FPW-R-15S Series Reusable Positioning Wedge
“
Litlhaloso
Sehlahisoa: Reusable Positioning Wedge
Boitsebiso ba Sekoahelo: Dartex (karolo e ka holimo), PVC
Non-Skid
Kaho: Sonic Welding (sekoahelo se holimo Dartex ho
Dartex seams), Sewn (Dartex ho ea ho seams se sa thelleng)
Bolelele bo fumanehang: FPW-R-15S (15 lisenthimithara / 38 cm),
FPW-R-20S (20 lisenthimithara / 51 cm), FPW-RB-26S (26 lisenthimithara / 66 cm)
Bophara bo Fumanehang: FPW-R-15S (11 lisenthimithara / 28 cm),
FPW-R-20S (11 lisenthimithara / 28 cm), FPW-RB-26S (12 lisenthimithara / 30 cm)
Available Heights: FPW-R-15S (7 lisenthimithara / 18 cm),
FPW-R-20S (7 lisenthimithara / 18 cm), FPW-RB-26S (8 lisenthimithara / 20 cm)
Nomoro ea Mohlala: FPW-R-15S, FPW-R-20S,
FPW-RB-26S
Likarolo tse Eketsehileng: Ha ho na Lik'hemik'hale tsa ka ho sa Feleng
(PFAS)
Litaelo tsa Tšebeliso ea Sehlahisoa
- Beha mokuli sebakeng sa HoverMatt kapa HoverSling ka sehokelo
leqhoele le sa hokeloang. Netefatsa hore bethe e bataletse. - Beha phepelo ea moea haufi le mohlokomeli ka lehlakoreng le leng
ya tsela e thinyetsang. Kenya hose karolong ea maoto-qetellong ea
materase mme o qale phallo ea moea ka ho khetha e loketseng
konopo. - Hang ha o buletsoe ka ho feletseng, suthela mokuli ka lehlakoreng le leng
tataiso ea ho thinya, ho li beha haufi le moeli oa
bethe bakeng sa ho tsamaisana le bohareng. - Beha lekhalo lipakeng tsa HoverMatt kapa HoverSling le
bokaholimo ba bethe ka metsu e shebileng hodimo. Beha wedge e le 'ngoe ka tlas'a sacrum
le bophara ba letsoho le leng ka hodimo ho tshehetsa mmele o ka hodimo. - Theola mokuli holim'a li-wedges, ho netefatsa hore likhoele ha li joalo
ka tlas'a HoverMatt kapa HoverSling. Netefatsa hore sacrum ha e joalo
ho tšoara bethe, lokisa hlooho ea bethe haeba ho hlokahala, 'me u phahamise litšepe tse ka thōko
ka protocol.
Lipotso Tse Botsoang Hangata
1. Na Reusable Positioning Wedge e ka hlatsuoa?
Che, ho kgothaletswa hore o se ke wa hlatswa wedge ho boloka yona
molemo o sa thellang.
2. Na likhurumetso tse ncha li teng bakeng sa li-wedges?
E, likoahelo tse ncha li ka rekoa ka thoko bakeng sa
Reusable Positioning Wedges.
"`
Reusable Wedge Manual
30-Degree Foam Positioning Wedge
Bukana ea Mosebelisi
Etela www.HoverTechInternational.com bakeng sa lipuo tse ling
TAFOLE EA LIKATENG
Symbol Reference …………………………………………………….2 Tšebeliso e Reriloeng le Litlhokomelo……………………………………….3 Karolo ea Boitsebiso – Reusable Wedge Tlhoekiso le Tlhokomelo e Thibelang ………………………………………………………………………………………………….
Buka ea Mosebelisi ea Reusable Positioning Wedge
Tšupiso ea Letšoao
TLHOKOMELISO / TLHOKOMELISO E LAHLANG LITAELO TSA HO SEBELISA LATEX MAHALA A LOLOTO MOHLAHLISI
LETSATSI LA HO HLAHISA SESEBETSI SA MEDICAL NUMBER NUMBER O SE KE U HLAKISA SEITIIFI E KHETHEHILENG SA SESEBETSI.
2 | HoverTech
ReusableWedgeManual, Rev. A
Buka ea Mosebelisi ea Reusable Positioning Wedge
Tšebeliso e Reriloeng le Litlhokomelo
TŠEBELETSO TŠEBELETSO
HoverTech Reusable Positioning Wedge e thusa bahlokomeli ka boemo ba mokuli. Ho phethoha ha mokuli le ho bea lithapo ho imolla khatello ea ho hlahella ha masapo ho thusa ho latela melao ea Q2. The wedge e fana ka 30-degree turning angle bakeng sa bakuli ba kotsing ea likotsi tsa khatello. Thepa e thibelang ho thella e boloka lekhalo le behiloe hantle ka tlas'a mokuli le sebakeng sa bethe ho fokotsa ho thella ha mokuli. Wedge e ka sebelisoa le HoverMatt® Single Patient Use Matress kapa HoverSling® Repositioning Sheet.
TS'ELISO E IONANE
· Bakuli ba hlokang Q2 e fetoleloa bakeng sa khatello ea ho theola maemo a masapo.
· Bakuli ba nang le bothata ba ho senyeha ha letlalo.
TS'ELISO E IONANE
· Se ke oa sebelisa le bakuli bao boemo ba bona ba bongaka bo hanyetsanang le ho fetoha.
REETSO MAHLOKO
· Lipetlele, litsi tsa tlhokomelo ea nako e telele kapa tse atolositsoeng.
MEKELETSO REUSABLE POSITIONING WEDGE
• Bakeng sa mesebetsi ea ho beha libethe, ho ka 'na ha hlokahala hore ho sebelisoe bahlokomeli ba fetang bonngoe.
· Sebelisa sehlahisoa sena molemong oa sona feela joalokaha ho hlalositsoe bukeng ena.
Lithako tsa mahlakoreng li tlameha ho phahamisoa le mohlokomeli a le mong.
Se ke oa beha Reusable Positioning Wedge ka har'a mosamo molemong oa ho boloka molemo o sa thelleng.
ReusableWedgeManual, Rev. A
www.HoverTechInternational.com | 3
Buka ea Mosebelisi ea Reusable Positioning Wedge
Karolo ea Boitsebiso bo Reusable Positioning Wedge
30-degree angle e tšehetsa ho theoha ho nepahetseng.
Li-seams tse koetsoeng ka mocheso li fumaneha sekoahelong sa Dartex®.
Mokotla o tiileng o kentsoeng ka foam ea memori e eketsehileng bakeng sa boiketlo bo ntlafalitsoeng le kabo ea khatello.
FPW-R-15S
Reusable 30° Positioning Wedge
Phororo ea Phororo e koahela halofo e ka holimo ea lesela la zipper.
Sekoaelo se sa thelleng se fokotsa ho thella le ho tiisa lekhalo sebakeng.
Lintho tse ka hlakolehang - li lumellana le li-disinfectants tsa sepetlele.
Litlhaloso tsa Sehlahisoa
REUSETSANG MAEMO KHAKANE
Sekoahelo Boitsebiso: Dartex, (karolo e ka holimo), PVC Non-Skid
Kaho:
Sonic Welding, (sekoahelo se ka holimo sa Dartex ho ea ho Dartex seams) Sewn, (Dartex ho ea ho seams se sa thellang)
Bolelele: Bophara: Bophahamo
FPW-R-15S 15″ (38 cm) FPW-R-20S 20″ (51 cm) FPW-RB-26S 26″ (66 cm)
FPW-R-15S 11″ (28 cm) FPW-R-20S 11″ (28 cm) FPW-RB-26S 12″ (30 cm)
FPW-R-15S 7″ (18 cm) FPW-R-20S 7″ (18 cm) FPW-RB-26S 8″ (20 cm)
Mohlala #s: FPW-R-15S FPW-R-20S FPW-RB-26S
E lokolohile ka ho sa Feleng Lik'hemik'hale, (PFAS)
4 | HoverTech
ReusableWedgeManual, Rev. A
Buka ea Mosebelisi ea Reusable Positioning Wedge
Litaelo tsa ho Sebelisa le HoverMatt® PROSTM, HoverMatt®, kapa HoverSling®
WEDGE PL ACEMENT LE MAMATRESE A THUSANG MOEA MOKHOA OA HO TSOELA FATSHE (BAHLOKOBI BA 2)
1. Mokuli oa setsi ho HoverMatt kapa HoverSling, e nang le marapo a lihokelo a sa amaneng. Bethe e lokela ho ba boemong bo bataletseng.
2. Beha phepelo ea moea haufi le mohlokomeli ka lehlakoreng le leng la tsela ea ho reteleha. Kenya hose karolong ea leoto la materase 'me u qale ho phalla ha moea ka ho khetha konopo e loketseng bakeng sa boholo ba sehlahisoa se sebelisoang.
3. Hang ha u se u tletse moea ka ho feletseng, slide mokuli ka lehlakoreng le leng la mothinya, li theolele haufi le moeli oa bethe ka hohle kamoo ho ka khonehang ho etsa bonnete ba hore ha mokuli a khutlisetsoa setulong ba tla be ba tsepamisitsoe holim'a bethe.
4. Ho fetola mokuli ka lehlakoreng la bona, mohlokomeli ka lehlakoreng la mokuli o tla retelehela ho tla sutumetsa ka bonolo ho HoverMatt kapa HoverSling lehetleng la mokuli le letheka, ha mohlokomeli ea fetohang a hula ka bonolo holim'a matsoho. Hang ha mokuli a fetoleloa ka lehlakoreng la bona, mohlokomeli eo mokuli a reteletsoeng ho eena o tla lula le mokuli ha mohlokomeli ea fetohang a tobetsa konopo ea STANDBY ho emisa ho phalla ha moea. Mohlokomeli ea tšehetsang mokuli a ka ’na a tšoara maqhama a HoverMatt kapa HoverSling ha mohlokomeli e mong a ntse a behile lithapo.
5. Beha lekhalo pakeng tsa HoverMatt kapa HoverSling le bokaholimo ba bethe ka metsu e shebileng holimo. Kahlolo ea kliniki e lokela ho sebelisoa ha u beha li-wedges. Fumana sacrum 'me u behe lekhalo le le leng ka tlas'a sacrum. Beha chesele e 'ngoe, bophara ba letsoho le leng ka holim'a cheche e ka tlaase ho tšehetsa karolo e ka holimo ea 'mele oa mokuli.
6. Theola mokuli holim'a li-wedges, etsa bonnete ba hore likhoele ha li ka tlas'a HoverMatt kapa HoverSling. Sheba ho beoa ha wedge ka ho beha letsoho pakeng tsa li-wedges, ho netefatsa hore sacrum ha e ame bethe. Phahamisa hlooho ea bethe kamoo u lakatsang kateng 'me u hlahlobe sacrum hape. Phahamisa li-siderails kapa u latele protocol ea setsi sa hau.
WEDGE PL ACEMENT E NA LE LESEILING KAPA LIFT E NTSENG (MOHLOKOMELI A LE SONG)
1. Bakeng sa ho sebelisoa le lihlahisoa life kapa life tsa HoverMatt kapa HoverSling, siling kapa lift e nkehang habobebe e ka sebelisoa bakeng sa ho reteleha ha mokuli ho beha wedge.
2. Phahamisa mahlakoreng ka lehlakoreng le leng la bethe eo mokuli a tla retelehela ho eona. Etsa bonnete ba hore mokuli o tsepamisitse maikutlo, a sa kopane le likhoele, 'me u thellele mokuli ka lehlakoreng le leng la mothinya o sebelisa supine lift (bona HoverSling User Manual) mokhoa kapa mokhoa o thusoang ke moea joalo ka ha ho hlalositsoe ka holimo. Sena se tla lumella mokuli hore a tsepamise maikutlo holim'a bethe ha a behoa hape holim'a li-wedges.
3. Hokela marapo a lehetla le hip loop (HoverSling) kapa mahetla le letheka (HoverMatt) ho bareng ea hanger e lokelang ho bapa le bethe. Phahamisa lifti ho qala mothinya.
4. Beha lekhalo pakeng tsa HoverMatt kapa HoverSling le bokaholimo ba bethe le lehlakore la mokuli le shebile holimo. Kahlolo ea kliniki e lokela ho sebelisoa ha u beha li-wedges. Fumana sacrum 'me u behe lekhalo le le leng ka tlas'a sacrum. Beha chesele e 'ngoe, bophara ba letsoho le leng ka holim'a lehare le ka tlaase, ho tšehetsa karolo e ka holimo ea 'mele oa mokuli.
5. Theola mokuli holim'a li-wedges, etsa bonnete ba hore likhoele ha li ka tlas'a HoverMatt kapa HoverSling. Sheba ho beoa ha wedge ka ho beha letsoho pakeng tsa li-wedges, ho netefatsa hore sacrum ha e ame bethe. Phahamisa hlooho ea bethe kamoo u lakatsang kateng 'me u hlahlobe sacrum hape. Phahamisa li-siderails kapa u latele protocol ea setsi sa hau.
WEDGE PLACEMENT E SE MOEA (BAHLOKOELI BA 2)
1. Bakeng sa ho sebelisoa le HoverMatt® PROSTM e seng moea kapa HoverMatt® PROSTM Sling, etsa bonnete ba hore mokuli o tsepamisitse maikutlo, a e-na le likhoele (s) tse sa kopanngoeng, 'me u thelle mokuli ka tsela e fapaneng le ea ho thinya ho netefatsa hore ho na le sebaka sa ho fetoha le mokuli a tsepamisitsoeng betheng ha a behiloe hape. U sebelisa boemo bo botle ba ergonomic, fetola mokuli ka letsoho u sebelisa maqhama a thibang kapa likhoele tsa letjeketjane.
2. Beha lekhalo pakeng tsa HoverMatt PROS kapa HoverMatt PROS Sling le holim'a bethe le lehlakoreng la mokuli le shebile holimo. Kahlolo ea kliniki e lokela ho sebelisoa ha u beha li-wedges. Fumana sacrum 'me u behe lekhalo le le leng ka tlas'a sacrum. Beha chesele e 'ngoe, bophara ba letsoho le leng ka holim'a chesele e ka tlaase, ho tšehetsa karolo e ka holimo ea 'mele oa mokuli.
3. Theolela mokuli holim'a mapheo. Sheba ho beoa ha wedge ka ho beha letsoho pakeng tsa li-wedges, ho netefatsa hore sacrum ha e ame bethe. Phahamisa hlooho ea bethe kamoo u lakatsang kateng 'me u hlahlobe sacrum hape. Phahamisa li-siderails kapa u latele protocol ea setsi sa hau.
ReusableWedgeManual, Rev. A
www.HoverTechInternational.com | 5
Buka ea Mosebelisi ea Reusable Positioning Wedge
Tlhoekiso le Tlhokomelo e Thibelang
REUSABLE POSITIONING WEDGE LITAELO TSA HO HLOEKISA
Lipakeng tsa tšebeliso ea mokuli, chesele e ka sebelisoang hape e lokela ho hlakoloa ka tharollo e sebelisoang ke sepetlele sa hau bakeng sa ho bolaea likokoana-hloko ka lisebelisoa tsa bongaka. Mokelikeli oa bleach oa 10:1 (likarolo tse 10 tsa metsi: karolo e le 'ngoe ea bleach) kapa lisebelisoa tsa ho hloekisa likokoana-hloko le tsona li ka sebelisoa. ELA HLOKO: Ho hloekisa ka tharollo ea bleach ho ka senya lesela. Pele tlosa mobu ofe kapa ofe o bonahalang, ebe o hloekisa sebaka ho latela nako ea ho lula e khothalletsoang ke moetsi oa lihlahisoa le boemo ba ho tlala. Lumella hore moea o omelle pele o sebelisoa.
U se ke ua e hlatsoa kapa ua e beha ka har'a se omisang.
THIBELLO TS'OANELO
Pele o sebelisoa, tlhahlobo ea pono e lokela ho etsoa lekhatheng ho netefatsa hore ha ho na tšenyo e bonahalang e ka etsang hore e se ke ea sebelisoa. Haeba ts'enyehelo efe kapa efe e ka fumanoa e ka etsang hore wedge e se ke ea sebetsa joalo ka ha ho reriloe, chesele e lokela ho tlosoa ho sebelisoa le ho lahloa.
TŠEBELETSO MOLAOLI
Haeba Reusable Wedge e sebelisoa bakeng sa mokuli ea itšehlang thajana, sepetlele se lokela ho sebelisa mekhoa/mekhoa e tšoanang le eo se e sebelisang bakeng sa materase a bethe le/kapa masela a kamoreng eo ea mokuli.
Ha sehlahisoa se fihla pheletsong ea bophelo ba sona, se lokela ho aroloa ka mofuta oa thepa e le hore likarolo li ka sebelisoa hape kapa tsa lahloa ka nepo ho latela litlhoko tsa lehae.
Lipalangoang le Polokelo
Sehlahisoa sena ha se hloke maemo a khethehileng a polokelo.
6 | HoverTech
ReusableWedgeManual, Rev. A
Buka ea Mosebelisi ea Reusable Positioning Wedge
Lichelete le Litokiso
Lihlahisoa tsohle tse khutlisetsoang HoverTech li tlameha ho ba le nomoro ea Returned Goods Authorization (RGA) e fanoeng ke k'hamphani. Ke kopa o letsetse 800-471-2776 'me u kope setho sa Sehlopha sa RGA se tla u fa nomoro ea RGA. Sehlahisoa sefe kapa sefe se khutlisitsoeng ntle le nomoro ea RGA se tla baka tieho nakong ea tokiso. Lihlahisoa tse khutlisitsoeng li lokela ho romelloa ho:
HoverTech Attn: RGA # ___________ 4482 Innovation Way Allentown, PA 18109
Bakeng sa litiisetso tsa sehlahisoa, etela rona webSebaka: https://hovertechinternational.com/standard-product-warranty/
HoverTech 4482 Innovation Way Allentown, PA 18109 www.HovertechInternational.com Info@HovertechInternational.com Lihlahisoa tsena li lumellana le litekanyetso tse sebetsang bakeng sa lihlahisoa tsa Sehlopha sa 1 Molaong oa Sesebediswa sa Bongaka (EU) 2017/745 lisebelisoa tsa bongaka.
ReusableWedgeManual, Rev. A
www.HoverTechInternational.com | 7
4482 Innovation Way Allentown, PA 18109
800.471.2776 Fax 610.694.9601
HoverTechInternational.com Info@HoverTechInternational.com
Litokomane / Lisebelisoa
 |
HOVERTECH FPW-R-15S Series Reusable Positioning Wedge [pdf] Bukana ea Mosebelisi FPW-R-15S, FPW-R-20S, FPW-RB-26S, FPW-R-15S Series Reusable Positioning Wedge, FPW-R-15S Series, Reusable Positioning Wedge, Positioning Wedge, Wedge |