufe 9 zu stoppen, wodurch der Ausgang der Stufe 9 aktiv wird. Immer wenn Stufe 9 aktiv wird, wird der Oszillator automatisch ausgeschaltet.

8. ووولTAGE CONTROLS Passen Sie die Spannung für jede Stufe an. Die zugehörige LED leuchtet, um die aktuell active Stufe anzuzeigen.
9. OUTPUT سيڪشن Senden Sie die Spannung von den 8 Stufen an andere Module. Die Ausgänge können mit den zugehörigen Reglern um den Faktor 1، 2 oder 4 skaliert werden.
10. 3rd ROW TIMING Da viele Benutzer den 960 als 8-stufigen oder 16-stufigen Sequenzer (über das 962-Modul) ausführen, kann die 3. Reihe alternative zur Steuerung des Timinguerden jefender. Stellen Sie den Schalter auf ON und stellen Sie den 3. Knopf jeder Stufe ein, um die Dauer zu verlängern oder zu verkürzen.
11. SHIFT Steuern Sie die Schaltung über eine externe Quelle oder manuell mit der Taste.

Das Modul wird mit dem erforderlichen Stromkabel für den Anschluss an ein Standard-Eurorack-Stromversorgungssystem geliefert. Befolgen Sie diese Schritte, um das Modul mit Strom zu versorgen. Es ist einfacher, diese Verbindungen herzustellen, bevor das Modul in ein Rackgehäuse eingebaut wurde.
1. Schalten Sie das Netzteil oder das Rackgehäuse aus und ziehen Sie das Netzkabel ab.
2. Steek de 16-pin connector van de voedingskabel in de aansluiting op de voedingseenheid of rekbehuizing. De connector heeft een lipje dat wordt

uitgelijnd met de opening in de socket, zodat deze niet verkeerd kan worden geplaatst. Als de voeding geen contactdoos met sleutel heeft, zorg er dan voor dat pen 1 (-12 V) met de rode streep op de kabel wordt georiënteerd.
3. Stecken Sie den 10-poligen Stecker in die Buchse auf der Rückseite des Moduls. Der Anschluss verfügt über eine Lasche، die zur korrekten Ausrichtung an der Buchse ausgerichtet wird.
4. Nachdem beide Enden des Netzkabels fest angeschlossen wurden, können Sie das Modul in einem Gehäuse montieren und die Stromversorgung einschalten.

تنصيب
مري erforderlichen Schrauben sind im Lieferumfang des Moduls für die Montage einem Eurorack-Gehäuse enthalten ۾. Schließen Sie das Netzkabel vor der Montage هڪ.
Abhängig vom Rack-Gehäuse kann es eine Reihe von festen Löchern geben، die entlang der Länge des Gehäuses 2 PS voneinander entfernt sind، oder eine Schiene، mit der einzelne Gewindeplatten entägledusehdess Gewindeplatten. können Die frei beweglichen Gewindeplatten ermöglichen eine präzise Positionierung des Moduls. Jede Platte sollte jedoch in ungefährem Verhältnis zu den Befestigungslöchern in Ihrem Modul positioniert werden, bevor Sie die Schrauben anbringen.

Halten Sie das Modul so gegen die Eurorack-Schienen، dass jedes der Befestigungslöcher mit einer Gewindeschiene oder einer Gewindeplatte ausgerichtet ist. Bringen Sie die Schrauben teilweise an, um zu beginnen. Dadurch können Sie die Position geringfügig anpassen, während Sie alle ausrichten. Ziehen Sie die Schrauben fest, nachdem die endgültige پوزيشن festgelegt wurde.

20 960 تسلسل ڪنٽرولر
24-اسٽفيگر بيٽريب

ٻئي ماڊيول ڏانھن

Der Hauptzweck des sequentiellen Schaltmoduls 962 besteht darin, abwechselnd zwischen den drei Ausgangszeilen des 960 zu wählen, um eine 24-stufige Sequenz zu erstellen. Patchen Sie die Trigger-OUT-Buchse von Stufe 1 in den SHIFT-Eingang des 962. Patchen Sie die 3 Ausgangsreihen A, B, C vom 960 auf die 3 SIG-Eingänge des 962. Jetzt ist der Ausgange des 962. Jetzt ist der Ausgang des 24. Sequenzerausgang، oder lassen Sie das Patchkabel der C-Reihe für 16 Schritte weg.
Abstimmungsverfahren
1. Schalten Sie das 960-Modul ein und drücken Sie die OSC ON-Taste. Lassen Sie das Gerät einige Minuten warmlaufen.
2. Bereiten Sie die folgenden Steuerungseinstellungen vor:
هڪ اسٽيلن سي ڊي شالٽر 3rd قطار ڪنٽرول آف ٽائمنگ آف آف.
ب. Stellen Sie den FREQUENCY-Drehschalter auf der Waage auf 6.
ج. Stellen Sie sicher, dass keine Buchse an den STEUEREINGANG des Oszillators angeschlossen ist.
3. اسٽيلن سي ڊين فريڪئنسي ويرنيئر ايم او سي ايل ايلٽر آئوٽ پُٽ اوف 100 هز ايين، گيمزسن مِٽ ايينم جينوئين فريڪئنزميسر، ۽ اسٽيلن سي ڊي ڊي ڊيوٽي سائيڪل ADJ auf 90٪ Einschaltdauer ein.
4. Passen Sie die Hochfrequenzskalierung des 960-Oszillators wie folgt an:
هڪ Legen Sie genau +2,0 VDC ۽ die CONTROL INPUT-Buchse an (Mit einem 921A-Modul können Sie+2,0 VDC versorgen oder eine ähnliche niederohmige stabile Spannungsquelle verwenden).
ب. ٽرمين Sie den 960 SCALE ADJ-Trimmer auf 400 Hz, entfernen Sie dann den +2,00 V-Eingang und stellen Sie den 960 FREQ VERNIER erneut auf 100 Hz ein.
ج. Wiederholen Sie diesen Zyklus, bis sowohl 100 Hz als auch 400 Hz auf ± 1 Hz genau sind, wenn die +2,00 VDC in die Buchse CONTROL INPUT eingesteckt und wieder herausgezogen werden.

ب. Trimmen Sie den 960 LOW END ADJ-Trimmer auf 25 Hz، entfernen Sie dann den -2,00 V-Eingangund stellen Sie den 960 FREQ VERNIER erneut auf 100 Hz ein.
ج. Wiederholen Sie diesen Zyklus, bis sowohl 100 Hz als auch 25 Hz auf ± 1 Hz genau sind, wenn die-2,00 VDC in die Buchse CONTROL INPUT eingesteckt und wieder herausgezogen werden.
6. اسٽيلن سي ڊي maximale Hochfrequenz des 960-Oszillators wie folgt ein:
هڪ Stellen Sie sicher, dass keine Buchse an den STEUEREINGANG angeschlossen ist.
ب. Stellen Sie den FREQUENCY VERNIER vollständig im Uhrzeigersinn ein (10 auf der Skala).
ج. اسٽيلن سي ڊي ٽرمر فريڪئنسي ايڊجسٽ ڪريو پوءِ، dass am OSCILLATOR OUTPUT genau 500 Hz eingestellt sind.
ڊي. Legen Sie genau +2,0 VDC ۽ die CONTROL INPUT-Buchse an (die kann den Oszillator stoppen).
e. Stellen Sie den FREQ STOP ADJ-Trimmer so ein, dass der Oszillator zu laufen beginnt, und stellen Sie die maximale Frequenz auf ca. 550 Hz ein
f. Trennen Sie den +2.0 VDC CONTROL INPUT und überprüfen Sie، ob die Oszillatorfrequenz 500 Hz beträgt. پاسن سي ڊي ٽرمر فريڪئنسي کي ترتيب ڏيو بيڊارف هڪ.
جي. Legen Sie genau +2,0 VDC and die CONTROL INPUT- Buchse an. Wenn der Oszillator weiterläuft، ist das Trimmen abgeschlossen. Wenn nicht، wiederholen Sie den Vorgang nach Bedarf.

5. Passen Sie die Niederfrequenzskalierung des 960-Oszillators wie folgt an:
هڪ Legen Sie genau -2,0 VDC an die CONTROL INPUT- Buchse an (Ein 921AModul kann zur Versorgungvon -2,00 VDC verwendet werden oder eine ähnliche niederohmige stabile Spannungsquelle verwenden).

تڪڙي شروعات ھدايت 21

22 960 تسلسل ڪنٽرولر
960 ترتيب وار ڪنٽرولر ڪنٽرول
(پي ٽي) ڪنٽرول

(1)

(8)

(9)

مخروط دي فورڪا

تڪڙي شروعات ھدايت 23

(2) (3)

(4) (5) (6) (7)

(10) (11)

1. OSCILLATOR فيڪسا چونڊيو ampla do oscilador com o botão Faixa de frequência e ajuste com o botão Vernier de frequência. Ative ou desative o oscilador manualmente com os botões OSC ON e OFF, ou conecte sinais de porta externos para controlar o status ligado / desligado.
2. ڪنٽرول انپٽ Aceita tensão de outro módulo para controlar a frequência do oscilador.
3. OSCILLATOR OUTPUT Envie o sinal do osclador via cabo TS de 3,5 mm.
4. IN Ative qualquer estágio por meio de um gatilho de tensão externa (V-trig). مشاهدو ڪيو que um estágio IN não pode ser patcheado para outro estágio OUT.
5. OUT Envie o sinal de disparo de tensão (V-trig) para outro módulo.
6. سيٽ ڪريو Ative um estágio manualmente. No caso de um erro de sequenciamento, pressione qualquer botão SET para redefinir para um estágio e restaurar a operação normal.
7. ايسTAGE MODE Na configuração Normal, o estágio executa seu ciclo e segue para o próximo estágio. Selecionar a configuração Pular irá ignorar o estágio, e selecionar Parar irá interromper a sequência. Existe um 9º estágio para continuar a sequência (Pular) ou interromper a sequência no estágio 9, o que torna a saída do estágio 9 ativa. Semper que o estágio 9 se torna ativo, o oscilador é automaticamente desligado.

8. ووولTAGE CONTROLS Ajuste a tensão para cada estágio. O LED associado acenderá para indicar o estágio ativo no momento.
9. OUTPUT سيڪشن Envie a tensão dos 8 estágios para outros módulos. As saídas podem ser escaladas com os botões associados por um fator de 1, 2 ou 4.
10. 3rd ROW TIMING Uma vez que muitos usuários irão executar o 960 como um sequenciador de 8 ou 16 estágios (através do módulo 962)، a 3ª linha pode ser usada alternativamente de temporativamente de XNUMX ou XNUMX. Mova a chave para a posição ON e ajuste o terceiro botão de cada estágio para aumentar ou diminuir a duração.
11. شفٽ ڪنٽرول a mudança através de uma fonte externa ou manualmente com o botão.

O módulo vem com o cabo de alimentação needário para conectar a um sistema de fonte de alimentação Eurorack padrão. Siga estas etapas para conectar a alimentação ao módulo. É mais fácil fazer essas conexões antes que o módulo seja montado em um gabinete de rack.
1. Desligue a fonte de alimentação ou o gabinete do rack e desconecte o cabo de alimentação.
2. Insira o conector de 16 pinos do cabo de alimentação no soquete da fonte de alimentação ou no gabinete do rack. O conectar possui uma aba que se alinhará

com a lacuna no soquete, portanto, não pode ser inserido incorretamente. Se a fonte de alimentação não tiver um soquete chaveado, certifique-se de orientar o pino 1 (-12 V) com a faixa vermelha no cabo.
3. Insira o conector de 10 pinos no soquete na parte traseira do módulo. O conector possui uma guia que se alinha ao soquete para orientação correta.
4. Depois que as duas extremidades do cabo de alimentação estiverem firmemente conectadas, você pode montar o módulo em um gabinete e ligar a fonte de alimentação.

انسٽال ڪريو

Os parafusos essentialários estão incluídos com o módulo para montagايم ايم اي يورورڪ. Conecte o cabo de alimentação antes da montagايم.
Dependendo da caixa do rack, pode haver uma série de orifícios fixos espaçados de 2 HP ao longo do comprimento da caixa, ou uma trilha que permite que placas roscadas individuais deslizem ao longo do comprimento da caixa. جيئن placas roscadas de movimento livre permitem o posicionamento preciso do módulo, mas cada placa deve ser posicionada em uma relação aproximada com os orifícios de montagem em seu módulo antes de prender os parafusos.

Segure o módulo contra os trilhos Eurorack de modo que cada um dos orifícios de montagem estejam alinhados com um trilho ou placa rosqueada. Prenda os parafusos parcialmente para começar، o que permitirá pequenos ajutes no posicionamento enquanto você os alinha. Após a posição final ter sido estabelecida, aperte os parafusos.

24 960 تسلسل ڪنٽرولر
آپريشنز ڊي 24 اسٽيج

ٻئي ماڊيول ڏانھن

El propósito پرنسپل ڊيل módulo de conmutación secuencial 962 es seleccionar alternativamente entre las 3 filas de salida del 960 para crear una secuencia de 24 etapas. Conecta el jack de salida del disparador de la etapa 1 a la entrada SHIFT del 962. Conecta las 3 filas de salida A, B, C del 960 a las 3 entradas SIG del 962. Ahora la salida del 962 será la salida de salidador. 24 etapas، o dejará fuera el cable de conexión de la fila C para 16 pasos.
انصاف جي عمل
1. Encienda el módulo 960 y presione el botón OSC ON. Deje que la unidad se caliente durante unos minutos.
2. تيار ڪريو los siguientes ajuste de control:
هڪ Ponga el interruptor de CONTROL DE TIEMPO DE 3RD FILA en apagado.
ب. Coloque el interruptor giratorio de FRECUENCIA en 6 en la escala.
ج. Asegúrese de que no haya ningún conectado a la ENTRADA DE CONTROL del oscilador.
3. ترتيب ڏيو el VERNIER DE FRECUENCIA para exactamente 100 Hz en la SALIDA DEL OSCILADOR medida con un medidor de frecuencia preciso y ajuste el AJUSTE DEL CICLO DE TRABAJO para un ciclo de trabajo 90%.
4. Ajuste la escala de alta frecuencia del oscilador 960 de la siguiente manera:
هڪ Aplique exactamente +2.0 VCC al enchufe CONTROL INPUT (se puede usar un módulo 921A para suministrar +2.0 VCC o usar una fuente similar de voltaje estable de baja impedancia).
ب. Ajuste el potenciómetro 960 SCALE ADJ a 400 Hz, luego retire la entrada de +2,00 V y rejuste el 960 FREQ VERNIER a 100 Hz.
ج. Repita este ciclo hasta que tanto 100 Hz como 400 Hz tengan una precisión de ± 1 Hz cuando el +2,00 VCC esté conectado y desconectado del enchufe CONTROL INPUT.

5. Ajuste la escala de baja frecuencia del oscilador 960 de la siguiente manera:
هڪ Aplique exactamente -2,0 V CC al enchufe CONTROL INPUT (se puede usar un módulo 921A para suministrar -2,00 V CC o usar una fuent similar de voltaje estable de baja impedancia).
ب. Ajuste el potenciómetro 960 LOW END ADJ a 25 Hz, luego retire la entrada de -2,00 V y reajuste el 960 FREQ VERNIER a 100 Hz.
ج. Repita este ciclo hasta que tanto 100 Hz como 25 Hz tengan una precisión de ± 1 Hz cuando el -2,00 VCC esté conectado y desconectado del enchufe CONTROL INPUT.
6. la frecuencia alta máxima del oscilador 960 de la siguiente manera ترتيب ڏيو:
هڪ Asegúrese de que no haya ningún conectado a CONTROL INPUT.
ب. Ajuste el FREQUENCY VERNIER completamente en el sentido de las agujas del reloj (10 en la escala).
ج. Ajuste el trimmer FREQUENCY ADJUST para establecer exactamente 500 Hz en la SALIDA DEL OSCILADOR.
ڊي. Aplique exactamente +2.0 VCC al conector CONTROL INPUT (esto puede detener el funcionamiento del oscilador).
e. Ajuste el potenciómetro FREQ STOP ADJ hasta que el oscilador comience a funcionar y establezca la frecuencia máxima en alrededor de 550 Hz.
f. Desconecte la ENTRADA DE CONTROL +2.0 VDC y verifique que la frecuencia del oscilador sea de 500 Hz. Ajuste el potenciómetro FREQUENCY ADJUST si es necesario.
جي. Aplique exactamente +2.0 VCC a la toma CONTROL INPUT, si el oscilador permanece funcionando, el recorte está completo. Si no es así, repita según sea necesario.

تڪڙي شروعات ھدايت 25

26 960 تسلسل ڪنٽرولر
960 SEQUENTIAL Controller Controlli
(آئي ٽي) ڪنٽرول

(1)

(8)

(9)

ڪائنسيونئي دي اليمانزيوئي

تڪڙي شروعات ھدايت 27

(2) (3)

(4) (5) (6) (7)

(10) (11)

1. آسيليٽر سليزيونا ايل'ampia gamma dell'oscillatore con la manopola Frequency Range e sintonizza con la manopola Frequency Vernier. Attiva o disattiva manualmente l'oscillatore con i pulsanti OSC ON e OFF oppure collega segnali di gate esterni per controllare lo stato di attivazione / disattivazione.
2. ڪنٽرول انپٽ Accetta la tensione da un altro modulo per controllare la frequenza dell'oscillatore.
3. OSCILLATOR OUTPUT Invia il segnale dell'oscillatore tramite cavo TS da 3,5 mm.
4. IN Attiva qualsiasi stadio tramite un trigger di tensione esterno (V-trig). Notare che uno stage IN non può essere assegnato a un altro stage ٻاهر.
5. آئوٽ انويئر il segnale di trigger di tensione (V-trig) a un altro modulo.
6. سيٽ Attiva manualmente una fase. Caso di errore di sequenza ۾، premere un qualsiasi pulsante SET per ripristinare una fase e ripristinare il normale funzionamento.
7. ايسTAGE MODE Nell'impostazione Normale, la fase esegue il suo ciclo e procede alla fase successiva. Selezionando l'impostazione Salta si ignora la fase e selezionando Arresta si interromperà la sequenza. Esiste un 9 ° stadio per continuare la sequenza (Salta) o Arresta la sequenza allo stadio 9 che rende attiva l'uscita dello stadio 9. Ogni volta che la fase 9 diventa attiva, l'oscillatore si spementa automatica.

8. ووولTAGاي ڪنٽرول Regola la tensione per ogni fase. Il LED associato si accenderà per indicare la fase attualmente attiva.
9. آئوٽ پُٽ سيڪشن انوييئر لا ٽينشن ڊيگلي 8 اسٽيڊي ايڊ الٽري ماڊل. Le uscite possono essere scalate con le manopole associate di un fattore 1, 2 o 4.
10. 3rd ROW TIMING Poiché molti utenti eseguiranno il 960 come un sequencer a 8 o 16 stadi (tramite il modulo 962), la 3a riga può essere utilizzata in alternativa per controllare i tempi di tempi di. Spostare l'interruttore in position ON e regolare la terza manopola di ogni fase per allungare or ridurre la durata.
11. SHIFT Controllare il cambio tramite una sorgente esterna o manualmente con il pulsante.

Il modulo viene fornito con il cavo di alimentazione necessario per il collegamento a un sistema di alimentazione Eurorack standard. Seguire questi passaggi per collegare l'alimentazione al modulo. È più facile effettuare questi collegamenti prima che il modulo sia stato montato in un case rack.
1. Spegnere l'alimentatore o il case del rack e scollegare il cavo di alimentazione.
2. Inserire il connettore a 16 pin del cavo di alimentazione nella presa sull'alimentatore o sul case del rack. Il connettore ha una linguetta che si allineerà con lo spazio nella presa, quindi non può essere inserito in modo

غلطي Se l'alimentatore non dispone di una presa con chiave, assicurarsi di orientare il pin 1 (-12 V) con la striscia rossa sul cavo.
3. Inserire il connettore a 10 pin nella presa sul retro del modulo. Il connettore ha una linguetta che si allineerà con la presa per il corretto orientamento.
4. Dopo che entrambe le estremità del cavo di alimentazione sono state fissate saldamente, è possibile montare il modulo in una custodia e accendere l'alimentatore.

انسٽال ڪريو

Le viti essentialarie sono incluse con il modulo per il montagGio una custodia Eurorack ۾. Collegare il cavo di alimentazione prima del montagجيو.
A seconda del case del rack, potrebbero esserci una serie di fori fissi distanziati di 2 HP l'uno dall'altro lungo la lunghezza del case, o un binario che consente alle singole piastre filettate di scorrere lungo la lunghezza del ڪيس. Le piastre filettate a movimento libero consentono un posizionamento preciso del modulo، ma ciascuna piastra deve essere posizionata in relazione approssimativa con i fori di montaggio nel modulo prima di fissare le viti.

Tenere il modulo contro le Guide Eurorack in modo che ciascuno dei fori di montaggio sia allineato con una guidea filettata o una piastra fileتاتا. Attaccare le viti in parte per iniziare, il che consentirà piccole regolazioni al positionamento mentre le si allineano tutte. Dopo aver stabilito la positione finale, serrare le viti.

28 960 تسلسل ڪنٽرولر
24 فيصد لاءِ تفريح

ٻئي ماڊيول ڏانھن

Lo scopo principale del modulo di commutazione sequenziale 962 è queello di selezionare alternativamente tra le 3 file di uscita del 960 per create una sequenza a 24 fasi. ڪاليج ايل جيڪ ٽرگر آئوٽ ڊاللو اسٽيڊيو 1 آل انگريسو شفٽ ڊيل 962. ايسوسيا لي 3 file di output A, B, C dal 960 ai 3 ingressi SIG del 962. Ora l'uscita del 962 sarà l'uscita del sequencer a 24 stadi, oppure tralascia il cavo patch della riga C per 16 passaggi.
پروسيسر di sintonizzazione
1. Accendere il modulo 960 e premere il pulsante OSC ON. Lasciare che l'unità si riscaldi per alcuni minuti.
2. تيار ڪريو لي seguenti impostazioni di controllo:
هڪ Impostare l'interruttore 3rd ROW CONTROL OF TIMING su off.
ب. Impostare il selettore rotativo FREQUENZA su 6 sulla scala.
ج. Assicurati che nessun jack sia collegato all'oscillatore CONTROL INPUT.
3. Impostare il CORRIERE DI FREQUENZA per esattamente 100 Hz all'USCITA DELL'OSCILLATORE misurata con un frequenzimetro accurato e regolare DUTY CYCLE ADJ per un ciclo di lavoro del 90%.
4. Metti a punto il ridimensionamento delle alte frequenze dell'oscillatore 960 come segue:
هڪ لاڳو ڪرڻ جي تصديق +2,0 V CC سڀني ڪنٽرول انپٽ (è ممڪن طور تي استعمال ڪرڻ لاء هڪ ماڊل 921A في فارنيئر + 2,0 V CC يا استعمال ڪرڻ لاء una sorgente di tensione stabile a bassa impedenza simile).
ب. Regular il trimmer 960 SCALE ADJ per impostare 400 Hz، quindi rimuovere l'ingresso +2,00 V e regolare nuovamente il 960 FREQ VERNIER su 100 Hz.
ج. Ripetere questo ciclo fino a quando sia 100 Hz che 400 Hz sono precisi a ± 1 Hz quando il +2,00 VCC è collegato e fuori dalla presa CONTROL INPUT.

5. Ottimizza il ridimensionamento delle basse frequenze dell'oscillatore 960 come segue:
هڪ ايپليڪيئر esattamente -2,0 V CC alla presa CONTROL INPUT (un modulo 921A può essere utilizzato per fornire -2,00 V CC o utilizzare una sorgente di tensione stabile a bassa impedenza simile).
ب. Regular il trimmer 960 LOW END ADJ per impostare 25 Hz، quindi rimuovere l'ingresso -2,00 V e regolare nuovamente il 960 FREQ VERNIER su 100 Hz.
ج. Ripetere questo ciclo fino a quando sia 100 Hz che 25 Hz sono precisi a ± 1 Hz quando il -2,00 VCC è collegato e fuori dalla presa CONTROL INPUT.
6. Impostare l'alta frequenza massima dell'oscillatore 960 come segue:
هڪ Assicurati che nessun jack sia collegato a CONTROL INPUT.
ب. Regular il CORSOIO DI FREQUENZA completamente in senso orario (10 sulla scala).
ج. Regular il trimmer FREQUENCY ADJUST per impostare esattamente 500 Hz all'USCILLATOR OUTPUT.
ڊي. +2,0 VCC سڀ کان وڌيڪ ڪنٽرول انپٽ لاڳو ڪريو (ciò potrebbe arrestare il funzionamento dell'oscillatore).
e. Regular il trimmer FREQ STOP ADJ fino a quando l'oscillatore non inizia a funzionare e impostare la frequenza massima a circa 550 Hz.
f. اسڪولگريئر il +2.0 VDC ڪنٽرول انپٽ ۽ تصديق ڪرڻ لاءِ فريڪوئنزا ڊيل'اسڪيليٽور سييا 500 هز. Se necessario, regolare il trimmer REGOLAZIONE DELLA FREQUENZA.
جي. Applicare esattamente +2,0 VDC alla presa CONTROL INPUT, se l'oscillatore rimane in funzione, il trimming è completato. ان جي ابتڙ، ripetere come richiesto.

تڪڙي شروعات ھدايت 29

30 960 تسلسل ڪنٽرولر
960 ترتيب واري ڪنٽرولر بيڊائننگ
(اين ايل) بيڊائننگ

(1)

(8)

(9)

اسٽرئومسلٽنگ

تڪڙي شروعات ھدايت 31

(2) (3)

(4) (5) (6) (7)

(10) (11)

1. آسيليٽٽر سليڪٽر هيٽ brede oscillatorbereik met de Frequency Range-nop en stem af met de Frequency Vernier-nop. Schakel de oscillator handmatig in of uit met de OSC ON-en OFF-noppen, of sluit externe poortsignalen aan om de aan / uit-status te regelen.
2. ڪنٽرول انپٽ قبول ڪريو spanning van een andere module om de oscillatorfrequentie te regelen.
3. OSCILLATOR OUTPUT Stuur het oscillatorsignaal via een 3,5 mm TS-kabel.
4. IN Activeer een willekeurige trap via een externe spanningstrigger (V-trig). Merk op dat een stage IN niet kan worden gepatcht naar een andere stage ٻاهر.
5. آئوٽ اسٽيور هيٽ جلدtagاي ٽرگر (V-trig) سگنل نار اين اينڊري ماڊل.
6. سيٽ ڪريو Activeer handmatig een podium. in het geval van een sequencing-fout, drukt u een willekeurige SET-knop om naar een fase te resetten en de normale werking te herstellen.
7. ايسTAGE MODE in de installing Normaal voert de fase zijn cyclus uit en gaat hij verder naar de volgende fase. Als u de intelling Overslaan Selecteert, wordt de fase omzeild en als u Stop Selecteert, wordt de reeks gestopt. Er is een 9e fase om de reeks voort te zetten (overslaan) of de reeks te stoppen in fase 9, waardoor de uitgang van fase 9 actief wordt. Telkens wanneer trap 9 actief wordt, wordt de oscillator automatisch uitgeschakeld.

8. ووولTAGE CONTROLS Pas de spanning voor elke fase aan. De bijbehorende LED gaat branden om de momenteel actieve fase aan te geven.
9. OUTPUT سيڪشن Stuur de spanning van de 8 trappen naar andere ماڊلز. De uitgangen kunnen met de bijbehorende draaiknoppen worden geschaald met een عنصر 1، 2 مان 4.
10. 3rd ROW TIMING Aangezien veel gebruikers de 960 zullen gebruiken als een 8-traps of 16-traps sequencer (via de 962-module) , kan de 3e rij ook worden gebruikt om de traplentege elevante. Zet de schakelaar in de ON-positie en pas de 3e knop van elke fase aan om de duur te verlengen of te verkorten.
11. SHIFT Bedien het schakelen via een externe bron of handmatig met de knop.

De module wordt geleverd met de benodigde voedingskabel voor aansluiting op een standard Eurorack-voedingssysteem. Volg deze stappen om de module van stroom te voorzien. Het is gemakkelijker om deze aansluitingen te maken voordat de module in een rekbehuizing is gemonteerd.
1. Schakel de voeding of de rekbehuizing uit en koppel de voedingskabel los.
2. Steek de 16-pin connector van de voedingskabel in de aansluiting op de voedingseenheid of rekbehuizing. De connector heeft een lipje dat wordt uitgelijnd met de opening in de socket, zodat deze niet verkeerd kan worden

geplaatst. Als de voeding geen contactdoos met sleutel heeft, zorg er dan voor dat pen 1 (-12 V) met de rode streep op de kabel wordt georiënteerd.
3. اسٽيڪ ڊي 10 پنن جو رابط de aansluiting aan de achterkant van de module ۾. De connector heeft een lipje dat uitgelijnd is met de aansluiting voor de juiste oriëntatie.
4. Nadat beide uiteinden van de voedingskabel stevig zijn bevestigd، kunt u de module in een hoesje monteren en de voeding inschakelen.

تنصيب

De benodigde schroeven worden bij de module geleverd voor montage een een Eurorack-koffer ۾. Sluit de voedingskabel aan voor montage.
Afhankelijk van de rackbehuizing kan er een reeks vaste gaten zijn die 2 HP uit elkaar liggen over de lengte van de behuizing, of een rail waardoor individuele platen met schroefdraad langs de lengte van de behuschuinnenkuvenen. De vrij bewegende plaatjes met schroefdraad maken een nauwkeurige positionering van de module mogelijk, maar elke plaat moet ongeveer in verhouding tot de montagegaten in uw module worden geplaatst voordat u de schroeven bevestigt.

Houd de module tegen de Eurorack-rails zodat elk van de montagegaten is uitgelijnd met een rail met schroefdraad of een plaat met schroefdraad. Bevestig de schroeven halverwege om te beginnen، waardoor kleine anpassingen aan de positionering mogelijk zijn terwijl u ze allemaal op één lijn krijgt. Draai de schroeven vast nadat de definitieve positie is bepaald.

32 960 تسلسل ڪنٽرولر
24- ٽريپ ڪم ڪرڻ

ٻئي ماڊيول ڏانھن

Het belangrijkste doel van de 962 sequentiële schakelaarmodule is om afwisselend te kiezen tussen de 3 outputrijen van de 960 om een ​​reeks van 24 stappen te creëren. وربينڊ ڊي ٽرگر OUT-Aansluiting van trap 1 met de SHIFT-ingang van de 962. Patch de 3 uitgangsrijen A, B, C van de 960 naar de 3 SIG-ingangen van de 962. Nu is de output van de 962 depute van de 24-traps sequencer, of laat de سي-رج پيچڪبل 16 اسٽيپن ويگ.
عملداري
1. Schakel de 960-module in en druk op de OSC ON-nop. لات هيٽ اپارٽ ان پار منٽ اوپروارمين.
2. Bereid de volgende besturingsinstellingen voor:
هڪ ٽائمنگ جي 3rd قطار جي ڪنٽرول کي ترتيب ڏيو.
هڪ Zet de FREQUENCY-draaischakelaar op 6 op de schaal.
هڪ Zorg ervoor dat er geen jack is aangesloten op de CONTROL INPUT van de oscillator.
3. Stel de FREQUENCY VERNIER in op exact 100 Hz op de OSCILLATOR OUTPUT gemeten met een nauwkeurige frequentiemeter en pas de DUTY CYCLE ADJ ۽ 90٪ inschakelduur.
4. Verfijn de hoogfrequente scaling van de 960 oscillator als volgt:
هڪ اڳيون +2,0 VDC toe op de CONTROL INPUT-Ansluiting (een 921A-module kan worden gebruikt om de +2,0 VDC te voeden of gebruik een vergelijkbare laagohmige stabiele spanningsbron).
ب. Trim de 960 SCALE ADJ-trimmer om 400 Hz ۾ te stellen, verwijder vervolgens de +2,00 V-ingang en stel de 960 FREQ VERNIER op 100 Hz ۾.
ج. هيرل ڊيز سائڪلس ٽوٽڊٽ زوول 100 Hz als 400 Hz nauwkeurig zijn tot op ± 1 Hz wanneer de +2,00 VDC in en uit de CONTROL INPUT-Ansluiting gestoken آهي.

5. Verfijn de lagefrequentie-schaling van de 960 oscillator als volgt:
هڪ بلڪل صحيح -2,0 VDC toe op de CONTROL INPUT- ansluiting (een 921A-module kan worden gebruikt om de -2,00 VDC te voeden of gebruik een gelijkaardige laagohmige stabiele spanningsbron).
ب. Trim de 960 LOW END ADJ-trimmer om 25 Hz in te stellen, verwijder vervolgens de -2,00 V-ingang en stel de 960 FREQ VERNIER opnieuw op 100 Hz ۾.
ج. Herhaal deze cyclus totdat zowel 100 Hz als 25 Hz nauwkeurig zijn tot op ± 1 Hz wanneer de -2,00 VDC in en uit de CONTROL INPUT-Ansluiting gestoken آهي.
6. اسٽيل ڊي ميڪسميل هوج فريڪيوئنٽي وين ڊي 960 آسيليٽر الز وولگٽ ان ۾:
هڪ Zorg ervoor dat er geen jack is anagesloten op de CONTROL INPUT.
ب. Zet de FREQUENCY VERNIER volledig met de klok mee (10 op de schaal).
ج. OSCILLATOR-UITGANG ۾ اسٽيل ڊي ٽرمر فريڪئنسي ايڊجسٽ ڪريو om exact 500 Hz ۾.
ڊي. پاس پريزيز +2,0 VDC toe op de CONTROL INPUT-Aansluiting (hierdoor kan de oscillator stoppen).
e. Pas de trimmer FREQ STOP ADJ aan totdat de oscillator begint te lopen en stel de maximale frequentie in op ongeveer 550 Hz.
f. oscillatorfrequentie 2,0 Hz جو ڪوپل ڊي +500 VDC ڪنٽرول انپٽ los en controleer is. پاس انڊين نوڊيگ ڊي ٽرمر فريڪئنسي کي ترتيب ڏيو.
جي. اڳيون +2,0 VDC toe op de CONTROL INPUT-Ansluiting. Als de oscillator blijft draaien, is het trimmen voltooid. Als dit niet het geval is, herhaal dan zoals vereist.

تڪڙي شروعات ھدايت 33

34 960 تسلسل ڪنٽرولر
960 SEQUENTIAL ڪنٽرولر ڪنٽرولر
(SE) ڪنٽرولر

(1)

(8)

(9)

اسٽرمينسلنگ

تڪڙي شروعات ھدايت 35

(2) (3)

(4) (5) (6) (7)

(10) (11)

1. OSCILLATOR Välj det breda oscillatorområdet med Frekvensomfångsknappen och finjustera med Frekvensomvandlaren. Activera eller koppla ur oscillatorn manuellt med OSC PÅ-och AV-knapparna, eller anslut externa grindsignaler för att kontrollera på / av-status.
2. ڪنٽرول انپٽ قبول ڪرڻ وارو اسپننگ فريم اين اينان ماڊل فار اسٽائيرا آسيليٽر فريڪ وينسن.
3. OSCILLATOR OUTPUT Skicka oscillatorsignalen via 3,5 mm TS-kabel.
4. IN Activera alla steg via en extern spänningsutlösare (V-trig). Observera att ett steg IN inte kan lappas جيستائين ett anat steg OUT.
5. OUT Skicka spänningsutlösaren (V-trig) -signalen till en annan modul.
6. SET Activera ett steg manuellt. I händelse av ett sekvenseringsfel, tryck på valfri SET-knapp för att återställa جيستائين ett steg och återställa عام drift.
7. ايسTAGE MODE I inställningen Normal kör scenen sin cykel och fortsätter till nästa steg. Att välja Skip-inställningen kommer att gå förbi scenen och genom att välja Stop stoppas sekvensen. Det finns ett nionde steg för att fortsätta sekvensen (Skip) eller Stoppa sekvensen vid steg 9 som gör steg 9-utmatningen aktiv. När Steg 9 blir activ stängs oscillatorn automatiskt av.

8. ووولTAGاي ڪنٽرول Justera spänningen för varje steg. Den tillhörande lysdioden tänds för att indikera det aktuella aktiva steget.
9. OUTPUT SECTION Skicka spänningen från de 8 stegen till andra moduler. Utgångarna kan skalas med tillhörande vred med en faktor 1، 2 eler 4.
10. 3rd ROW TIMING Eftersom många användare kommer att köra 960 som en 8-stegs eller 16-stegs sequencer (via 962-modulen) kan den tredje raden alternativt användas för att stypungör. Flytta omkopplaren جيستائين ON-läge och justera varje stegs tredje ratt för att förlänga eller förkorta varaktigheten.
11. SHIFT Styr växlingen via en extern källa eller manuellt med knappen.

Modulen levereras med den strömkabel som krävs för att ansluta till ett vanligt Eurorack-nätagعظيم Följ dessa steg för att ansluta ström تائين ماڊلن. Det är lättare att göra dessa anslutningar innan modulen har monterats i ett rackfodral.
1. Stäng av strömmen eller rackhöljet och koppla bort strömkabeln.
2. Sätt i den 16-poliga kontakten på strömkabeln i uttaget på nätaggregate eller rackfodralet. رابطو ڪريو har en flik som kommer i linje med springan i uttaget så att den inte kan sättas in felaktigt. اوم strömförsörjningen inte har

ett nyckeluttag, se till att orientera stift 1 (-12 V) med den röda remsan på kabeln.
3. Sätt i 10-polig Connect i uttaget på baksidan av modulen. اسان سان رابطو ڪري سگھجي ٿوtaget for korrekt orientering.
4. När båda ändarna av strömkabeln har anslutits ordentligt kan du montera modulen i ett fodral och slå på strömförsörjningen.

تنصيب
De nödvändiga skruvarna ingår i modulen för montering i ett Eurorack-fodral. جواب strömkabeln före montering.
Beroende på stativhöljet kan det finnas en serie fasta hål som är åtskilda 2 hk längs höljets längd eller ett spår som gör att enskilda gängade plattor kan glida längälängs. De fritt rörliga gängade plattorna möjliggör exakt positionering av modulen, men varje platta bör placeras i ungefärlig تعلق جيستائين monteringshålen مان din modul innan skruvarna fästs.

Håll modulen mot Eurorack-skenorna så att var och en av monteringshålen ligger i linje med en gängad skena eller gängad platta. Fäst skruvarna delvis för att börja، vilket gör det möjligt att justera små positioner medan du justerar dem alla. När den slutliga positionen har fastställts drar du åt skruvarna.

36 960 تسلسل ڪنٽرولر
24-Stegs آپريشن

ٻئي ماڊيول ڏانھن

Huvudsyftet med 962 sekventiell switchmodul är att växelvis välja mellan de 3 utgångsraderna på 960 för att skapa en 24-stegssekvens. پيچ ٽرگر OUT-uttaget från steg 1 i SHIFT-ingången på 962. پيچ ڊي 3 utgångsraderna A, B, C från 960 کان 962 تائين: s 3 SIG-ingångar. Nu Kommer 962-utgången att vara 24-stegs sequencer-utgången، eller lämna C-raden patchkabel i 16 اسٽيگ.
انصاف ڪرڻ وارو عمل
1. شروعاتي 960-ماڊيول او ايس سي آن-ناپپن سان شروع ڪريو. Låt enheten värmas upp i några منٽ.
2. فوربرڊ فولجن ڪنٽرول ڪنٽرول:
هڪ اسٽيل 3rd قطار ڪنٽرول آف ٽائمنگ-omkopplaren på av.
ب. 6 på vågen تي اسٽيل فريڪئنسي-vridomkopplaren.
ج. ڏسو جيستائين ان ۾ داخل ٿيوtag är anslutet جيستائين oscillatorn CONTROL INPUT.
3. 100 Hz vid OSCILLATOR OUTPUT uppmätt med en exakt frekvensmätare och justera DUTY CYCLE ADJ لاءِ 90% arbetscykel لاءِ FREQUENCY VERNIER ۾ اسٽيل.
4. Finjustera 960-oscillatorns högfrekventa skalning enligt följande:
هڪ جواب ڏيو +2,0 VDC ڪنٽرول انپٽ-ut تائينtaget (En 921A-modul kan användas för att mata +2,0 VDC eller använda en liknande lågimpedanskälla med stabil spänning).
ب. Trimma 960 SCALE ADJ-trimmern for att ställa in 400 Hz, ta sedan bort +2,00 V-ingången och justera 960 FREQ VERNIER 100 Hz تائين.
ج. Upprepa denna cyclel Tills både 100 Hz och 400 Hz är är korrekta ± 1 Hz när +2,00 VDC är inkopplad och ut ur CONTROL INPUT-uttagوغيره.

5. Finjustera 960-oscillatorns lågfrekventa skalning enligt följande:
هڪ جواب جي وضاحت -2,0 VDC ڪنٽرول انپٽ-ut تائينtaget (En 921A-modul kan användas för att mata -2,00 VDC eller använda en liknande lågimpedanskälla med stabil spänning).
ب. Trimma 960 LOW END ADJ-trimmern för att ställa in 25 Hz, ta sedan bort -2,00 V-ingången och justera 960 FREQ VERNIER کان 100 Hz.
ج. Upprepa denna cyclel Tills både 100 Hz och 25 Hz är korrekta ± 1 Hz när -2,00 VDC är inkopplad och ut ur CONTROL INPUT-uttagوغيره.
6. Ställ in 960-oscillatorns högsta höga frekvens enligt följande:
هڪ ڏسو ان وقت تائينtag är anslutet جيستائين CONTROL INPUT.
ب. اسٽيل فريڪئنسي ورنيئر هيلٽ ميڊرز (10 på skalan).
ج. Justera FREQUENCY ADJUST-trimmern for att ställa in exakt 500 Hz vid OSCILLATORUTGÅNG.
ڊي. جواب ڏيو +2,0 VDC ڪنٽرول انپٽ-ut تائينtaget (detta kan stoppa oscillatorn igång).
e. Justera FREQ STOP ADJ-trimmern tills oscillatorn börjar köra och ställ maxfrekvensen ۾ cirka 550 Hz تائين.
f. Koppla bort +2.0 VDC-INGÅNGEN och kontrollera att oscillatorfrekvensen är 500 Hz. Justera FREQUENCY ADJUST trimmer om det behövs.
جي. لاڳو ڪندڙ +2,0 VDC ڪنٽرول ان پٽ-ut تيtagوغيره. اوم oscillatorn förblir igång är beskärningen klar. اوم انٽي، اڳڀرائي کان پوءِ.

تڪڙي شروعات ھدايت 37

38 960 تسلسل ڪنٽرولر
960 SEQUENTIAL Controller Sterovanica
(PL) سترونيڪا

(1)

(8)

(9)

پوڊلزين زليسنيا

تڪڙي شروعات ھدايت 39

(2) (3)

(4) (5) (6) (7)

(10) (11)

1. OSCILLATOR Wybierz szeroki zakres oscylatora za pomoc pokrtla Frequency Range i dostrój go za pomoc pokrtla Frequency Vernier. Wlcz lub wylcz oscylator rcznie za pomoc przycisków OSC ON i OFF lub podlcz zewntrzne sygnaly bramki، aby kontrolowa stan wlczenia / wylczenia.
2. ڪنٽرول ان پٽ Akceptuje napicie z innego modulu w celu sterovania czstotliwoci oscylatora.
3. OSCILLATOR OUTPUT Wylij sygnal z oscylatora kablem TS 3,5 mm.
4. IN Aktywowa doolny stopie za pomoc zewntrznego wyzwalacza napiciowego (V-trig). Zauwa, e etap IN nie moe by lczony z innym etapem OUT.
5. OUT Wylij sygnal wyzwalania napicia (V-trig) do innego modulu.
6. سيٽ ڪريو Rcznie aktywuj etap. W przypadku bldu sekwencjonovania، nacinij doolny przycisk SET، aby zresetowa do etapu i przywróci normalne dzialanie.
7. ايسTAGE MODE W ustawieniu Normalnym etap wykonuje swój cykl i przechodzi do nastpnego etapu. Wybranie ustawienia Skip spowoduje ominicie etapu, a wybranie Stop zatrzyma sekwencj. Istnieje dziewity stopie, który kontynuuje sekwencj (pomi) lub zatrzymuje sekwencj na etapie 9, co powoduje uaktywnienie wyjcia stopnia 9. Za kadym razem, gdy stopie 9 staje automaty siwencj. wylczany

8. ووولTAGاي ڪنٽرول دوستو نيپسي ۽ ڪيڊيم etapie. Odpowiednia dioda LED zawieci si, wskazujc aktualnie aktywny etap.
9. آئوٽ پٽ سيڪشن Przelij napicie z 8 stopni do innych modulów. Wyjcia mona skalowa za pomoc powizanych pokrtel o wspólczynnik 1، 2 lub 4.
10. 3rd ROW TIMING Poniewa wielu uytkowników bdzie uywa 960 jako 8-stopniowego lub 16-stopniowego sekwencera (poprzez modul 962), trzeci rzd moe by alternatywnie steve uyontago. Przesu przelcznik do pozycji ON i ustaw trzecie pokrtlo kadego etapu، aby wydluy lub skróci czas trwania.
11. SHIFT اسٽريواني zmian biegów za pomoc zewntrznego ródla lub rcznie za pomoc przycisku.

Do modulu dolczony jest wymagany kabel zasilajcy do podlczenia do standardowego systemu zasilania Eurorack. Wykonaj ponisze czynnoci, aby podlczy zasilanie do modulu. Latwiej jest wykona te polczenia przed zamontowaniem modulu w obudowie rack.
1. Wylcz zasilacz lub obudow szafy i odlcz kabel zasilajcy.
2. Wló 16-stykowe zlcze przewodu zasilajcego do gniazda w zasilaczu lub w szafie typu Rack. Zlcze ma wypustk, która bdzie wyrównana ze szczelin w gniedzie, wic nie mona jej nieprawidlowo wloy. Jeli zasilacz nie ma

gniazda z kluczem، naley zorientowa styk 1 (-12 V) z czerwonym paskiem na kablu.
3. Wló 10-pinowe zlcze do gniazda z tylu modulu. Zlcze ma wypustk, która bdzie dopasowana do gniazda w celu zapewnienia prawidlowej orientacji.
4. Po solidnym zamocowaniu obu koców kabla zasilajcego mona zamontowa modul w obudowie i wlczy zasilacz.

انسٽاليشن

Do modulu dolczone s niezbdne ruby ​​do montau w skrzynce Eurorack. Podlcz kabel zasilajcy przed montaem.
W zalenoci od obudowy szafy moe wystpowa szereg stalych otworów rozmieszczonych w odstpach 2 HP na calej dlugoci obudowy lub prowadnica، która umoliwia przesuwanie pojedynczywanzuchudlujtowyt calej. Swobodnie poruszajce si gwintowane plytki umoliwiaj precyzyjne ustawienie modulu, ale kada plyta powinna by ustawiona w przyblieniu w stosunku do otworów montaowych w module przed przykrceniem.

Przytrzymaj modul na szynach Eurorack، tak aby kady z otworów montaowych byl wyrównany z szyn gwintowan lub plyt gwintowan. Wkr ruby ​​czciowo, aby rozpocz, co pozwoli na drobne korekty poloenia, gdy wszystkie zostan wyrównane. Po ustaleniu ostatecznego poloenia dokrci ruby.

40 960 تسلسل ڪنٽرولر
Dzialanie 24-Stopniowe

ٻئي ماڊيول ڏانھن

Glównym celem modulu przelcznika sekwencyjnego 962 jest naprzemienne wybieranie midzy 3 rzdami wyjciowymi 960 w celu utworzenia 24-stopniowej sekwencji. Polcz wyjcie wyzwalacza OUT ze stopnia 1 z wejciem SHIFT 962. Polcz 3 wyjciowe rzdy A, B, C od 960 do 3 wej SIG 962. Teraz wyjcie 962 bdzie 24-stopniowymkwymwym wyjcie polczeniowy rzdu C dla 16 kroków.
عمل strojenia
1. Wlcz modul 960 i nacinij przycisk OSC ON. Pozwól urzdzeniu si rozgrza przez kilka minut.
2. Przygotuj nastpujce ustawienia sterowania:
هڪ Ustaw przelcznik 3rd ROW CONTROL of TIMING w poloeniu wylczenia.
ب. Przelcznik obrotowy FREQUENCY ustawi na 6 na skali.
ج. Upewnij si, e adne gniazdo nie jest podlczone do WEJCIA STERUJCEGO oscylatora.
3. Ustaw WERNIER CZSTOTLIWOCI na dokladnie 100 Hz na WYJCIU OSCYLATORA mierzonym dokladnym miernikiem czstotliwoci i wyreguluj REGULACJ CYKLU PRACY ۽ 90% cyklu pracy.
4. Dostrój skalowanie wysokiej czstotliwoci oscylatora 960 w nastpujcy sposób:
هڪ Podlcz dokladnie +2,0 VDC do gniazda CONTROL INPUT (modul 921A moe by uyty do zasilania +2,0 VDC lub uy podobnego ródla stabilnego napicia o niskiej impedancji).
ب. Przytnij trymer 960 SCALE ADJ، 400 Hz جي حد تائين، اسان کي +2,00 V ۽ 960 FREQ VERNIER ۽ 100 Hz لاءِ استعمال ڪري سگھو ٿا.
ج. ڏهه سائڪل، هڪ 100 Hz ۽ 400 Hz osign dokladno ± 1 Hz، gdy +2,00 VDC jest podlczane i odlczane od gniazda CONTROL INPUT.

5. Dostrój skalowanie niskich czstotliwoci oscylatora 960 w nastpujcy sposób:
هڪ Podlcz dokladnie -2,0 VDC do gniazda CONTROL INPUT (modul 921A moe by uyty do zasilania -2,00 VDC lub uy podobnego ródla stabilnego napicia o niskiej impedancji).
ب. Przytnij trymer 960 LOW END ADJ، اسان کي 25 Hz تائين پهچايو، 2,00 Hz تي 960 فريڪ ويرنيئر -100 V ۽ اسان کي پورو ڪرڻ لاءِ.
ج. ڏهه سائڪل پاور، هڪ 100 هز آءِ 25 هز آئوٽ ڊاڪلڊن ± 1 هز، جي ڊي ڊي -2,00 وي ڊي سي جِيسٽ پوڊلڪزان آءِ odlczane od gniazda CONTROL INPUT.
6. Ustaw maksymaln wysok czstotliwo oscylatora 960 w nastpujcy sposób:
هڪ Upewnij si, e do gniazda CONTROL INPUT nie jest podlczone adne gniazdo.
ب. Ustaw VERNIER CZSTOTLIWOCI calkowicie w prawo (10 na skali).
ج. 500 Hz ۽ OSCILLATOR OUTPUT کي ترتيب ڏيڻ لاءِ فريڪئنسي ترتيب ڏيو.
ڊي. Przyloy dokladnie +2,0 VDC do gniazda CONTROL INPUT (moe to spowodowa zatrzymanie pracy oscylatora).
e. Reguluj trymer FREQ STOP ADJ، a oscylator zacznie dziala i ustaw maksymaln czstotliwo na okolo 550 Hz.
f. Odlcz WEJCIE STERUJCE +2,0 VDC i sprawd czy czstotliwo oscylatora wynosi 500 Hz. W razie potrzeby wyreguluj trymer FREQUENCY ADJUST.
جي. Przyloy dokladnie +2,0 VDC do gniazda CONTROL INPUT, jeli oscylator pozostaje uruchomiony, przycinanie jest zakoczone. Jeli nie, powtórz w razie potrzeby.

تڪڙي شروعات ھدايت 41

42 960 تسلسل ڪنٽرولر
960 سيڪيولر ڪنٽرولر
(JP)

(1)

(8)

(9)

تڪڙي شروعات ھدايت 43

(2) (3)

(4) (5) (6) (7)

(10) (11)

1. آسيليٽر فريڪوئنسي رينج فريڪوئنسي ورنيئر او ايس سي /
2. ڪنٽرول ان پٽ
3. اوسيليٽر آئوٽ 3.5 ملي ايم ٽي ايس
4. ان وي ان آئوٽ
5. ٻاهر وي-ٽريگ
6. سيٽ سيٽ
7. ايسTAGاي موڊ 9 9 9 9

8. ووولTAGاي ڪنٽرول ايل اي ڊي
9. آئوٽ پُٽ سيڪشن 8 12 4
10. ٽئين قطار جو وقت 3 960 8 16 962 تي 3
11. شفٽ

يوروڪ
1.
2. 16

1 (-12 V)
3. 10
4.

2 ايڇ

يوروڪ

44 960 تسلسل ڪنٽرولر
24

ٻئي ماڊيول ڏانھن

962 960 3 24 1 آئوٽ 962 شفٽ 960 962 3 SIG 3 ABC 962 24 C 16

1. 960 او ايس سي آن
2. الف. ٽين قطار وقت جو ڪنٽرول ب. فريڪوئنسي 3 ج. ڪنٽرول ان پٽ
3. 100 هرٽز ADJ 90٪
4. 960 الف. ڪنٽرول ان پٽ + 2.0 وي ڊي سي (921 اي +2.0 وي ڊي سي) ب. 960 اسڪيل اي ڊي جي 400 هرٽز + 2.00 وي 960 فريڪو ورنيئر 100 هرٽز ج. + 2.00 وي ڊي سي ڪنٽرول ان پٽ 100 هرٽز 400 هرٽز ±1 هرٽز

5. 960 الف. ڪنٽرول ان پٽ -2.0 وي ڊي سي (921 اي -2.00 وي ڊي سي) ب. 960 لو اينڊ اي ڊي جي 25 هرٽز -2.00 وي 960 فريڪو ورنيئر 100 هرٽز ج. -2.00 وي ڊي سي ڪنٽرول ان پٽ 100 هرٽز 25 هرٽز ±1 هرٽز
6. 960 الف. ڪنٽرول ان پٽ ب. (10) ج. 500 هرٽز د. ڪنٽرول ان پٽ + 2.0 وي ڊي سي () اي. فريڪ اسٽاپ ADJ 550 هرٽز ف. +2.0 وي ڊي سي ڪنٽرول ان پٽ 500 هرٽز فريڪئنسي ايڊجسٽ ج. ڪنٽرول ان پٽ +2.0 وي ڊي سي

تڪڙي شروعات ھدايت 45

46 960 تسلسل ڪنٽرولر
960 سيڪيولر ڪنٽرولر
(سي اين)

(1)

(8)

(9)

تڪڙي شروعات ھدايت 47

(2) (3)

(4) (5) (6) (7)

(10) (11)

1. آسيليٽر - ""، "" او ايس سي آن آف، /
2. ڪنٽرول ان پٽ -
3. آسيليٽر آئوٽ پُٽ - 3.5 ٽي ايس
4. اندر - وي-ٽريگ، اندر ٻاهر
5. آئوٽ - وي-ٽريگ
6. سيٽ -، سيٽ
7. ايسTAGاي موڊ - ""، ""، "" 9 ڇڏي ڏيو 9، 9 9،

8. ووولTAGاي ڪنٽرولز - ايل اي ڊي
9. آئوٽ پُٽ سيڪشن - 8 1، 2 4
10. ٽئين قطار جو وقت - 3 960 8 16، آن، 962،
11. شفٽ -

يورو ريڪ،
1.،
2. 16، 1، 12 (-XNUMX وي)

3. 10 ،
4.،

، يورورڪ
، 2 ايڇ پي ، ، ،

يورو ريڪ،،،

48 960 تسلسل ڪنٽرولر
24

ٻئي ماڊيول ڏانھن

962 960 3، 24 1 آئوٽ 962 شفٽ 960 3 اي، بي، سي 962 3 ايس آءِ جي 962 24، سي 16

1. 960، او ايس سي آن
2. الف. ٽئين قطار جو وقت ٽائمنگ ب. فريڪوئنسي 3 ج. ڪنٽرول ان پٽ
3. فريڪوئنسي ورنيئر 100 هرٽز، ڊيوٽي سائيڪل ADJ 90%
4. 960 الف. ڪنٽرول ان پٽ +2.0 وي ڊي سي 921 اي +2.0 وي ڊي سي ب. 960 اسڪيل اي ڊي جي، 400 هرٽز، +2.00 وي، 960 فريڪو ورنيئر 100 هرٽز ج.، +2.00 وي ڊي سي ڪنٽرول ان پٽ، 100 هرٽز 400 هرٽز ±1 هرٽز

5. 960 الف. -2.0 وي ڊي سي ڪنٽرول ان پٽ 921 الف -2.00 وي ڊي سي
ب. 960 گهٽ پڇاڙي ADJ 25 هرٽز، -2.00 وي 960 فريڪوئنسي ورنيئر 100 هرٽز
ج.، -2.00 وي ڊي سي ڪنٽرول ان پٽ، 100 هرٽز 25 هرٽز ±1 هرٽز
6. 960 الف. ڪنٽرول ان پٽ
ب. ورنيئر 10
ج. ""، 500 هرٽز
ڊي. ڪنٽرول ان پٽ +2.0 وي ڊي سي
اي. فريڪ اسٽاپ ADJ، 550 هرٽز
f. +2.0 وي ڊي سي ڪنٽرول ان پٽ، 500 هرٽز، ""
جي. ڪنٽرول ان پٽ +2.0 وي ڊي سي،،،

تڪڙي شروعات ھدايت 49

50 960 تسلسل ڪنٽرولر
وضاحتون

داخلائون
اوسليٽر آن/آف ٽائيپ Impedance وڌ ۾ وڌ ان پٽ ليول گھٽ ۾ گھٽ سوئچنگ حد
ڪنٽرول ان پٽ قسم جي رڪاوٽ وڌ ۾ وڌ ان پٽ سطح
شفٽ ان پٽ جو قسم Impedance وڌ ۾ وڌ ان پٽ ليول گھٽ ۾ گھٽ سوئچنگ حد
Stage triggers Type Impedance وڌ ۾ وڌ ان پٽ ليول گھٽ ۾ گھٽ سوئچنگ حد
ٻاھر
قطار جي پيداوار جو قسم Impedance وڌ ۾ وڌ پيداوار جي سطح
Stage trigger outputs Type Impedance Maximum output level
Oscillator آئوٽ پٽ ٽائيپ Impedance وڌ ۾ وڌ آئوٽ پٽ ليول ڊيوٽي چڪر

2 x 3.5 mm TS جيڪس، AC جوڙو>3 k، غير متوازن +5 V +3.5 V ٽرگر
3.5 mm TS جيڪ، 1 V/oct 100 k، غير متوازن ±2 V، ورنيئر سيٽ 5 تي
3.5 mm TS جيڪ، DC جوڙو 7 k، غير متوازن ±5 V +1.5 V
8 x 3.5 mm TS جيڪس، AC جوڙو>3 k، غير متوازن +5 V +3.5 V ٽرگر
6 x 3.5 ملي ايم TS جيڪس، ڊي سي جوڙيل 500، غير متوازن +8 V (رينج X4)
8 x 3.5 ملي ايم TS جيڪس، ڊي سي جوڙيل 250، غير متوازن +5 V، فعال اعلي
3.5 ملي ايم جيڪ، ڊي سي جوڙيل 4 k، غير متوازن +4 dBu 90%

ڪنٽرول
تعدد جي حد
فريڪوئنسي ورنيئر اوسيليٽر آن/آف Voltage knobs موڊ سوئچ سيٽ رينج سوئچز ٽائمنگ آن/آف شفٽ بٽڻ پاور پاور سپلائي ڪرنٽ ڊرا فزيڪل ڊيمنشن ريڪ يونٽ وزن

1 (0.04 کان 0.5 هز)، 2 (2.75 کان 30 هز)، 3 (0.17 کان 2 هز)، 4 (11 کان 130 هز)، 5 (0.7 کان 8 هز)، 6 (44 کان 500 هز) اوسيليٽر کي ٽيون ڪريو رينج، 3 آڪٽو رينج دستي طور تي اوسيليٽر کي شروع يا بند ڪريو - وڌ کان وڌ حجم تائينtage مقرر ڪيل رينج سوئچ ذريعي Skip stage، ادا ايسtagاي، اسٽاپ sequencer دستي طور s چونڊيوtagاي X1 (+2 V)، X2 (+4 V)، X4 (+8 V) وڌ ۾ وڌ. آئوٽ 3rd قطار knobs کي ڪنٽرول ڪرڻ جي اجازت ڏئي ٿوtage مدت دستي طور تي ايندڙ s ڏانھن وڃوtage
يوروڪ 100 ايم اي (+12 وي) ، 50 ايم اي (-12 وي)
284 X 129 X 47 ملي میٹر (11.2 X 5.1 X 1.9 ″) 56 ايڇ 0.64 ڪلو (1.41 پونڊ)

/

2 x 3.5 ملي ميٽر ٽي ايس، >3 ڪلو، +5 وي +3.5 وي
3.5 ملي ميٽر ٽي ايس، 1 وي/آڪٽوبر 100 ڪلو، ±2 وي، 5
3.5 ملي ميٽر ٽي ايس، 7 ڪلو، ±5 وي +1.5 وي
8 x 3.5 ملي ميٽر ٽي ايس، >3 ڪلو، +5 وي +3.5 وي
6 x 3.5 ملي ميٽر ٽي ايس، 500، +8 وي (رينج X4)
8 x 3.5 ملي ميٽر ٽي ايس، 250، +5 وي،
3.5 ملي ميٽر، 4 ڪلو، +4 ڊي بي يو 90٪

//

تڪڙي شروعات ھدايت 51
1 (0.04 کان 0.5 هرٽز)، 2 (2.75 کان 30 هرٽز)، 3 (0.17 کان 2 هرٽز)، 4 (11 کان 130 هرٽز)، 5 (0.7 کان 8 هرٽز)، 6 (44 کان 500 هرٽز)، 3 –، X1 (+2 وي)، X2 (+4 وي)، X4 (+8 وي)
يوروڪ 100 ايم اي (+12 وي) ، 50 ايم اي (-12 وي)
284 X 129 X 47 ملي میٹر (11.2 X 5.1 X 1.9 ″) 56 ايڇ 0.64 ڪلو (1.41 پونڊ)

52 960 تسلسل ڪنٽرولر

وفاقي ڪميونيڪيشن ڪميشن ڪمپلينس انفارميشن

بيرنگر
960 سيڪيولر ڪنٽرولر

ذميوار پارٽي جو نالو: ايڊريس
اي ميل پتو:

Music Tribe Commercial NV Inc. 122 E. 42nd St.1, 8th Floor NY, NY 10168, United States legal@musictribe.com

960 SEQUENTIAL CONTROLLER ھي سامان آزمايو ويو آھي ۽ ڪلاس بي ڊجيٽل ڊيوائس لاءِ حدن جي تعميل لاءِ مليو آھي، FCC ضابطن جي حصو 15 جي مطابق. اهي حدون هڪ رهائشي تنصيب ۾ نقصانڪار مداخلت جي خلاف مناسب تحفظ فراهم ڪرڻ لاء ٺهيل آهن. هي سامان پيدا ڪري ٿو، استعمال ڪري ٿو ۽ ريڊيو فريڪئنسي توانائي کي تابڪاري ڪري سگهي ٿو، ۽، جيڪڏهن نصب نه ڪيو ويو ۽ هدايتن جي مطابق استعمال ڪيو ويو، ته شايد ريڊيو ڪميونيڪيشن کي نقصانڪار مداخلت جو سبب بڻائين. بهرحال، اتي ڪا به ضمانت نه آهي ته مداخلت ڪنهن خاص تنصيب ۾ نه ٿيندي. جيڪڏهن هي سامان ريڊيو يا ٽيليويزن جي استقبال ۾ نقصانڪار مداخلت جو سبب بڻجندو آهي، جيڪو سامان کي بند ۽ آن ڪرڻ سان طئي ڪري سگهجي ٿو، صارف کي حوصلا افزائي ڪئي ويندي آهي ته مداخلت کي درست ڪرڻ جي ڪوشش ڪري هيٺين مان هڪ يا وڌيڪ طريقن سان: · وصول ڪندڙ کي ٻيهر ترتيب ڏيڻ يا منتقل ڪرڻ اينٽيننا · سامان ۽ وصول ڪندڙ جي وچ ۾ علحدگي کي وڌايو. · سامان کي ھڪڙي سرڪٽ تي ھڪڙي آئوٽليٽ ۾ ڳنڍيو جنھن کان مختلف آھي
وصول ڪندڙ ڳنڍيل آهي. · مدد لاءِ ڊيلر يا تجربيڪار ريڊيو/ٽي وي ٽيڪنيشن سان صلاح ڪريو.

هن پراڊڪٽ جي صحيح نيڪال: هي علامت ظاهر ڪري ٿي ته هي پراڊڪٽ گهريلو فضول سان گڏ نه هجڻ گهرجي، WEEE هدايت (2012/19/EU) ۽ توهان جي قومي قانون جي مطابق. هي پراڊڪٽ هڪ گڏ ڪرڻ واري مرڪز ڏانهن ورتو وڃي جيڪو فضول برقي ۽ اليڪٽرانڪ سامان (EEE) جي ريسائڪلنگ لاءِ لائسنس يافته آهي. هن قسم جي فضول جي غلط استعمال سان ماحول ۽ انساني صحت تي ممڪن طور تي خطرناڪ مواد جي ڪري ممڪن منفي اثر ٿي سگهي ٿو جيڪي عام طور تي EEE سان لاڳاپيل آهن. ساڳئي وقت، هن پيداوار جي صحيح نيڪال ۾ توهان جي تعاون قدرتي وسيلن جي موثر استعمال ۾ مدد ڪندي. وڌيڪ معلومات لاءِ ته توهان پنهنجو فضول سامان ريسائڪلنگ لاءِ ڪٿي وٺي سگهو ٿا، مهرباني ڪري پنهنجي مقامي شهر جي آفيس، يا پنهنجي گهر جو فضول جمع ڪرڻ جي خدمت سان رابطو ڪريو.
: 960 تسلسل ڪنٽرولر: ايمپاور ٽرائب ڪمرشل FZE چين ۾ ٺهيل CAN ICES003 (B)/NMB003 (B)

هي سامان ايف سي سي ضابطن جي حصو 15 سان عمل ڪري ٿو. آپريشن ھيٺين ٻن شرطن سان مشروط آھي: (1) ھي ڊوائيس نقصانڪار مداخلت جو سبب نه ٿي سگھي، ۽ (2) ھن ڊيوائس کي مليل ڪنھن به مداخلت کي قبول ڪرڻ گھرجي، بشمول مداخلت جيڪا اڻ وڻندڙ ​​آپريشن سبب ٿي سگھي ٿي. اھم معلومات: موسيقي جي ٽولي پاران واضح طور تي منظور نه ٿيل سامان ۾ تبديليون يا تبديليون صارف جي اختيار کي استعمال ڪرڻ جي سامان کي رد ڪري سگھن ٿيون.

انهي سان گڏ، ميوزڪ ٽربيب اعلان ڪري ٿو ته هي پراڊڪٽ جنرل پراڊڪٽ سيفٽي ريگيوليشن (EU) 2023/988، هدايت 2014/30/EU، هدايت 2011/65/EU ۽ ترميمي 2015/863/EU، هدايت 2012/19 جي تعميل ۾ آهي ريگيوليشن 519/2012 ريچ SVHC ۽ هدايت 1907/2006/EC. EU DoC جو مڪمل متن موجود آهي https://community.musictribe.com/ EU نمائندو: Music Tribe Brands DK A/S ائڊريس: Gammel Strand 44, DK-1202 København K, Denmark UK Representative: Music Tribe Brands UK Ltd. ائڊريس: 8th Floor, 20 Farringdon Street London EC4A 4AB, United سلطنت

تڪڙي شروعات ھدايت 53

اسان توهان کي ٻڌيون ٿا

دستاويز / وسيلا

behringer 960 تسلسل ڪنٽرولر [pdf] استعمال ڪندڙ ھدايت 960 ترتيب وارو ڪنٽرولر، 960، ترتيب وارو ڪنٽرولر، ڪنٽرولر

حوالو

• استعمال ڪندڙ دستي