FPW-R-15S serija klinova za višekratnu upotrebu
“
Specifikacije
proizvod: Klin za pozicioniranje za višekratnu upotrebu
Materijal poklopca: Dartex (gornji dio), PVC
Neklizajuće
Izgradnja: Sonično zavarivanje (gornji poklopac Dartex do
Dartex šavovi), Ušiveno (Dartex do neklizajućih šavova)
Dostupne dužine: FPW-R-15S (15 inča / 38 cm),
FPW-R-20S (20 inča / 51 cm), FPW-RB-26S (26 inča / 66 cm)
Dostupne širine: FPW-R-15S (11 inča / 28 cm),
FPW-R-20S (11 inča / 28 cm), FPW-RB-26S (12 inča / 30 cm)
Dostupne visine: FPW-R-15S (7 inča / 18 cm),
FPW-R-20S (7 inča / 18 cm), FPW-RB-26S (8 inča / 20 cm)
Brojevi modela: FPW-R-15S, FPW-R-20S,
FPW-RB-26S
Dodatne karakteristike: Bez Forever hemikalija
(PFAS)
Upute za upotrebu proizvoda
- Centrirajte pacijenta na HoverMatt ili HoverSling s vezom
Remen(i) nisu povezani. Provjerite da li je krevet ravan. - Postavite dovod zraka pored njegovatelja na suprotnoj strani
smjera okretanja. Umetnite crijevo u podnožje
madrac i pokrenite protok zraka odabirom odgovarajućeg
dugme. - Nakon što se potpuno napuhne, pomaknite pacijenta u suprotnom smjeru.
smjeru skretanja, postavljajući ih blizu ruba
krevet za centralno poravnanje. - Postavite klin između HoverMatt-a ili HoverSling-a i
površina kreveta sa strelicama okrenutim prema gore. Postavite jedan klin ispod sakruma
i drugu širinu jedne ruke iznad za podupiranje gornjeg dijela tijela. - Spustite pacijenta na klinove, pazeći da remeni nisu
ispod HoverMatt-a ili HoverSling-a. Provjerite da sakrum nije
dodirivanje kreveta, po potrebi podesite uzglavlje kreveta i podignite bočne ograde
po protokolu.
Često postavljana pitanja
1. Može li se višekratni pozicionirni klin prati?
Ne, preporučuje se da se klin ne pere kako bi se očuvao.
prednost protiv klizanja.
2. Da li su dostupne zamjenske navlake za klinove?
Da, zamjenske navlake mogu se kupiti zasebno za
Klinovi za pozicioniranje za višekratnu upotrebu.
“`
Priručnik za višekratnu upotrebu klina
Klin za pozicioniranje od pjene od 30 stepeni
Uputstvo za upotrebu
Posjetite www.HoverTechInternational.com za druge jezike
SADRŽAJ
Referenca simbola …………………………………………………………….2 Namjena i mjere opreza………………………………….3 Identifikacija dijela – Klin za višekratnu upotrebu……………………………4 Specifikacije proizvoda za klin za višekratnu upotrebu………………………….4 Upute za upotrebu ……………………………………………………………..5 Čišćenje i preventivno održavanje ……………………………6 Povrat i popravci……………………………………………………………..7
Uputstvo za upotrebu klina za višekratnu upotrebu
Symbol Reference
OPREZ / UPOZORENJE ODLAGANJE UPUTSTVA ZA RAD BEZ LATEKSA BROJ LOT-A PROIZVOĐAČ
DATUM PROIZVODNJE SERIJSKI BROJ MEDICINSKOG UREĐAJA NE PRATI JEDINSTVENI IDENTIFIKATOR UREĐAJA
2 | HoverTech
Priručnik za višekratnu upotrebu, Rev. A
Uputstvo za upotrebu klina za višekratnu upotrebu
Namjena i mjere opreza
NAMENJENA UPOTREBA
HoverTech višekratni pozicionirni klin pomaže njegovateljima pri pozicioniranju pacijenta. Okretanje pacijenta i postavljanje klina ublažava pritisak na koštane izbočine, pomažući Q2 usklađenosti. Klin omogućava ugao okretanja od 30 stepeni za pacijente koji su u riziku od dekubitusa. Materijal protiv klizanja drži klin pravilno postavljen ispod pacijenta i na mjestu s krevetom kako bi se smanjilo klizanje pacijenta. Klin se može koristiti s bilo kojim HoverMatt® madracem za jednu pacijenticu ili HoverSling® plahtom za repozicioniranje.
INDIC AT IONS
· Pacijenti kojima je potrebno Q2 okretanje radi rasterećenja pritiska koštanih izbočina.
· Pacijenti s oštećenom kožom.
KONTRAINDIČNO NA IONA
· Ne koristiti kod pacijenata čije zdravstveno stanje kontraindicira okretanje.
POSTAVKE NAMENJENE NJEGE
· Bolnice, ustanove za dugotrajnu ili produženu njegu.
MJERE OPREZA VIŠEKRATNI POZICIONIRANI KLIN
· Za zadatke pozicioniranja u krevetu, možda će biti potrebno koristiti više od jednog njegovatelja.
· Koristite ovaj proizvod samo za njegovu namjenu, kako je opisano u ovom priručniku.
Bočne ograde moraju biti podignute sa jednim negovateljem.
Ne stavljajte višekratni pozicionirni klin u jastučnicu kako biste sačuvali neklizajuću funkciju.
Priručnik za višekratnu upotrebu, Rev. A
www.HoverTechInternational.com | 3
Uputstvo za upotrebu klina za višekratnu upotrebu
Klin za pozicioniranje za višekratnu upotrebu za identifikaciju dijela
Ugao od 30 stepeni podržava pravilno istovarivanje.
Termički zavareni šavovi dostupni su na Dartex® navlaci.
Izuzetno čvrsta jezgra prekrivena ekstra plišanom memorijskom pjenom za poboljšanu udobnost i preraspodjelu pritiska.
FPW-R-15S
Klin za pozicioniranje od 30° za višekratnu upotrebu
Vodopadni preklop prekriva gornju polovinu zatvarača.
Neklizajuća navlaka smanjuje klizanje i učvršćuje klin na mjestu.
Materijal koji se može brisati - kompatibilan s bolničkim dezinfekcijskim sredstvima.
Specifikacije proizvoda
VIŠEKRATNI POZICIONIRANI KLIN
Materijal navlake: Dartex, (gornji dio), PVC neklizajući
Izgradnja:
Sonično zavarivanje, (gornji poklopac Dartex na Dartex šavovi) Šiveno, (Dartex na neklizajuće šavove)
Dužina: Širina: Visina
FPW-R-15S 15″ (38 cm) FPW-R-20S 20″ (51 cm) FPW-RB-26S 26″ (66 cm)
FPW-R-15S 11″ (28 cm) FPW-R-20S 11″ (28 cm) FPW-RB-26S 12″ (30 cm)
FPW-R-15S 7″ (18 cm) FPW-R-20S 7″ (18 cm) FPW-RB-26S 8″ (20 cm)
Brojevi modela: FPW-R-15S FPW-R-20S FPW-RB-26S
Bez Forever hemikalija (PFAS)
4 | HoverTech
Priručnik za višekratnu upotrebu, Rev. A
Uputstvo za upotrebu klina za višekratnu upotrebu
Upute za upotrebu s HoverMatt® PROSTM, HoverMatt® ili HoverSling®
KLINASTI PLASTIČNI AKCEMENT SA ZRAČNIM MADRACOM METODOM PRITISKA NADOL (2 NJEGOVATELJA)
1. Postavite pacijenta u sredinu HoverMatta ili HoverSlinga, s odvojene trake za spajanje. Krevet treba biti u ravnom položaju.
2. Postavite dovod zraka pored njegovatelja na suprotnoj strani od smjera okretanja. Umetnite crijevo u podnožje madraca i pokrenite protok zraka odabirom odgovarajućeg gumba za veličinu proizvoda koji se koristi.
3. Nakon što se potpuno napuhne, pomaknite pacijenta u suprotnom smjeru od smjera okretanja, što bliže rubu kreveta kako biste osigurali da će, kada se pacijent premjesti, biti centriran na krevetu.
4. Da bi pacijenta okrenuo na bok, njegovatelj na strani prema kojoj se pacijent okreće lagano će pritisnuti HoverMatt ili HoverSling na pacijentovom ramenu i kuku, dok njegovatelj koji se okreće lagano povlači ručke. Nakon što se pacijent okrene na bok, njegovatelj prema kojem je pacijent okrenut ostat će uz pacijenta dok njegovatelj koji se okreće pritišće tipku STANDBY kako bi zaustavio protok zraka. Njegovatelj koji podržava pacijenta može držati ručke HoverMatt-a ili HoverSling-a dok drugi njegovatelj postavlja klinove.
5. Postavite klin između HoverMatt-a ili HoverSling-a i površine kreveta sa strelicama okrenutim prema gore. Prilikom postavljanja klinova treba koristiti kliničku procjenu. Locirajte sakrum i postavite jedan klin ispod sakruma. Postavite drugi klin, širine jedne ruke iznad donjeg klina kako biste poduprli gornji dio tijela pacijenta.
6. Spustite pacijenta na klinove, provjerite da remeni nisu ispod HoverMatt-a ili HoverSling-a. Provjerite položaj klinova tako što ćete staviti ruku između klinova, potvrđujući da sakrum ne dodiruje krevet. Podignite uzglavlje kreveta po želji i ponovo provjerite sakrum. Podignite bočne ograde ili slijedite protokol vaše ustanove.
KLINOVITO POSTAVLJANJE SA STROPNIM ILI PRENOSNIM DIZALOM (SAMO NJEGOVATELJ)
1. Za upotrebu s bilo kojim HoverMatt ili HoverSling proizvodima, može se koristiti stropna ili prijenosna dizalica za okretanje pacijenta pri postavljanju klina.
2. Podignite bočne ograde na suprotnoj strani kreveta prema kojoj će pacijent biti okrenut. Provjerite je li pacijent centriran, s nepovezanim remenom/remenovima, i pomaknite pacijenta u suprotnom smjeru od okretanja koristeći tehniku podizanja u ležećem položaju (pogledajte korisnički priručnik za HoverSling) ili tehniku potpomognutog zraka kao što je gore detaljno opisano. Ovo će omogućiti pacijentu da bude centriran na krevetu kada se ponovo pozicionira na klinovima.
3. Pričvrstite remene za ramena i kukove (HoverSling) ili ručke za ramena i kukove (HoverMatt) na šipku za vješalicu koja treba biti paralelna s krevetom. Podignite dizalicu da biste započeli okretanje.
4. Postavite klin između HoverMatt-a ili HoverSling-a i površine kreveta s pacijentovom stranom okrenutom prema gore. Prilikom postavljanja klinova treba koristiti kliničku procjenu. Locirajte sakrum i postavite jedan klin ispod sakruma. Postavite drugi klin, širine jedne ruke iznad donjeg klina, kako biste poduprli gornji dio tijela pacijenta.
5. Spustite pacijenta na klinove, provjerite da remeni nisu ispod HoverMatt-a ili HoverSling-a. Provjerite položaj klinova tako što ćete staviti ruku između klinova, potvrđujući da sakrum ne dodiruje krevet. Podignite uzglavlje kreveta po želji i ponovo provjerite sakrum. Podignite bočne ograde ili slijedite protokol vaše ustanove.
POSTAVLJANJE KLINA BEZ ZRAKA (2 NJEGOVATELJA)
1. Za upotrebu s HoverMatt® PROSTM bez zraka ili HoverMatt® PROSTM Slingom, provjerite je li pacijent centriran, s nepovezanim remenom/remenovima, i pomaknite pacijenta u suprotnom smjeru od okretanja kako biste osigurali da ima mjesta za okretanje s pacijentom centriranim u krevetu prilikom ponovnog pozicioniranja. Koristeći dobru ergonomsku građu, ručno okrenite pacijenta pomoću ručki za okretanje ili remena remena.
2. Postavite klin između HoverMatt PROS-a ili HoverMatt PROS Sling-a i površine kreveta s pacijentovom stranom okrenutom prema gore. Prilikom postavljanja klinova treba koristiti kliničku procjenu. Locirajte sakrum i postavite jedan klin ispod sakruma. Postavite drugi klin, širine jedne ruke iznad donjeg klina, kako biste poduprli gornji dio tijela pacijenta.
3. Spustite pacijenta na klinove. Provjerite položaj klinova tako što ćete staviti ruku između klinova, potvrđujući da sakrum ne dodiruje krevet. Podignite uzglavlje kreveta po želji i ponovo provjerite sakrum. Podignite bočne ograde ili slijedite protokol vaše ustanove.
Priručnik za višekratnu upotrebu, Rev. A
www.HoverTechInternational.com | 5
Uputstvo za upotrebu klina za višekratnu upotrebu
Čišćenje i preventivno održavanje
UPUTE ZA ČIŠĆENJE VIŠEKRATNO UPOTREBLJIVOG POZICIONIRAJUĆEG KLINA
Između upotrebe od strane pacijenta, klin za višekratnu upotrebu treba obrisati rastvorom za čišćenje koji vaša bolnica koristi za dezinfekciju medicinske opreme. Može se koristiti i rastvor izbjeljivača u omjeru 10:1 (10 dijelova vode: jedan dio izbjeljivača) ili dezinfekcijske maramice. NAPOMENA: Čišćenje rastvorom izbjeljivača može promijeniti boju tkanine. Prvo uklonite svu vidljivu prljavštinu, a zatim očistite područje prema vremenu djelovanja i nivou zasićenja koje preporučuje proizvođač sredstva za čišćenje. Ostavite da se osuši na zraku prije upotrebe.
Ne perite ga u mašini za sušenje veša niti ga stavljajte u mašinu za sušenje veša.
PREVENTIVNO ODRŽAVANJE
Prije upotrebe, klin treba vizualno pregledati kako bi se osiguralo da nema vidljivih oštećenja koja bi ga učinila neupotrebljivim. Ako se pronađe bilo kakvo oštećenje koje bi moglo uzrokovati da klin ne funkcionira kako je predviđeno, klin treba ukloniti iz upotrebe i baciti.
KONTROLA INFEKCIJE
Ako se višekratni klin koristi za pacijenta u izolaciji, bolnica treba primijeniti iste protokole/procedure koje koristi za madrac i/ili posteljinu u toj pacijentskoj sobi.
Kada proizvod dođe do kraja svog životnog vijeka, treba ga razdvojiti prema vrsti materijala kako bi se dijelovi mogli reciklirati ili pravilno odložiti u skladu s lokalnim zahtjevima.
Transport i skladištenje
Ovaj proizvod ne zahtijeva nikakve posebne uvjete skladištenja.
6 | HoverTech
Priručnik za višekratnu upotrebu, Rev. A
Uputstvo za upotrebu klina za višekratnu upotrebu
Povrati i popravke
Svi proizvodi koji se vraćaju HoverTech-u moraju imati broj odobrenja za vraćenu robu (RGA) koji je izdala kompanija. Molim te nazovi 800-471-2776 i zatražite člana RGA tima koji će vam izdati RGA broj. Svaki proizvod vraćen bez RGA broja će uzrokovati kašnjenje u vremenu popravke. Vraćene proizvode slati na:
HoverTech Attn: RGA # ___________ 4482 Innovation Way Allentown, PA 18109
Za garancije proizvoda posjetite našu webstranica: https://hovertechinternational.com/standard-product-warranty/
HoverTech 4482 Innovation Way Allentown, PA 18109 www.HovertechInternational.com Info@HovertechInternational.com Ovi proizvodi su u skladu sa standardima koji se primjenjuju za proizvode klase 1 u Uredbi o medicinskim uređajima (EU) 2017/745 o medicinskim uređajima.
Priručnik za višekratnu upotrebu, Rev. A
www.HoverTechInternational.com | 7
4482 Innovation Way Allentown, PA 18109
800.471.2776 Fax 610.694.9601
HoverTechInternational.com Info@HoverTechInternational.com
Dokumenti / Resursi
 |
HOVERTECH FPW-R-15S serija klinova za pozicioniranje za višekratnu upotrebu [pdf] Korisnički priručnik FPW-R-15S, FPW-R-20S, FPW-RB-26S, FPW-R-15S serija višekratnih pozicionih klinova, FPW-R-15S serija, višekratni pozicionirni klin, pozicionirni klin, klin |