FPW-R-15S Serio Reuzebla Poziciiga Kojno
“
Specifoj
Produkto: Reuzebla Poziciiga Kojno
Kovrilo Materialo: Dartex (supra parto), PVC
Ne-glita
Konstruo: Sononda Veldado (supra kovrilo Dartex al
Dartex-kudroj), Kudritaj (Dartex al kontraŭglitaj kudroj)
Disponeblaj Longoj: FPW-R-15S (15 coloj / 38 cm),
FPW-R-20S (20 coloj / 51 cm), FPW-RB-26S (26 coloj / 66 cm)
Disponeblaj Larĝoj: FPW-R-15S (11 coloj / 28 cm),
FPW-R-20S (11 coloj / 28 cm), FPW-RB-26S (12 coloj / 30 cm)
Disponeblaj Altoj: FPW-R-15S (7 coloj / 18 cm),
FPW-R-20S (7 coloj / 18 cm), FPW-RB-26S (8 coloj / 20 cm)
Modelaj Nombroj: FPW-R-15S, FPW-R-20S,
FPW-RB-26S
Pliaj Trajtoj: Libera de Eternaj Kemiaĵoj
(PFAS)
Produktaj Uzado-Instrukcioj
- Centru la pacienton sur la HoverMatt aŭ HoverSling kun ligilo
rimeno(j) nekonektita(j). Certigu, ke la lito estas plata. - Metu la aerprovizon apud la flegisto sur la kontraŭa flanko
de la turndirekto. Enmetu la hoson en la piedfinon de la
matraco kaj komencu aerfluon elektante la taŭgan
butonon. - Post kiam ĝi estas plene plenblovita, ŝovu la pacienton en la kontraŭan flankon.
direkto de la turno, poziciigante ilin proksime al la rando de la
lito por centra vicigo. - Metu la kojnon inter la HoverMatt aŭ HoverSling kaj la
litsurfaco kun sagoj supren. Metu unu kojnon sub la os sacrum
kaj alia unu manlarĝa supre por subteni la supran korpoparton. - Mallevigu la pacienton sur la kojnojn, certigante, ke la rimenoj ne estas
sub la HoverMatt aŭ HoverSling. Konfirmu, ke la os sacrum ne estas
tuŝante la liton, ĝustigu la litkapo se necese, kaj levu la flankajn apogilojn
laŭ protokolo.
Oftaj Demandoj
1. Ĉu la Reuzebla Poziciiga Kojno povas esti lavita?
Ne, estas rekomendinde ne lavi la kojnon por konservi ĝian
kontraŭglita avantaĝo.
2. Ĉu haveblas anstataŭigaj kovriloj por la kojnoj?
Jes, anstataŭigaj kovriloj aĉeteblas aparte por la
Reuzeblaj Poziciigaj Kojnoj.
“`
Reuzebla Kojna Manlibro
30-grada ŝaŭma poziciiga kojno
Uzanto Manlibro
Vizitu www.HoverTechInternational.com por aliaj lingvoj
ENHAVO
Simbola Referenco ………………………………………………….2 Intencita Uzo kaj Antaŭzorgoj……………………………….3 Parta Identigo – Reuzebla Kojno…………………………4 Produktaj Specifoj de Reuzebla Kojno…………………….4 Instrukcioj por Uzo ………………………………………………..5 Purigado kaj Antaŭzorga Prizorgado ……………………6 Redonoj kaj Riparoj……………………………………………..7
Reuzebla Poziciiga Kojno Uzanto-Manlibro
Simbolo Referenco
ATENTU / AVERTU FORIGO FUNKCIIGAJ INSTRUKCIOJ SENLATEKSA LOTNUMERO FABRIKANTO
DATO DE FABRIKADO SERIA NUMERO DE MEDICINA APARATO NE LAVE UNIKA IDENTIFIKILO DE LA APARATO
2 | HoverTech
Reuzebla Kojno Manlibro, Rev. A
Reuzebla Poziciiga Kojno Uzanto-Manlibro
Intencita Uzo kaj Antaŭzorgoj
INTENCA UZO
La Reuzebla Poziciiga Kojno HoverTech helpas flegistojn poziciigi la pacienton. La turniĝo kaj lokigo de la paciento malpezigas premon sur ostaj elstaraĵoj, helpante la plenumon de Q2. La kojno provizas 30-gradan turnangulon por pacientoj riskantaj premotraŭmojn. La kontraŭglita materialo tenas la kojnon ĝuste lokita sub la paciento kaj en loko kun la lito por redukti la glitadon de la paciento. La kojno uzeblas kun iu ajn Matraco HoverMatt® por Unu Paciento aŭ Repoziciiga Lito HoverSling®.
INDIKOJ
· Pacientoj, kiuj bezonas Q2-turnadon por premmalŝarĝo de ostaj elstarecoj.
· Pacientoj kun kompromitita haŭta difekto.
KONTRAŬINDIKAĴOJ
· Ne uzu ĉe pacientoj, kies malsano kontraŭindikas turniĝon.
INTENCAJ FLORAJ AJROJ
· Hospitaloj, longtempaj aŭ plilongigitaj flegejoj.
ANTAŬZORGOJ REUZEBLA POZICIA KOJNO
· Por taskoj de poziciigado en la lito, eble necesos uzi pli ol unu flegiston.
· Uzu ĉi tiun produkton nur por ĝia celita celo, kiel priskribite en ĉi tiu manlibro.
Flankreloj devas esti levitaj kun unu prizorganto.
Ne metu la Reuzeblan Poziciigan Kojnon en kusenujo por konservi la kontraŭglitan avantaĝon.
Reuzebla Kojno Manlibro, Rev. A
www.HoverTechInternational.com | 3
Reuzebla Poziciiga Kojno Uzanto-Manlibro
Parta Identigo Reuzebla Poziciiga Kojno
30-grada angulo subtenas ĝustan malŝarĝadon.
Varmo-sigelitaj juntoj haveblas sur Dartex®-kovrilo.
Ekstra-firma kerno kovrita per ekstra-mulĉa memorŝaŭmo por plibonigita komforto kaj premoredistribuo.
FPW-R-15S
Reuzebla 30° Poziciiga Kojno
Akvofala klapo kovras la supran duonon de la zipa enfermaĵo.
Neglita kovrilo reduktas glitadon kaj fiksas la kojnon en la ĝusta loko.
Viŝebla materialo - kongrua kun hospitalaj desinfektaĵoj.
Specifoj de Produkto
REUZEBLA POZICIA KOJNO
Kovrila Materialo: Dartex, (supra parto), PVC Neglita
Konstruo:
Sononda Veldado, (supra kovrilo Dartex al Dartex-juntoj) Kudrita, (Dartex al ne-glitaj juntoj)
Longo: Larĝo: Alto
FPW-R-15S 15″ (38 cm) FPW-R-20S 20″ (51 cm) FPW-RB-26S 26″ (66 cm)
FPW-R-15S 11″ (28 cm) FPW-R-20S 11″ (28 cm) FPW-RB-26S 12″ (30 cm)
FPW-R-15S 7″ (18 cm) FPW-R-20S 7″ (18 cm) FPW-RB-26S 8″ (20 cm)
Modelnumeroj: FPW-R-15S FPW-R-20S FPW-RB-26S
Sen Eternaj Kemiaĵoj (PFAS)
4 | HoverTech
Reuzebla Kojno Manlibro, Rev. A
Reuzebla Poziciiga Kojno Uzanto-Manlibro
Instrukcioj por Uzo kun HoverMatt® PROSTM, HoverMatt®, aŭ HoverSling®
Kojna Loko kun Aerhelpata Matraco Puŝa Metodo (2 Zorgantoj)
1. Centru la pacienton sur la HoverMatt aŭ HoverSling, kun la rimeno(j) nekonektita(j). La lito estu en plata pozicio.
2. Metu la aerprovizon apud la flegisto kontraŭflanke de la turndirekto. Enmetu la hoson en la piedfinon de la matraco kaj komencu la aerfluon elektante la taŭgan butonon por la grandeco de la uzata produkto.
3. Post kiam la ŝvelaĵo estas plene plenblovita, ŝovu la pacienton en la kontraŭa direkto de la turno, ŝovu lin/ŝin kiel eble plej proksimen al la rando de la lito por certigi, ke kiam la paciento estos repoziciigita, li/ŝi estos centrita sur la lito.
4. Por turni la pacienton sur la flankon, la flegisto sur la flanko, al kiu la paciento turniĝos, milde premos la HoverMatt aŭ HoverSling ĉe la ŝultro kaj kokso de la paciento, dum la turniĝanta flegisto milde tiras supren la tenilojn. Post kiam la paciento estas turnita sur la flankon, la flegisto, al kiu la paciento estas turnita, restos kun la paciento dum la turniĝanta flegisto premos la butonon STANDBY por haltigi la aerfluon. La flegisto subtenanta la pacienton povas teni la tenilojn de la HoverMatt aŭ HoverSling dum la alia flegisto metas la kojnojn.
5. Metu la kojnon inter la HoverMatt aŭ HoverSling kaj la litsurfacon kun la sagoj supren. Klinika juĝo uzu dum poziciigado de kojnoj. Trovu la os sacrum kaj metu unu kojnon sub ĝin. Metu la alian kojnon, unu manlarĝe super la malsupra kojno por subteni la supran korpoparton de la paciento.
6. Malaltigu la pacienton sur la kojnojn, certigu, ke la rimenoj ne estas sub la HoverMatt aŭ HoverSling. Kontrolu la lokigon de la kojno metante vian manon inter la kojnojn, konfirmante, ke la os sacrum ne tuŝas la liton. Levu la kapon de la lito laŭbezone kaj rekontrolu la os sacrum. Levu la flankajn apogilojn aŭ sekvu la protokolon de via instalaĵo.
Kojna Loko kun Plafona aŭ Portebla Lifto (Unuopa Zorgisto)
1. Por uzo kun iuj ajn HoverMatt aŭ HoverSling-produktoj, plafona aŭ portebla levilo povas esti uzata por turnoj de pacientoj por meti la kojnon.
2. Levu la flankajn apogilojn ĉe la kontraŭa flanko de la lito, al kiu la paciento estos turnita. Certigu, ke la paciento estas centrita, kun la rimeno(j) malkonektita(j), kaj ŝovu la pacienton en la kontraŭa direkto de la turno uzante aŭ kuŝantan levteknikon (vidu la HoverSling-uzantmanlibron) aŭ aerhelpatan teknikon kiel detale supre. Ĉi tio permesos al la paciento esti centrita sur la lito kiam repoziciigita sur la kojnoj.
3. Alfiksu la ŝultrajn kaj koksajn rimenojn (HoverSling) aŭ la ŝultrajn kaj koksajn tenilojn (HoverMatt) al la pendumilo, kiu estu paralela al la lito. Levu la levilon por komenci la turnon.
4. Metu la kojnon inter la HoverMatt aŭ HoverSling kaj la litsurfacon kun la pacienta flanko supren. Klinika juĝo uzeblas dum poziciigado de kojnoj. Trovu la os sacrum kaj metu unu kojnon sub ĝin. Metu la alian kojnon, unu manlarĝe super la malsupra kojno, por subteni la supran korpoparton de la paciento.
5. Malaltigu la pacienton sur la kojnojn, certigu, ke la rimenoj ne estas sub la HoverMatt aŭ HoverSling. Kontrolu la lokigon de la kojno metante vian manon inter la kojnojn, konfirmante, ke la os sacrum ne tuŝas la liton. Levu la kapon de la lito laŭbezone kaj rekontrolu la os sacrum. Levu la flankajn apogilojn aŭ sekvu la protokolon de via instalaĵo.
KOJNA LOKIGO SEN AERO (2 ZORGANTOJ)
1. Por uzo kun la ne-aera HoverMatt® PROSTM aŭ HoverMatt® PROSTM Sling, certigu, ke la paciento estas centrita, kun la ligo(j) rimeno(j) malkonektita(j), kaj ŝovu la pacienton en la kontraŭa direkto de la turno por certigi, ke estas spaco por la turno kun la paciento centrita en la lito kiam repoziciigita. Uzante bonan ergonomian staturon, permane turnu la pacienton uzante la turntenilojn aŭ la slingrimenojn.
2. Metu la kojnon inter la HoverMatt PROS aŭ HoverMatt PROS Sling kaj la litsurfacon kun la pacienta flanko supren. Klinika juĝo estu uzata dum poziciigado de kojnoj. Trovu la os sacrum kaj metu unu kojnon sub ĝin. Metu la alian kojnon, unu manlarĝe super la malsupra kojno, por subteni la supran korpoparton de la paciento.
3. Malaltigu la pacienton sur la kojnojn. Kontrolu la lokigon de la kojno metante vian manon inter la kojnojn, konfirmante ke la os sacrum ne tuŝas la liton. Levu la kapon de la lito laŭbezone kaj rekontrolu la os sacrum. Levu la flankajn apogilojn aŭ sekvu la protokolon de via instalaĵo.
Reuzebla Kojno Manlibro, Rev. A
www.HoverTechInternational.com | 5
Reuzebla Poziciiga Kojno Uzanto-Manlibro
Purigado kaj preventa prizorgado
INSTRUKCIOJ PRI PURIGADO DE REUZEBLA POZICIA KOJNO
Inter la uzoj fare de pacientoj, la reuzebla kojno estu viŝita per puriga solvaĵo uzata de via hospitalo por desinfektado de medicina ekipaĵo. 10:1 blankiga solvaĵo (10 partoj da akvo: unu parto da blankigilo) aŭ desinfektaj viŝtukoj ankaŭ povas esti uzataj. RIMARKO: Purigado per blankiga solvaĵo povas miskolorigi la ŝtofon. Unue forigu ajnan videblan malpuraĵon, poste purigu la areon laŭ la rekomendita restadtempo kaj saturiĝnivelo de la purigprodukta fabrikanto. Lasu ĝin aersekiĝi antaŭ uzo.
Ne lavu ĝin nek metu ĝin en sekigilon.
PREVENTA PRUNORADO
Antaŭ uzo, vida inspektado de la kojno devus esti farita por certigi, ke ne estas videbla difekto, kiu igus ĝin neuzebla. Se iu ajn difekto troviĝas, kiu kaŭzus, ke la kojno ne funkciu laŭplane, la kojno devus esti forigita de uzo kaj forĵetita.
KONTROLO DE INFEKCIO
Se la Reuzebla Kojno estas uzata por izolita paciento, la hospitalo devas uzi la samajn protokolojn/procedurojn, kiujn ĝi utiligas por la matraco kaj/aŭ por linaĵoj en tiu pacienta ĉambro.
Kiam produkto atingas la finon de sia vivodaŭro, ĝi devas esti apartigita laŭ materiala tipo, por ke la partoj estu reciklitaj aŭ forigitaj ĝuste laŭ lokaj postuloj.
Transportado kaj Stokado
Ĉi tiu produkto ne postulas specialajn konservadkondiĉojn.
6 | HoverTech
Reuzebla Kojno Manlibro, Rev. A
Reuzebla Poziciiga Kojno Uzanto-Manlibro
Revenoj kaj Riparoj
Ĉiuj produktoj resenditaj al HoverTech devas havi numeron de Revenitaj Varoj (RGA) eldonita de la kompanio. Bonvolu telefoni 800-471-2776 kaj petu membron de la RGA-Teamo, kiu eldonos al vi RGA-numeron. Ajna produkto resendita sen RGA-numero kaŭzos prokraston en la ripara tempo. Revenitaj produktoj estu senditaj al:
HoverTech Atn: RGA # ___________ 4482 Innovation Way Allentown, PA 18109
Por produktaj garantioj, vizitu nian webretejo: https://hovertechinternational.com/standard-product-warranty/
HoverTech 4482 Innovation Way Allentown, PA 18109 www.HovertechInternational.com Info@HovertechInternational.com Ĉi tiuj produktoj konformas al la normoj aplikeblaj por produktoj de Klaso 1 en la Regularo pri Medicinaj Aparatoj (EU) 2017/745 pri medicinaj aparatoj.
Reuzebla Kojno Manlibro, Rev. A
www.HoverTechInternational.com | 7
4482 Innovation Way Allentown, PA 18109
800.471.2776 Faksi 610.694.9601
HoverTechInternational.com Info@HoverTechInternational.com
Dokumentoj/Rimedoj
 |
HOVERTECH FPW-R-15S Serio Reuzebla Poziciiga Kojno [pdf] Uzanto-manlibro FPW-R-15S, FPW-R-20S, FPW-RB-26S, FPW-R-15S Serio Reuzebla Poziciiga Kojno, FPW-R-15S Serio, Reuzebla Poziciiga Kojno, Poziciiga Kojno, Kojno |