Клин за позиционирање за повеќекратна употреба од серијата FPW-R-15S
“
Спецификации
Производ: Клин за позиционирање за повеќекратна употреба
Материјал за покривање: Дартекс (горен дел), ПВЦ
Нелизгачки
Изградба: Сонично заварување (горен капак од Дартекс до
Дартек шевови), зашиени (Дартекс кон нелизгачки шевови)
Достапни должини: FPW-R-15S (15 инчи / 38 см),
FPW-R-20S (20 инчи / 51 см), FPW-RB-26S (26 инчи / 66 см)
Достапни широчини: FPW-R-15S (11 инчи / 28 см),
FPW-R-20S (11 инчи / 28 см), FPW-RB-26S (12 инчи / 30 см)
Достапни висини: FPW-R-15S (7 инчи / 18 см),
FPW-R-20S (7 инчи / 18 см), FPW-RB-26S (8 инчи / 20 см)
Броеви на модели: FPW-R-15S, FPW-R-20S,
FPW-RB-26S
Дополнителни карактеристики: Без хемикалии од Forever
(ПФАС)
Упатство за употреба на производот
- Центрирајте го пациентот на HoverMatt или HoverSling со линк
ременот/ремениците не се поврзани. Осигурајте се дека креветот е рамен. - Поставете го доводот за воздух до лицето кое се грижи за него, на спротивната страна.
од насоката на вртење. Вметнете го цревото во подножјето на
душекот и започнете го протокот на воздух со избирање на соодветниот
копче. - Откако целосно ќе се надуе, лизнете го пациентот во спротивната
насоката на вртењето, позиционирајќи ги блиску до работ на
кревет за централно усогласување. - Поставете го клинот помеѓу HoverMatt или HoverSling и
површината на креветот со стрелките свртени нагоре. Поставете еден клин под сакрумот
и уште една ширина на едната рака погоре за поддршка на горниот дел од телото. - Спуштете го пациентот на клиновите, осигурувајќи се дека ремените не се
под HoverMatt или HoverSling. Потврдете дека сакрумот не е
допирајќи го креветот, прилагодете ја главата на креветот доколку е потребно и кренете ги страничните огради
според протоколот.
Најчесто поставувани прашања
1. Дали може да се пере клинот за позиционирање за повеќекратна употреба?
Не, се препорачува да не се пере клинчето за да се одржи неговото
бенефит од нелизгање.
2. Дали се достапни резервни капаци за клиновите?
Да, резервните капаци може да се купат одделно за
Клинови за позиционирање за повеќекратна употреба.
„`
Прирачник за повеќекратна употреба со клин
Клин за позиционирање од пена од 30 степени
Упатство за употреба
Посетете www.HoverTechInternational.com за други јазици
ТАБЕЛА НА СОДРЖИНА
Референца на симбол ……………………………………………….2 Намена и мерки на претпазливост…………………………………….3 Идентификација на дел – Клин за повеќекратна употреба……………………………4 Спецификации на производот за клин за повеќекратна употреба…………………….4 Упатство за употреба …………………………………………………..5 Чистење и превентивно одржување ……………………………6 Враќања и поправки……………………………………………………..7
Упатство за користење на клин за позиционирање за повеќекратна употреба
Референца на симболи
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ / ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ ОТСТРАНУВАЊЕ УПАТСТВА ЗА РАБОТА БЕЗ ЛАТЕКС БРОЈ НА ЛОТ ПРОИЗВОДИТЕЛ
ДАТУМ НА ПРОИЗВОДСТВО МЕДИЦИНСКИ ПОМАГАЛ СЕРИСКИ БРОЈ НЕ ПЕРЕТЕ УНИКАТЕН ИДЕНТИФИКАТОР НА УРЕДОТ
2 | HoverTech
Прирачник за повеќекратна употреба со клин, ревизија А
Упатство за користење на клин за позиционирање за повеќекратна употреба
Наменета употреба и мерки на претпазливост
НАМЕНЕТА УПОТРЕБА
Клинот за повеќекратно позиционирање HoverTech им помага на лицата што се грижат за пациентите при позиционирање. Свртувањето на пациентот и поставувањето на клинот го намалуваат притисокот врз коскените испакнатини, помагајќи во усогласеноста со Q2. Клинот овозможува агол на вртење од 30 степени за пациенти кои се изложени на ризик од повреди од притисок. Материјалот против лизгање го држи клинот правилно поставен под пациентот и на место со креветот за да се намали лизгањето на пациентот. Клинот може да се користи со кој било душек HoverMatt® за еднократна употреба кај пациенти или лист за репозиционирање HoverSling®.
ИНДИКАЦИИ НА ЈОНИ
· Пациенти на кои им е потребно Q2 вртење за намалување на притисокот од коскените испакнатини.
· Пациенти со компромитирано оштетување на кожата.
КОНТРАИНДИКАЦИЈА НА ЈОНИ
· Не користете кај пациенти чија медицинска состојба е контраиндицирана за вртење.
ПОСТАВКИ ЗА НАМЕНА ЗА НЕГА
· Болници, установи за долготрајна или продолжена нега.
МЕРКИ НА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ КЛИН ЗА ПОЗИЦИОНИРАЊЕ ЗА ПОВТОРНА УПОТРЕБА
· За задачи за позиционирање во кревет, можеби ќе треба да се користи повеќе од еден старател.
· Користете го овој производ само за неговата наменета намена, како што е опишано во ова упатство.
Страничните шини мора да се подигнат со еден негувател.
Не го ставајте клинот за повеќекратна употреба за позиционирање во навлака за перница за да ја одржите предноста против лизгање.
Прирачник за повеќекратна употреба со клин, ревизија А
www.HoverTechInternational.com | 3
Упатство за користење на клин за позиционирање за повеќекратна употреба
Клин за позиционирање за повеќекратна употреба за идентификација на делови
Аголот од 30 степени овозможува правилно истоварување.
Термички запечатени шевови достапни на капакот Dartex®.
Екстра цврсто јадро со екстра мека мемори пена за подобрена удобност и редистрибуција на притисокот.
FPW-R-15S
Клин за позиционирање од 30° за повеќекратна употреба
Капакот од водопад ја покрива горната половина од куќиштето со патент.
Нелизгачката покривка го намалува лизгањето и го прицврстува клинот на место.
Материјал што може да се брише - компатибилен со болнички средства за дезинфекција.
Спецификации на производот
КЛИН ЗА ПОЗИЦИОНИРАЊЕ ЗА ПОВТОРНО УПОТРЕБА
Материјал на обвивката: Dartex, (горен дел), PVC нелизгава
Изградба:
Сонично заварување, (горен капак од Дартек до Дартек споеви) Зашиено, (Дартек до нелизгачки споеви)
Должина: Ширина: Висина
FPW-R-15S 15″ (38 см) FPW-R-20S 20″ (51 см) FPW-RB-26S 26″ (66 см)
FPW-R-15S 11″ (28 см) FPW-R-20S 11″ (28 см) FPW-RB-26S 12″ (30 см)
FPW-R-15S 7″ (18 см) FPW-R-20S 7″ (18 см) FPW-RB-26S 8″ (20 см)
Модел бр.: FPW-R-15S FPW-R-20S FPW-RB-26S
Без хемикалии на Forever (PFAS)
4 | HoverTech
Прирачник за повеќекратна употреба со клин, ревизија А
Упатство за користење на клин за позиционирање за повеќекратна употреба
Упатство за употреба со HoverMatt® PROSTM, HoverMatt® или HoverSling®
ДУШЕЦИ СО ВОЗДУШНА ПОМОШ СО МЕТОД НА ПРИТИСКАЊЕ НАДОЛУ (2 НЕГУВАТЕЛКИ)
1. Центрирајте го пациентот на HoverMatt или HoverSling, без поврзани ремени. Креветот треба да биде во рамна положба.
2. Поставете го доводот за воздух до лицето кое се грижи за него, на спротивната страна од насоката на вртење. Вметнете го цревото во долниот дел од душекот и започнете со проток на воздух со избирање на соодветното копче за големината на производот што се користи.
3. Откако целосно ќе се надуе, лизнете го пациентот во спротивна насока од вртењето, лизнете го што е можно поблиску до работ на креветот за да се осигурате дека кога пациентот ќе се премести, ќе биде центриран на креветот.
4. За да го сврти пациентот на страна, лицето кое се грижи за пациентот на страната кон која ќе се сврти, нежно ќе го притисне HoverMatt или HoverSling ремчето кај рамото и колкот на пациентот, додека лицето кое се врти нежно ќе ги повлече рачките нагоре. Откако пациентот ќе се сврти на страна, лицето кое се врти ќе остане со пациентот додека лицето кое се врти ќе го притисне копчето STANDBY за да го запре протокот на воздух. Лицето кое се грижи за пациентот може да ги држи рачките на HoverMatt или HoverSling ремчето додека другиот лице кое се врти ги поставува клиновите.
5. Поставете го клинот помеѓу HoverMatt или HoverSling и површината на креветот со стрелките свртени нагоре. При позиционирање на клиновите треба да се користи клиничка проценка. Лоцирајте го сакрумот и поставете еден клин под сакрумот. Поставете го другиот клин, во ширина на едната рака над долниот клин за да го потпрете горниот дел од телото на пациентот.
6. Спуштете го пациентот на клиновите, осигурајте се дека ремените не се под HoverMatt или HoverSling. Проверете ја поставеноста на клинот со ставање на раката меѓу клиновите, потврдувајќи дека сакрумот не го допира креветот. Подигнете ја главата на креветот по желба и повторно проверете го сакрумот. Подигнете ги страничните огради или следете го протоколот на вашата установа.
КЛИНЕТА ПЛОЧА СО ТАВАН ИЛИ ПРЕНОСЛИВ ЛИФТ (ЕДЕН НЕГУВАТЕЛ)
1. За употреба со какви било производи HoverMatt или HoverSling, може да се користи тавански или преносен лифт за вртење на пациентот за поставување на клинот.
2. Подигнете ги страничните огради на спротивната страна од креветот кон која ќе биде свртен пациентот. Осигурајте се дека пациентот е центриран, со неповрзани ремени за поврзување и лизгајте го пациентот во спротивна насока од вртењето користејќи техника на кревање во супинација (видете го упатството за користење на HoverSling) или техника со помош на воздух како што е детално опишано погоре. Ова ќе му овозможи на пациентот да биде центриран на креветот кога ќе се премести на клиновите.
3. Прикачете ги ремените за рамената и колковите (HoverSling) или рачките за рамената и колковите (HoverMatt) на шипката за закачалка која треба да биде паралелна со креветот. Подигнете го кревачот за да го започнете вртењето.
4. Поставете го клинот помеѓу HoverMatt или HoverSling и површината на креветот со страната на пациентот свртена нагоре. При позиционирање на клиновите треба да се користи клиничка проценка. Лоцирајте го сакрумот и поставете еден клин под сакрумот. Поставете го другиот клин, во ширина на едната рака над долниот клин, за да го потпрете горниот дел од телото на пациентот.
5. Спуштете го пациентот на клиновите, осигурајте се дека ремените не се под HoverMatt или HoverSling. Проверете ја поставеноста на клинот со ставање на раката меѓу клиновите, потврдувајќи дека сакрумот не го допира креветот. Подигнете ја главата на креветот по желба и повторно проверете го сакрумот. Подигнете ги страничните огради или следете го протоколот на вашата установа.
ПОСТАВУВАЊЕ НА КЛИНЕВИ НЕВОЗДУХОПЛОВНО (2 НЕГУВАТЕЛКИ)
1. За употреба со невоздушниот HoverMatt® PROSTM или HoverMatt® PROSTM Sling, осигурајте се дека пациентот е центриран, со неповрзани ремени за поврзување и лизгајте го пациентот во спротивна насока од вртењето за да се осигурате дека има простор за вртење со пациентот центриран во креветот кога е преместен. Користејќи добра ергономска висина, рачно свртете го пациентот користејќи ги рачките за вртење или ремените за ременот.
2. Поставете го клинот помеѓу HoverMatt PROS или HoverMatt PROS Sling и површината на креветот со страната на пациентот свртена нагоре. При позиционирање на клиновите треба да се користи клиничка проценка. Лоцирајте го сакрумот и поставете еден клин под сакрумот. Поставете го другиот клин, во ширина на едната рака над долниот клин, за да го потпрете горниот дел од телото на пациентот.
3. Спуштете го пациентот на клиновите. Проверете ја поставеноста на клинот со ставање на раката меѓу клиновите, потврдувајќи дека сакрумот не го допира креветот. Подигнете ја главата на креветот по желба и повторно проверете го сакрумот. Подигнете ги страничните огради или следете го протоколот на вашата установа.
Прирачник за повеќекратна употреба со клин, ревизија А
www.HoverTechInternational.com | 5
Упатство за користење на клин за позиционирање за повеќекратна употреба
Чистење и превентивно одржување
Упатства за чистење на клинови за повторно позиционирање
Помеѓу употребите од страна на пациентите, клинчето за повеќекратна употреба треба да се избрише со раствор за чистење што го користи вашата болница за дезинфекција на медицинска опрема. Може да се користи и раствор за белило 10:1 (10 делови вода: еден дел белило) или марамчиња за дезинфекција. ЗАБЕЛЕШКА: Чистењето со раствор за белило може да ја обезбои ткаенината. Прво отстранете ја видливата нечистотија, а потоа исчистете ја површината според препорачаното време на задржување и ниво на заситеност од производителот на средството за чистење. Оставете да се исуши на воздух пред употреба.
Не перете го или не го ставајте во машина за сушење алишта.
ПРЕВЕНТИВНО ОДРЖУВАЊЕ
Пред употреба, треба да се изврши визуелна инспекција на клинот за да се осигура дека нема видливи оштетувања што би го направиле неупотреблив. Доколку се открие каква било штета што би предизвикала клинот да не функционира како што е предвидено, клинот треба да се отстрани од употреба и да се фрли.
КОНТРОЛА НА ИНФЕКЦИИ
Доколку клинот за повеќекратна употреба се користи за пациент во изолација, болницата треба да ги користи истите протоколи/процедури што ги користи за душекот и/или за постелнината во таа пациентска соба.
Кога производот ќе го достигне крајот на својот животен век, тој треба да се одвои по тип на материјал за да може деловите да се рециклираат или правилно да се отстранат во согласност со локалните барања.
Транспорт и складирање
Овој производ не бара посебни услови за складирање.
6 | HoverTech
Прирачник за повеќекратна употреба со клин, ревизија А
Упатство за користење на клин за позиционирање за повеќекратна употреба
Враќања и поправки
Сите производи што се враќаат во HoverTech мора да имаат број за одобрение за вратена стока (RGA) издаден од компанијата. Те молам јави се 800-471-2776 и побарајте член од тимот на RGA кој ќе ви издаде RGA број. Секој производ вратен без RGA број ќе предизвика одложување на времето за поправка. Вратените производи треба да се испратат на:
HoverTech Attn: RGA # ___________ 4482 Innovation Way Allentown, PA 18109
За гаранции на производите, посетете ја нашата webстраница: https://hovertechinternational.com/standard-product-warranty/
HoverTech 4482 Innovation Way Allentown, PA 18109 www.HovertechInternational.com Info@HovertechInternational.com Овие производи се во согласност со стандардите што се применуваат за производи од класа 1 во Регулативата за медицински помагала (ЕУ) 2017/745 за медицински помагала.
Прирачник за повеќекратна употреба со клин, ревизија А
www.HoverTechInternational.com | 7
4482 Innovation Way Allentown, PA 18109
800.471.2776 Факс 610.694.9601
HoverTechInternational.com Info@HoverTechInternational.com
Документи / ресурси
 |
Клин за позиционирање за повеќекратна употреба од серијата HOVERTECH FPW-R-15S [pdf] Упатство за користење FPW-R-15S, FPW-R-20S, FPW-RB-26S, Серија FPW-R-15S Клин за позиционирање за повеќекратна употреба, Серија FPW-R-15S, Клин за позиционирање за повеќекратна употреба, Клин за позиционирање, Клин |