Opakovaně použitelný polohovací klín řady FPW-R-15S
“
Specifikace
Produkt: Opakovaně použitelný polohovací klín
Materiál krytu: Dartex (horní část), PVC
Protiskluzový
Konstrukce: Sonické svařování (horní kryt Dartex k
Švy Dartex), Šité (Dartex s protiskluzovými švy)
Dostupné délky: FPW-R-15S (15 palců / 38 cm),
FPW-R-20S (20 palců / 51 cm), FPW-RB-26S (26 palců / 66 cm)
Dostupné šířky: FPW-R-15S (11 palců / 28 cm),
FPW-R-20S (11 palců / 28 cm), FPW-RB-26S (12 palců / 30 cm)
Dostupné výšky: FPW-R-15S (7 palců / 18 cm),
FPW-R-20S (7 palců / 18 cm), FPW-RB-26S (8 palců / 20 cm)
Čísla modelů: FPW-R-15S, FPW-R-20S,
FPW-RB-26S
Další vlastnosti: Bez chemikálií Forever
(PFAS)
Návod k použití produktu
- Umístěte pacienta do středu postroje HoverMatt nebo HoverSling s propojením
popruh(y) není(jsou) připojen(y). Ujistěte se, že je postel vodorovná. - Umístěte přívod vzduchu vedle pečovatele na opačné straně.
směru otáčení. Zasuňte hadici do nožní části
matraci a spusťte proudění vzduchu výběrem vhodného
tlačítko. - Jakmile je pacient plně nafouknutý, posuňte ho do opačné polohy.
směru otáčení a umístěte je blízko okraje
lůžko pro centrální zarovnání. - Umístěte klín mezi HoverMatt nebo HoverSling a
povrch lůžka šipkami nahoru. Umístěte jeden klín pod křížovou kost
a další na šířku jedné dlaně nad ní pro podepření horní části těla. - Spusťte pacienta na klíny a ujistěte se, že popruhy nejsou
pod HoverMatt nebo HoverSling. Ujistěte se, že křížová kost není
dotýkání se postele, v případě potřeby upravte čelo postele a zvedněte postranice
podle protokolu.
Často kladené otázky
1. Lze opakovaně použitelný polohovací klín prát?
Ne, nedoporučuje se prát klín, aby se zachoval jeho
protiskluzová výhoda.
2. Jsou k dispozici náhradní kryty pro klíny?
Ano, náhradní kryty lze zakoupit samostatně.
Opakovaně použitelné polohovací klíny.
“`
Manuál k opakovaně použitelnému klínu
30stupňový pěnový polohovací klín
Uživatelská příručka
Pro další jazyky navštivte www.HoverTechInternational.com
OBSAH
Odkaz na symbol …… ...
Uživatelská příručka k opakovaně použitelnému polohovacímu klínu
Odkaz na symbol
POZOR / VAROVÁNÍ LIKVIDACE POKYNY K PROVOZU BEZ LATEXU ČÍSLO ŠARŽE VÝROBCE
DATUM VÝROBY SÉRIOVÉ ČÍSLO ZDRAVOTNICKÉHO PŘÍSTROJE NEPERTE JEDINEČNÝ IDENTIFIKÁTOR PŘÍSTROJE
2 | HoverTech
Manuál k opakovaně použitelnému klínu, revize A
Uživatelská příručka k opakovaně použitelnému polohovacímu klínu
Zamýšlené použití a bezpečnostní opatření
URČENÉ POUŽITÍ
Opakovaně použitelný polohovací klín HoverTech pomáhá pečovatelům s polohováním pacienta. Otáčení pacienta a jeho umístění uvolňuje tlak na kostní výčnělky, což napomáhá dosažení Q2 kompliance. Klín umožňuje 30stupňový úhel natočení pro pacienty s rizikem dekubitů. Protiskluzový materiál udržuje klín správně umístěný pod pacientem a na místě s lůžkem, čímž se snižuje jeho klouzání. Klín lze použít s jakoukoli matrací HoverMatt® pro jednoho pacienta nebo polohovacím prostěradlem HoverSling®.
INDIKACE
· Pacienti, kteří potřebují soustružení Q2 pro odlehčení kostních výrůstků.
· Pacienti s narušeným rozpadem kůže.
PROTICHORNÉ IONY
· Nepoužívejte u pacientů, jejichž zdravotní stav kontraindikuje otáčení.
NASTAVENÍ ZAMÝŠLENÉ PÉČE
· Nemocnice, zařízení dlouhodobé nebo prodloužené péče.
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ OPATŘOVATELNÝ POLOHOVACÍ KLÍN
· Pro polohování v posteli může být nutné využít více než jednoho pečovatele.
· Používejte tento výrobek pouze k určenému účelu, jak je popsáno v tomto návodu k použití.
Boční zábradlí musí zvedat jeden pečovatel.
Nevkládejte opakovaně použitelný polohovací klín do povlaku na polštář, abyste zachovali jeho protiskluzovou úpravu.
Manuál k opakovaně použitelnému klínu, revize A
www.HoverTechInternational.com | 3
Uživatelská příručka k opakovaně použitelnému polohovacímu klínu
Identifikace dílu Opakovaně použitelný polohovací klín
Úhel 30 stupňů podporuje správné vykládání.
Tepelně svařené švy k dispozici na potahu Dartex®.
Extra pevné jádro s extra měkkou paměťovou pěnou pro větší pohodlí a rozložení tlaku.
FPW-R-15S
Opakovaně použitelný 30° polohovací klín
Vodopádová klopa zakrývá horní polovinu zipu.
Protiskluzový kryt snižuje klouzání a zajišťuje klín na místě.
Otíratelný materiál – kompatibilní s nemocničními dezinfekčními prostředky.
Specifikace produktu
ZNOVU POUŽITELNÝ POLOHOVACÍ KLÍN
Materiál potahu: Dartex (horní část), PVC protiskluzový
Konstrukce:
Sonické svařování (švy Dartex na Dartex horního krytu) Šité (Dartex s protiskluzovými švy)
Délka: Šířka: Výška
FPW-R-15S 15″ (38 cm) FPW-R-20S 20″ (51 cm) FPW-RB-26S 26″ (66 cm)
FPW-R-15S 11″ (28 cm) FPW-R-20S 11″ (28 cm) FPW-RB-26S 12″ (30 cm)
FPW-R-15S 7″ (18 cm) FPW-R-20S 7″ (18 cm) FPW-RB-26S 8″ (20 cm)
Modely č.: FPW-R-15S FPW-R-20S FPW-RB-26S
Bez chemikálií Forever (PFAS)
4 | HoverTech
Manuál k opakovaně použitelnému klínu, revize A
Uživatelská příručka k opakovaně použitelnému polohovacímu klínu
Návod k použití s HoverMatt® PROSTM, HoverMatt® nebo HoverSling®
KLÍNOVÁ MATRACE S PŘÍSTROJEM NAFUKOVÁNÍ, ZATLAČENÍ (2 PEČOVATELÉ)
1. Umístěte pacienta do středu postroje HoverMatt nebo HoverSling s odpojeným spojovacím popruhem (popruhy). Lůžko by mělo být v vodorovné poloze.
2. Umístěte přívod vzduchu vedle pečovatele na opačné straně, než je směr otáčení. Vložte hadici do nožní části matrace a spusťte proudění vzduchu stisknutím příslušného tlačítka pro velikost používaného produktu.
3. Po úplném nafouknutí posuňte pacienta v opačném směru otáčení a co nejblíže k okraji postele, abyste zajistili, že pacient bude při změně polohy vystředěn na posteli.
4. Chcete-li pacienta otočit na bok, ošetřovatel na straně, ke které se pacient otočí, jemně zatlačí na HoverMatt nebo HoverSling v oblasti ramene a kyčle pacienta, zatímco otáčející se ošetřovatel jemně zatáhne za rukojeti. Jakmile je pacient otočen na bok, ošetřovatel, ke kterému je pacient otočen, s pacientem zůstane, zatímco otáčející se ošetřovatel stiskne tlačítko STANDBY, aby zastavil proudění vzduchu. Ošetřovatel, který pacienta podpírá, může držet rukojeti HoverMatt nebo HoverSling, zatímco druhý ošetřovatel umisťuje klínky.
5. Umístěte klín mezi HoverMatt nebo HoverSling a povrch lůžka šipkami nahoru. Při umisťování klínů je třeba použít klinický úsudek. Vyhledejte křížovou kost a umístěte jeden klín pod ni. Druhý klín umístěte na šířku jedné dlaně nad spodní klín, aby podepřel horní část těla pacienta.
6. Spusťte pacienta na klíny a ujistěte se, že popruhy nejsou pod HoverMatt nebo HoverSling. Zkontrolujte umístění klínu vložením ruky mezi klíny a ujistěte se, že se křížová kost nedotýká lůžka. Zvedněte čelo lůžka dle potřeby a znovu zkontrolujte křížovou kost. Zvedněte postranice nebo postupujte podle protokolu vašeho zařízení.
KLÍNOVÉ UMIŠTĚNÍ S STROPNÍM NEBO PŘENOSNÝM ZVEDÁKEM (JEDEN PEČOVATEL)
1. Pro použití s jakýmikoli produkty HoverMatt nebo HoverSling lze k umístění klínu na otočkách pacienta použít stropní nebo přenosný zvedák.
2. Zvedněte postranice na opačné straně lůžka, než ke které bude pacient otočen. Ujistěte se, že je pacient ve středové poloze s odpojeným spojovacím popruhem (popruhy), a posuňte pacienta v opačném směru otáčení buď technikou zvedání v poloze vleže na zádech (viz uživatelská příručka k HoverSling), nebo technikou s asistencí vzduchu, jak je podrobně popsáno výše. To umožní pacientovi umístit pacienta na lůžko do středové polohy při jeho opětovném polohování na klíny.
3. Připevněte ramenní a bederní popruhy (HoverSling) nebo ramenní a bederní rukojeti (HoverMatt) k závěsné tyči, která by měla být rovnoběžná s postelí. Zvedněte zvedák pro zahájení otáčení.
4. Umístěte klín mezi HoverMatt nebo HoverSling a povrch lůžka stranou pacienta nahoru. Při umisťování klínů je třeba použít klinický úsudek. Vyhledejte křížovou kost a umístěte jeden klín pod ni. Druhý klín umístěte na šířku jedné dlaně nad spodní klín, aby podepřel horní část těla pacienta.
5. Spusťte pacienta na klíny a ujistěte se, že popruhy nejsou pod HoverMatt nebo HoverSling. Zkontrolujte umístění klínu vložením ruky mezi klíny a ujistěte se, že se křížová kost nedotýká lůžka. Zvedněte čelo lůžka dle potřeby a znovu zkontrolujte křížovou kost. Zvedněte postranice nebo postupujte podle protokolu vašeho zařízení.
KLÍNOVÉ UMÍSTĚNÍ BEZ PŘÍVODU VZDUCHU (2 PEČOVATELÉ)
1. Při použití s nevzduchovým vakem HoverMatt® PROSTM nebo HoverMatt® PROSTM se ujistěte, že je pacient vycentrován a spojovací popruhy nejsou připojeny, a posuňte pacienta v opačném směru otáčení, abyste zajistili prostor pro otáčení s pacientem vycentrovaným v posteli při změně polohy. S ohledem na dobrou ergonomickou polohu ručně otočte pacienta pomocí otočných rukojetí nebo popruhů vaku.
2. Umístěte klín mezi HoverMatt PROS nebo HoverMatt PROS Sling a povrch lůžka stranou směřující k pacientovi nahoru. Při umisťování klínů je třeba použít klinický úsudek. Vyhledejte křížovou kost a umístěte jeden klín pod ni. Druhý klín umístěte na šířku jedné dlaně nad spodní klín tak, aby podepíral horní část těla pacienta.
3. Spusťte pacienta na klíny. Zkontrolujte umístění klínu tak, že mezi ně vložíte ruku a ujistíte se, že se křížová kost nedotýká lůžka. Zvedněte čelo lůžka dle potřeby a znovu zkontrolujte křížovou kost. Zvedněte postranice nebo postupujte podle protokolu vašeho zařízení.
Manuál k opakovaně použitelnému klínu, revize A
www.HoverTechInternational.com | 5
Uživatelská příručka k opakovaně použitelnému polohovacímu klínu
Čištění a preventivní údržba
POKYNY K ČIŠTĚNÍ ZNOVU POUŽITELNÉHO POLOHOVACÍHO KLÍNU
Mezi jednotlivými použitími pacientem by se měl opakovaně použitelný klín otřít čisticím roztokem, který vaše nemocnice používá k dezinfekci zdravotnických prostředků. Lze také použít roztok bělidla v poměru 10:1 (10 dílů vody : jeden díl bělidla) nebo dezinfekční ubrousky. POZNÁMKA: Čištění roztokem bělidla může odbarvit látku. Nejprve odstraňte veškeré viditelné nečistoty a poté oblast vyčistěte podle doporučené doby působení a úrovně nasycení výrobcem čisticího prostředku. Před použitím nechte uschnout na vzduchu.
Neprat ani nesušit do sušičky.
PREVENTIVNÍ ÚDRŽBA
Před použitím je třeba provést vizuální kontrolu klínu, aby se zajistilo, že nevykazuje žádné viditelné poškození, které by ho znehodnotilo. Pokud se zjistí jakékoli poškození, které by způsobilo, že klín nebude fungovat správně, měl by být vyřazen z provozu a zlikvidován.
KONTROLA INFEKCE
Pokud se opakovaně použitelný klín používá pro pacienta v izolaci, měla by nemocnice používat stejné protokoly/postupy, jaké používá pro matraci a/nebo ložní prádlo v daném pokoji.
Když produkt dosáhne konce své životnosti, měl by být rozdělen podle typu materiálu, aby bylo možné jeho části recyklovat nebo zlikvidovat správně v souladu s místními požadavky.
Doprava a skladování
Tento produkt nevyžaduje žádné zvláštní podmínky skladování.
6 | HoverTech
Manuál k opakovaně použitelnému klínu, revize A
Uživatelská příručka k opakovaně použitelnému polohovacímu klínu
Vrácení a opravy
Všechny produkty vracené společnosti HoverTech musí mít číslo autorizace vráceného zboží (RGA) vydané společností. Prosím zavolej 800-471-2776 a požádejte o člena týmu RGA, který vám vydá číslo RGA. Jakýkoli produkt vrácený bez čísla RGA způsobí zpoždění v době opravy. Vrácené produkty je třeba zaslat na adresu:
HoverTech Attn: RGA # ___________ 4482 Innovation Way Allentown, PA 18109
Informace o zárukách na produkty naleznete u nás webweb: https://hovertechinternational.com/standard-product-warranty/
HoverTech 4482 Innovation Way Allentown, PA 18109 www.HovertechInternational.com Info@HovertechInternational.com Tyto produkty splňují normy platné pro produkty třídy 1 v nařízení (EU) 2017/745 o zdravotnických prostředcích.
Manuál k opakovaně použitelnému klínu, revize A
www.HoverTechInternational.com | 7
4482 Innovation Way Allentown, PA 18109
800.471.2776 Fax 610.694.9601
HoverTechInternational.com Info@HoverTechInternational.com
Dokumenty / zdroje
 |
Opakovaně použitelný polohovací klín HOVERTECH řady FPW-R-15S [pdfUživatelská příručka FPW-R-15S, FPW-R-20S, FPW-RB-26S, Řada FPW-R-15S Opakovaně použitelný polohovací klín, Řada FPW-R-15S, Opakovaně použitelný polohovací klín, Polohovací klín, Klín |