FPW-R-15S Series Reusable Positioning Wedge
“
Zvinotsanangurwa
Product: Reusable Positioning Wedge
Cover Material: Dartex (chikamu chepamusoro), PVC
Non-Skid
Kuvaka: Sonic Welding (yepamusoro chivharo Dartex kusvika
Dartex seams), Sewn (Dartex kune isina-kutsvedza seams)
Yakawanikwa Length: FPW-R-15S (15 inches / 38 cm),
FPW-R-20S (20 inches / 51 cm), FPW-RB-26S (26 inches / 66 cm)
Upamhi Huripo: FPW-R-15S (11 inches / 28 cm),
FPW-R-20S (11 inches / 28 cm), FPW-RB-26S (12 inches / 30 cm)
Available Heights: FPW-R-15S (7 inches / 18 cm),
FPW-R-20S (7 inches / 18 cm), FPW-RB-26S (8 inches / 20 cm)
Model Numbers: FPW-R-15S, FPW-R-20S,
FPW-RB-26S
Zvimwe Zvimiro: Yemahara Yekusingaperi Chemicals
(PFAS)
Mirayiridzo Yekushandiswa Kwechigadzirwa
- Isa nzvimbo murwere paHoverMatt kana HoverSling ine link
tambo (s) isina kubatanidzwa. Iva nechokwadi chokuti mubhedha wakatsetseka. - Isa mhepo yemhepo pedyo nemutarisiri kune rumwe rutivi
yenzira yekutendeuka. Isai hose mutsoka-kumagumo kwe
metiresi uye tanga kuyerera kwemhepo nekusarudza yakakodzera
bhatani. - Kana wanyatsofemerwa, tsveta murwere kune rumwe rutivi
gwara rekutendeuka, uchivaisa pedyo nekumucheto kwe
mubhedha wepakati pekugadzirisa. - Isa iyo wedge pakati peHoverMatt kana HoverSling uye iyo
mubhedha une miseve yakatarisa kumusoro. Isa imwe wedge pasi pe sacrum
uye rumwe upamhi hweruoko rumwe kumusoro kutsigira muviri wepamusoro. - Deredza murwere pamaweji, chengetedza kuti tambo hadzisi
pasi peHoverMatt kana HoverSling. Iva nechokwadi chokuti sacrum haisi
kubata mubhedha, gadzirisa musoro wemubhedha kana zvichidikanwa, uye simudza mativi
per protocol.
Mibvunzo Inowanzo bvunzwa
1. Ko Reusable Positioning Wedge inogona kuwachwa here?
Kwete, zvinokurudzirwa kuti usasuka wedge kuti uchengetedze
non-slip benefit.
2. Mavhavha ekutsiva aripo here kune wedges?
Hongu, zvinotsiva zvivharo zvinogona kutengwa zvakasiyana kune iyo
Reusable Positioning Wedges.
"`
Reusable Wedge Manual
30-Degree Foam Positioning Wedge
User Manual
Shanyira www.HoverTechInternational.com kune mimwe mitauro
ZVIRI MUKATI
Symbol Refer Kuchenesa uye Kuchengetedza Kuchengetedza …………………………………………………………………………
Reusable Positioning Wedge Mushandisi Manual
Symbol Reference
CHENJERERO / YAMBIRO KURASA KUSHANDA MIRAYITIRO LATEX YEMAHARA ROTI NUMBER MUgadziri
ZUVA REKUGADZIRA MEDICAL DEVICE SERIAL NUMBER USABASHE UNIQUE DEVICE IDENTIFIER.
2 | HoverTech
ReusableWedgeManual, Rev. A
Reusable Positioning Wedge Mushandisi Manual
Zvinotarisirwa Kushandiswa uye Kungwarira
ZVIRI KUSHANDISA
Iyo HoverTech Reusable Positioning Wedge inobatsira vanochengeta nekumisikidza murwere. Kutendeuka kwemurwere uye kuisa wedge kunobvisa kudzvanywa pamapfupa ekuzivikanwa kunobatsira Q2 kutevedzera. Iyo wedge inopa 30-degree inotendeuka angle kune varwere vari panjodzi yekumanikidzwa kukuvara. Anti-slip material inochengeta wedge yakanyatsoiswa pasi pemurwere uye panzvimbo nemubhedha kuderedza kutsvedza kwemurwere. Iyo weji inogona kushandiswa nechero HoverMatt® Single Patient Use Matiresi kana HoverSling® Repositioning Sheet.
INDIC AT IONS
· Varwere vanoda Q2 kutendeuka kuti vadzivise-kuremerwa kwebhoni mbiri.
· Varwere vane kuparara kweganda.
CONTRAINDIC AT IONS
· Usashandise nevarwere vane hutano hunopesana nekutendeuka.
ZVIRI KUDZORERA ZVINOITA
· Zvipatara, nzvimbo dzekugara kwenguva refu kana dzakawedzerwa.
ZVOKUDZORERA REUSABLE POSITIONING WEDGE
• Pamabasa ekuisa pamubhedha, muchengeti mumwe chete angangoda kushandiswa.
• Shandisa chigadzirwa ichi nechinangwa chacho chete sezvakatsanangurwa mubhuku rino.
Njanji dzeparutivi dzinofanirwa kusimudzwa nemumwe muchengeti.
Usaise iyo Reusable Positioning Wedge mune pillowcase kuitira kuchengetedza iyo isiri-inotsvedza kubatsirwa.
ReusableWedgeManual, Rev. A
www.HoverTechInternational.com | 3
Reusable Positioning Wedge Mushandisi Manual
Chikamu Kuzivikanwa Reusable Positioning Wedge
30-degree angle inotsigira kwakaringana kurodha.
Kupisa kwakavharwa seams inowanikwa paDartex® chivharo.
Yakawedzera-yakasimba musimboti yakakwidziridzwa nekuwedzera-plush memory foam yekuwedzera kunyaradza & kudzvanywa kugoverazve.
FPW-R-15S
Reusable 30° Positioning Wedge
Waterfall Flap inovhara hafu yepamusoro yezipi yakavharirwa.
Chivharo chisina kutsvedza chinoderedza kutsvedza uye kuchengetedza wedge panzvimbo.
Wipeable zvinhu -inoenderana nechipatara disinfectants.
Zvigadzirwa Zvinotsanangurwa
REUSABLE POSITIONING WEDGE
Kavha Nyaya: Dartex, (yepamusoro chikamu), PVC Kwete-Skid
Kuvaka:
Sonic Welding, (yepamusoro chivharo Dartex kusvika kuDartex seams) Sewn, (Dartex kune isina-kutsvedza seams)
Kureba: Kufara: Kureba
FPW-R-15S 15″ (38 cm) FPW-R-20S 20″ (51 cm) FPW-RB-26S 26″ (66 cm)
FPW-R-15S 11″ (28 cm) FPW-R-20S 11″ (28 cm) FPW-RB-26S 12″ (30 cm)
FPW-R-15S 7″ (18 cm) FPW-R-20S 7″ (18 cm) FPW-RB-26S 8″ (20 cm)
Muenzaniso #s: FPW-R-15S FPW-R-20S FPW-RB-26S
Yemahara Yekusingaperi Chemicals, (PFAS)
4 | HoverTech
ReusableWedgeManual, Rev. A
Reusable Positioning Wedge Mushandisi Manual
Mirayiridzo Yekushandisa neHoverMatt® PROSTM, HoverMatt®, kana HoverSling®
WEDGE PL ACEMENT INE MAMATRESI ANOBATSIRWA NEMHEPO NZIRA YEKUPUSHA PASI (Vachengeti 2)
1. Murwere wepakati paHoverMatt kana HoverSling, ine link strap(s) isina kubatanidzwa. Mubhedha unofanira kunge uri panzvimbo yakati sandara.
2. Isa mhepo yemhepo pedyo nemutarisiri kune rumwe rutivi rwekutendeuka. Isai hose mugumbo-kumagumo ematiresi uye tanga kuyerera kwemhepo nekusarudza bhatani rakakodzera rehukuru hwechigadzirwa chiri kushandiswa.
3. Kana wanyatsoputirwa, sveta murwere kune rumwe rutivi rwekutendeuka, svetedza ivo pedyo nekumucheto kwemubhedha sezvinobvira kuti uone kuti kana murwere aiswa patsva achange ari pakati pemubhedha.
4. Kutendeudzira murwere parutivi rwavo, mutarisiri weparutivi murwere anotendeuka akananga achaita zvinyoronyoro achisunda pasi paHoverMatt kana HoverSling pabendekete remurwere uye muhudyu, nepo mutarisiri anotendeuka achikwevera zvinyoronyoro pazvibato. Kana murwere angotendeudzirwa kudivi ravo, mutarisiri murwere anotendeudzirwa kwaari anogara nemurwere apo mutarisiri anotendeuka achidzvanya bhatani re STANDBY kumisa kuyerera kwemhepo. Muchengeti anotsigira murwere anogona kubata zvibato zveHoverMatt kana HoverSling nepo mumwe muchengeti achiisa maweji.
5. Isa weji pakati peHoverMatt kana HoverSling nepamusoro pemubhedha nemiseve yakatarisa kumusoro. Kutonga kwekiriniki kunofanira kushandiswa pakuisa wedges. Tsvaga sacrum uye uise imwe wedge pasi pe sacrum. Isa rimwe weji, upamhi hweruoko rumwe pamusoro peweji yezasi kutsigira muviri wepamusoro wemurwere.
6. Deredza murwere kumaweji, iva nechokwadi chokuti tambo hadzisi pasi peHoverMatt kana HoverSling. Tarisa kuisa wedge nekuisa ruoko rwako pakati pemakona, kusimbisa sacrum haisi kubata mubhedha. Simudza musoro wemubhedha sezvaunoda uye ongororazve sacrum. Simudza masiderails kana kutevedzera protocol yenzvimbo yako.
WEDGE PL ACEMENT NECHISINENGA KANA KUSIMUDZA INOtakurika (MUMWE MUTARIRI)
1. Kushandiswa nechero HoverMatt kana HoverSling zvigadzirwa, sirin'i kana inotakurika inosimudza inogona kushandiswa kutendeuka murwere kuisa weji.
2. Simudza mapuranga kune rumwe rutivi rwemubhedha murwere achatendeudzirwa. Ita shuwa kuti murwere ari pakati, ane tambo yekubatanidza (s) isina kubatana, uye tsveta murwere kune imwe nzira yekutendeuka uchishandisa chero supine lift (ona HoverSling User Manual) nzira kana nzira inobatsirwa nemhepo sezvakatsanangurwa pamusoro. Izvi zvinobvumira murwere kuti atarise pamubhedha kana akaiswazve pamaweji.
3. Isai mapendekete uye hip loop straps (HoverSling) kana mafudzi nemakumbo ehudyu (HoverMatt) kune hanger bar iyo inofanira kufanana nemubhedha. Simudza chinosimudza kuti utange kutendeuka.
4. Isa weji pakati peHoverMatt kana HoverSling nepamusoro pemubhedha nerutivi rwemurwere rwakatarisa kumusoro. Kutonga kwekiriniki kunofanira kushandiswa pakuisa wedges. Tsvaga sacrum uye uise imwe wedge pasi pe sacrum. Isa rimwe weji, upamhi hweruoko rumwe pamusoro peweji yezasi, kutsigira muviri wepamusoro wemurwere.
5. Deredza murwere kumaweji, iva nechokwadi chokuti tambo hadzisi pasi peHoverMatt kana HoverSling. Tarisa kuisa wedge nekuisa ruoko rwako pakati pemakona, kusimbisa sacrum haisi kubata mubhedha. Simudza musoro wemubhedha sezvaunoda uye ongororazve sacrum. Simudza masiderails kana kutevedzera protocol yenzvimbo yako.
WEDGE PLACEMENT ISISIRI-MHEPO (2 VACHENGETI)
1. Kuti ushandiswe neasiri-mhepo HoverMatt® PROSTM kana HoverMatt® PROSTM Sling, iva nechokwadi chokuti murwere ari pakati, ane tambo yekubatanidza (s) isina kubatanidzwa, uye slideira murwere kune imwe nzira yekutendeuka kuti ave nechokwadi chokuti pane nzvimbo yekutendeuka nemurwere ari pakati pemubhedha paanoiswazve. Uchishandisa chimiro chakanaka che ergonomic, shandura murwere nemaoko uchishandisa zvibato zvinotenderedza kana tambo dzechipfuramabwe.
2. Isai wedge pakati peHoverMatt PROS kana HoverMatt PROS Sling uye nzvimbo yemubhedha nerutivi rwemurwere rwakatarisa kumusoro. Kutonga kwekiriniki kunofanira kushandiswa pakuisa wedges. Tsvaga sacrum uye uise imwe wedge pasi pe sacrum. Isa rimwe weji, upamhi hweruoko rumwe pamusoro peweji yezasi, kutsigira muviri wepamusoro wemurwere.
3. Dzikisa murwere kumaweji. Tarisa kuisa wedge nekuisa ruoko rwako pakati pemakona, kusimbisa sacrum haisi kubata mubhedha. Simudza musoro wemubhedha sezvaunoda uye ongororazve sacrum. Simudza masiderails kana kutevedzera protocol yenzvimbo yako.
ReusableWedgeManual, Rev. A
www.HoverTechInternational.com | 5
Reusable Positioning Wedge Mushandisi Manual
Kuchenesa uye Kudzivirira Kuchengetedza
REUSABLE POSITIONING WEEDGE CLEANING MIrairo
Pakati pemashandisirwo evarwere, weji inogona kushandiswazve inofanira kupukutwa nemushonga wekuchenesa unoshandiswa nechipatara chako kuuraya utachiona hwemidziyo yekurapa. Mushonga we 10:1 webleach (zvikamu gumi zvemvura: chikamu chimwe chebhachi) kana mishonga yekupukuta inogona kushandiswa zvakare. CHERECHEDZA: Kuchenesa nemushonga webleach kunogona kubvisa jira. Tanga wabvisa chero ivhu rinooneka, wobva wachenesa nzvimbo yacho maererano nenguva yekugara yakakurudzirwa nemugadziri wechigadzirwa chekuchenesa. Bvumira kuoma kwemhepo usati washandisa.
Usasuka kana kuisa muomesi.
KUDZIVIRIRA CHETE
Usati washandisa, kuongorora kwekuona kunofanirwa kuitwa paweji kuona kuti hapana kukuvadzwa kunooneka kunozoita kuti isashande. Kana paine kukuvara kwakawanikwa kunokonzeresa kuti wedge isashande sezvaidiwa, wedge inofanira kubviswa pakushandisa uye kuraswa.
KUTUNGAMIRIRA HUTAPU
Kana iyo Reusable Wedge ikashandiswa kumurwere ari ega, chipatara chinofanira kushandisa maprotocol/maitiro aanoshandisa pamubhedha wemubhedha uye/ kana machira ari mukamuri yemurwere.
Kana chigadzirwa chasvika kumagumo ehupenyu hwacho, chinofanira kupatsanurwa nemhando yezvinhu kuitira kuti zvikamu zvigone kushandiswazve kana kuraswa nemazvo zvinoenderana nezvinodiwa munharaunda.
Kutakura uye Kuchengeta
Ichi chigadzirwa hachidi chero yakakosha kuchengetedza mamiriro.
6 | HoverTech
ReusableWedgeManual, Rev. A
Reusable Positioning Wedge Mushandisi Manual
Kudzoka uye Kugadzirisa
Zvese zvigadzirwa zviri kudzoserwa kuHoverTech zvinofanirwa kuve neReturned Goods Authorization (RGA) nhamba yakapihwa nekambani. Ndapota fona 800-471-2776 uye kumbira nhengo yeRGA Team inokupa RGA nhamba. Chero chigadzirwa chakadzoserwa pasina RGA nhamba chinokonzera kunonoka munguva yekugadzirisa. Zvigadzirwa zvakadzorerwa zvinofanira kutumirwa ku:
HoverTech Attn: RGA # ___________ 4482 Innovation Way Allentown, PA 18109
Kuti uwane waranti yechigadzirwa, shanyira yedu webnzvimbo: https://hovertechinternational.com/standard-product-warranty/
HoverTech 4482 Innovation Way Allentown, PA 18109 www.HovertechInternational.com Info@HovertechInternational.com Zvigadzirwa izvi zvinoenderana nezvinodiwa pazvigadzirwa zveKirasi 1 muMedical Device Regulation (EU) 2017/745 pamidziyo yekurapa.
ReusableWedgeManual, Rev. A
www.HoverTechInternational.com | 7
4482 Innovation Way Allentown, PA 18109
800.471.2776 Fax 610.694.9601
HoverTechInternational.com Info@HoverTechInternational.com
Zvinyorwa / Zvishandiso
 |
HOVERTECH FPW-R-15S Series Reusable Positioning Wedge [pdf] User Manual FPW-R-15S, FPW-R-20S, FPW-RB-26S, FPW-R-15S Series Reusable Positioning Wedge, FPW-R-15S Series, Reusable Positioning Wedge, Positioning Wedge, Wedge |