FPW-R-15S Series Reusable Positioning Wedge
“
Mga pagtutukoy
produkto: Reusable Positioning Wedge
Cover Material: Dartex (itaas na bahagi), PVC
Non-Skid
Konstruksyon: Sonic Welding (top cover Dartex to
Dartex seams), Sewn (Dartex to non-slip seams)
Magagamit na Haba: FPW-R-15S (15 pulgada / 38 cm),
FPW-R-20S (20 pulgada / 51 cm), FPW-RB-26S (26 pulgada / 66 cm)
Magagamit na Lapad: FPW-R-15S (11 pulgada / 28 cm),
FPW-R-20S (11 pulgada / 28 cm), FPW-RB-26S (12 pulgada / 30 cm)
Mga Magagamit na Taas: FPW-R-15S (7 pulgada / 18 cm),
FPW-R-20S (7 pulgada / 18 cm), FPW-RB-26S (8 pulgada / 20 cm)
Mga Numero ng Modelo: FPW-R-15S, FPW-R-20S,
FPW-RB-26S
Mga Karagdagang Tampok: Libre ng Forever Chemicals
(PFAS)
Mga Tagubilin sa Paggamit ng Produkto
- Igitna ang pasyente sa HoverMatt o HoverSling na may link
(mga) strap na hindi nakakonekta. Tiyaking patag ang kama. - Ilagay ang suplay ng hangin sa tabi ng tagapag-alaga sa tapat
ng direksyon ng pagliko. Ipasok ang hose sa dulo ng paa ng
kutson at simulan ang daloy ng hangin sa pamamagitan ng pagpili ng naaangkop
pindutan. - Kapag ganap na napalaki, i-slide ang pasyente sa tapat
direksyon ng pagliko, pagpoposisyon sa kanila malapit sa gilid ng
kama para sa gitnang pagkakahanay. - Iposisyon ang wedge sa pagitan ng HoverMatt o HoverSling at ng
ibabaw ng kama na may mga arrow na nakaharap. Maglagay ng isang wedge sa ibaba ng sacrum
at isa pang lapad ng isang kamay sa itaas upang suportahan ang itaas na katawan. - Ibaba ang pasyente sa mga wedges, siguraduhing wala ang mga strap
sa ilalim ng HoverMatt o HoverSling. Kumpirmahin ang sacrum ay hindi
pagpindot sa kama, ayusin ang ulo ng kama kung kinakailangan, at itaas ang mga siderail
bawat protocol.
Mga Madalas Itanong
1. Maaari bang labhan ang Reusable Positioning Wedge?
Hindi, inirerekumenda na huwag hugasan ang wedge upang mapanatili ito
non-slip na benepisyo.
2. Available ba ang mga kapalit na takip para sa wedges?
Oo, ang mga kapalit na takip ay maaaring bilhin nang hiwalay para sa
Reusable Positioning Wedges.
“`
Reusable Wedge Manual
30-Degree na Foam Positioning Wedge
User Manual
Bisitahin ang www.HoverTechInternational.com para sa iba pang mga wika
TALAAN NG NILALAMAN
Sanggunian ng Simbolo ……………………………………………………….2 Nilalayon na Paggamit at Pag-iingat………………………………….3 Pagkakakilanlan ng Bahagi – Muling Magagamit na Wedge………………………………4 Mga Detalye ng Produktong Reusable Wedge…………………….4 Mga Tagubilin sa Paggamit ……………………………………………………..5 Paglilinis at Pag-iwas sa Pagpapanatili ………………………6 Pagbabalik at Pag-aayos……………………………………………………..7
Reusable Positioning Wedge User Manual
Sanggunian ng Simbolo
MAG-INGAT / BABALA MGA TAGUBILIN SA PAGPAPATUPAD NG LATEX LIBRENG LOT NUMBER MANUFACTURER
PETSA NG PAGGAWA NG MEDICAL DEVICE SERIAL NUMBER HUWAG MAGLABAN NG NATATANGING DEVICE IDENTIFIER
2 | HoverTech
ReusableWedgeManual, Rev. A
Reusable Positioning Wedge User Manual
Nilalayong Paggamit at Pag-iingat
NILALAKANG PAGGAMIT
Ang HoverTech Reusable Positioning Wedge ay tumutulong sa mga tagapag-alaga sa pagpoposisyon ng pasyente. Ang pagliko ng pasyente at paglalagay ng wedge ay nagpapagaan ng presyon sa mga bony prominences na tumutulong sa pagsunod sa Q2. Ang wedge ay naghahatid ng 30-degree na anggulo ng pagliko para sa mga pasyenteng nasa panganib para sa mga pinsala sa presyon. Pinapanatili ng anti-slip na materyal ang wedge nang maayos na inilagay sa ilalim ng pasyente at nakalagay sa kama upang mabawasan ang pag-slide ng pasyente. Maaaring gamitin ang wedge kasama ng anumang HoverMatt® Single Patient Use Mattress o HoverSling® Repositioning Sheet.
INDIC AT IONS
· Mga pasyente na nangangailangan ng Q2 turn para sa pressure off-loading ng bony prominences.
· Mga pasyenteng may nakompromisong pagkasira ng balat.
KONTRAINDIC SA IONS
· Huwag gamitin sa mga pasyente na ang kondisyong medikal ay kontraindikado sa pagliko.
MGA SETTING NG INILAY NA PAG-ALAGA
· Mga ospital, pangmatagalan o pinahabang pasilidad ng pangangalaga.
MGA PAG-IINGAT NA MABABASA NA MULI NG POSITIONING WEDGE
· Para sa mga gawain sa pagpoposisyon sa kama, maaaring kailanganin ng higit sa isang tagapag-alaga ang gumamit.
· Gamitin lamang ang produktong ito para sa layunin nito tulad ng inilarawan sa manwal na ito.
Ang mga riles sa gilid ay dapat na itinaas kasama ng isang tagapag-alaga.
Huwag ilagay ang Reusable Positioning Wedge sa isang punda upang mapanatili ang non-slip na benepisyo.
ReusableWedgeManual, Rev. A
www.HoverTechInternational.com | 3
Reusable Positioning Wedge User Manual
Pagkakakilanlan ng Bahagi Reusable Positioning Wedge
Sinusuportahan ng 30-degree na anggulo ang tamang off-loading.
Available ang heat sealed seams sa takip ng Dartex®.
Extra-firm core na nilagyan ng extra-plush memory foam para sa pinahusay na kaginhawahan at pressure redistribution.
FPW-R-15S
Reusable 30° Positioning Wedge
Sinasaklaw ng Waterfall Flap ang tuktok na kalahati ng enclosure ng zipper.
Ang non-slip na takip ay binabawasan ang pag-slide at sinisigurado ang wedge sa lugar.
Napapahid na materyal -katugma sa mga disinfectant ng ospital.
Mga Detalye ng Produkto
REUSABLE POSITIONING WEDGE
Cover Material: Dartex, (top portion), PVC Non-Skid
Konstruksyon:
Sonic Welding, (top cover Dartex to Dartex seams) Natahi, (Dartex to non-slip seams)
Haba: Lapad: Taas
FPW-R-15S 15″ (38 cm) FPW-R-20S 20″ (51 cm) FPW-RB-26S 26″ (66 cm)
FPW-R-15S 11″ (28 cm) FPW-R-20S 11″ (28 cm) FPW-RB-26S 12″ (30 cm)
FPW-R-15S 7″ (18 cm) FPW-R-20S 7″ (18 cm) FPW-RB-26S 8″ (20 cm)
Mga # ng Modelo: FPW-R-15S FPW-R-20S FPW-RB-26S
Libre ng Forever Chemicals, (PFAS)
4 | HoverTech
ReusableWedgeManual, Rev. A
Reusable Positioning Wedge User Manual
Mga Tagubilin para sa Paggamit sa HoverMatt® PROSTM, HoverMatt®, o HoverSling®
WEDGE PL ACEMENT MAY AIR-ASSISTED MATTRESSES PUSH DOWN METHOD (2 TAGAPAG-ALAGA)
1. Isentro ang pasyente sa HoverMatt o HoverSling, na may (mga) strap ng link na hindi nakakonekta. Ang kama ay dapat na nasa isang patag na posisyon.
2. Ilagay ang suplay ng hangin sa tabi ng tagapag-alaga sa tapat ng direksyon ng pagliko. Ipasok ang hose sa dulo ng paa ng kutson at simulan ang daloy ng hangin sa pamamagitan ng pagpili sa naaangkop na button para sa laki ng produktong ginagamit.
3. Kapag ganap na napalaki, i-slide ang pasyente sa tapat na direksyon ng pagliko, i-slide ang mga ito nang mas malapit sa gilid ng kama hangga't maaari upang matiyak na kapag ang pasyente ay muling iposisyon, sila ay nakasentro sa kama.
4. Upang paikutin ang pasyente, ang tagapag-alaga sa gilid ng pasyente ay lilingon ay dahan-dahang itulak pababa sa HoverMatt o HoverSling sa balikat at balakang ng pasyente, habang ang lumiliko na tagapag-alaga ay malumanay na humihila sa mga hawakan. Sa sandaling tumalikod ang pasyente, ang tagapag-alaga kung saan nakatalikod ang pasyente ay mananatiling kasama ng pasyente habang pinindot ng lumiliko na tagapag-alaga ang STANDBY button upang ihinto ang daloy ng hangin. Maaaring hawakan ng tagapag-alaga na sumusuporta sa pasyente ang mga hawakan ng HoverMatt o HoverSling habang inilalagay ng ibang tagapag-alaga ang mga wedge.
5. Ilagay ang wedge sa pagitan ng HoverMatt o HoverSling at sa ibabaw ng kama nang nakaharap ang mga arrow. Dapat gamitin ang klinikal na paghatol kapag nagpoposisyon ng mga wedge. Hanapin ang sacrum at ilagay ang isang wedge sa ibaba ng sacrum. Iposisyon ang isa pang wedge, isang kamay ang lapad sa itaas ng lower wedge upang suportahan ang itaas na katawan ng pasyente.
6. Ibaba ang pasyente sa wedges, tiyaking ang mga strap ay wala sa ilalim ng HoverMatt o HoverSling. Suriin ang pagkakalagay ng wedge sa pamamagitan ng paglalagay ng iyong kamay sa pagitan ng wedges, na nagpapatunay na ang sacrum ay hindi nakadikit sa kama. Itaas ang ulo ng kama kung gusto mo at suriin muli ang sacrum. Itaas ang siderails o sundin ang protocol ng iyong pasilidad.
WEDGE PL ACEMENT NA MAY CEILING O PORTABLE LIFT (SINGLE CAREGIVER)
1. Para sa paggamit sa anumang mga produkto ng HoverMatt o HoverSling, maaaring gumamit ng kisame o portable lift para sa pagliko ng pasyente upang ilagay ang wedge.
2. Itaas ang siderails sa tapat ng higaan kung saan lilingon ang pasyente. Siguraduhing nakasentro ang pasyente, na may (mga) strap ng link na hindi nakakonekta, at i-slide ang pasyente sa kabilang direksyon ng pagliko gamit ang alinman sa supine lift (tingnan ang HoverSling User Manual) na technique o air-assisted technique gaya ng nakadetalye sa itaas. Ito ay magbibigay-daan sa pasyente na nakasentro sa kama kapag muling nakaposisyon sa mga wedge.
3. Ikabit ang mga strap ng balikat at balakang (HoverSling) o ang mga hawakan ng balikat at balakang (HoverMatt) sa hanger bar na dapat ay parallel sa kama. Itaas ang elevator upang simulan ang pagliko.
4. Ilagay ang wedge sa pagitan ng HoverMatt o HoverSling at sa ibabaw ng kama na nakaharap ang gilid ng pasyente. Dapat gamitin ang klinikal na paghatol kapag nagpoposisyon ng mga wedge. Hanapin ang sacrum at ilagay ang isang wedge sa ibaba ng sacrum. Ilagay ang kabilang wedge, isang kamay ang lapad sa itaas ng lower wedge, upang suportahan ang itaas na katawan ng pasyente.
5. Ibaba ang pasyente sa wedges, tiyaking ang mga strap ay wala sa ilalim ng HoverMatt o HoverSling. Suriin ang pagkakalagay ng wedge sa pamamagitan ng paglalagay ng iyong kamay sa pagitan ng wedges, na nagpapatunay na ang sacrum ay hindi nakadikit sa kama. Itaas ang ulo ng kama kung gusto mo at suriin muli ang sacrum. Itaas ang siderails o sundin ang protocol ng iyong pasilidad.
WEDGE PLACEMENT NON-AIR (2 CAREGIVERS)
1. Para sa paggamit sa non-air na HoverMatt® PROSTM o HoverMatt® PROSTM Sling, tiyaking nakasentro ang pasyente, na may (mga) strap ng link na hindi nakakonekta, at i-slide ang pasyente sa kabilang direksyon ng pagliko upang matiyak na may puwang para sa pagliko na ang pasyente ay nakasentro sa kama kapag muling iposisyon. Gamit ang magandang ergonomic na tangkad, manu-manong iikot ang pasyente gamit ang mga turning handle o ang mga sling sling.
2. Ilagay ang wedge sa pagitan ng HoverMatt PROS o HoverMatt PROS Sling at ang ibabaw ng kama na nakaharap ang gilid ng pasyente. Dapat gamitin ang klinikal na paghatol kapag nagpoposisyon ng mga wedge. Hanapin ang sacrum at ilagay ang isang wedge sa ibaba ng sacrum. Iposisyon ang isa pang wedge, ang lapad ng isang kamay sa itaas ng lower wedge, upang suportahan ang itaas na katawan ng pasyente.
3. Ibaba ang pasyente sa wedges. Suriin ang pagkakalagay ng wedge sa pamamagitan ng paglalagay ng iyong kamay sa pagitan ng wedges, na nagpapatunay na ang sacrum ay hindi nakadikit sa kama. Itaas ang ulo ng kama kung gusto mo at suriin muli ang sacrum. Itaas ang siderails o sundin ang protocol ng iyong pasilidad.
ReusableWedgeManual, Rev. A
www.HoverTechInternational.com | 5
Reusable Positioning Wedge User Manual
Paglilinis at Preventive Maintenance
REUSABLE POSITIONING WEDGE CLEANING INSTRUCTIONS
Sa pagitan ng paggamit ng pasyente, ang reusable wedge ay dapat na punasan ng panlinis na solusyon na ginagamit ng iyong ospital para sa pagdidisimpekta ng mga kagamitang medikal. Maaari ding gumamit ng 10:1 na bleach solution (10 bahagi ng tubig: isang bahagi ng bleach) o disinfectant wipes. TANDAAN: Ang paglilinis gamit ang bleach solution ay maaaring mawala ang kulay ng tela. Alisin muna ang anumang nakikitang lupa, pagkatapos ay linisin ang lugar ayon sa inirerekomendang oras ng tirahan at antas ng saturation ng tagagawa ng produktong panlinis. Hayaang matuyo sa hangin bago gamitin.
Huwag hugasan o ilagay ito sa isang dryer.
PREVENTIVE MAINTENANCE
Bago gamitin, ang isang visual na inspeksyon ay dapat gawin sa wedge upang matiyak na walang nakikitang pinsala na magiging dahilan upang hindi ito magamit. Kung may nakitang pinsala na magiging sanhi ng hindi paggana ng wedge ayon sa nilalayon, dapat na alisin ang wedge mula sa paggamit at itapon.
KONTROL NG IMPEKSIYON
Kung ang Reusable Wedge ay ginagamit para sa isang isolation na pasyente, ang ospital ay dapat gumamit ng parehong mga protocol/procedure na ginagamit nito para sa bed mattress at/o para sa mga linen sa kuwarto ng pasyente.
Kapag ang isang produkto ay umabot sa katapusan ng buhay nito, dapat itong paghiwalayin ayon sa uri ng materyal upang ang mga bahagi ay mai-recycle o maitatapon nang maayos alinsunod sa mga lokal na pangangailangan.
Transportasyon at Imbakan
Ang produktong ito ay hindi nangangailangan ng anumang mga espesyal na kondisyon ng imbakan.
6 | HoverTech
ReusableWedgeManual, Rev. A
Reusable Positioning Wedge User Manual
Pagbabalik at Pag-aayos
Ang lahat ng mga produktong ibinabalik sa HoverTech ay dapat mayroong Returned Goods Authorization (RGA) na numero na inisyu ng kumpanya. Pakiusap, tumawag ka 800-471-2776 at humingi ng miyembro ng RGA Team na magbibigay sa iyo ng RGA number. Ang anumang produktong ibinalik nang walang RGA number ay magdudulot ng pagkaantala sa oras ng pagkumpuni. Ang mga ibinalik na produkto ay dapat ipadala sa:
HoverTech Attn: RGA # ___________ 4482 Innovation Way Allentown, PA 18109
Para sa mga warranty ng produkto, bisitahin ang aming website: https://hovertechinternational.com/standard-product-warranty/
HoverTech 4482 Innovation Way Allentown, PA 18109 www.HovertechInternational.com Info@HovertechInternational.com Ang mga produktong ito ay sumusunod sa mga pamantayang naaangkop para sa Class 1 na mga produkto sa Medical Device Regulation (EU) 2017/745 sa mga medikal na device.
ReusableWedgeManual, Rev. A
www.HoverTechInternational.com | 7
4482 Innovation Way Allentown, PA 18109
800.471.2776 Fax 610.694.9601
HoverTechInternational.com Info@HoverTechInternational.com
Mga Dokumento / Mga Mapagkukunan
 |
HOVERTECH FPW-R-15S Series Reusable Positioning Wedge [pdf] User Manual FPW-R-15S, FPW-R-20S, FPW-RB-26S, FPW-R-15S Serye Reusable Positioning Wedge, FPW-R-15S Series, Reusable Positioning Wedge, Positioning Wedge, Wedge |