ស៊េរី HOVERTECH FPW-R-15S ក្រូចឆ្មារទីតាំងដែលអាចប្រើឡើងវិញបាន។

និមិត្តសញ្ញាយោង

គោលបំណងនៃការប្រើប្រាស់ និងការប្រុងប្រយ័ត្ន

មានបំណងប្រើ

The HoverTech Reusable Positioning Wedge assists caregivers with patient positioning. Patient turning and wedge placement relieves pressure on bony prominences aiding Q2 compliance. The wedge delivers a 30-degree turning angle for patients at risk for pressure injuries. The anti-slip material keeps the wedge properly placed under the patientand in place with the bed to reduce patient sliding. The wedge may beused with any HoverMatt® Single Patient Use Mattress or HoverSling® Repositioning Sheet.

សូចនាករ

• អ្នកជំងឺដែលត្រូវការការងាក Q2 សម្រាប់សម្ពាធបិទការផ្ទុកឆ្អឹង។
• អ្នកជំងឺដែលមានការខូចខាតស្បែក។

ការទប់ស្កាត់

• កុំប្រើជាមួយអ្នកជំងឺដែលស្ថានភាពសុខភាព contraindicates ងាក។

ការកំណត់ការថែទាំដែលមានបំណង

• មន្ទីរពេទ្យ កន្លែងថែទាំរយៈពេលវែង ឬបន្ថែម។

PRECAUTIONS – REUSABLE POSITIONING WEDGE

• សម្រាប់កិច្ចការកំណត់ទីតាំងនៅលើគ្រែ អ្នកថែទាំច្រើនជាងមួយប្រហែលជាត្រូវប្រើ។
• ប្រើផលិតផលនេះសម្រាប់តែគោលបំណងដែលបានពិពណ៌នានៅក្នុងសៀវភៅណែនាំនេះប៉ុណ្ណោះ។

ផ្លូវដែកចំហៀងត្រូវតែលើកជាមួយអ្នកថែទាំម្នាក់។
កុំដាក់ក្រូចឆ្មារទីតាំងដែលអាចប្រើឡើងវិញបានទៅក្នុងស្រោមខ្នើយ ដើម្បីរក្សាអត្ថប្រយោជន៍មិនរអិល។

ការកំណត់អត្តសញ្ញាណផ្នែក

ក្រូចឆ្មារទីតាំងដែលអាចប្រើឡើងវិញបាន។

លក្ខណៈបច្ចេកទេសផលិតផល

ក្រូចឆ្មារទីតាំងដែលអាចប្រើឡើងវិញបាន។

ការណែនាំសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ជាមួយ HoverMatt® PROS™, HoverMatt® ឬ HoverSling®
ការដាក់ក្រូចឆ្មារជាមួយនឹងពូកដែលជំនួយដោយខ្យល់ - វិធីសាស្ត្ររុញចុះក្រោម (អ្នកថែទាំ 2 នាក់)

1. Center patient on the HoverMatt or HoverSling, with link strap(s) unconnected. The bed should be in a flat position.
2. ដាក់ការផ្គត់ផ្គង់ខ្យល់នៅជិតអ្នកថែទាំនៅផ្នែកម្ខាងនៃទិសដៅវេន។ បញ្ចូលទុយោចូលទៅក្នុងចុងជើងនៃពូក ហើយចាប់ផ្តើមលំហូរខ្យល់ដោយជ្រើសរើសប៊ូតុងដែលសមរម្យសម្រាប់ទំហំផលិតផលដែលកំពុងប្រើប្រាស់។
3. Once fully inflated, slide the patient in the opposite direction of the turn, slide them as close to the edge of the bed as possible to ensure that when the patient is repositioned, they will be centered on the bed.
4. To turn the patient on their side, the caregiver on the side the patient will turn towards will gently push down on the HoverMatt or HoverSling at the patient’s shoulder and hip, while the turning caregiver gently pulls up on the handles. Once the patient is turned on their side, the caregiver the patient is turned towards will stay with the patient whilethe turning caregiver presses the STANDBY button to stop air flow. \The caregiver supporting the patient may hold the handles of the HoverMatt or HoverSling while the other caregiver places the wedges.
5. Place the wedge between the HoverMatt or HoverSling and the bed surface with the arrows facing up. Clinical judgment should be used when positioning wedges. Locate the sacrum and place one wedge below the sacrum. Position the other wedge, one hand’s width above the lower wedge to support the patient’s upper body.
6. Lower the patient onto the wedges, ensure straps are not underneath the HoverMatt or HoverSling. Check wedge placement by placing your hand between the wedges, confirming the sacrum is not touching the bed. Raise the head of the bed as desired and recheck the sacrum. Raise the siderails or follow your facility’s protocol

ការដាក់ក្រូចឆ្មារជាមួយពិដាន ឬឡចល័ត (អ្នកថែទាំទោល)

1. For use with any HoverMatt or HoverSling products, a ceiling or portable lift can be utilized for patient turns to place the wedge.
2. Raise the siderails on the opposite side of the bed the patient will be turned toward. Ensure the patient is centered, with link strap(s) unconnected, and slide the patient in the opposite direction of the turn using either a supine lift (see the HoverSling User Manual) technique or air-assisted technique as detailed above. This will allow the patient to be centered on the bed when repositioned on the wedges.
3. ភ្ជាប់ខ្សែស្មា និងត្រគាក (HoverSling) ឬចំណុចទាញស្មា និងត្រគាក (HoverMatt) ទៅនឹងរបារព្យួរដែលគួរតែស្របទៅនឹងគ្រែ។ លើកលើកដើម្បីចាប់ផ្តើមវេន។
4. Place the wedge between the HoverMatt or HoverSling and the bed surface with the patient side facing up. Clinical judgment should be used when positioning wedges. Locate the sacrum and place one wedge below the sacrum. Position the other wedge, one hand’s width above the lower wedge, to support the patient’s upper body.
5. Lower the patient onto the wedges, ensure straps are not underneath the HoverMatt or HoverSling. Check wedge placement by placing your hand between the wedges, confirming the sacrum is not touching the bed. Raise the head of the bed as desired and recheck the sacrum. Raise the siderails or follow your facility’s protocol.

WEDGE PLACEMENT

NON-AIR (2 CAREGIVERS)

1. For use with the non-air HoverMatt® PROS™ or HoverMatt® PROS™ Sling, ensure patient is centered, with link strap(s) unconnected, and slide the patient in the opposite direction of the turn to ensure there is room for the turn with the patient centered in the bed when repositioned. Using good ergonomic stature, manually turn the patient using the turning handles or the sling straps.
2. Place the wedge between the HoverMatt PROS or HoverMatt PROS Sling and the bed surface with the patient side facing up. Clinical judgment should be used when positioning wedges. Locate the sacrum and place one wedge below the sacrum. Position the other wedge, one hand’s width above the lower wedge, to support the upper body of the patient.
3. Lower the patient onto the wedges. Check wedge placement by placing your hand between the wedges, confirming the sacrum is not touching the bed. Raise the head of the bed as desired and recheck the sacrum. Raise the siderails or follow your facility’s protocol.

ការសម្អាត និងការថែទាំបង្ការ

ការណែនាំអំពីការសម្អាតក្រូចឆ្មារ ទីតាំងដែលអាចប្រើឡើងវិញបាន។

In between patient uses, the reusable wedge should be wiped down with a cleaning solution used by your hospital for medical equipment disinfection. A 10:1 bleach solution (10 parts water: one part bleach) or disinfectant wipes can also be used. NOTE: Cleaning with bleach solution may discolor fabric. First remove any visible soil, then clean the area according to the cleaning product manufacturer’s recommended dwell time and level of saturation. Allow to air dry before using. Do not launder or place it in a dryer.

ការថែទាំបង្ការ

មុនពេលប្រើ ការត្រួតពិនិត្យមើលឃើញគួរតែត្រូវបានអនុវត្តនៅលើក្រូចឆ្មារដើម្បីធានាថាមិនមានការខូចខាតដែលអាចមើលឃើញដែលនឹងធ្វើឱ្យវាមិនអាចប្រើបាន។ ប្រសិនបើរកឃើញការខូចខាតណាមួយដែលអាចបណ្តាលឱ្យក្រូចឆ្មារមិនដំណើរការដូចបំណង ក្រូចឆ្មារគួរតែត្រូវបានដកចេញពីការប្រើប្រាស់ ហើយបោះចោល។

ការគ្រប់គ្រងការឆ្លង

ប្រសិនបើក្រូចឆ្មារដែលអាចប្រើឡើងវិញបានត្រូវបានប្រើសម្រាប់អ្នកជំងឺឯកោ មន្ទីរពេទ្យគួរតែប្រើពិធីការ/នីតិវិធីដូចគ្នាដែលវាប្រើប្រាស់សម្រាប់ពូកគ្រែ និង/ឬសម្រាប់ក្រណាត់ទេសឯកនៅក្នុងបន្ទប់អ្នកជំងឺនោះ។
When a product reaches the end of its lifetime, it should be separated by material type so that the parts can be recycled or disposed of properly in accordance with local requirements

ការដឹកជញ្ជូន និងការផ្ទុក

ផលិតផលនេះមិនតម្រូវឱ្យមានលក្ខខណ្ឌផ្ទុកពិសេសណាមួយឡើយ។

ការត្រឡប់មកវិញនិងការជួសជុល

ផលិតផលទាំងអស់ដែលត្រូវបានប្រគល់ជូន HoverTech ត្រូវតែមានលេខការអនុញ្ញាតទំនិញត្រឡប់មកវិញ (RGA) ដែលចេញដោយក្រុមហ៊ុន។ សូមទូរស័ព្ទទៅ ៨៦៦-៤៤៧-២១៩៤ ហើយសួររកសមាជិកនៃក្រុម RGA ដែលនឹងចេញលេខ RGA ដល់អ្នក។ ផលិតផលណាមួយដែលបានប្រគល់មកវិញដោយគ្មានលេខ RGA នឹងបណ្តាលឱ្យមានការពន្យារពេលក្នុងពេលវេលាជួសជុល។

ផលិតផលដែលត្រលប់មកវិញគួរតែត្រូវបានផ្ញើទៅ៖

• HoverTech
• Attn: RGA # ___________
• 4482 វិធីនៃការច្នៃប្រឌិត
• Allentown, PA 18109

សម្រាប់ការធានាផលិតផល សូមចូលទៅកាន់គេហទំព័ររបស់យើង។ webគេហទំព័រ៖

https://hovertechinternational.com/standard-product-warranty/

• HoverTech
• 4482 វិធីនៃការច្នៃប្រឌិត
• Allentown, PA 18109
• www.HovertechInternational.com
• Info@HovertechInternational.com
• www.HoverTechInternational.com

ផលិតផលទាំងនេះអនុលោមតាមស្តង់ដារដែលអាចអនុវត្តបានសម្រាប់ផលិតផលថ្នាក់ទី 1 នៅក្នុងបទប្បញ្ញត្តិឧបករណ៍វេជ្ជសាស្ត្រ (EU) 2017/745 លើឧបករណ៍វេជ្ជសាស្ត្រ។

សំណួរដែលសួរញឹកញាប់

• Can the Reusable Positioning Wedge be laundered?
  • No, it is recommended not to launder the wedge to maintain its non-slip benefit.
• Are replacement covers available for the wedges?
  • Yes, replacement covers can be purchased separately for the Reusable Positioning Wedges.

ឯកសារ/ធនធាន

ស៊េរី HOVERTECH FPW-R-15S ក្រូចឆ្មារទីតាំងដែលអាចប្រើឡើងវិញបាន។ [pdf] សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ FPW-R-15S, FPW-R-20S, FPW-RB-26S, ស៊េរី FPW-R-15S ស៊េរី FPW-R-15S ដែលអាចប្រើឡើងវិញបាន, ស៊េរី FPW-R-XNUMXS, ក្រូចឆ្មារទីតាំងដែលអាចប្រើឡើងវិញបាន, កំណត់ទីតាំងក្រូចឆ្មារ, ក្រូចឆ្មារ

ឯកសារយោង

• សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់