Kunjard ta' Pożizzjonament li Jista' Jintuża Mill-Ġdid tas-Serje FPW-R-15S
“
Speċifikazzjonijiet
Prodott: Kunjard ta' Pożizzjonament li Jista' Jintuża Mill-Ġdid
Materjal tal-qoxra: Dartex (il-parti ta' fuq), PVC
Ma jiżloqx
Kostruzzjoni: Iwweldjar Sonic (għatu ta' fuq Dartex għal
Ħjatat Dartex), Meħjutin (Dartex għal ħjatat li ma jiżolqux)
Tulijiet Disponibbli: FPW-R-15S (15-il pulzier / 38 ċm),
FPW-R-20S (20 pulzier / 51 ċm), FPW-RB-26S (26 pulzier / 66 ċm)
Wisgħat Disponibbli: FPW-R-15S (11-il pulzier / 28 ċm),
FPW-R-20S (11 pulzier / 28 ċm), FPW-RB-26S (12 pulzier / 30 ċm)
Għoli Disponibbli: FPW-R-15S (7-il pulzier / 18 ċm),
FPW-R-20S (7 pulzier / 18 ċm), FPW-RB-26S (8 pulzier / 20 ċm)
Numri tal-Mudell: FPW-R-15S, FPW-R-20S,
FPW-RB-26S
Karatteristiċi addizzjonali: Ħieles minn Kimiċi għal Dejjem
(PFAS)
Istruzzjonijiet għall-Użu tal-Prodott
- Iċċentra l-pazjent fuq il-HoverMatt jew il-HoverSling bil-link
Ċinga(i) mhux konnessi. Kun żgur li s-sodda hija ċatta. - Poġġi l-provvista tal-arja ħdejn il-persuna li tieħu ħsieb il-pazjent fuq in-naħa opposta
tad-direzzjoni tad-dawrien. Daħħal il-pajp fit-tarf tas-saqajn tal-
saqqu u ibda l-fluss tal-arja billi tagħżel l-aktar xieraq
buttuna. - Ladarba jkun minfuħ għalkollox, żerżaq il-pazjent fil-pożizzjoni opposta
id-direzzjoni tad-dawrien, billi tpoġġihom qrib it-tarf tal-
sodda għal allinjament ċentrali. - Poġġi l-feles bejn il-HoverMatt jew il-HoverSling u l-
wiċċ tas-sodda bil-vleġeġ iħarsu 'l fuq. Poġġi kunjard wieħed taħt is-sakrum
u ieħor wisa' ta' id 'il fuq biex isostni l-parti ta' fuq tal-ġisem. - Niżżel il-pazjent fuq il-kunjardi, waqt li tiżgura li ċ-ċineg ma jkunux
taħt il-HoverMatt jew il-HoverSling. Ikkonferma li s-sakrum mhuwiex
tmiss is-sodda, aġġusta r-ras tas-sodda jekk meħtieġ, u erfa' l-poġġamani tal-ġenb
skont il-protokoll.
Mistoqsijiet Frekwenti
1. Jista' l-Fedel ta' Pożizzjonament li Jista' Jintuża Mill-Ġdid jinħasel?
Le, huwa rakkomandat li ma taħsilx il-feles biex iżżommu
benefiċċju kontra ż-żliq.
2. Hemm kutri ta' sostituzzjoni disponibbli għall-kunjardi?
Iva, il-kisi ta' sostituzzjoni jista' jinxtara separatament għall-
Kunjardi ta' Pożizzjonament li jistgħu jerġgħu jintużaw.
"`
Manwal tal-Fejs li Jista' Jintuża Mill-Ġdid
Kunjard ta' Pożizzjonament tar-Ragħwa ta' 30 Grad
Manwal għall-Utent
Żur www.HoverTechInternational.com għal lingwi oħra
WERREJ
Referenza tas-Simbolu …………………………………………………….2 Użu Maħsub u Prekawzjonijiet…………………………………….3 Identifikazzjoni tal-Parti – Kunjard li Jista' Jintuża Mill-Ġdid…………………………4 Speċifikazzjonijiet tal-Prodott tal-Kunjard li Jista' Jintuża Mill-Ġdid…………………….4 Istruzzjonijiet għall-Użu ………………………………………………..5 Tindif u Manutenzjoni Preventiva ……………………6 Ritorni u Tiswijiet………………………………………………..7
Manwal tal-Utent tal-Kunjard ta' Pożizzjonament li Jista' Jintuża Mill-Ġdid
Referenza tas-Simbolu
ATTENZJONI / TWISSIJA STRUZZJONIJIET GĦAR-RIMI MINGĦAJR LATEX NUMRU TAL-LOTT MANIFATTUR
DATA TAL-MANIFATTURA NUMRU TAS-SERJE TAL-APPARAT MEDIKU TAĦSILX IDENTIFIKATUR UNIKU TAL-APPARAT
2 | HoverTech
Manwal tal-Fejs li Jista' Jintuża Mill-Ġdid, Rev. A
Manwal tal-Utent tal-Kunjard ta' Pożizzjonament li Jista' Jintuża Mill-Ġdid
Użu Intenzjonat u Prekawzjonijiet
UŻU INTENZJONAT
Il-Kunjar ta' Pożizzjonament li Jista' Jintuża mill-Ġdid HoverTech jgħin lil dawk li jieħdu ħsieb il-pazjenti fil-pożizzjonament tal-pazjent. It-tidwir tal-pazjent u t-tqegħid tal-kunjar itaffi l-pressjoni fuq il-prominenzi tal-għadam u b'hekk jgħin fil-konformità mal-Q2. Il-kunjar jipprovdi angolu ta' tidwir ta' 30 grad għal pazjenti f'riskju ta' korrimenti mill-pressjoni. Il-materjal kontra ż-żliq iżomm il-kunjar imqiegħed sew taħt il-pazjent u f'postu mas-sodda biex inaqqas iż-żliq tal-pazjent. Il-kunjar jista' jintuża ma' kwalunkwe Saqqu HoverMatt® għal Użu ta' Pazjent Uniku jew Folja ta' Ripożizzjoni HoverSling®.
INDIKAZZJONIJIET
· Pazjenti li jeħtieġu tidwir Q2 biex titneħħa l-pressjoni minn prominenzi tal-għadam.
· Pazjenti bi ħsara fil-ġilda.
KONTRAINDIKAZZJONIJIET
· Tużax ma' pazjenti li l-kundizzjoni medika tagħhom kontraindikat id-dawrien.
SETTINGS TAL-KURA INTENZATI
· Sptarijiet, faċilitajiet ta' kura fit-tul jew estiża.
PREKAWZJONIJIET KUNJARD TA' POŻIZZJONAMENT LI JISTA' JERĠA' JINTUŻA
· Għal kompiti ta' pożizzjonament fis-sodda, jista' jkun hemm bżonn li jintuża aktar minn persuna waħda li tieħu ħsieb it-tfal.
· Uża dan il-prodott biss għall-iskop maħsub tiegħu kif deskritt f'dan il-manwal.
Il-poġġamani tal-ġenb għandhom jittellgħu b'persuna waħda li tieħu ħsiebha.
Tpoġġix il-Kunjard ta' Pożizzjonament li Jista' Jintuża Mill-Ġdid f'kaxxa tal-imħaded sabiex iżżomm il-benefiċċju kontra ż-żliq.
Manwal tal-Fejs li Jista' Jintuża Mill-Ġdid, Rev. A
www.HoverTechInternational.com | 3
Manwal tal-Utent tal-Kunjard ta' Pożizzjonament li Jista' Jintuża Mill-Ġdid
Kunjard ta' Pożizzjonament li Jista' Jintuża Mill-Ġdid għall-Identifikazzjoni tal-Parti
Angolu ta' 30 grad jappoġġja l-ħatt xieraq.
Ħjatat issiġillati bis-sħana disponibbli fuq l-għata tad-Dartex®.
Qalba extra-sod miksija b'fowm tal-memorja extra-plush għal kumdità mtejba u ridistribuzzjoni tal-pressjoni.
FPW-R-15S
Kunjard ta' Pożizzjonament ta' 30° li jista' jerġa' jintuża
Il-flap tal-kaskata jkopri n-nofs ta' fuq tal-għeluq taż-żipp.
Għatu li ma jiżloqx inaqqas iż-żliq u jżomm il-feles f'postu.
Materjal li jista' jitnaddaf - kompatibbli mad-diżinfettanti tal-isptar.
Speċifikazzjonijiet tal-Prodott
Kunjard ta' Pożizzjonament li Jista' Jintuża Mill-Ġdid
Materjal tal-Qoxra: Dartex, (il-parti ta' fuq), PVC li ma jiżloqx
Kostruzzjoni:
Iwweldjar Soniku, (ħjatat ta' fuq minn Dartex għal ħjatat Dartex) Meħjut, (Dartex għal ħjatat li ma jiżolqux)
Tul: Wisa': Għoli
FPW-R-15S 15″ (38 ċm) FPW-R-20S 20″ (51 ċm) FPW-RB-26S 26″ (66 ċm)
FPW-R-15S 11″ (28 ċm) FPW-R-20S 11″ (28 ċm) FPW-RB-26S 12″ (30 ċm)
FPW-R-15S 7″ (18 ċm) FPW-R-20S 7″ (18 ċm) FPW-RB-26S 8″ (20 ċm)
Numru tal-Mudell: FPW-R-15S FPW-R-20S FPW-RB-26S
Ħieles minn Kimiċi għal Dejjem, (PFAS)
4 | HoverTech
Manwal tal-Fejs li Jista' Jintuża Mill-Ġdid, Rev. A
Manwal tal-Utent tal-Kunjard ta' Pożizzjonament li Jista' Jintuża Mill-Ġdid
Istruzzjonijiet għall-Użu ma' HoverMatt® PROSTM, HoverMatt®, jew HoverSling®
POŻIZZJONI TA' KUNJAR B'METODU TA' IMBOTTA 'L ISFEL GĦAL SAQQIET ASSISTITI BL-ARJA (2 PERSUNI LI JIEĦDU ĦSIEB IT-TABIB)
1. Iċċentra l-pazjent fuq il-HoverMatt jew il-HoverSling, biċ-ċinga/ċinturini tal-konnessjoni mhux imqabbda. Is-sodda għandha tkun f'pożizzjoni ċatta.
2. Poġġi l-provvista tal-arja ħdejn il-persuna li tieħu ħsieb it-tarbija fuq in-naħa opposta tad-direzzjoni tad-dawrien. Daħħal il-pajp fit-tarf tas-saqajn tas-saqqu u ibda l-fluss tal-arja billi tagħżel il-buttuna xierqa għad-daqs tal-prodott li qed jintuża.
3. Ladarba jkun minfuħ għalkollox, żerżaq il-pazjent fid-direzzjoni opposta tad-dawrien, żerżaqhom kemm jista' jkun qrib it-tarf tas-sodda biex tiżgura li meta l-pazjent jerġa' jitqiegħed f'pożizzjoni oħra jkun iċċentrat fuq is-sodda.
4. Biex iddawwar il-pazjent fuq in-naħa tiegħu, il-persuna li tieħu ħsieb il-pazjent fuq il-ġenb iddur lejha u timbotta bil-mod 'l isfel il-HoverMatt jew il-HoverSling fuq l-ispalla u l-ġenbejn tal-pazjent, filwaqt li l-persuna li tieħu ħsieb il-pazjent li tkun qed iddur tiġbed bil-mod il-mankijiet 'il fuq. Ladarba l-pazjent ikun imdawwar fuq in-naħa tiegħu, il-persuna li tieħu ħsieb il-pazjent tkun iddur lejha tibqa' mal-pazjent waqt li l-persuna li tieħu ħsieb il-pazjent li tkun qed iddur tagħfas il-buttuna STANDBY biex twaqqaf il-fluss tal-arja. Il-persuna li tieħu ħsieb il-pazjent li tkun qed issostni l-pazjent tista' żżomm il-mankijiet tal-HoverMatt jew tal-HoverSling waqt li l-persuna l-oħra li tieħu ħsieb il-pazjent tpoġġi l-kunjardi.
5. Poġġi l-feles bejn il-HoverMatt jew il-HoverSling u l-wiċċ tas-sodda bil-vleġeġ iħarsu 'l fuq. Għandu jintuża ġudizzju kliniku meta jitqiegħdu l-feles. Sib is-sakrum u poġġi feles wieħed taħtu. Poġġi l-feles l-ieħor, bil-wisa' ta' id waħda 'l fuq mill-feles t'isfel biex issostni l-parti ta' fuq tal-ġisem tal-pazjent.
6. Niżżel il-pazjent fuq il-kunjardi, u kun żgur li ċ-ċineg mhumiex taħt il-HoverMatt jew il-HoverSling. Iċċekkja l-pożizzjoni tal-kunjardi billi tpoġġi idejk bejn il-kunjardi, u tikkonferma li s-sakrum mhux qed imiss is-sodda. Għolli r-ras tas-sodda kif tixtieq u erġa' iċċekkja s-sakrum. Għolli l-poġġamani tal-ġenb jew segwi l-protokoll tal-faċilità tiegħek.
POST TA' KUNJAR B'LIFT TAS-SAQAF JEW LIFT PORTABBLI (PERSUNA WAĦDA GĦALL-KURA)
1. Għall-użu ma' kwalunkwe prodott HoverMatt jew HoverSling, jista' jintuża lift tas-saqaf jew portabbli biex il-pazjent idur biex ipoġġi l-feles.
2. Għolli l-poġġamani tal-ġenb fuq in-naħa opposta tas-sodda li l-pazjent se jkun imdawwar lejha. Kun żgur li l-pazjent ikun iċċentrat, biċ-ċinga(i) tal-konnessjoni mhux imqabbda, u żżerżaq il-pazjent fid-direzzjoni opposta tad-dawrien billi tuża jew teknika ta' rfigħ supin (ara l-Manwal tal-Utent tal-HoverSling) jew teknika assistita bl-arja kif iddettaljat hawn fuq. Dan jippermetti li l-pazjent ikun iċċentrat fuq is-sodda meta jerġa' jitqiegħed fuq il-kunjardi.
3. Waħħal iċ-ċineg tal-ispalla u tal-ġenbejn (HoverSling) jew il-manki tal-ispalla u tal-ġenbejn (HoverMatt) mal-hanger bar li għandu jkun parallel mas-sodda. Għolli l-lift biex tibda d-dawrien.
4. Poġġi l-feles bejn il-HoverMatt jew il-HoverSling u l-wiċċ tas-sodda bin-naħa tal-pazjent tħares 'il fuq. Għandu jintuża ġudizzju kliniku meta jitqiegħdu l-feles. Sib is-sakrum u poġġi feles wieħed taħtu. Poġġi l-feles l-ieħor, bil-wisa' ta' id waħda 'l fuq mill-feles t'isfel, biex issostni l-parti ta' fuq tal-ġisem tal-pazjent.
5. Niżżel il-pazjent fuq il-kunjardi, u kun żgur li ċ-ċineg mhumiex taħt il-HoverMatt jew il-HoverSling. Iċċekkja l-pożizzjoni tal-kunjardi billi tpoġġi idejk bejn il-kunjardi, u tikkonferma li s-sakrum mhux qed imiss is-sodda. Għolli r-ras tas-sodda kif tixtieq u erġa' iċċekkja s-sakrum. Għolli l-poġġamani tal-ġenb jew segwi l-protokoll tal-faċilità tiegħek.
TQEGĦID TA' KUNJAR MINGĦAJR ARJA (2 PERSUNI LI JIEĦDU ĦSIEB IT-TFAL)
1. Għall-użu mal-HoverMatt® PROSTM mhux bl-arja jew HoverMatt® PROSTM Sling, kun żgur li l-pazjent ikun iċċentrat, biċ-ċinga(i) tal-konnessjoni mhux imqabbda, u żżerżaq il-pazjent fid-direzzjoni opposta tad-dawrien biex tiżgura li jkun hemm spazju għad-dawrien bil-pazjent iċċentrat fis-sodda meta jerġa' jiġi ppożizzjonat. Bl-użu ta' statura ergonomika tajba, dawwar il-pazjent manwalment billi tuża l-mankijiet tad-dawrien jew iċ-ċineg tal-sling.
2. Poġġi l-feles bejn il-HoverMatt PROS jew il-HoverMatt PROS Sling u l-wiċċ tas-sodda bin-naħa tal-pazjent tħares 'il fuq. Għandu jintuża ġudizzju kliniku meta jitqiegħdu l-feles. Sib is-sakrum u poġġi feles wieħed taħtu. Poġġi l-feles l-ieħor, bil-wisa' ta' id 'il fuq mill-feles t'isfel, biex issostni l-parti ta' fuq tal-ġisem tal-pazjent.
3. Niżżel il-pazjent fuq il-kunjardi. Iċċekkja l-pożizzjoni tal-kunjardi billi tpoġġi idejk bejn il-kunjardi, u tikkonferma li s-sakrum mhux qed imiss is-sodda. Għolli r-ras tas-sodda kif mixtieq u erġa' iċċekkja s-sakrum. Għolli l-poġġamani tal-ġenb jew segwi l-protokoll tal-faċilità tiegħek.
Manwal tal-Fejs li Jista' Jintuża Mill-Ġdid, Rev. A
www.HoverTechInternational.com | 5
Manwal tal-Utent tal-Kunjard ta' Pożizzjonament li Jista' Jintuża Mill-Ġdid
Tindif u Manutenzjoni Preventiva
STRUZZJONIJIET GĦAT-TINDIF TA' KUNJARDI TA' POŻIZZJONAMENT LI JISTA' JERĠA' JINTUŻA
Bejn l-użi tal-pazjent, il-feles li jista' jerġa' jintuża għandu jintmesaħ b'soluzzjoni tat-tindif użata mill-isptar tiegħek għad-diżinfezzjoni tat-tagħmir mediku. Tista' tintuża wkoll soluzzjoni tal-bliċ 10:1 (10 partijiet ilma: parti waħda bliċ) jew imsaħ diżinfettanti. NOTA: It-tindif b'soluzzjoni tal-bliċ jista' jbiddel il-kulur tad-drapp. L-ewwel neħħi kwalunkwe ħmieġ viżibbli, imbagħad naddaf iż-żona skont il-ħin ta' permanenza rakkomandat mill-manifattur tal-prodott tat-tindif u l-livell ta' saturazzjoni. Ħallih jinxef bl-arja qabel l-użu.
Taħsilhiex jew tpoġġihiex fit-tnixxif.
MANUTENZJONI PREVENTIVA
Qabel l-użu, għandha ssir spezzjoni viżwali fuq il-feles biex jiġi żgurat li ma jkun hemm l-ebda ħsara viżibbli li tagħmlu inutli. Jekk tinstab xi ħsara li tikkawża li l-feles ma jaħdimx kif suppost, il-feles għandu jitneħħa mill-użu u jintrema.
KONTROLL TAL-INFEZZJONI
Jekk il-Kunjard li Jista' Jintuża Mill-Ġdid jintuża għal pazjent f'iżolament, l-isptar għandu juża l-istess protokolli/proċeduri li juża għas-saqqu u/jew għall-bjankerija f'dik il-kamra tal-pazjent.
Meta prodott jilħaq it-tmiem tal-ħajja tiegħu, għandu jiġi sseparat skont it-tip ta 'materjal sabiex il-partijiet ikunu jistgħu jiġu riċiklati jew mormija kif suppost skont ir-rekwiżiti lokali.
Trasport u Ħażna
Dan il-prodott ma jeħtieġ l-ebda kundizzjoni speċjali għall-ħażna.
6 | HoverTech
Manwal tal-Fejs li Jista' Jintuża Mill-Ġdid, Rev. A
Manwal tal-Utent tal-Kunjard ta' Pożizzjonament li Jista' Jintuża Mill-Ġdid
Ritorn u Tiswijiet
Il-prodotti kollha li qed jintbagħtu lura lil HoverTech għandu jkollhom numru ta' Awtorizzazzjoni ta' Oġġetti Ritornjati (RGA) maħruġ mill-kumpanija. Jekk jogħġbok ċempel 800-471-2776 u staqsi għal membru tat-Tim RGA li joħroġlek numru RGA. Kwalunkwe prodott ritornat mingħajr numru RGA jikkawża dewmien fil-ħin tat-tiswija. Il-prodotti rritornati għandhom jintbagħtu lil:
HoverTech Attn: RGA # ___________ 4482 Innovation Way Allentown, PA 18109
Għal garanziji tal-prodott, żur tagħna websit: https://hovertechinternational.com/standard-product-warranty/
HoverTech 4482 Innovation Way Allentown, PA 18109 www.HovertechInternational.com Info@HovertechInternational.com Dawn il-prodotti jikkonformaw mal-istandards applikabbli għal prodotti tal-Klassi 1 fir-Regolament dwar Apparati Mediċi (UE) 2017/745 dwar apparati mediċi.
Manwal tal-Fejs li Jista' Jintuża Mill-Ġdid, Rev. A
www.HoverTechInternational.com | 7
4482 Innovation Way Allentown, PA 18109
800.471.2776 Fax 610.694.9601
HoverTechInternational.com Info@HoverTechInternational.com
Dokumenti / Riżorsi
 |
Kunjard ta' Pożizzjonament li Jista' Jintuża mill-Ġdid tas-Serje HOVERTECH FPW-R-15S [pdfManwal tal-Utent FPW-R-15S, FPW-R-20S, FPW-RB-26S, Kunjard ta' Pożizzjonament li Jista' Jintuża mill-Ġdid tas-Serje FPW-R-15S, Serje FPW-R-15S, Kunjard ta' Pożizzjonament li Jista' Jintuża mill-Ġdid, Kunjard ta' Pożizzjonament, Kunjard |