behringer 960 rialtóir seicheamhach lámhleabhar úsáideora

Tagann an modúl leis an gcábla cumhachta riachtanach chun nascadh le
córas caighdeánach soláthair cumhachta Eurorack. Lean na céimeanna seo chun
cumhacht ceangail:

Múch an soláthar cumhachta nó an chumhacht cás raca agus dícheangail an
cábla cumhachta.
Cuir an cónascaire 16-bioráin ar an gcábla cumhachta isteach sa soicéad
ar an soláthar cumhachta nó cás raca. Ailíniú cuí a chinntiú.

Cuir an cónascaire 10-bioráin isteach sa soicéad ar chúl an
modúl. Cinntigh treoshuíomh ceart.

CCanna

C: Cén áit ar féidir liom tuilleadh eolais a fháil faoin bharántas?

A: Le haghaidh téarmaí agus coinníollacha bharántas mionsonraithe, chomh maith le
eolas breise, tabhair cuairt ar community.musictribe.com/support.

“`

View Fullscreen

Treoir Tosaigh Tapa

AS MODÚL EILE

960 RIALÚ SEACHTRACH
Modúl Seicheamh Céim Analógach Finscéalach do Eurorack

V 4.0

2 960 RIALÚ SEACHTÚIL

(EN) Treoir Sábháilteachta
1. Léigh le do thoil agus lean na treoracha go léir. 2. Coinnigh an gaireas ar shiúl ó uisce, ach amháin i gcás táirgí lasmuigh. 3. Glan ach amháin le éadach tirim. 4. Ná bac le haon oscailtí aerála. Suiteáil de réir threoracha an mhonaróra. 5. Ná suiteáil in aice le haon fhoinsí teasa ar nós radaitheoirí, cláir teasa, soirn nó gaireas eile (lena n-áirítear ampleachtaitheoirí) a tháirgeann teas. 6. Ná húsáid ach ceangaltáin/gabhálais atá sonraithe ag an monaróir.
7. Ná húsáid ach cairteacha, seastáin, tríchosaigh, lúibíní nó táblaí sonraithe. Bí cúramach le cosc a chur ar tharrtháil agus an teaglaim tralaí/ghaireas á mbogadh.
8. Seachain suiteáil i spásanna teoranta cosúil le leabhragán. 9. Ná cuir in aice le foinsí lasair nocht, cosúil le coinnle lasta. 10. Raon teochta oibriúcháin 5° go 45°C (41° go 113°F).
SÉANADH DLÍ
Ní ghlacann Music Tribe le haon dliteanas as aon chaillteanas a d’fhéadfadh a bheith air d’aon duine a bhraitheann go hiomlán nó go páirteach ar aon tuairisc, grianghraf nó ráiteas atá anseo. Féadfaidh sonraíochtaí teicniúla, láithrithe agus faisnéis eile a athrú gan fógra. Is maoin dá n-úinéirí faoi seach iad na trádmharcanna go léir. Trádmharcanna nó trádmharcanna cláraithe de chuid Music Tribe Global Brands Ltd. is trádmharcanna de chuid Music Tribe Global Brands Ltd. in áirithe.

6. Accesorios aonair úsáid a bhaint as go sonrach le haghaidh fabraice. 7. Bain úsáid as carros aonair, soportes, trípodes, soportes o mesas especificados. Réamhchúraimí le haghaidh evitar el vuelco al mover la combinación carro/ aparato.
8. Evite la instalación en espacios confinados como estanterías. 9. No colocar cerca de fuentes de llama desnuda, como velas encendidas. 10. Teocht is Airde 5° a 45°C (41° a 113° F).
DLÍTHIÚIL NEGACIÓN
Music Tribe no admháil go bhfuil tú freagrach as freagrachtaí daño o pérdida que pudiera sufrir cualquier persona por confiar total o parcialmente en la descripciones, fotografías o afirmaciones contenidas en este documento. Las especificaciones técnicas, íomhánna agus faisnéis a bhaineann le contenidas agus iad ag gabháil leis an doiciméad agus na modhnuithe sin roimhe seo. Todas las marcas comerciales que aparecen aquí son propiedad de sus respectivos dueños. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Loch, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Micreafóin agus Coolaudio mac léinn agus marcas cláraithe ag Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2024 Reservados todos los derechos.
LIMITADA GARANTÍA
Más rud é go bhfuil tú níos mó sonraí agus na coinníollacha is infheidhme maidir leis an ngá atá leis an eolas mar gheall ar an eolas a chuireann teorainn le Music Tribe, téigh i gcomhairle ar líne leis an eolas agus leis an eolas. web pobail.cheol. com/tacaíocht.

7. Utilisez uniquement des chariots, des supporteds, des trépieds, des supported ou des tables spécifiés. Faites attention pour éviter le renversement lors du déplacement de la combinaison chariot/ appareil. 8. Évitez l'installation dans des espaces confinés comme les bibliothèques. 9. Ne pas placer près de sources de flamme nue, telles que des bougies allumées. 10. Teocht an teocht 5° à 45°C (41° à 113°F)
DÉNI LÉGAL
Music Tribe ne peut être tenu pour responsable pour toute perte pouvant être subie par toute personne se fiant en partie ou en totalité à toute description, photographie ou affirmation contenue dans ce document. Les caractéristiques, l'apparence et d'autres informations peuvent faire l'objet de modhnuithe sans fógra. Toutes les marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Loch, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Micreafóin Aston agus Coolaudio mar gheall ar marques déposées de Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2024 Tous droits réservés.
LIMITÉE GARANTIE
Doirt connaître les termes agus coinníollacha garantie infheidhme, ainsi que les informations supplémentaires et détaillées sur la Garantie Limitée de Music Tribe, dul i gcomhairle leis an suíomh Internet community.musictribe.com/support.

BARÁNTA TEORANTA
Le haghaidh na dtéarmaí agus na gcoinníollacha baránta is infheidhme agus faisnéis bhreise maidir le Barántas Teoranta Music Tribe, féach ar na sonraí iomlána ar líne ag community.musictribe.com/support.
(ES) Treoir um shlándáil 1. Ar mhaithe le, lea agus siga todas las instructiones. 2. Mantenga el aparato alejado del agua, ach amháin le haghaidh táirgí destinados al uso en exteriores. 3. Limpie solo con un paño seco. 4. Gan aon bloquee ninguna abertura de ventilación. Suiteáil treoracha le haghaidh fabraice. 5. Níl aon suiteáil calor de calor mar radiadores, registros de calor, stufas agus otros aparatos (san áireamh amplilicadores) que generen calor.

(FR) Coinsíní de shécurité
1. Veuillez lire et suivre toutes les treoracha.
2. Gardez l'appareil éloigné de l'eau, sauf pour les produits destinés à une utilization en extérieur.
3. Uathúlacht Nettoyez avec un chiffon soic.
4. Ne bloquez aucune ouverture de aeráil. Installez conformément aux instructions du fabricant.
5. N'installez pas près de sources de chaleur telles que radiateurs, grilles de chaleur, cuisinières ou autres appareils (y compris les amplificateurs) qui produisent de la chaleur.
6. Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant.

(DE) Wichtige Sicherheitsinweise
1. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch und befolgen Sie diese.
2. Halten Sie das Gerät von Wasser raithneach, außer für Produkte, die für den Außeneinsatz vorgesehen sind.
3. Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Tuch.
4. Blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen. Suiteáil Sie gemäß den Anweisungen des Herstellers.
5. Installieren Sie nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern), bás Wärme erzeugen.
6. Verwenden Sie nur Zubehörteile, die vom Hersteller angegeben sind.

Treoir Tosaigh Mear 3

7. Verwenden Sie nur spezifizierte Wagen, Ständer, Stative, Halterungen oder Tische. Achten Sie darauf, beim Bewegen der WagenGeräte-Kombination ein Umkippen zu vermeiden. 8. Suiteáil Vermeiden Sie Die i Räumen wie Bücherregalen. 9. Nicht in der Nähe von offenen Flammenquellen platzieren, wie brennende Kerzen. 10. Teocht is Airde 5° bis 45°C (41° bis 113°F).
SÉANADH
Music Tribe übernimmt keine Haftung für Verluste, die Personen entstanden sind, die sich ganz oder teilweise auf hier enthaltene Beschreibungen, Fotos oder Aussagen verlassen haben. Technische Daten, Erscheinungsbild und andere Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Alle Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Loch, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Micreafóin Aston agus Coolaudio ag gabháil le Warenzeichen nó Warenzeichen ó Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2024 vorbehalten.
BESCHRÄNKTE GARANTIE
Die geltenden Garantiebedingungen und zusätzliche Informationen bezüglich der von Music Tribe gewährten beschränkten Garantie finden Sie online unter community.musictribe.com/support.
(PT) Instruções de Seguranç Tábhachtach 1. Mar bhfabhar, leia agus siga todas as instruções. 2. Mantenha o aparelho longe dagua, exceto do produtos destinados ao uso externo. 3. Apenas limpe com um pano seco. 4. Não bloqueie nenhuma abertura de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante. 5. Instale próximo a fontes de calor, mar radiadores, grelhas de calor, fogões ou outros aparelhos (lena n-áirítear amplificadores) que gerem calor. 6. Úsáid apenas acessórios especificados pelo fabricante.
7. Úsáid apenas carrinhos, suportes, tripés, suportes ou mesas especificados. Tenha cuidado do evitar tombamentos ao mover a combinação carrinho/ aparelho.
8. Cuir instalar em espaços confinados, como estantes.

9. Não coloque perto de fontes de chama nua, cosúil le acesas. 10. Eatramhach teocht an cheoil 5° a 45°C (41° a 113° F).
ATHNUACHAN DLÍTHIÚIL
O Music Tribe não se responsabiliza por da alguma que possa ser sofrida por qualquer pessoa que dependa, seja de maneira completa ou parcial, de qualquer descrição, fotografia, ou declaração aqui contidas. Dados técnicos, aparências agus outras informações estão sujeitas and modificações sem aviso previo. Todas as marcas são propriedade de seus respectivos donos. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones agus Coolaudio agus marcas cláraithe le Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2024 reservados.
GARANTIA LIMITADA
Chun na téarmaí a bhaineann le garantia a úsáid agus faisnéis a fháil agus eolas a fháil agus a chosaint ar theorannú do Music Tribe, i bhfabhar sonraí fíoraithe na íntegra através do website community.musictribe.com/support.
(IT) Istruzioni di sicurezza importanti
1. Per favourite, leggere agus seguire tutte le struzioni. 2. Mantenere l'apparecchio lontano dall'acqua, tranne per i prodotti destinati all'uso all'aperto. 3. Pulire solo con un panno asciutto. 4. Neamhfhostú alcuna apertura di ventilazione. Suiteáiltear i gcomhréir leis na táirgí go léir. 5. Tá clónna neamhshuiteáilte agus calore ag teacht ar théarmaí, bocchette di calore, fornelli nó altrí apparecchi (compresi gli amplificatori) che producono calore. 6. Bain úsáid as accessori aonair sainiúil don táirge.
7. Baintear úsáid as solo carrelli, supporti, treppiedi, staffe or tavoli specificati. Prestare attenzione per evitare il ribaltamento durante lo spostamento della combinazione carrello/ apparecchio. 8. Cuir an t-shuiteáil isteach sa spás teoranta ó thaobh na leabharlainne de. 9. Nach bhfuil cuma ar an bhfón agus ar an bhfód nude, teacht ar choinnle. 10. Teocht is Airde 5° a 45°C (41° a 113°F).
DLÍTHIÚIL SÉANADH
Music Tribe non si glacadh leis alcuna responsabilità per eventuali danni che possono essere subiti da chiunque

si affidi in tutto o in parte a qualsiasi decrizione, fotografia or dichiarazione contenuta qui. Teicniche sonrach, aspetti agus altre informazioni sono soggette agus modifiche senza preavviso. Tutti agus marchi sono di proprietà dei rispettivi titolari. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Loch, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Micreafóin agus Coolaudio mar má tá tú ag clárú le Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2024 Tutti i diritti riservati.
BARÁNTA TEORANTA
Le haghaidh críochfoirt agus iarratais garanzia agus le faisnéis aggiuntive relative alla garanzia limitata in Music Tribe, dul i gcomhairle ar líne agus dettagTá sé iomlán do community.musictribe.com/support.
(NL) Belangrijke veiligheidsvoorschriften 1. Lees alsjeblieft alle instructies en volg deze op. 2. Houd het apparaat uit de buurt van water, behalve voor producten die bedoeld zijn voor buitengebruik. 3. Bhuail Reinig alleen een droge doek. 4. Blokker geen ventilatieopeningen. Suiteáil volgens treoracha van de fabrikant. 5. Suiteálaí i measc na n-earraí teo teasa radaitheoirí, cláir te, trealamh agus gléasanna eile (lena n-áirítear verterkers) bás táirgeoirí teo. 6. Gebruik alleen accessoires die door de fabrikant zijn gespecificeerd.
7. Gebruik alleen gespecificeerde karren, standaards, statieven, beugels of taifels. Wees voorzichtig om kantelen te voorkomen bij het verplaatsen van de kar/ apparaatcombinatie. 8. Vermijd installatie in afgesloten ruimtes zoals boekenkasten. 9. Plaats niet in de buurt van naakte vlambronnen, zoals brandende kaarsen. 10. Teocht is Airde 5° go 45°C (41° go 113°F).
WETTELIJKE ONTKENNING
Music Tribe aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enig verlies dat kan worden geleden doras een persoon bás geheel de gedeeltelijk vertrouwt op enige beschrijving, grianghraf de verklaring hierin. Sonraíochtaí teicniúla, verschijningen en andere informatie kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Alle handelsmerken zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaren. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Loch, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Micreafóin Aston agus Coolaudio

4 960 RIALÚ SEACHTÚIL

zijn handelsmerken de gedeponeerde handelsmerken van Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2024 Gach ceart ar cosaint.
BEPERKTE GARANTIE
Tá tú ag súil le tacaíocht a thabhairt agus faisnéis a sholáthar le haghaidh gealltóireachta chun tacaíocht a thabhairt do Music Tribe, agus sonraí volledige ar líne op community.musictribe.com/support.
(SE) Viktiga säkerhetsanvisningar 1. Vänligen läs och följ alla instruktioner noggrant. 2. Håll apparaten borta från vatten, förutom för utomhusprodukter. 3. Rengör endast med en torr trasa. 4. Inte några ventilationsöppningar. Suiteáil in iúl tillverkarens anvisningar. 5. Suiteáil inte nära några värmekällor som element, värmeregistrar, spisar eller andra apparater (inklusive förstärkare) som genererar värme. 6. Använd endast tillbehör som anges av tillverkaren.
7. Använd endast specificerade vagnar, ställ, stativ, fästen eller bord. Var försiktig för att undvika att vagnen/ apparatkombinationen tippar när den flyttas. 8. Suiteáil Undvik agus an trånga utrymmen som bokhyllor. 9. Placera inte nära öppen låga, såsom tända ljus. 10. Sruthán teocht ó 5° go 45°C (41° go 113°F).
FRISKRIVNINGSKLAUSUL
Music Tribe tar inget ansvar för någon förlust som kan drabbas av någon person som helt eller delvis förlitar sig på någon beskrivning, fotografi eller uttalande som finns här. Sonraitheoir Tekniska, utseenden och annan information kan ändras utan föregående meddelande. Alla varumärken tillhör respektive ägare. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones och Coolaudio är varumärken eller registerrerade varumärken som tillhör Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. Cúlchiste Rättigheter.
BEGRÄNSAD GARANTI
För tillämpliga garantivillkor agus ytterligare information om Music Tribes begränsade garanti, le faisnéis iomlán a fháil ar líne maidir le pobail.musictribe. com/tacaíocht.

(PL) Wane informacje o bezpieczestwie
1. Prosz przeczyta agus cisle przestrzega wszystkich instrukcji. 2. Trzymaj urzdzenie z dala od wody, z wyjtkiem produktów przeznaczonych do uytku na zewntrz. 3. Czy tylko szmatk den sórt sin. 4. Nie blokuj adnych otworów chuaighylacyjnych. Suiteáil zgodnie z instrukcjami producenta. 5. Nie instaluj w pobliu ródel ciepla, takich jak grzejniki, ciepla rejestratory, kuchenki lub inne urzdzenia (w tym wzmacniacze), które generuj cieplo. 6. Uywaj tylko akcesoriów okrelonych przez producenta.
7. Uywaj tylko okrelonych wózków, stojaków, statywów, uchwytów lub stolów. Uwaaj, aby zapobiec przewróceniu si wózka/ aparatu podczas przemieszczania. 8. Unikaj instalacji w ciasnych miejscach, takich jak regaly na ksiki. 9. Nie umieszczaj w pobliu ródel otwartego ognia, takich jak zapalone wieczki. 10. Teocht is Ísle: 5° 45°C (41° 113°F).
PRAWNE ZASTRZEENIA
Music Tribe nie ponosi odpowiedzialnoci za jakiekolwiek straty, które mog ponie osoby, które polegaj w caloci lub w czci na jakimkolwiek opisie, fotografii lub owiadczeniu zawartym w nikuniejs. Specyfikacje techniczne, wygld agus inne informacje mog ulec zmianie bez powiadomienia. Wszystkie znaki towarowe s wlasnoci ich odpowiednich wlacicieli. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Loch, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Micreafóin Aston agus Coolaudio agus Coolaudio i gceannas ar an margadh domhanda Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. Go raibh maith agat zastrzeone.
OGRANICZONA GWARANCJA
Aby zapozna si z obowizujcymi warunkami gwarancji agus dodatkowymi informacjami dotyczcymi ograniczonej gwarancji Music Tribe, zapoznaj si ze wszystkimi szczególami w trybie online pod adresem community.musictribe.com/support.

(J.P.)
1. 2. 3. 4. 5. 6. /
7. / 8. 9. 10. 5 45 ( 41 113 )

Treibh Ceoil MidasKlark TeknikLab Gruppen LakeTannoyTurbosoundTC Leictreonach TC HeliconBehringerBugeraAston Micreafóin Coolaudio Music Tribe Brandaí Domhanda Teo. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2024

Music Tribe community.musictribe.com/support

(CN)

1. , , ,

5. , , , , , ,

6. ,

7. , , ( ),

8. , , , , ,

, Music Tribe , Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Loch, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Micreafóin Aston Coolaudio Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2024

, pobal.musictribe.com/support

Treoir Tosaigh Mear 5

6 960 RIALÚ SEACHTÚIL
960 RIALUITHE SEACHTRACHA Rialuithe
(EN) Rialuithe

(1)

(8)

(9)

Ceangal Cumhachta

Treoir Tosaigh Mear 7

(2) (3)

(4) (5) (6) (7)

(10) (11)

1. ASCILLATOR Roghnaigh an raon leathan oscillator leis an knob Raon Minicíocht, agus mionchoigeartú leis an knob Frequency Vernier. Gabh an t-oscillator de láimh nó dícheangail leis na cnaipí OSC ON agus OFF, nó ceangail comharthaí geata seachtracha chun an stádas ar / as a rialú.
2. IONCHUR RIALUITHE Glacann voltage ó mhodúl eile chun an mhinicíocht oscillator a rialú.
3. ASCHILL ASCILLEOIR Seol an comhartha oscillator trí chábla TS 3.5 mm.
4. IN Gníomhachtaigh aon stage trí imleabhar seachtrachtage truicear (V-trig). Tabhair faoi deara gur martagNí féidir e IN a phaisteáil go dtí s eiletage AMACH.
5. AMACH Seol an imleabhartagcomhartha an truicear (V-trig) chuig modúl eile.
6. SET Gníomhachtaigh de láimh martage. I gcás earráide seicheamhaithe, brúigh aon chnaipe SET chun athshocrú go martage agus gnáthoibriú a athbhunú.
7. STAGE MODE Sa Ghnáthshuíomh, an stagritheann e a thimthriall agus téann sé ar aghaidh go dtí an chéad s eiletage. Má roghnaítear an socrú Skip, seachnófar na stage, agus nuair a roghnaítear Stop cuirfear stop leis an seicheamh. A 9 stagTá e ann chun leanúint leis an seicheamh (Scipeáil) nó Stop an seicheamh ag stage 9 a dhéanann na stage 9 aschur gníomhach. Aon uair a stagÉiríonn e 9 gníomhach, múchtar an t-oscillator go huathoibríoch.

8. VOLTAGE RIALUITHE Coigeartaigh an toirttage do gach stage. Lasfaidh an LED gaolmhar chun na s atá gníomhach faoi láthair a léiriútage.
9. AN RANNÓG ASCHUIR Seol an imleabhartage ón 8 stages chuig modúil eile. Is féidir na haschuir a scála leis na snaidhmeanna gaolmhara faoi fhachtóir 1, 2 nó 4.
10. uainiú 3ú ROE Ós rud é go reáchtálfaidh go leor úsáideoirí an 960 mar 8-stage nó 16-stage seicheamhóir (trí mhodúl 962), de rogha air sin is féidir an 3ú ró a úsáid chun uainiú gach s a rialútage. Bog an lasc go dtí an suíomh ON agus coigeartaigh gach stag3ú knob e chun an ré a fhadú nó a ghiorrú.
11. SHIFT Rialú ar an aistriú trí fhoinse sheachtrach nó de láimh leis an gcnaipe.

Tagann an modúl leis an gcábla cumhachta riachtanach chun nascadh le córas caighdeánach soláthair cumhachta Eurorack. Lean na céimeanna seo chun cumhacht a nascadh leis an modúl. Tá sé níos éasca na naisc seo a dhéanamh sula mbeidh an modúl suite i gcás raca.
1. Múch an soláthar cumhachta nó an chumhacht cás raca agus dícheangail an cábla cumhachta.
2. Cuir an cónascaire 16-bioráin ar an gcábla cumhachta isteach sa soicéad ar an soláthar cumhachta nó ar an gcás raca. Tá cluaisín ag an gcónascaire a ailíniú leis an mbearna sa soicéad, mar sin ní féidir é a chur isteach go mícheart. Mura ndéanann an soláthar cumhachta

bíodh soicéad eochrach agat, déan cinnte bioráin 1 (-12 V) a dhíriú leis an stríoc dhearg ar an gcábla.
3. Cuir an cónascaire 10-bioráin isteach sa soicéad ar chúl an mhodúil. Tá cluaisín ag an gceanglóir a ailíneoidh leis an soicéad chun treoshuíomh ceart a fháil.
4. Tar éis dhá cheann an chábla cumhachta a bheith ceangailte go daingean, féadfaidh tú an modúl a chur suas i gcás agus an soláthar cumhachta a chasadh air.

Suiteáil
Cuirtear na scriúnna riachtanacha san áireamh leis an modúl le haghaidh gléasta i gcás Eurorack. Ceangail an cábla cumhachta sula dtéann sé suas.
Ag brath ar chás an raca, d’fhéadfadh go mbeadh sraith de phoill sheasta spásáilte 2 HP óna chéile ar feadh fhad an cháis, nó rian a ligeann do phlátaí snáithithe aonair sleamhnú ar feadh fad an cháis. Ligeann na plátaí snáithithe saorghluaiste suíomh beacht an mhodúil, ach ba chóir gach pláta a bheith suite sa neasghaol leis na poill gléasta i do mhodúl sula gceanglaíonn tú na scriúnna.

Coinnigh an modúl i gcoinne ráillí Eurorack ionas go mbeidh gach ceann de na poill gléasta ailínithe le ráille snáithithe nó pláta snáithithe. Ceangail na scriúnna cuid den bhealach le tosú, rud a fhágfaidh go ndéanfar athruithe beaga ar an suíomh agus tú ailínithe ar fad. Tar éis an suíomh deiridh a bhunú, níos doichte na scriúnna.

8 960 RIALÚ SEACHTÚIL
24-Stage Oibríocht

AS MODÚL EILE

Is é príomhchuspóir an mhodúil lasc seicheamhach 962 a roghnú gach re seach idir na 3 sraitheanna aschuir de na 960 chun 24-s a chruthútage seicheamh. Paiste an truicear OUT jack ó stage 1 isteach in ionchur SHIFT an 962. Paiste na 3 sraitheanna aschuir A, B, C ó na 960 go dtí na 962 s 3 ionchur SIG. Anois beidh aschur na 962 ar an 24-stage aschur seicheamhóir, nó fág amach an cábla paiste sraith C ar feadh 16 céimeanna.
Nós Imeachta Tiúnadh
1. Cumhacht suas an modúl 960 agus brúigh an cnaipe OSC ON. Lig don aonad téamh suas ar feadh cúpla nóiméad.
2. Ullmhaigh na socruithe rialaithe seo a leanas:
a. Socraigh an lasc 3ú ROE RIALÚ AMA chun as.
b. Socraigh an lasc rothlach FREQUENCY go 6 ar an scála.
c. Cinntigh nach bhfuil aon seac ceangailte leis an ascaltóir IONCHUR RIALUITHE.
3. Socraigh an MINICÍOCHT VERNIER ar feadh 100 Hz go díreach ag an ASCHILLATOR ASCILLATOR tomhaiste le méadar minicíochta cruinn agus coigeartaigh an DUTY CYCLE ADJ le haghaidh timthriall dleachta 90%.
4. Déan scálú ardmhinicíochta an ascaltóra 960 a mhionchoigeartú mar a leanas:
a. Cuir +2.0 VDC go beacht i bhfeidhm ar an seac IONCHUR RIALUITHE (Is féidir modúl 921A a úsáid chun an +2.0 VDC a sholáthar nó úsáid a bhaint as toirt chobhsaí íseal-impedance den chineál céannatage foinse).
b. Trim an trimmer ADJ 960 SCÁLA chun 400 Hz a shocrú, ansin bain an t-ionchur +2.00 V agus athcheartaigh an 960 FREQ VERNIER go 100 Hz.
c. Déan an timthriall seo arís go dtí go bhfuil idir 100 Hz agus 400 Hz cruinn go dtí ±1 Hz nuair a bhíonn an +2.00 VDC plugáilte isteach agus amach as seac IONCHUR RIALUITHE.

5. Déan scálú ísealmhinicíochta an oscillator 960 a mhionchoigeartú mar a leanas:
a. Cuir -2.0 VDC i bhfeidhm go díreach ar an seac IONCHUR RIALUITHE (Is féidir modúl 921A a úsáid chun an -2.00 VDC a sholáthar nó úsáid a bhaint as toirt chobhsaí íseal-impedance den chineál céannatage foinse).
b. Trim an trimmer ADJ 960 ÍSEAL END chun 25 Hz a shocrú, ansin bain an t-ionchur -2.00 V agus athcheartaigh an 960 FREQ VERNIER go 100 Hz.
c. Déan an timthriall seo arís go dtí go bhfuil idir 100 Hz agus 25 Hz cruinn go ±1 Hz nuair a bhíonn an -2.00 VDC plugáilte isteach agus amach as seac IONCHUR RIALUITHE.
6. Socraigh minicíocht ard uasta an oscillator 960 mar seo a leanas:
a. Cinntigh nach bhfuil aon seac ceangailte leis an IONCHUR RIALUITHE.
b. Socraigh an FREQUENCY VERNIER go hiomlán deiseal (10 ar an scála).
c. Coigeartaigh an trimmer coigeartaithe MINICÍOCHT chun 500 Hz go beacht a shocrú ag an ASCHILLATOR ASCILLATOR.
d. Cuir go díreach +2.0 VDC i bhfeidhm ar an seac IONCHUR RIALUITHE (d'fhéadfadh sé seo stop a chur leis an oscillator a rith).
e. Coigeartaigh an trimmer FREQ STOP ADJ go dtí go dtosaíonn an t-oscillator ag rith agus socraigh an uasmhinicíocht go timpeall 550 Hz.
f. Déan an +2.0 IONCHUR RIALÚ VDC a dhícheangal agus seiceáil gurb é 500 Hz an minicíocht ascalaithe. Coigeartaigh an trimmer coigeartaithe MINICÍOCHT más gá.
g. Cuir go díreach +2.0 VDC i bhfeidhm ar an seac IONCHUR RIALUITHE, má fhanann an t-oscillator ag rith, tá an scamhadh críochnaithe. Mura bhfuil, déan arís mar is gá.

Treoir Tosaigh Mear 9

10 960 RIALÚ SEACHTÚIL
960 RIALUITHE SEACHTRACHA Rialuithe
(ES) Rialuithe

(1)

(8)

(9)

Conexión Electrica

Treoir Tosaigh Mear 11

(2) (3)

(4) (5) (6) (7)

(10) (11)

1. OSCILLATOR Seleccione el rango amplio del oscilador con la perilla de raon de frecuencia agus realice un ajuste fino con la perilla de frecuencia vernier. Gníomhach nó díghníomhach el oscillador manualmente con los botones OSC ON y OFF, o conecte señales de puerta externas para controlar el estado de encendido / apagado.
2. IONCHUR RIALUITHE Glactar le voltaje de otro modhnú chun rialú a dhéanamh ar an bhfreasúra in aghaidh an ascalaithe.
3. TORTHAÍ ASCILLATOR Enviar la señal del osciledor agus través de un cábla TS de 3,5 mm.
4. IN Activar cualquier etapa a través de un disparador de voltaje externo (V-trig). Is féidir le duine ar bith a bheith páirteach ann agus ní bheidh tú in ann é a shannadh.
5. AMACH Envíe la señal del disparador de voltaje (V-trig) agus otro módulo.
6. Lámhleabhar SET Gníomhachtaithe agus escenario. Sa chás go bhfuil an earráid rúndachta, is féidir leat a roghnú as an botón SET le haghaidh atosú agus bialann agus feidhmeanna gnáth.
7. STAGE MODE Sa ghnáthchleachtadh, is é an rud is tábhachtaí ná an gnáthbhealach. Si selecciona el ajuste Omitir, se omitirá la etapa, agus si elecciona Detener, se detendrá la secuencia. Tá sé ann cheana féin le haghaidh continuar la secuencia (Saltar) nó detener la secuencia ar an etapa 9 agus a ghníomhachtú an salann de la etapa 9. Siempre que la etapa 9 se activa, el oscilador se apaga automáticamente.

8. VOLTAGE RIALUITHE Ajuste el voltaje do cada etapa. Is féidir le soilse stiúir a bheith ina n-íomhánna le haghaidh gníomhachtú iarbhír.
9. ASCHUIR ROINN Enviar la tensión de las 8 etapas agus otros módulos. Is éard atá i gceist leis an ardú céime ná na rioscaí a bhaineann le fachtóir 1, 2 nó 4.
10. uainiú 3ú ROE Is féidir go leor úsáide a bhaint as an méid seo a leanas: 960 agus 8 nó 16 uair an chloig (de réir a chéile 962), is é an ceann is faide ná an úsáid a bhaint as alternativamente do rialú ar an méid seo a leanas. Mueva el interruptor a la posición ON agus ajuste la tercera perilla de cada etapa for alargar o acortar la duración.
11. SHIFT Controle el cambio agus través de una fuente externa or manualmente con el botón.

Is é an modhnú viene le cábla de bia is gá chun a chomhdhlúthú agus córas fuinnimh Eurorack a bhunú. Tá sé socraithe go leor le haghaidh conectar la alimentación al modula. Tá sé níos réadúla go bhfuil na conexiones antes de que el modulo se haya montado agus una caja de rack.
1. Apague la fuente de alimentación o la caja del bastidor agus desconecte el cable de alimentación.
2. Cuir isteach el conector de 16 pines del cable de alimentación en la toma de la fuente de alimentación o en la caja del bastidor. Is é an cónascaire a bhfuil tú ag súil leis go bhfuil sé ar an espacio sa zócalo, ach ní féidir é a úsáid

cuir isteach mír mícheart. Si la fuente de alimentación no tiene un enchufe con llave, asegúrese de orientar el pin 1 (-12 V) con la raya roja del cable.
3. Cuir isteach an cónascaire de 10 bioráin agus el zócalo agus an chuid eile den mhodh. Is é an cónascaire a bheidh ann ná a mhalairt a dhéanamh le haghaidh an treoshuímh cheart.
4. Una vez que ambos extremos del cable de alimentación se hayan conectado firmemente, puede montar el modulo agus una caja agus encender la fuente de alimentación.

Suiteáil
Tá gá le gach tornillos a bheith san áireamh leis an modulo do su montaje agus an Eurorack. Ceangail an cábla bia antes del montaje.
Dependiendo de la caja del bastidor, tá gach sraith de orificios fijos separados 2 HP agus an ceann is faide, nó an ceann is féidir a cheadú go bhfuil na háiteanna aonair deslicen agus de la caja. Is féidir le codanna de ghluaiseacht na gluaiseachta saor in aisce a bheith ar fáil go sealadach agus go bhfuil siad in ann a bheith cinnte go bhfuil siad in ann colocarse agus iad a úsáid le haghaidh montáiste de shóiteáin agus de réir a chéile.

Sostenga el moddulo contra los rieles Eurorack de modo agus cada un de los orificios de montaje queden alineados con un riel o placa roscada. Coloque los tornillos parcialmente for comenzar, lo que permitirá pequeños ajustes en la posición mientras los alinea. Una vez establecida la posición final, apriete los tornillos.

12 960 RIALÚ SEACHTÚIL
Oibriú 24 eipeasóid

AS MODÚL EILE

El propósito príomhoide an modhnú secuencial 962 es rogha malartach iontráil 3 filas de salann 960 le haghaidh cruthúnais de 24 uair. Conecta el jack de salida de disparador de la etapa 1 agus an bealach isteach SHIFT de 962. Conecta las 3 filas de salida A, B, C de 960 agus las 3 iontráil SIG de 962. Ahora an salida de 962 sraith de salida de secuenciador 24 etapas, nó dejará fuera el cable de conexión de la fila C do 16 pas.
Imeachtaí ceartaithe
1. Encienda el modulo 960 y presione el botón OSC ON. Deje que la unidad se caliente durante unos momentos.
2. Ullmhaigh los siguientes ajustes de control:
a. Idirbhriseadh RIALÚ AN 3ú FILA ar an iomlán.
b. Coloque el interruptor giaratorio de FRECUENCIA agus 6 agus escala.
c. Asegúrese de que no haya ningún conector conectado a la ENTRADA DE CONTROL del oscilador.
3. Cumraigh el VERNIER DE FRECUENCIA le haghaidh cruinn 100 Hz agus SALIDA DEL OSCILADOR meánmhéide le haghaidh an meánchiorcal de frecuencia cruinn agus ceart go leor AJUSTE DEL CICLO DE TRABAJO do 90%.
4. Ajuste la escala de alt frecuencia del osciledor 960 de la siguiente manera:
a. Feidhmchlár cruinn +2.0 VCC agus IONCHUR RIALUITHE (tá 921A ag úsáid le haghaidh achoimre +2.0 VCC nó úsáid a bhaint as a mhacasamhail de voltaje instable de impedancia).
b. Cumasaigh an chumhacht 960 SCÁLA ADJ agus 400 Hz, téigh ar scor ar an aschur de +2,00 V agus REAjuste el 960 FREQ VERNIER a 100 Hz.
c. Is ionann é agus 100 Hz nó 400 Hz mar 1 Hz nó 2,00 Hz ag an cruinneas de ± XNUMX Hz nuair a bheidh sé +XNUMX VCC comhshó agus a dhíshuiteáil na sonraí IONCHUR RIALÚ.

5. Ajuste la escala de baja frecuencia del osciledor 960 de la siguiente manera:
a. Feidhmchlár cruinn -2,0 V CC agus IONCHUR RIALUITHE (tá sé in úsáid ag modh 921A le haghaidh achoimre -2,00 V CC nó úsáid a bhaint as a shamhail de chumhacht na srianta).
b. Cumasaigh an chumhacht 960 Íseal DEIREADH ADJ agus 25 Hz, téigh ar scor ar an teorainn de -2,00 V agus REAjuste el 960 FREQ VERNIER a 100 Hz.
c. Is ionann é agus 100 Hz agus 25 Hz mar atá 1 Hz nó ± 2,00 Hz a bheith ina n-iomláine ± XNUMX Hz cuando -XNUMX VCC atá comhcheangailte agus a dhíshuiteáil an enchufe RIALÚ IONCHUR.
6. Cumraigh la frecuencia alta máxima del osciledor 960 de la siguiente manera:
a. Asegúrese de que no haya ningún conector conectado a CONTROL IONCHUR.
b. Comhlánaíonn an freagra FREQUENCY VERNIER agus an t-ordú iomlán (10 agus an escala).
c. Ajuste el trimmer COigeartú MINICÍOCHT le haghaidh airde cruinn 500 Hz agus SALIDA DEL OSCILADOR.
d. Feidhmchlár cruinn +2.0 VCC ionchuir RIALUITHE (is é sin le rá go bhfuil an fheidhm a osclaíonn).
e. Ajuste el potenciómetro FREQ STOP ADJ hasta el oscillador comience a funcionar and establezca la frecuencia méadaithe agus alrededor de 550 Hz.
f. Desconecte la ENTRADA DE RIALÚ +2.0 VDC agus fíoraíonn sé an frecuencia de oscilador farraige de 500 Hz. Ajuste el potenciómetro MINICÍOCHT COigeartú más gá.
g. Feidhmchlár cruinn +2.0 VCC agus an toma RIALÚ IONCHUR, má tá an fheidhm buanseasmhacht, agus an taifead iomlán. Si no es así, repita según sea necesario.

Treoir Tosaigh Mear 13

14 960 RIALÚ SEACHTÚIL
960 RIALÚ SEACHTRACH Réglages
(FR) Réglages

(1)

(8)

(9)

Ceangal Leictreach

Treoir Tosaigh Mear 15

(2) (3)

(4) (5) (6) (7)

(10) (11)

1. OSCILLATOR Sélectionnez la large plage de l’oscillateur avec le bouton Raon Minicíocht et effectuez un réglage fin avec le bouton Minicíocht Vernier. Activez ou désactivez l'oscillateur manuellement à l'aide des boutons OSC ON et OFF, ou connectez des signaux de porte externes pour contrôler l'état marche/arrêt.
2. IONCHUR RIALAITHE Glac leis an tension d'un autre module pour contrôler la fréquence de l'oscillateur.
3. ASCHILLEOIR ASCILLEADH Envoyez le comhartha an t-oscillateur via un câble TS de 3,5 mm.
4. IN Activez n'importe quel étage via un déclencheur de tension externe (V-trig). Notez qu’une étape IN ne peut pas être assignée à une autre étape OUT.
5. OUT Tosaitheoir le comhartha déclenchement de tension (V-trig) à modúl autre.
6. SET Activez manuelment une étape. En cas d'erreur de séquencement, appuyez sur n'importe quel bouton SET pour réinitialiser à une étape et rétablir le fonctionnement normal.
7. STAGE MODE Dans le réglage Normal, l'étape exécute son cycle et passe à l'étape suivante. La sélection du paramètre Skip contournera l'étape et la sélection de Stop arrêtera la séquence. Un 9ème étage existe pour continuer la séquence (Skip) ou arrêter la séquence à l'étape 9 qui rend la sortie de l'étage 9 gníomhach. Chaque fois que l'étage 9 devient actif, l'oscillateur est automatiquement désactivé.

8. VOLTAGE RIALUITHE Ajustez la tension pour chaque étage. La LED associée s'allumera pour indiquer l'étape actuellement active.
9. ASCHUIR ROINN Envoyez la tension des 8 étagmodúil es vers d'autres. Les sorties peuvent être mises à l'échelle avec les boutons associés par un facteur de 1, 2 ou 4 .
10. 3RD ROW TIMEING Étant donné que de nombreux utilisateurs utiliseront le 960 en tant que séquenceur à 8 ou 16 étages (via le modúl 962), la 3e rangée peut également être utilisée pour contrôler la synchronization de chaque étape. Mettez l’interrupteur in position ON et ajustez le troisième bouton de chaque étage pour allonger ou raccourcir la durée.
11. SHIFT Contrôlez le décalage via une source externe ou manuellement avec le bouton.

Le module est livré avec le câble d'alimentation requis pour la connexion à un système d'alimentation standard Eurorack. Suivez ces étapes for connecter l'alimentation au module. Il est plus facile d'effectuer ces connexions avant que le module n'ait été monté dans un boîtier en rack.
1. Mettez le bloc d'alimentation ou le boîtier de rack hors tension et débranchez le câble d'alimentation.
2. Insérez le connecteur à 16 broches du câble d'alimentation dans la prize du bloc d'alimentation ou du boîtier du rack. Le connecteur agus teanga amháin

qui s'alignera avec l'espace dans la prise, il ne peut donc pas être inséré de manière míchearte. Si le bloc d'alimentation n'a pas de prize à clé, assurez-vous d'orienter la broche 1 (-12 V) avec la bande rouge sur le câble.
3. Insérez le connecteur à 10 broches dans la prize à l'arrière du module. Le connecteur a une languette qui s'alignera avec la prize for une direction correcte.
4. Une fois que les deux extrémités du câble d'alimentation ont été solidement fixées, vous pouvez monter le module dans un boîtier et allumer l'alimentation.

Suiteáil
Les vis nécessaires sont incluses avec le module pour le montage dans un boîtier Eurorack. Connectez le câble d'alimentation avant le montage.
Selon le cas de rack, il peut agus avoir une sraith de trous fixes espacés de 2 HP sur la longueur du cas, ou une piste qui permet aux plaques filetées individuelles de glisser le long de la longueur du cas. Le plaiceanna filetées à déplacement libre permettent un positionnement précis du module, mais chaque plaque doit être positionnée approximativement par rapport aux trous de montage de votre modúl avant de fixer les vis.

Déan an modúl contre les rails Eurorack de sorte que chacun des trous de montage soit aligné avec un rail fileTá tú ag plaic filetée. Fixez les vis partiellement pour commencer, ce qui permettra de petits ajustements au positionnement pendant que vous les alignerez tous. Une fois la position finale établie, serrez les vis.

16 960 RIALÚ SEACHTÚIL
Fonctionnement agus 24 étapes

AS MODÚL EILE

Treoir Tosaigh Mear 17

18 960 RIALÚ SEACHTÚIL
960 RIALÚ SEICHEANTA Bedienelemente
(DE) Bedienelemente

(1)

(8)

(9)

Netzanschluss

Treoir Tosaigh Mear 19

(2) (3)

(4) (5) (6) (7)

(10) (11)

1. OSCILLATOR Wählen Sie den breiten Oszillatorbereich mit dem Frequenzbereichsknopf aus und stellen Sie die Feinabstimmung mit dem Frequenzvernetzungsknopf ein. Gníomhaíonn sé nó sí Sie den Oszillator manuell mit den OSC ON- agus OFF-Tasten nó scoilteanna Sie externe Gate-Signale agus, ar an Ein / Aus-Status zu steuern.
2. IONCHUR RIALUITHE Akzeptiert die Spannung eines anderen Moduls zur Steuerung der Oszillatorfrequenz.
3. ASSCILLATOR ASCHUR Senden Sie das Oszillatorsignal über ar 3,5 mm TS-Kabel.
4. IN Aktivieren Sie eine beliebige Stufe über einen externen Spannungstrigger (V-Trigger). Beachten Sie, dass eine Stufe IN nicht auf eine andere Stufe OUT gepatcht werden kann.
5. AMACH Senden Sie das Spannungsauslösesignal (V-Trigger) agus ein anderes Modul.
6. SET Aktivieren Sie eine Bühne manuell. Drücken Sie im Falle eines Sequenzierungsfehlers eine beliebige SET-Taste, um auf eine Stufe zurückzusetzen und den normalen Betrieb wiederherzustellen.
7. STAGE MODE In der Einstellung Normal führt die Stufe ihren Zyklus aus und fährt mit der nächsten Stufe fort. Durch Auswahl der Einstellung Überspringen wird die Bühne umgangen, und durch Auswahl von Stopp wird die Sequenz gestoppt. Es gibt eine 9. Stufe, um die Sequenz fortzusetzen (Überspringen) nó bás Sequenz in Stufe 9 zu stoppen, wodurch der Ausgang der Stufe 9 aktiv wird. Immer wenn Stufe 9 aktiv wird, wird der Oszillator automatisch ausgeschaltet.

8. VOLTAGE RIALUITHE Passen Sie die Spannung für jede Stufe an. Die zugehörige stiúir leuchtet, um bás aktuell gníomhach Stufe anzuzeigen.
9. ASCHUIR ROINN Senden Sie die Spannung von den 8 Stufen andere Modúl. Die Ausgänge können mit den zugehörigen Reglern um den Faktor 1, 2 nó 4 in aghaidh an lae.
10. 3Ú ROW TIME TIME Da viele Benutzer den 960 als 8-stufigen nó Sequenzer 16-stufigen (Uber das 962-Modul) ausführen, agus 3. Reihe alternativ zur Steuerung des Timings jeder Stufe verden. Stellen Sie den Schalter auf ON und stellen Sie den 3. Knopf jeder Stufe ein, um die Dauer zu verlängern oder zu verkürzen.
11. SHIFT Steuern Sie die Schaltung über eine externe Quelle oder manuell mit der Taste.

Das Modul wird mit dem erforderlichen Stromkabel für den Anschluss agus ár gcóras caighdeánach-Eurorack-Stromversorgungs córas. Befolgen Sie diese Schritte, um das Modul mit Strom zu versorgen. Es ist einfacher, diese Verbindungen herzustellen, bevor das Modul in ein Rackgehäuse eingebaut wurde.
1. Schalten Sie das Netzteil oder das Rackgehäuse aus und ziehen Sie das Netzkabel ab.
2. Steek de 16-bioráin cónascaire van de voedingskabel in de aansluiting op de voedingseenheid of rekbehuizing. De chónascaire heeft agus lipje dat wordt

uitgelijnd met de oscailt sa soicéad, zodat deze niet verkeerd kan worden geplaatst. Als de voeding geen contactdoos met sleutel heeft, zorg er dan voor dat peann 1 (-12 V) le de rode streep op de kabel wordt georiënteerd.
3. Stecken Sie den 10-poligen Stecker in die Buchse auf der Rückseite des Moduls. Der Anschluss verfügt über eine Lasche, die zur korrekten Ausrichtung an der Buchse ausgerichtet wird.
4. Nachdem beide Enden des Netzkabels fest angeschlossen wurden, können Sie das Modul in einem Gehäuse montieren und die Stromversorgung einschalten.

Suiteáil
Die erforderlichen Schrauben sind im Lieferumfang des Moduls für die Montage in einem Eurorack-Gehäuse enthalten. Schließen Sie das Netzkabel vor der Montage an.
Abhängig vom Rack-Gehäuse kann es eine Reihe von festen Löchern geben, bás entlang der Länge des Gehäuses 2 PS voneinander entfernt sind, oder eine Schiene, mit der einzelne Gewindeplatten entlang der Läusen de gles. Die frei beweglichen Gewindeplatten ermöglichen eine präzise Positionierung des Moduls. Jede Platte sollte jedoch in ungefährem Verhältnis zu den Befestigungslöchern in Ihrem Modul positioniert werden, bevor Sie die Schrauben anbringen.

Halten Sie das Modul so gegen die Eurorack-Schienen, dass jedes der Befestigungslöcher mit einer Gewindeschiene oder einer Gewindeplatte ausgerichtet ist. Beir leat Sie die Schrauben teilweise an, um zu beginnen. Dadurch können Sie die Position geringfügig anpassen, während Sie alle ausrichten. Ziehen Sie die Schrauben fest, nachdem die endgültige Seasamh festgelegt wurde.

20 960 RIALÚ SEACHTÚIL
24-stufiger Betrieb

AS MODÚL EILE

Der Hauptzweck des sequentiellen Schaltmoduls 962 besteht darin, abwechselnd zwischen den drei Ausgangszeilen des 960 zu wählen, um eine 24-stufige Sequenz zu erstellen. Patchen Sie die Truicear-OUT-Buchse von Stufe 1 in den SHIFT-Eingang des 962. Patchen Sie die 3 Ausgangsreihen A, B, C vom 960 nó 3 SIG-Eingänge des 962. Jetzt ist der Ausganstug des 962-24 Sequenzerausgang, oder lassen Sie das Patchkabel der C-Reihe für 16 Schritte weg.
Abstimmmungsverfahren
1. Schalten Sie das 960-Modul ein und drücken Sie die OSC ON-Taste. Lassen Sie das Gerät einige Minuten warmlaufen.
2. Bereiten Sie die folgenden Steuerungseinstellungen vor:
a. Stellen Sie den Schalter 3ú SRIANTA RIALÚ uainiúcháin nó múchta.
b. Stellen Sie den FREQUENCY-Drehschalter auf der Waage auf 6 .
c. Stellen Sie sicher, dass keine Buchse agus den STEUEREINGANG des Oszillators angeschlossen ist.
3. Stellen Sie den FREQUENCY VERNIER am OSCILLATOR ASCHUR nó 100 Hz ein, gemessen mit einem genauen Frequenzmesser, und stellen Sie den DUTY CyCLE ADJ nó 90% Einschaltdauer ein.
4. Ba cheart go mbeadh an méid seo a leanas ag gabháil leis an bPríomh-Astóir 960-Oszillators agus:
a. Legen Sie Genau +2,0 VDC agus bás RIALÚ IONCHUR-Buchse an (Mit einem 921A-Modul können Sie+2,0 VDC versorgen oder eine ähnliche niederohmige stabile Spannungsquelle verwenden).
b. Trimmen Sie den 960 SCALE ADJ-Trimmer nó 400 Hz, entfernen Sie dann den +2,00 V-Eingang agus stellen Sie den 960 FREQ VERNIER nó 100 Hz ein.
c. Wiederholen Sie diesen Zyklus, bis sowohl 100 Hz als nó 400 Hz nó ± 1 Hz cineál sind, wenn bás +2,00 VDC in die Buchse CONTROL INPUT eingesteckt und wieder herausgezogen werden.

b. Trimmen Sie den 960 ÍSEAL DEIREADH ADJ-Trimmer nó 25 Hz, entfernen Sie dann den -2,00 V-Eingangund stellen Sie den 960 FREQ VERNIER auf 100 Hz ein.
c. Wiederholen Sie diesen Zyklus, bis sowohl 100 Hz als nó 25 Hz auf ± 1 Hz genau sind, wenn die-2,00 VDC in die Buchse CONTROL INPUT eingesteckt und wieder herausgezogen werden.
6. Stellen Sie bás uasta Hochfrequenz des 960-Oszillators wie folgt ein:
a. Stellen Sie sicher, dass keine Buchse agus den STEUEREINGANG angeschlossen ist.
b. Stellen Sie den FREQUENCY VERNIER vollständig im Uhrzeigersinn ein (10 auf der Skala).
c. Stellen Sie den Trimmer MINICÍOCHT COigeartú mar sin féin, dass am OSCILLATOR ASCHUR 500 Hz eingestellt sind.
d. Legen Sie Genau +2,0 VDC agus dísle RIALÚ IONCHUR-Buchse agus (bás an Oszillator stoppen).
e. Stellen Sie den FREQ STOP ADJ-Trimmer mar sin de, dass der Oszillator zu laufen beginnt, und stellen Sie die maximale Frequenz auf ca. 550 Hz ein.
f. Trennen Sie den +2.0 VDC RIALÚ INPUT agus überprüfen Sie, agus an Oszillator minicíocht 500 Hz. Passen Sie den Trimmer MINICÍOCHT COigeartú bei Bedarf an.
g. Legen Sie Genau +2,0 VDC agus dísle IONCHUR RIALUITHE- Buchse an. Wenn der Oszillator weiterläuft, ist das Trimmen abgeschlossen. Wenn nicht, wiederholen Sie den Vorgang nach Bedarf.

5. Is féidir le Passen Sie bás Niederfrequenzskalierung des 960-Oszillators a leanas:
a. Legen Sie Genau -2,0 VDC agus bás RIALÚ INPUT- Buchse an (Ein 921AModul kann zur Versorgungvon -2,00 VDC verwendet werden oder eine ähnliche niederohmige stabile Spannungsquelle verwenden).

Treoir Tosaigh Mear 21

22 960 RIALÚ SEACHTÚIL
960 RIALUITHE SEACHTRACHA Rialuithe
(PT) Rialuithe

(1)

(8)

(9)

Conexão de Força

Treoir Tosaigh Mear 23

(2) (3)

(4) (5) (6) (7)

(10) (11)

1. OSCILLATOR Rogha agus faixa ampla do oscilador com o botão Faixa de frequência agus ajuste com o botão Vernier de frequência. Ou desative ou desative manualmente com os botões OSC ON e OFF, ou conecte sinais de porta externos for controlar status ligado / desligado.
2. IONCHUR RIALUITHE Aceita tensão de outro modhnú chun rialú a dhéanamh ar minicíochtaí ascalaithe.
3. ASCHILL ASCILADÓIR Envie or sinal do oscillador via cabo TS de 3,5 mm.
4. IN Ative qualquer estágio por meio de um gatilho de tensão externa (V-trig). Breathnaigh ar an suíomh IN não pode ser patcheado do outro Estágio OUT.
5. AMACH Envie o sinal de disparo de tensão (V-trig) for outro mode.
6. Lámhleabhar SET Ative um estágio. Níl aon chás leis an earráid seo a leanas, pressione qualquer botão SET chun ath-shainmhíniú a dhéanamh ar an gcóras agus ar an ngnáthnós oibre.
7. STAGE MODE Na configuração Normal, nó é a chur i gcrích go dtí seo ciclo agus segue do próximo Estágio. Roghnaigh a configuração Pular irá ignorar o estágio, e selcionar Parar irá interromper and sequência. Existe um 9º estágio for continuar a sequência (Pular) ou interromper a sequência no estágio 9, nó que torna agus saída do estágio 9 ativa. Is é an chéad cheann de na 9 go bhfuil sé suite go huathoibríoch, agus go n-osclaítear é go huathoibríoch.

8. VOLTAGE RIALUITHE Ajuste agus tensão do cada estágio. Is féidir le LED Associates for indicar o estágio intivo no momento.
9. AN ROINN ASCHUIR Envie a tensão dos 8 estágios for outros modedulos. As a dúirt an podem ser escaladas com os botões associados le haghaidh 1, 2 nó 4.
10. uainiú an 3ú SRÉ Is é an 960ú SRÚ a úsáid chun an gníomh a fhorghníomhú 8 mar a sheicheamhú 16 nó 962 (nó 3), agus XNUMXª rogha eile le haghaidh rialú ama. Mova a chave for a posição ON agus ajuste o terceiro botão de cada estágio for aumentar ou diminuir a duração.
11. SHIFT Controle a mudança através de uma fonte externa ou manualmente com o botão.

O modulo vem com o cabo de alimentação necessário for conectar a um chóras fonte de alimentação Eurorack padrão. Tá sé seo oiriúnach le haghaidh comhcheangail agus alimentação nó modh. É mais fácil fazer essas conexões antes que o modulo seja montado em um gabinete de rack.
1. Desligue a fonte de alimentação ou o gabinete do rack e desconecte o cabo de alimentação.
2. Insira o conector de 16 pinos do cabo de alimentação no soquete da fonte de alimentação ou no gabinete do rack. O conector possui uma aba que se alinhará

com a lacuna no soquete, portanto, não pode ser inserido incorretamente. Se a fonte de alimentação não tiver um soquete chaveado, certifique-se de orientar o pino 1 (-12 V) com a faixa vermelha no cabo.
3. Insira o conector de 10 pinos no soquete parte traseira do modula. O conector possui uma guia que se alinha ao soquete for orientação correta.
4. Depois que as duas extremidades do cabo de alimentação estiverem firmemente conectadas, você pode montar o moddulo em um gabinete e ligar a fonte de alimentação.

Suiteáil

Tá sé riachtanach go n-áirítear leis an modhnú do montagIs féidir liom a dhéanamh Eurorack. Conecte o cabo de alimentação antes da montagisteach.
Dependendo da caixa do raca, is féidir leat a bheith ag súil le sraith de shocrúcháin spás de 2 HP nó fad a chur i gcomparáid le caixa, nó is féidir leat a cheadú go bhfuil na suímh aonair deslizem agus fada do comprimento da caixa. As placas roscadas de movimento livre permitem o posicionamento preciso do moddulo, mas cada placa deve ser posicionada em uma relação aproximada com os orifícios de montagem seu modulo antes de prender os parafusos.

Segure o moddulo contra os trilhos Eurorack de modo que cada um dos orificios de montagem estejam alinhados com um trilho ou placa rosqueada. Ní mór duit a rá go bhfuil an ceart ag an bpainéal seo a leanas nó nach bhfuil aon posicionamento enquanto você os alinha. Após a posição final ter sido estabelecida, aperte os parafusos.

24 960 RIALÚ SEACHTÚIL
Ceoldráma 24 sraith

AS MODÚL EILE

5. Ajuste la escala de baja frecuencia del osciledor 960 de la siguiente manera:
a. Feidhmchlár cruinn -2,0 V CC agus IONCHUR RIALUITHE (tá 921A in úsáid le haghaidh achoimre -2,00 V CC nó tá a mhacasamhail de chumhacht ag baint leis an méid seo a leanas).
b. Cumasaigh an chumhacht 960 Íseal DEIREADH ADJ agus 25 Hz, téigh ar scor ar an teorainn de -2,00 V agus REAjuste el 960 FREQ VERNIER a 100 Hz.
c. Is ionann é agus 100 Hz agus 25 Hz mar atá 1 Hz nó ± 2,00 Hz a bheith ina n-iomláine ± XNUMX Hz cuando -XNUMX VCC atá comhcheangailte agus a dhíshuiteáil an enchufe RIALÚ IONCHUR.
6. Cumraigh la frecuencia alta máxima del osciledor 960 de la siguiente manera:
a. Asegúrese de que no haya ningún conector conectado a CONTROL IONCHUR.
b. Comhlánaíonn an freagra FREQUENCY VERNIER agus an t-ordú iomlán (10 agus an escala).
c. Ajuste el trimmer COigeartú MINICÍOCHT le haghaidh airde cruinn 500 Hz agus SALIDA DEL OSCILADOR.
d. Feidhmchlár cruinn +2.0 VCC ionchuir RIALUITHE (is é sin le rá go bhfuil an fheidhm a osclaíonn).
e. Ajuste el potenciómetro FREQ STOP ADJ hasta el oscillador comience a funcionar and establezca la frecuencia méadaithe agus alrededor de 550 Hz.
f. Desconecte la ENTRADA DE RIALÚ +2.0 VDC agus fíoraíonn sé an frecuencia de oscilador farraige de 500 Hz. Ajuste el potenciómetro MINICÍOCHT COigeartú más gá.
g. Feidhmchlár cruinn +2.0 VCC agus an toma RIALÚ IONCHUR, má tá an fheidhm buanseasmhacht, agus an taifead iomlán. Si no es así, repita según sea necesario.

Treoir Tosaigh Mear 25

26 960 RIALÚ SEACHTÚIL
960 RIALUITHE SEACHTRACHA Controlli
(IT) Rialúli

(1)

(8)

(9)

Connessione di Alimentazione

Treoir Tosaigh Mear 27

(2) (3)

(4) (5) (6) (7)

(10) (11)

1. ASCILLATOR Seleziona l'ampia gamma dell'oscillatore con la manopola Raon Minicíochta agus sintonizza le manopola Minicíocht Vernier. Attiva o disattiva manualmente l’oscillatore con i pulsanti OSC ON e OFF oppure collega segnali di gate esterni per controllare lo stato di attivazione / disattivazione.
2. IONCHUR RIALUITHE Accetta la tensione da un altro modulo per controllare la frequenza dell'oscillatore.
3. ASCILLATOR ASCHUR Invia il segnale dell'oscillatore tramite cavo TS da 3,5 mm.
4. IN Attiva qualsiasi stadio tramite un trigger di tensione esterno (V-trig). Notare che uno stage IN non può essere assegnato a un altro stage AMACH.
5. AMACH Inviare il segnale di trigger di tensione (V-trig) agus modúl altro.
6. Lámhleabhar SET Attiva. I gcás earráidí a bheith ina dhiaidh sin, is féidir leat a bheith cinnte go bhfuil an SET cáilitheach in aghaidh an rialaitheora ag an am céanna agus an gnáth-fheidhmíocht.
7. STAGE MODE Nell'impostazione Normale, la fase esegue il suo ciclo e procede alla fase successiva. Selezionando l'impostzione Salta si ignora la fase agus selezionando Arresta si interromperà la sequenza. Is é an staid reatha 9 ° in aghaidh an tsrutha (Salta) nó an t-athrú ar an sequenza allo stadio 9 che rende attiva l’uscita dello staid 9. Ogni volta che la fase 9 diventa attiva, l’oscillatore si spegne automaticamente.

8. VOLTAGE RIALUITHE Regola la tensione per ogni fase. Is féidir le LED comhlach a fháil le haghaidh an indicare la fase attualmente attiva.
9. ASCHUIR ROINN Inviare la tensione dagli 8 staideanna ad altri moduli. Le uscite possono essere scalate con le manopole associate di un fattore 1, 2 o 4 .
10. 3rd ROW TIME TIME Is féidir an t-am molta a úsáid le haghaidh 960 agus 8 nó 16 staid (tramite il modulo 962), a úsáid 3ú sraith de rogha eile in aghaidh an rialaithe agus tempi di ogni staid. Spostare l’interruttore in posizione ON agus regolare la terza manopola di ogni fase per allungare or ridurre la durata.
11. SHIFT Controllare il cambio tramite una sorgente esterna or manualmente con il pulsante.

Il modulo viene fornito con il cavo di alimentazione is gá do na il coláiste agus aon chóras le haghaidh caighdeán Eurorack. Seguire questi passaggi per collegare l'alimentazione al modulo. È più facile effettuare questi collegamenti prima che il modulo sia stato montato in un case rack.
1. Spegnere l'alimentatore o il case del rack agus scollegare il cavo di alimentazione.
2. Inserire il connettore a 16 pin del cavo di alimentazione nella presa sull'alimentatore o sul case del rack. Il connettore ha una linguetta che si allineerà con lo spazio nella presa, quindi non può essere inserito in modo

errato. Is féidir é a úsáid gan srian a chur ar an áit a bhfuil tú ag súil leis, go bhfuil an ceann is fearr ar an treo il bioráin 1 (-12 V) le haghaidh an struiscia rossa sul cavo.
3. Inserire il connettore 10 bioráin nella presa sul retro del modulo. Il connettore ha una linguetta che si allineerà con la presa per il corretto orientamento.
4. Dopo che entrambe le estremità del cavo di alimentazione sono state fissate saldamente, è possibile montare il modulo in unacustodia agus accendere l'alimentatore.

Suiteáil

Le viti riachtanach sono san áireamh con il modulo in aghaidh an laetaggio in aon choimeád Eurorack. Collegare il cavo di alimentazione prima del montaggiota.
A dara cás ar an raca, is féidir a bheith cinnte go bhfuil tú ag súil go mór le 2 HP d'aon dall'altro an cás, nó aon binario che consente alle singole piastre filettate di scorrere lungo la lunghezza del case. Le piastre filettate a movimento libero consentono un posizionamento preciso del modulo, ma ciascuna piastra deve essere posizionata in relazione approssimativa con i fori di montaggio nel modulo prima di fissare le viti.

Tenere il modulo contro le guide Eurorack i modo cheascuno dei fori di montaggio sia allineato con una treoir filetata ó aon phiastra filetata. Attaccare le viti in parte per iniziare, il che consentirà piccole regolazioni al posizionamento mentre le si allineano tutte. Dopo aver stabilito la posizione finale, serrare le viti.

28 960 RIALÚ SEACHTÚIL
Funzionamento a 24 fasi

AS MODÚL EILE

Lo scopo principale del modulo di commutazione sequenziale 962 è quello di selezionare alternativamente tra le 3 file úsáid a bhaint as 960 in aghaidh na sraithe a chruthú agus 24 fasi. Collega il jack trigger OUT dalo staid 1 all'ingresso SHIFT del 962. Cumann 3 file di output A, B, C dal 960 ai 3 ingressi SIG del 962. Ora l’uscita del 962 sarà l’uscita del sequencer a 24 stadi, oppure tralascia il cavo patch della riga C per 16 passaggi.
Nós imeachta sintonizzazione
1. Accendere il modulo 960 agus premere il pulsante OSC ON. Lasciare che l'unità si riscaldi per alcuni minuti.
2. Ullmhaigh le seguenti impostazioni di controllo:
a. Cur isteach ar an 3ú ROE A RIALÚ uainiúcháin su off.
b. Impostare il seletore rotativo FREQUENZA su 6 sulla scala.
c. Assicurati che nessun jack sia collegato all'oscillatore IONCHUR RIALUITHE.
3. Cuir isteach CORRIERE DI FREQUENZA in aghaidh an 100 Hz go léir'USCITA DELL'OSCILLATORE misurata le minicíocht cruinn agus ríomhchláraitheoir DUTY CyCLE ADJ in aghaidh an méid de 90%.
4. Metti a punto il ridimensionamento delle alte frequenze dell'oscillatore 960 come segue:
a. Is éard atá i bhfeidhm ná +2,0 V CC ná IONCHUR RIALUITHE (is féidir úsáid a bhaint as modulo 921A in aghaidh an fhorais +2,0 V CC nó úsáid a bhaint as an teannas a chobhsaíonn an cosúlacht).
b. Réitigh an trimmer 960 SCÁLA ADJ in aghaidh an imshuí 400 Hz, is féidir a athrú go díreach +2,00 V agus 960 FREQ VERNIER faoi 100 Hz.
c. Ripetere questo ciclo fino agus quando sia 100 Hz le 400 Hz sono precisi a ± 1 Hz quando il +2,00 VCC è collegato agus fuori dalla presa CONTROL IONCHUR.

5. Otimizza il ridimensionamento delle basse frequenze dell'oscillatore 960 teacht ar an méid seo a leanas:
a. Is éard atá i bhfeidhm ná -2,0 V CC ná IONCHUR RIALUITHE (aon mhodh 921A úsáid a bhaint as an teorainn -2,00 V CC nó úsáid a bhaint as an teannas cobhsaí agus an chosúlacht ar an cosúlacht).
b. Regolare il trimmer 960 Íseal DEIREADH ADJ in aghaidh an imshuí 25 Hz, is féidir a athrú go tapa ar an ábhar -2,00 V e 960 FREQ VERNIER su 100 Hz.
c. Ripetere questo ciclo fino agus quando sia 100 Hz le 25 Hz sono precisi a ± 1 Hz quando il -2,00 VCC è collegato agus fuori dalla presa RIALÚ IONCHUR.
6. Impostare l’alta frequenza massima dell’oscillatore 960 come segue:
a. Assicurati che nessun jack sia collegato a IONCHUR RIALUITHE.
b. Tá an Regolare il CORSOIO DI FREQUENZA comhlántach sa senso orario (10 scala).
c. Regolare il trimmer COigeartú MINICÍOCHT in aghaidh an iompaithe tá sé 500 Hz uile'USCILLATOR ASCHUR.
d. Feidhmigh an méid seo a leanas +2,0 VCC go bhfuil tú in ann IONCHUR RIALUITHE (is féidir é a chur ar ais go dtí an córas oibriúcháin dell'oscillatore).
e. Regolare il trimmer FREQ STOP ADJ fino agus an t-oscillatore nach bhfuil in úsáid agus a shuiteáil ar an minicíocht mais agus timpeall 550 Hz.
f. Scollegare il +2.0 VDC RIALÚ IONCHUR agus fíorú go bhfuil an minicíocht na n-oscillatore sia 500 Hz. Tá sé riachtanach, regolare il trimmer REGOLAZIONE DELLA FREQUENZA.
g. Is éard atá i bhfeidhm ná +2,0 VDC ná IONCHUR RIALUITHE, an t-oscillatore ruaime i funzione, agus an scamhadh iomlán. In caso contrario, ripetere come richiesto.

Treoir Tosaigh Mear 29

30 960 RIALÚ SEACHTÚIL
960 RIALUITHE SEACHTRACHA Bediening
(NL) Bediening

(1)

(8)

(9)

Srúomaansluiting

Treoir Tosaigh Mear 31

(2) (3)

(4) (5) (6) (7)

(10) (11)

1. OSCILLATOR Selecteer het brede oscillatorbereik met de Frequency Range-knop en stem a met de Frequency Vernier-knop. Schakel de oscillator handmatic in of uit met de OSC ON- en OFF-knoppen, of sluit externe poorsignalen aan om de aan /uit-status te regelen.
2. IONCHUR RIALUITHE Glacadh a chuimsíonn an modúl om de oscillatorfrequentie te regelen.
3. ASCHILL ASCILLEOIR Ascalaitheoir an t-ascaltóir a aithint trí mheán TS-kabel 3,5 mm.
4. IN Gníomhach een willekeurige trap via een externe spanningstrigger (V-trig). Merk op da een stage IN niet kan worden gepatcht naar een andere stage AMACH.
5. AMACH Stuur het voltagagus comhartha truicear (V-trig) mar mhodúl andere.
6. SET Gníomhach láimhe agus podium. In het geval van een seicheamhú-fout, beidh tú in ann a n-úsáid a bhaint as SET-knop om naar een fase te resetten and normale werking the herstellen.
7. STAGE MODE In instelling Normaal voert de fase zijn cyclus uit en gaat hij verder naar volgende fase. Agus tú ag suiteáil Roghnóirí Overslaan, focail a chur in eagar agus a chur i bhfeidhm agus stop a chur leis an roghnúchán, focal a dhéanamh. Is é an 9 een fase om de reeks voort te zetten (overslaan) de reeks te stoppen in fase 9, waardoor de uitgang van fase 9 actief wordt. Telkens wanner gaiste 9 actief wordt, wordt de oscillator automatisch uitgeschakeld.

8. VOLTAGE RIALUITHE Pas de spanning voor elke fase aan. De bijbehorende LED gaat branden om de momenteel actieve fase aan te geven.
9. AN ROINN ASCHUIR Stuur de spanning van de 8 modúil a thrasphlandú. De uitgangen kunnen met de bijbehorende draaiknoppen worden geschaald met een factor 1, 2 of 4 .
10. uainiú an 3ú SRAID Is féidir le 960-gaistí de sheicheamhóir 8 gaistí (trí mhodúl 16) a úsáid chun an focal 962ú rian a chur le chéile agus an t-am a chur in oiriúint do ghaistí. Zet de scakelaar in de ON-positie en pas de 3e knop van elke fase agus om de duur te verlengen of te verkorten.
11. SHIFT Bedien het schakelen via een externe bron of handmatig met de knop.

De modúl wordt geleverd met de chathaoirgde voedingskabel voor aansluiting op een standaard Eurorack-voedingssisteem. Volg deze stappen om de module van stroom te voorzien. Het is gemakkelijker om deze aansluitingen te maken voordat de module in een rekbehuizing is gemonteerd.
1. Schakel de voeding of rekbehuizing uit en koppel de voedingskabel los.
2. Steek de 16-bioráin cónascaire van de voedingskabel in de aansluiting op de voedingseenheid of rekbehuizing. De nascóirí heeft een lipje dat wordt uitgelijnd met of opening in the socket, zodat deze niet verkeerd kan worden

geplaatst. Als de voeding geen contactdoos met sleutel heeft, zorg er dan voor dat peann 1 (-12 V) le de rode streep op de kabel wordt georiënteerd.
3. Ceanglóir stéig 10-bioráin sa mhodúl a úsáid chun cinn. De nascóirí heeft een lipje dat uitgelijnd is met theansluiting voor de juiste oriëntatie.
4. Nadat beide uiteinden van de voedingskabel stevig zijn bevestigd, kunt u de module in een hoesje monteren en de voeding inschakelen.

Suiteáil

De schroeven worden bij de module geleverd voor montage in Eurorack-koffer. Sluit de voedingskabel aan voor montage.
Is féidir le fada an lá de racbehuizing a fháil ar ais go dtí an t-achar mór 2 HP agus elkaar liggen thar an fad behuizing, de chuid an iarnróid aonair pláta le chéile leis an scoil tosaigh. De vrij bewegende plaatjes met schroefdraad maken een nauwkeurige positionering van de module mogelijk, maar elke plaat moet ongeveer in verhouding tot de montagegaten in uw module worden geplaatst voordat u de schroeven bevestigt.

Houd de module tegen de Eurorack-rails zodat elk van de montagegaten is uitgelijnd met een rail met schroefdraad of een plaat met schroefdraad. Bevestig de schroeven halverwege om te beginnen, waardoor kleine aanpassingen aan de positionering mogelijk zijn terwijl u ze allemaal op één lijn krijgt. Draai de schroeven vast nadat definitieve positie is bepaald.

32 960 RIALÚ SEACHTÚIL
24-Gaiste ag Obair

AS MODÚL EILE

Is é an bealach is déanaí ná 962 sequentiële schakelaarmodule is om afwisselend te kiezen tussen de 3 aschur de 960 ó om een reeks ó 24 stappen te creëren. Verbind de trigger OUT-ansluiting van trap 1 le SHIFT-ingang van de 962. Paiste de 3 sraith A, B, C de 960 ó 3 SIG-teanga de 962. Is é an méid aschuir de 962 de veain aschuir de seicheamhóir 24-gaistí, de laat de C-rij patchkabel 16 stappen weg.
Nós Imeachta
1. Modúl 960-mhodúl i bhfeidhm ar OSC ON-knop. Is éard atá i bhfearas ná miontuairiscí opwarmen.
2. Bereid de volgende besturingsintellingen voor:
a. Zet de 3ú ROE A RIALÚ uainiúcháin-schakelaar op uit.
a. Zet de FREQUENCY-draaischakelaar op 6 op de schaal.
a. Is éard atá i Zorg ervoor dat er geen jack ná aistriúchán ar IONCHUR RIALÚ chun oscillator.
3. Stel de FREQUENCY VERNIER ag teacht ar 100 Hz beacht agus an t-ASCHUR OSCILLATOR Is minic a bhíonn an méadar agus an DLEACHT THIOMACHTA 90% in aghaidh an tsoicind.
4. Verfijn de hoogfrequente schaling van de 960 oscillator als volgt:
a. Is féidir le luach +2,0 VDC le rialú IONCHUR-ansluiting (is é 921A-modúl a úsáid le haghaidh focal de +2,0 VDC ar fad ar an leibhéal iomlán).
b. Baile Átha Troim 960 SCÁLA ADJ-trimmer om 400 Hz in áit ar bith, is é an caighdeán verwijder de +2,00 V agus 960 FREQ VERNIER oscailte in op 100 Hz.
c. Is féidir le Herhaal deze cyclus totdat zowel 100 Hz als 400 Hz nauwkeurig zijn tot op ± 1 Hz iarraidh de +2,00 VDC in uit of CONTROL INPUT-ansluiting is gestoken.

5. Verfijn de lagefrequentie-schaling van de 960 oscillator als volgt:
a. Pas beacht -2,0 VDC chun rialú a dhéanamh ar IONCHUR- aansluiting (tá an modúl 921A i bhfocal go -2,00 VDC voeden de gebruik een gelijkaardige laagohmige stabiele spanningsbron).
b. Baile Átha Troim 960 ÍSEAL ADJ-trimmer ADJ-deireadh 25 Hz in áit ar bith, go bhfuil an caighdeán verwijder de -2,00 V-ingang agus an 960 FREQ VERNIER oscailte in op 100 Hz.
c. Is féidir le Herhaal deze cyclus totdat zowel 100 Hz als 25 Hz nauwkeurig zijn tot op ± 1 Hz iarraidh de -2,00 VDC in uit de CONTROL IONCHUR-ansluiting is gestoken.
6. Stel de maximale hoge frequentie de 960 oscillator als volgt in:
a. Zorg ervoor dat er geen jack is aanggesloten op CONTROL IONCHUR.
b. Zet de FREQUENCY VERNIER volledig met de klok mee (10 op de schaal).
c. Stel de trimmer MINICÍOCHT COigeartú thart ar 500 Hz beacht agus é ag teacht leis an ASCILLATOR-UITGANG.
d. Is féidir leat +2,0 VDC a úsáid chun rialú a dhéanamh ar IONCHUR-ansluiting (is féidir leis an oscillator stad).
e. Tar éis an trimmer FREQ STOP ADJ agus an t-oscillator tús a chur leis an airde agus an minicíocht uasta ar feadh 550 Hz.
f. Is féidir le +2,0 VDC RIALÚ IONCHUR ionchuir rialaitheora minicíochta oscillator 500 Hz. Pas indien nóta de trimmer MINICÍOCHT COigeartú agus.
g. Is féidir leat +2,0 VDC a úsáid chun rialú a dhéanamh ar IONCHUR-ansluiting. Als de oscillator blijft draaien, is het trimmen voltooid. Als dit niet het geval is, herhaal agus zoals vereist.

Treoir Tosaigh Mear 33

34 960 RIALÚ SEACHTÚIL
960 RIALACHÁN SEACHTRACH Rialaitheoir
(SE) Rialaitheoir

(1)

(8)

(9)

Strömanslutning

Treoir Tosaigh Mear 35

(2) (3)

(4) (5) (6) (7)

(10) (11)

1. OSCILLATOR Välj det breda oscillatorområdet med Frekvensomfångsknappen agus finjustera med Frekvensomvandlaren. Aktivera eller koppla ur oscillatorn manuellt med OSC PÅ- och AV-knapparna, eller anslut externa grindsignaler för att kontrollera på / av-status.
2. IONCHUR RIALUITHE Glacfar le spänning från en annan modul för att styra oscillatorfrekvensen.
3. ASCHILLATOR ASCHUR Sicka oscillatorssignalen via 3,5 mm TS-kabel.
4. IN Aktivera alla steg via en extern spänningsutlösare (V-trig). Breathnaigh att ett steg IN inte kan lappas till ett annat steg AMACH.
5. AMACH Skicka spänningsutlösaren (V-trig) -signalen till en annan modul.
6. SET Aktivera ett steg manuellt. I händelse av ett sekvenseringsfel, tryck på valfri SET-knapp för att återställa till ett steg och återställa drift gnáth.
7. STAGE MODE I inställningen Normal kör scenen sin cykel och fortsätter till nästa steg. Téigh go dtí an Skip-inställningen kommer att gå förbi scenen agus genom att välja Stop stoppas sekvensen. Det finns ett nionde steg för att fortsätta sekvensen (Skip) eller Stoppa sekvensen vid steg 9 som gör steg 9-utmatningen aktiv. När steg 9 blir gníomhachtaithe stängs oscillatorn automatiskt av.

8. VOLTAGE RIALUITHE Justera spänningen för varje steg. Den tillhörande lysdioden tänds för att indikera det aktuella aktiva steget.
9. ROINN ASCHUIR Sicka spänningen från de 8 stegen till andra moduler. Is é an ceann is fearr ná an t-ainm tillhörande vred med agus fachtóir 1, 2 nó 4.
10. uainiú 3ú ROE Éifeachtaí många användare kommer at köra 960 som en 8-stegs or 16-steps sequencer (via 962-modulen) kan den tredje raden alternativt användas för atten fstyra tid. Flytta omkopplaren till ON-läge och justera varje stegs tredje ratt för att förlänga eller förkorta varaktigheten.
11. SHIFT Styr växlingen via en extern källa eller manuellt med knappen.

Modulen luamhán stiúrtha med den strömkabel som krävs för att ansluta till ett vanligt Eurorack-nätagmór. Följ dessa steg för att ansluta ström till modulen. Det är lättare att göra dessa anslutningar innan modulen har monterats agus rac-cheol.
1. Stäng av strömmen eller rachöljet agus koppla bort strömkabeln.
2. Déan teagmháil le 16-poliga på strömkabeln agus uttaget på nätaggregatet eller rackfodralet. Déan teagmháil leis an bhflip seo agus is féidir liom a rá go bhfuil tú ag súil leistaget så att den inte kan sättas in felaktigt. Om strömförsörjningen inte har

ett nickeluttag, se till att orientera stift 1 (-12 V) med den röda remsan på kabeln.
3. Téigh i dteagmháil le 10 bpolaitíocht agus uttaget på baksidan av modúl. Déan teagmháil leat agus déan teagmháil le ríomhaire agus úsáid a bhaint astagtreodóireacht et för korrekt.
4. När båda ändarna av strömkabeln har anslutits ordentligt kan du montera modulen i ett fodral och slå på strömförsörjningen.

Suiteáil
De nödvändiga skruvarna ingår i modúil för montering agus ett Eurorack-fodral. Anslut strömkabeln före montering.
Beroende på stativhöljet kan det finnas en serie fasta hål som är åtskilda 2 hk längs höljets längd eller ett spår som gör att enskilda gängade plattor kan glida längs höljets. De fritt rörliga gängade plattorna möjliggör exakt positionering av modulen, fir varje platta bör placeras agus ungefärlig ndáil till monteringshålen agus din modul innan skruvarna fästs.

Håll modulen mot Eurorack-skenorna så att var och en av monteringshålen ligger agus linje med agus gängad skena eller gängad platta. Fäst skruvarna delvis för att börja, vilket gör det möjligt att justera små positioner medan du justerar dem alla. När den slutliga positionen har fastställts drar du åt skruvarna.

36 960 RIALÚ SEACHTÚIL
Oibríocht 24-Céim

AS MODÚL EILE

Huvudsyftet med 962 sekventiell switchmodul är att växelvis välja mellan de 3 utgångsraderna på 960 för att skapa agus 24-stegssekvens. Truicear paiste OUT-uttaget från steg 1 i SHIFT-ingången på 962. Paiste de 3 utgångsraderna A, B, C från 960 go dtí 962: s 3 SIG-ingångar. Anois tá 962-utgången in ord 24-stegs sequencer-utgången, nó C-raden patchkabel agus 16 céim.
Nós imeachta ceartúcháin
1. Tosaigh 960-modúl agus tryck på OSC ON-knappen. Íosluchtaigh värmas upp agus några nóiméad.
2. Förbered följande kontrollinställningar:
a. Léigh 3RD ROW A RIALÚ uainiúcháin-domkopplaren på av.
b. Ställ FREQUENCY-vridomkopplaren på 6 på vågen.
c. Féach go dtí go n-éirí leattag är anslutet till oscillatorn CONTROL IONCHUR.
3. Is féidir le FREQUENCY VERNIER för exakt 100 Hz vid OSCILLATOR OUTPUT uppmätt med en exakt frekvensmätare agus justera DUTY CyCLE ADJ le 90% arbetscykel.
4. Finjustera 960-oscillatorns högfrekventa skalning enligt följande:
a. Anslut exakt +2,0 VDC go dtí RIALUITHE IONCHUR-astaget (En 921A-modul kan användas för att mata +2,0 VDC eller använda en liknande lågimpedanskälla med stabil spänning).
b. Scála 960 trim ADJ-trimmern för in ställa in 400 Hz, tá sé faoi bhun +2,00 V-ingången agus díreach 960 FREQ VERNIER till 100 Hz.
c. Ullmhaigh denna cykel tills både 100 Hz agus 400 Hz är ceart go dtí ± 1 Hz när +2,00 VDC är inkopplad agus é do RIALÚ IONCHUR-uttaget.

5. Finjustera 960-oscillatorns lågfrekventa skalning enligt följande:
a. Anslut exakt -2,0 VDC go dtí RIALÚ IONCHUR-astaget (En 921A-modul kan användas för att mata -2,00 VDC eller använda en liknande lågimpedanskälla med stabil spänning).
b. Trimma 960 ÍSEAL DEIREADH ADJ-trimmern för sa ställa i 25 Hz, an ráta deiridh -2,00 V-ingången agus díreach 960 FREQ VERNIER till 100 Hz.
c. Is é an méid ciorcail denna ná 100 Hz agus 25 Hz nó 1 Hz go dtí ± 2,00 Hz när -XNUMX VDC agus is féidir é a úsáid RIALÚ IONCHUR-uttaget.
6. Ställ in 960-oscillatorns högsta höga frekvens enligt följande:
a. Féach go dtí go n-éirí leattag är anslutet till IONCHUR RIALUITHE.
b. Roghnaigh FREQUENCY VERNIER helt medurs (10 in aghaidh an lae).
c. Justera MINICÍOCHT COigeartú-trimmern för att ställa in exakt 500 Hz vid OSCILLATORUTGÅNG.
d. Anslut exakt +2,0 VDC go dtí RIALUITHE IONCHUR-astaget (detta kan stoppa oscillatorn igång).
e. Justera FREQ STOP ADJ-trimmern tills oscillatorn börjar köra agus ställ in maxfrekvensen till cirka 550 Hz.
f. Gabhann an ráta +2.0 VDC-INGÅNGEN agus rialú a dhéanamh ar oscillator frekvensen är 500 Hz. Justera MINICÍOCHT COigeartú trimmer om det behövs.
g. Feidhmchlár exakt +2,0 VDC maidir le IONCHUR RIALUITHEtaget. Om oscillatorn förblir igång är beskärningen klar. Om inte, upprepa efter behov.

Treoir Tosaigh Mear 37

38 960 RIALÚ SEACHTÚIL
960 AN RIALUITHE SEACHTRACH Sterowanica
(PL) Sterowanica

(1)

(8)

(9)

Podlczenie Zasilania

Treoir Tosaigh Mear 39

(2) (3)

(4) (5) (6) (7)

(10) (11)

1. OSCILLATOR Wybierz szeroki zakres oscylatora za pomoc pokrtla Raon Minicíocht agus dostrój go za pomoc pokrtla Minicíocht Vernier. Wlcz lub wylcz oscylator rcznie za pomoc przycisków OSC ON agus OFF lub podlcz zewntrzne sygnaly bramki, aby kontrolowa stan wlczenia / wylczenia.
2. IONCHUR RIALUITHE Tógáil napicie z innego modulu w celu sterowania czstotliwoci oscylatora.
3. ASSCILLATOR ASCHUR Wylij sygnal z oscylatora kablem TS 3,5 mm.
4. IN Aktywowa dowolny stopie za pomoc zewntrznego wyzwalacza napiciowego (V-trig). Mar sin, agus é seo IN nie moe by lczony z innym ETAPem OUT.
5. AMACH Wylij sygnal wyzwalania napicia (V-trig) do innego modulu.
6. SET Rcznie aktywuj etap. W przypadku bldu sekwencjonowania, nacinij dowolny przycisk SET, aby zresetowa do etapu agus przywróci normalne dzialanie.
7. STAGE MODE W ustawieniu Normalnym etap wykonuje swój cykl agus przechodzi do nastpnego etapu. Wybranie ustawienia Skip to main content scipeáil ar an láthair, agus wybranie Stop zatrzyma sekwencj. Istnieje dziewity stopie, który kontynuuje sekwencj (pomi) lub zatrzymuje sekwencj na etapie 9, co powoduje uaktywnienie wyjcia stopnia 9. Za kadym razem, gdy stopie 9 staje si akcztywny, auto-sektywnie.

8. VOLTAGE RIALUITHE Dostosuj napicie agus kadym etapie. Odpowiednia dioda LED zawieci si, wskazujc aktualnie aktywny etap.
9. ASCHUIR ROINN Przelij napicie z 8 stopni do innych modulów. Wyjcia mona skalowa za pomoc powizanych pokrtel nó wspólczynnik 1, 2 lub 4 .
10. uainiú an 3ú SHAILE Poniewa wielu uytkowników bdzie uywa 960 agus 8-stopniowego lub 16-stopniowego sekwencera (poprzez modul 962), trzeci rzd moe by alternatywny syndicate uywa etapu. Przesu przelcznik do pozycji ON i ustaw trzecie pokrtlo kadego etapu, aby wydluy lub skróci czas trwania.
11. SHIFT Sterowanie zmian biegów za pomoc zewntrznego ródla lub rcznie za pomoc przycisku.

Do modulu dolczony jest wymagany kabel zasilajcy do podlczenia do standardowego systemu zasilania Eurorack. Wykonaj ponisze czynnoci, aby podlczy zasilanie do modulu. Latwiej jest wykona te polczenia przed zamontowaniem modulu w obudowie rack.
1. Wylcz zasilacz lub obudow szafy agus odlcz kabel zasilajcy.
2. Wló 16-stykowe zlcze przewodu zasilajcego do gniazda w zasilaczu lub w szafie typu Rack. Zlcze ma wypustk, która bdzie wyrównana ze szczelin w gniedzie, wic nie mona jej nieprawidlowo wloy. Jeli zasilacz nie ma

gniazda z kluczem, naley zorientowa styk 1 (-12 V) z czerwonym paskiem agus kablu.
3. Wló 10-pinowe zlcze do gniazda z tylu modulu. Zlcze ma wypustk, która bdzie dopasowana do gniazda w celu zapewnienia prawidlowej orientacji.
4. Po solidnym zamocowaniu obu koców kabla zasilajcego mona zamontowa modul w obudowie agus wlczy zasilacz.

suiteáil

Do modulu dolczone s niezbdne ruby do montau w skrzynce Eurorack. Podlcz kabel zasilajcy przed montaem.
W zalenoci od obudowy szafy moe wystpowa szereg stalych otworów rozmieszczonych w odstpach 2 HP agus calej dlugoci obudowy lub prowadnica, k umoliwia przesuwanie pojedynczych gwintowanych plyt wzdowy. Swobodnie poruszajce si gwintowane plytki umoliwiaj precyzyjne ustawienie modulu, ale kada plyta powinna by ustawiona w przyblieniu w stosunku do otworów montaowych w modúl przed przykrceniem rub.

Przytrzymaj modul na szynach Eurorack, tak aby kady z otworów montaowych byl wyrównany z szyn gwintowan lub plyt gwintowan. Wkr ruby czciowo, aby rozpocz, co pozwoli agus drobne korekty poloenia, gdy wszystkie zostan wyrównane. Po ustaleniu ostatecznego poloenia dokrci ruby.

40 960 RIALÚ SEACHTÚIL
Dzialanie 24-Stopniowe

AS MODÚL EILE

Glównym celem modulu przelcznika sekwencyjnego 962 jest naprzemienne wybieranie midzy 3 rzdami wyjciowymi 960 w celu utworzenia 24-stopniowej sekwencji. Polcz wyjcie wyzwalacza OUT ze stopnia 1 z wejciem SHIFT 962. Polcz 3 wyjciowe rzdy A, B, C od 960 do 3 wej SIG 962. Teraz wyjcie 962 bdzie 24-stopniowzen wyjkareciem wyjraeciem se polczoraciem wyjraciem poibleykwyz C dla 16 croc.
Nós imeachta stroighne
1. Wlcz modul 960 i nacinij przycisk OSC ON. Pozwól urzdzeniu si rozgrza przez kilka minut.
2. Przygotuj nastpujce ustawienia sterowania:
a. Ustaw przelcznik 3ú ROE RIALÚ uainiúcháin le poloeniu wylczenia.
b. Przelcznik obrotowy MINICÍOCHT úsáid agus 6 agus scalladh.
c. Is féidir leat a rá go bhfuil tú ag súil leis an podlczone do WEJCIA STERUJCEGO ospidéal.
3. Ustaw WERNIER CZSTOTLIWOCI agus dokladnie 100 Hz agus WYJCIU OSCYLATORA mierzonym dokladnym miernikiem czstotliwoci agus wyreguluj REGULACJ CYKLU PRACY agus 90% praiticiúlacht timthriall.
4. Dostrój skalowanie wysokiej czstotliwoci oscylatora 960 w nastpujcy sposób:
a. Is féidir le dokladnie +2,0 VDC a úsáid IONCHUR RIALUITHE (modúl 921A moe by uyty do zasilania +2,0 VDC lub uy podobnego ródla stabilnego napicia and niskiej impedancji).
b. Przytnij trymer 960 SCALE ADJ, aby ustawi 400 Hz, níos ísle ná an méid +2,00 V agus 960 FREQ VERNIER agus 100 Hz.
c. Powtarzaj deich cykl, a 100 Hz agus 400 Hz comhartha dokladno ± 1 Hz, gdy +2,00 VDC jest podlczane agus odlczane od gniazda IONCHUR RIALÚ.

5. Dostrój skalowanie niskich czstotliwoci oscylatora 960 w nastpujcy sposób:
a. Is féidir le dokladnie -2,0 VDC a úsáid chun IONCHUR RIALUITHE (modúl 921A moe by uyty do zasilania -2,00 VDC lub uy podobnego ródla stabilnego napicia and niskiej impedancji).
b. Przytnij trymer 960 LOW END ADJ, aby ustawi 25 Hz, níos ísle ná an meán -2,00 V agus 960 FREQ VERNIER agus 100 Hz.
c. Powtarzaj deich cykl, a 100 Hz agus 25 Hz comhartha dokladno ± 1 Hz, gdy -2,00 VDC jest podlczane agus odlczane od gniazda IONCHUR RIALÚ.
6. Ustaw maksymaln wysok czstotliwo oscylatora 960 w nastpujcy sposób:
a. Iontráil RIALUITHE Is é an rud is tábhachtaí ná an podlczone adne gniazdo.
b. Ustaw VERNIER CZSTOTLIWOCI calkowicie w prawo (10 agus scálaí).
c. Is féidir le MINICÍOCHT COigeartú a dhéanamh ná dokladnie 500 Hz agus ASCHILLAOIR Ascalach.
d. Przyloy dokladnie +2,0 VDC do gniazda IONCHUR RIALUITHE (moe to spowodowa zatrzymanie pracy oscylatora).
e. Rialtóir FREQ STOP ADJ, oscylator zacznie dziala agus maksymaln czstotliwo agus okolo 550 Hz.
f. Odlcz WEJCIE STERUJCE +2,0 VDC agus scaird, czy czstotliwo oscylatora wynosi 500 Hz. W razie potrzeby wyreguluj trymer COigeartú MINICÍOCHT.
g. Przyloy dokladnie +2,0 VDC do gniazda IONCHUR RIALUITHE, jeli oscylator pozostaje uruchomiony, przycinanie jest zakoczone. Jeli nie, powtórz w razie potrzeby.

Treoir Tosaigh Mear 41

42 960 RIALÚ SEACHTÚIL
960 RIALÚ SEACHTRACH
(J.P.)

(1)

(8)

(9)

Treoir Tosaigh Mear 43

(2) (3)

(4) (5) (6) (7)

(10) (11)

1. OSCILLATOR Raon Minicíocht Minicíocht Vernier OSC /
2. IONCHUR RIALAITHE
3. ASCILLATOR ASCHUR 3.5 mm TS
4. IN V IN AMACH
5. AMACH V-trig
6. SET SET
7. STAGE MODE 9 9 9 9

8. VOLTAGE RIALUITHE stiúir
9. ASCHUR ROINN 8 12 4
10. uainiú 3ú ROE 960 8 16 962 3 AR 3
11. SHIFT

Eorraic
1.
2. 16

1 (-12 V)
3. 10
4.

2 HP

Eorraic

44 960 RIALÚ SEACHTÚIL
24

AS MODÚL EILE

962 960 3 24 1 AMACH 962 SHift 960 962 3 SIG 3 ABC 962 24 C 16

1. 960 OSC AR
2. a. 3ú ROE RIALÚ uainiúcháin b. MINICÍOCHT 6 c. IONCHUR RIALUITHE
3. 100 Hz ADJ 90%
4. 960 a. IONCHUR RIALUITHE + 2.0 VDC (921A +2.0 VDC ) b. 960 SCÁLA ADJ 400 Hz + 2.00 V 960 FREQ VERNIER 100 Hz c. + 2.00 IONCHUR RIALÚ VDC 100 Hz 400 Hz ±1 Hz

5. 960 a. IONCHUR RIALUITHE -2.0 VDC (921A -2.00 VDC ) b. 960 ÍSEAL ADJ 25 Hz -2.00 V 960 FREQ VERNIER 100Hz c. -2.00 IONCHUR RIALÚ VDC 100 Hz 25 Hz ±1 Hz
6. 960 a. IONCHUR RIALUITHE b. ( 10 ) c. 500 Hz d. IONCHUR RIALUITHE + 2.0 VDC () e. STOP FREQ ADJ 550 Hz f. +2.0 IONCHUR RIALÚ VDC 500 Hz COigeartú MINICÍOCHT g. IONCHUR RIALUITHE +2.0 VDC

Treoir Tosaigh Mear 45

46 960 RIALÚ SEACHTÚIL
960 RIALÚ SEACHTRACH
(CN)

(1)

(8)

(9)

Treoir Tosaigh Mear 47

(2) (3)

(4) (5) (6) (7)

(10) (11)

1. ASCILLATOR – “”, , “” OSC AR MUID , /
2. IONCHUR RIALUITHE –
3. ASCHILLEOIR ASCAILL – 3.5 TS
4. IN – V-TRIG , IN AMACH
5. AMACH – V-TRIG
6. SET – , SET
7. STAGE MODE – “”, , “ ” , “” 9 SKIP 9 , 9 9 ,

8. VOLTAGE RIALUITHE – LED
9. ROINN ASCHUIR – 8 1, 2 4
10. uainiú 3ú SHA – 960 8 16 962 , AR , 3 ,
11. Shift -

, Eurorac ,
1. ,
2. 16 , , , 1 (-12 V)

3. 10,
4. ,

, Eurorac
, 2 HP , , ,

Eurorack , , ,

48 960 RIALÚ SEACHTÚIL
24

AS MODÚL EILE

962 960 3 , 24 1 AMACH 962 SHFT 960 3 A, B, C 962 3 GCS 962 24 , C 16

1. 960 , OSC ON
2. a. uainiú 3ú ROE b. MINICÍOCHT 6 c. IONCHUR RIALUITHE
3. MINICÍOCHT VERNIER 100 Hz, Timthriall DLEACHT ADJ 90%
4. 960 a. IONCHUR RIALUITHE +2.0 VDC 921A +2.0 VDC b. 960 SCÁLA ADJ , 400 Hz, +2.00 V , 960 FREQ VERNIER 100 Hz c. , +2.00 VDC IONCHUR RIALAITHE , 100 Hz 400 Hz ±1 Hz

5. 960 a. -2.0 IONCHUR RIALÚ VDC 921A -2.00 VDC
b. 960 ÍSEAL ADJ 25 Hz, -2.00 V 960 FREQ VERNIER 100 Hz
c. , -2.00 IONCHUR RIALÚ VDC , 100 Hz 25 Hz ±1 Hz
6. 960 a. IONCHUR RIALUITHE
b. IARRTHÓIR 10
c. “”, , 500 Hz
d. IONCHUR RIALUITHE +2.0 VDC
e. FREQ STOP ADJ , , 550 Hz
f. +2.0 IONCHUR RIALÚ VDC , 500 Hz , ” ”
g. IONCHUR RIALUITHE +2.0 VDC, , ,

Treoir Tosaigh Mear 49

50 960 RIALÚ SEACHTÚIL
Sonraíochtaí

Ionchuir
Oscillator ar / as Cineál Impedance Leibhéal ionchuir uasta Íostairseach lasctha
Rialú ionchuir Cineál Impedance Leibhéal uasta ionchuir
Ionchuir sealaithe Cineál Impedance Leibhéal ionchuir uasta Íostairseach lasctha
Stage triggers Type Impedance Uasleibhéal ionchuir Íostairseach lasctha
Aschur
Aschuir ró Cineál Impedance Leibhéal aschuir uasta
Stage aschuir truicear Cineál Impedance Leibhéal aschuir uasta
Cineál aschuir ascaltóra Impedance Leibhéal aschuir uasta timthriall Dleachta

2 x seaic TS 3.5 mm, AC cúpláilte > 3 k, truicear neamhchothrom +5 V +3.5 V
Seac TS 3.5 mm, 1 V/oct 100 k, neamhchothromaithe ±2 V, vernier socraithe go 5
Jack TS 3.5 mm, DC cúpláilte 7 k, neamhchothromaithe ±5 V +1.5 V
8 x seaic TS 3.5 mm, AC cúpláilte > 3 k, truicear neamhchothrom +5 V +3.5 V
6 x seaic TS 3.5 mm, DC cúpláilte 500 , neamhchothrom +8 V (Raon X4)
Jacks TS 8 x 3.5 mm, DC cúpláilte 250 , neamhchothrom +5 V, ard gníomhach
Jack 3.5 mm, DC cúpláilte 4 k, neamhchothrom +4 dBu 90%

Rialuithe
Raon minicíochta
Minicíocht vernier Oscillator ar / as Voltage snaidhmeanna lasc mód Socraigh lasca raon Amú ar / as cnaipe Shift Soláthar cumhachta Tarraingt reatha Toisí fisiceacha Aonaid raca Meáchan

1 (0.04 go 0.5 Hz), 2 (2.75 go 30 Hz), 3 (0.17 go 2 Hz), 4 (11 go 130 Hz), 5 (0.7 go 8 Hz), 6 (44 go 500 Hz) Tiúnadh an oscillator raon, raon 3 ochtáibh Tosaigh nó stop an t-oscillator de láimh – go dtí an toirt uastatage socraithe ag an lasc raon Skip stage, imirt stage, stop seicheamhóir Roghnaigh de láimh stagagus X1 (+2 V), X2 (+4 V), X4 (+8 V) uas. aschur Ligeann sé do snaidhmeanna 3ú sraithe stage ré Léim de láimh go dtí na chéad s eiletage
Eurorack 100 mA (+12 V), 50 mA (-12 V)
284 x 129 x 47 mm (11.2 x 5.1 x 1.9″) 56 HP 0.64 kg (1.41 lb)

2 x 3.5 mm TS , >3 k, +5 V +3.5 V
3.5 mm TS , 1 V/octa 100 k, ±2 V, 5
3.5 mm TS , 7 k, ±5 V +1.5 V
8 x 3.5 mm TS , >3 k, +5 V +3.5 V
6 x 3.5 mm TS , 500 , +8 V (Raon X4)
8 x 3.5 mm TS , 250 , +5 V,
3.5 mm , 4 k, +4 dBu 90%

/ /

Treoir Tosaigh Mear 51
1 (0.04 go 0.5 Hz), 2 (2.75 go 30 Hz), 3 (0.17 go 2 Hz), 4 (11 go 130 Hz), 5 (0.7 go 8 Hz), 6 (44 go 500 Hz), 3 - , , X1 (+2 V), X2 (+4 V), X4 (+8 V)
Eurorack 100 mA (+12 V), 50 mA (-12 V)
284 x 129 x 47 mm (11.2 x 5.1 x 1.9″) 56 HP 0.64 kg (1.41 lb)

52 960 RIALÚ SEACHTÚIL

FAISNÉIS UM CHOMHLÍONADH AN CHOIMISIÚIN CHÓNAIDHME CUMARSÁIDE

Behringer
960 RIALÚ SEACHTRACH

Ainm Páirtí Freagrach: Seoladh:
Seoladh Ríomhphoist:

122 E. 42nd St.1, 8th Floor NY, NY 10168, Stáit Aontaithe Mheiriceá Cúis:ERROR Seoladh Ionchur: legal@musictribe.com

960 RIALÚ SEICHEANTACH Tástáladh an trealamh seo agus fuarthas amach go gcomhlíonann sé na teorainneacha maidir le gléas digiteach Aicme B, de bhun Chuid 15 de Rialacha an FCC. Tá na teorainneacha seo deartha chun cosaint réasúnta a sholáthar ar chur isteach díobhálach i suiteáil chónaithe. Gineann, úsáideann agus féadann an trealamh seo fuinneamh radaimhinicíochta a ghathú agus, mura ndéantar é a shuiteáil agus a úsáid de réir na dtreoracha, féadfaidh sé cur isteach díobhálach a chur ar chumarsáid raidió. Mar sin féin, níl aon ráthaíocht ann nach gcuirfear isteach ar shuiteáil áirithe. Má chuireann an trealamh seo isteach go díobhálach ar fáiltiú raidió nó teilifíse, ar féidir a chinneadh tríd an trealamh a mhúchadh agus a chur ar siúl, moltar don úsáideoir iarracht a dhéanamh an cur isteach a cheartú trí cheann amháin nó níos mó de na bearta seo a leanas: · An glacadóir a athdhíriú nó a athlonnú aeróg. · An deighilt idir an trealamh agus an glacadóir a mhéadú. · Ceangail an trealamh isteach in asraon ar chiorcad atá difriúil leis an gciorcad lena mbaineann an
glacadóir ceangailte. · Téigh i gcomhairle leis an díoltóir nó le teicneoir raidió/teilifíse a bhfuil taithí aige/aici chun cabhair a fháil.

Diúscairt an táirge seo i gceart: Léiríonn an tsiombail seo nach féidir an táirge seo a dhiúscairt le dramhaíl tí, de réir Threoir WEEE (2012/19/AE) agus do dhlí náisiúnta. Ba cheart an táirge seo a thabhairt chuig ionad bailithe atá ceadúnaithe chun dramhthrealamh leictreach agus leictreonach (EEE) a athchúrsáil. D’fhéadfadh drochthionchar a bheith ag mí-láimhseáil den chineál seo dramhaíola ar an gcomhshaol agus ar shláinte an duine mar gheall ar shubstaintí a d’fhéadfadh a bheith guaiseach a bhaineann go ginearálta le EEE. Ag an am céanna, rannchuideoidh do chomhar maidir le diúscairt cheart an táirge seo le húsáid éifeachtach acmhainní nádúrtha. Chun tuilleadh eolais a fháil faoin áit ar féidir leat do threalamh dramhaíola a thabhairt chun athchúrsála, déan teagmháil le do thoil le d’oifig cathrach áitiúil, nó le do sheirbhís bailithe dramhaíola tí.
: 960 RIALÚ SEACHTÚIL : Cumasaigh FZE Tráchtála Treibh Déanta sa tSín FÉIDIR ICES003 (B)/NMB003 (B)

Comhlíonann an trealamh seo Cuid 15 de rialacha CCFG. Tá an oibríocht faoi réir an dá choinníoll seo a leanas: (1) ní fhéadfaidh an gléas seo a bheith ina chúis le cur isteach díobhálach, agus (2) ní mór don fheiste seo glacadh le haon chur isteach a fhaightear, lena n-áirítear cur isteach a d'fhéadfadh a bheith ina chúis le hoibríocht neamh-inmhianaithe. Eolas tábhachtach: Féadfaidh athruithe nó modhnuithe ar an trealamh nach bhfuil ceadaithe go sainráite ag Music Tribe údarás an úsáideora chun an trealamh a úsáid a chur ar neamhní.

Leis seo, dearbhaíonn Music Tribe go bhfuil an táirge seo ag comhlíonadh Rialachán Ginearálta um Shábháilteacht Táirgí (AE) 2023/988, Treoir 2014/30/AE, Treoir 2011/65/AE agus Leasú 2015/863/AE, Treoir 2012/19/AE , Rialachán 519/2012 REACH SVHC agus Treoir 1907/2006/CE. Tá téacs iomlán EU DoC ar fáil ag https://community.musictribe.com/ Ionadaí an AE: Music Tribe Brands DK A/S Seoladh: Gammel Strand 44, DK-1202 København K, An Danmhairg Ionadaí RA: Music Tribe Brands UK Ltd. Seoladh: 8th Floor, 20 Farringdon Street Londain EC4A 4AB, An Ríocht Aontaithe

Treoir Tosaigh Mear 53

Cloisimid Tú

Doiciméid / Acmhainní

Rialaitheoir seicheamhach behringer 960 [pdfTreoir Úsáideora
960 Rialaitheoir Seicheamhach, 960, Rialaitheoir Seicheamhach, Rialaitheoir

Tagairtí

Lámhleabhar Úsáideora

960 Rialaitheoir Seicheamhach

Eolas Táirge

Sonraíochtaí

Treoracha Úsáide Táirge

Treoracha Sábháilteachta

Ceangal Cumhachta

CCanna

C: Cén áit ar féidir liom tuilleadh eolais a fháil faoin bharántas?

Doiciméid / Acmhainní

Tagairtí

Fág trácht

Cealaigh freagra