FPW-R-15S Series Reusable Positioning Wedge
“
Zofotokozera
Zogulitsa: Reusable Positioning Wedge
Zachivundikiro: Dartex (gawo lapamwamba), PVC
Wopanda Skid
Zomangamanga: Sonic Welding (chivundikiro chapamwamba Dartex mpaka
Zovala za Dartex), Zosokedwa (Dartex kupita ku seams zosasunthika)
Utali Wopezeka: FPW-R-15S (15 mainchesi / 38 cm),
FPW-R-20S (20 mainchesi / 51 cm), FPW-RB-26S (26 mainchesi / 66 cm)
Makulidwe Opezeka: FPW-R-15S (11 mainchesi / 28 cm),
FPW-R-20S (11 mainchesi / 28 cm), FPW-RB-26S (12 mainchesi / 30 cm)
Mitali Yopezeka: FPW-R-15S (7 mainchesi / 18 cm),
FPW-R-20S (7 mainchesi / 18 cm), FPW-RB-26S (8 mainchesi / 20 cm)
Nambala Zachitsanzo: FPW-R-15S, FPW-R-20S,
FPW-RB-26S
Zowonjezera: Zaulere za Forever Chemicals
(PFAS)
Malangizo Ogwiritsira Ntchito Zogulitsa
- Ikani wodwalayo pa HoverMatt kapena HoverSling ndi ulalo
zomangira zosalumikizidwa. Onetsetsani kuti bedi ndi lathyathyathya. - Ikani mpweya pafupi ndi wosamalira mbali ina
wa njira yokhota. Ikani payipi kumapeto kwa phazi la
matiresi ndi kuyambitsa mpweya posankha yoyenera
batani. - Mukawuzidwa kwathunthu, lowetsani wodwalayo kumbali ina
njira yokhotakhota, kuwayika pafupi ndi m'mphepete mwa
bedi la kuya kwapakati. - Ikani malire pakati pa HoverMatt kapena HoverSling ndi
pamwamba pa bedi ndi mivi yoyang’ana m’mwamba. Ikani mphero imodzi pansi pa sacrum
ndi m'lifupi mwa dzanja limodzi pamwamba kuthandizira kumtunda. - Tsitsani wodwalayo pa wedges, kuwonetsetsa kuti zingwe sizili
pansi pa HoverMatt kapena HoverSling. Onetsetsani kuti sacrum ayi
kukhudza bedi, sinthani mutu wa bedi ngati kuli kofunikira, ndipo kwezani timizere
pa protocol.
Mafunso Ofunsidwa Kawirikawiri
1. Kodi Reusable Positioning Wedge ikhoza kuchapa?
Ayi, tikulimbikitsidwa kuti musatsutse mphero kuti musunge
phindu losaterereka.
2. Kodi zovundikira zosinthira zilipo?
Inde, zophimba m'malo zitha kugulidwa padera
Reusable Positioning Wedges.
"``
Reusable Wedge Manual
30-Degree Foam Positioning Wedge
Buku Logwiritsa Ntchito
Pitani ku www.HoverTechInternational.com pazilankhulo zina
M'NDANDANDA WAZOPEZEKAMO
Symbol Reference ……………………………………………………….2 Kugwiritsa Ntchito Komwe Mukufuna Ndi Njira Zopewera……………………………………….3 Chidziwitso cha Gawo - Wedge Reusable Wedge………………………………………………. Kuyeretsa ndi Kusamalira Katetezedwe ……………………………………………………………………………………………………………………………..
Reusable Positioning Wedge User Manual
Chizindikiro cha Chizindikiro
CHENJEZO / CHENJEZO KUTHA KWA NTCHITO YOTHANDIZA MALANGIZO OTHANDIZA OTHANDIZA NAMBALA YA LATEX YAULERE
TSIKU LOPANGA MEDICAL DEVICE SERIAL NUMBER DO NOT LAUNDER UNIQUE DEVICE IDENTIFIER
2 | HoverTech
ReusableWedgeManual, Rev. A
Reusable Positioning Wedge User Manual
Zolinga Zogwiritsira Ntchito Ndi Njira Zodzitetezera
ZOFUNIKA KUGWIRITSA NTCHITO
The HoverTech Reusable Positioning Wedge imathandiza osamalira poika odwala. Kutembenuka kwa odwala ndi kuyika ma wedge kumachepetsa kukakamizidwa kwa mafupa omwe amathandizira kutsata kwa Q2. Mphepeteyo imapereka mbali yotembenuka ya madigiri 30 kwa odwala omwe ali pachiwopsezo chovulala. Zinthu zotsutsana ndi kutsetsereka zimasunga mpheroyo bwino pansi pa wodwalayo ndikukhala ndi bedi kuti achepetse kutsetsereka kwa odwala. Mpheroyo itha kugwiritsidwa ntchito ndi matiresi aliwonse a HoverMatt® Single Patient Use kapena HoverSling® Repositioning Sheet.
INDIC AT ION
Odwala omwe amafunikira kutembenuka kwa Q2 kuti athe kutsitsa kutchuka kwa mafupa.
Odwala omwe ali ndi vuto losweka pakhungu.
CONTRAINDIC AT ION
· Osagwiritsa ntchito ndi odwala omwe matenda awo amatsutsana ndi kutembenuka.
ZOKHALA ZOKHALA ZOMWE ZOFUNIKA
· Zipatala, malo osamalirako nthawi yayitali kapena otalikirapo.
MFUNDO ZOYENERA KUKHALA WEDGE
• Pantchito zoyika pakama, olera angapo angafunike kugwiritsidwa ntchito.
Gwiritsani ntchito mankhwalawa pa cholinga chake chokha monga momwe tafotokozera m'bukuli.
Njanji zam'mbali ziyenera kukwezedwa ndi wosamalira mmodzi.
Osayika Reusable Positioning Wedge mu pillowcase kuti musunge phindu losatsika.
ReusableWedgeManual, Rev. A
www.HoverTechInternational.com | 3
Reusable Positioning Wedge User Manual
Chidziwitso Chagawo Chogwiritsidwanso Ntchito Positioning Wedge
Mbali ya 30-degree imathandizira kutsitsa koyenera.
Zomata zosindikizidwa zotentha zomwe zimapezeka pachivundikiro cha Dartex®.
Pachimake cholimba kwambiri chokhala ndi thovu la kukumbukira kowonjezera kuti mutonthozedwe komanso kugawanso kukakamiza.
FPW-R-15S
Reusable 30 ° Positioning Wedge
Waterfall Flap imakwirira theka lapamwamba la mpanda wa zipi.
Chivundikiro chosatsetsereka chimachepetsa kutsetsereka ndikuteteza mpheroyo pamalo ake.
Zofufutika - n'zogwirizana ndi chipatala mankhwala ophera tizilombo.
Zofotokozera Zamalonda
REUSABLE POSITIONING WEEDGE
Zofunika Zachivundikiro: Dartex, (gawo lapamwamba), PVC Non-Skid
Zomangamanga:
Sonic Welding, (chivundikiro chapamwamba Dartex kupita ku Dartex seams) Sewn, (Dartex kupita ku seams osatsetsereka)
Utali: M’lifupi: Kutalika
FPW-R-15S 15″ (38 cm) FPW-R-20S 20″ (51 cm) FPW-RB-26S 26″ (66 cm)
FPW-R-15S 11″ (28 cm) FPW-R-20S 11″ (28 cm) FPW-RB-26S 12″ (30 cm)
FPW-R-15S 7″ (18 cm) FPW-R-20S 7″ (18 cm) FPW-RB-26S 8″ (20 cm)
Chitsanzo #s: FPW-R-15S FPW-R-20S FPW-RB-26S
Zaulere za Forever Chemicals, (PFAS)
4 | HoverTech
ReusableWedgeManual, Rev. A
Reusable Positioning Wedge User Manual
Malangizo Ogwiritsa Ntchito ndi HoverMatt® PROSTM, HoverMatt®, kapena HoverSling®
WEDGE PL ACEMENT YOKHALA NDI MATtresses OTHANDIZIDWA NDI AIR NJIRA YONJILA PASI (2 Osamalira)
1. Wodwala wapakati pa HoverMatt kapena HoverSling, wokhala ndi zingwe zolumikizira zosalumikizidwa. Bedi liyenera kukhala lathyathyathya.
2. Ikani mpweya wa mpweya pafupi ndi wosamalira mbali ina ya njira yokhotakhota. Lowetsani payipi kumapeto kwa phazi la matiresi ndikuyambitsa kutuluka kwa mpweya posankha batani loyenera la kukula kwa mankhwala omwe akugwiritsidwa ntchito.
3. Mukangowonjezedwa mokwanira, lowetsani wodwalayo mbali ina yokhotakhota, muwasunthire pafupi ndi m'mphepete mwa bedi kuti muwonetsetse kuti pamene wodwalayo ayikidwanso adzakhazikika pa bedi.
4. Kuti atembenuzire wodwalayo kumbali yawo, wothandizira kumbali ya wodwalayo adzatembenukira molunjika pansi pa HoverMatt kapena HoverSling paphewa la wodwalayo ndi m'chiuno, pamene wothandizira akutembenukira pang'onopang'ono amakoka pazitsulo. Wodwalayo atatembenuzidwa kumbali yawo, wosamalira wodwalayo akutembenukira kudzakhala ndi wodwalayo pamene wothandizira akutembenukira akusindikiza batani la STANDBY kuti asiye kutuluka kwa mpweya. Wosamalira wodwala atha kugwira zogwirira HoverMatt kapena HoverSling pomwe wosamalira winayo amayika ma wedges.
5. Ikani mphero pakati pa HoverMatt kapena HoverSling ndi pamwamba pa bedi ndi mivi yoyang'ana mmwamba. Chigamulo chachipatala chiyenera kugwiritsidwa ntchito poika wedges. Pezani sacrum ndikuyika mphero imodzi pansi pa sacrum. Ikani mphero ina, m'lifupi mwake dzanja limodzi pamwamba pa mpheroyo kuti muchirikize kumtunda kwa thupi la wodwalayo.
6. Tsitsani wodwalayo pamphepete, onetsetsani kuti zingwe sizili pansi pa HoverMatt kapena HoverSling. Yang'anani kuyika kwa mphero mwa kuika dzanja lanu pakati pa ma wedges, kutsimikizira kuti sacrum sikukhudza bedi. Kwezani mutu wa bedi monga momwe mungafunire ndikuyang'ananso sacrum. Kwezani zitsulo zam'mbali kapena tsatirani ndondomeko ya malo anu.
WEDGE PL ACEMENT NDI CHIPEMBEDZO KAPENA KUNYAMUKA (WOSAMALA MMODZI)
1. Kuti mugwiritse ntchito ndi mankhwala aliwonse a HoverMatt kapena HoverSling, denga kapena chonyamulira chonyamula chingagwiritsidwe ntchito potembenukira kwa odwala kuti aike mpheroyo.
2. Kwezani zitsulo kumbali ina ya bedi yomwe wodwalayo adzatembenuzidwe. Onetsetsani kuti wodwalayo ali pakati, ndi zingwe zolumikizira zosalumikizidwa, ndikuyika wodwalayo mbali ina yokhotakhota pogwiritsa ntchito kukweza kwapamwamba (onani njira ya HoverSling User Manual) kapena njira yothandizidwa ndi mpweya monga tafotokozera pamwambapa. Izi zidzalola kuti wodwalayo ayang'ane pa bedi pamene ayikidwanso pa wedges.
3. Gwirizanitsani mapewa ndi zingwe za m'chiuno (HoverSling) kapena mapewa ndi chiuno (HoverMatt) ku bar hanger yomwe iyenera kukhala yofanana ndi bedi. Kwezani lift kuti muyambe kutembenuka.
4. Ikani mphero pakati pa HoverMatt kapena HoverSling ndi pamwamba pa bedi ndi mbali ya wodwalayo kuyang'ana mmwamba. Chigamulo chachipatala chiyenera kugwiritsidwa ntchito poika wedges. Pezani sacrum ndikuyika mphero imodzi pansi pa sacrum. Ikani mphero ina, m’lifupi mwake dzanja limodzi pamwamba pa mpheroyo, kuti muchirikize kumtunda kwa thupi la wodwalayo.
5. Tsitsani wodwalayo pamphepete, onetsetsani kuti zingwe sizili pansi pa HoverMatt kapena HoverSling. Yang'anani kuyika kwa mphero mwa kuika dzanja lanu pakati pa ma wedges, kutsimikizira kuti sacrum sikukhudza bedi. Kwezani mutu wa bedi monga momwe mungafunire ndikuyang'ananso sacrum. Kwezani zitsulo zam'mbali kapena tsatirani ndondomeko ya malo anu.
WEDGE PLACEMENT SON-AIR (2 Osamalira)
1. Kuti mugwiritse ntchito ndi osakhala mpweya HoverMatt® PROSTM kapena HoverMatt® PROSTM Sling, onetsetsani kuti wodwalayo ali pakati, ndi zingwe zolumikizira (zolumikizira) zosalumikizidwa, ndikuyika wodwalayo mbali ina yokhotakhota kuti atsimikizire kuti pali malo okhotakhota ndi wodwalayo ali pakati pa bedi pomwe adayikidwanso. Pogwiritsa ntchito mawonekedwe abwino a ergonomic, mutembenuzire wodwalayo pamanja pogwiritsa ntchito zopotoka kapena zomangira.
2. Ikani mphero pakati pa HoverMatt PROS kapena HoverMatt PROS Sling ndi bedi pamwamba ndi mbali ya wodwalayo kuyang'ana mmwamba. Chigamulo chachipatala chiyenera kugwiritsidwa ntchito poika wedges. Pezani sacrum ndikuyika mphero imodzi pansi pa sacrum. Ikani mphero ina, m’lifupi mwake dzanja limodzi pamwamba pa mpheroyo, kuchirikiza kumtunda kwa thupi la wodwalayo.
3. Tsikirani wodwalayo pamphepete. Yang'anani kuyika kwa mphero mwa kuika dzanja lanu pakati pa ma wedges, kutsimikizira kuti sacrum sikukhudza bedi. Kwezani mutu wa bedi monga momwe mungafunire ndikuyang'ananso sacrum. Kwezani zitsulo zam'mbali kapena tsatirani ndondomeko ya malo anu.
ReusableWedgeManual, Rev. A
www.HoverTechInternational.com | 5
Reusable Positioning Wedge User Manual
Kuyeretsa ndi Kusamalira Kuteteza
REUSABLE POSITIONING WEEDGE MALANGIZO OYERETSA
Pakati pa kugwiritsidwa ntchito kwa odwala, mphero yogwiritsidwanso ntchito iyenera kupukutidwa ndi njira yoyeretsera yomwe chipatala chanu chimachigwiritsa ntchito popha tizilombo toyambitsa matenda. Njira ya 10:1 ya bulitchi (magawo 10 a madzi: gawo limodzi la bulitchi) kapena zopukuta zophera tizilombo zitha kugwiritsidwanso ntchito. ZINDIKIRANI: Kutsuka ndi bleach solution kungasinthe mtundu wa nsalu. Choyamba chotsani dothi lililonse lowoneka, kenaka yeretsani malowo molingana ndi nthawi yomwe wopanga amatsutsirayo komanso kuchuluka kwa machulukitsidwe. Lolani kuti mpweya uume musanagwiritse ntchito.
Osachapa kapena kuziyika mu chowumitsira.
KUTETEZA ZOTETEZA
Asanagwiritse ntchito, kuyang'ana kowonekera kuyenera kuchitidwa pamphepo kuti atsimikizire kuti palibe zowonongeka zomwe zingapangitse kuti zisagwiritsidwe ntchito. Ngati chiwonongeko chilichonse chipezeka chomwe chingapangitse kuti mpheroyo isagwire ntchito monga momwe idafunira, mpheroyo iyenera kuchotsedwa kuti isagwiritsidwe ntchito ndikutayidwa.
KULAMULIRA NTCHITO
Ngati Reusable Wedge ikugwiritsidwa ntchito kwa wodwala yekhayekha, chipatalacho chiyenera kugwiritsira ntchito ndondomeko/njira zomwezo zomwe zimagwiritsira ntchito matiresi ndi/kapena nsalu za m'chipinda cha odwala.
Zogulitsa zikafika kumapeto kwa moyo wake, ziyenera kulekanitsidwa ndi mtundu wazinthu kuti zigawozo zitha kubwezeretsedwanso kapena kutayidwa moyenera malinga ndi zofunikira zapaderalo.
Mayendedwe ndi Kusunga
Mankhwalawa safuna zinthu zapadera zosungirako.
6 | HoverTech
ReusableWedgeManual, Rev. A
Reusable Positioning Wedge User Manual
Kubweza ndi Kukonza
Zogulitsa zonse zomwe zikubwezedwa ku HoverTech ziyenera kukhala ndi nambala ya Returned Goods Authorization (RGA) yoperekedwa ndi kampaniyo. Chonde imbani 800-471-2776 ndipo funsani membala wa Gulu la RGA yemwe angakupatseni nambala ya RGA. Chilichonse chomwe chabwezedwa popanda nambala ya RGA chidzachepetsa nthawi yokonza. Zinthu zomwe zabwezedwa ziyenera kutumizidwa ku:
HoverTech Attn: RGA # ___________ 4482 Innovation Way Allentown, PA 18109
Kwa zitsimikizo zamalonda, pitani kwathu webTsamba: https://hovertechinternational.com/standard-product-warranty/
HoverTech 4482 Innovation Way Allentown, PA 18109 www.HovertechInternational.com Info@HovertechInternational.com Zogulitsazi zimagwirizana ndi zomwe zikugwiritsidwa ntchito pazamankhwala a Gulu loyamba mu Medical Device Regulation (EU) 1/2017 pazida zamankhwala.
ReusableWedgeManual, Rev. A
www.HoverTechInternational.com | 7
4482 Innovation Way Allentown, PA 18109
800.471.2776 Fax 610.694.9601
HoverTechInternational.com Info@HoverTechInternational.com
Zolemba / Zothandizira
 |
HOVERTECH FPW-R-15S Series Reusable Positioning Wedge [pdf] Buku Logwiritsa Ntchito FPW-R-15S, FPW-R-20S, FPW-RB-26S, FPW-R-15S Series Reusable Positioning Wedge, FPW-R-15S Series, Reusable Positioning Wedge, Positioning Wedge, Wedge |