Шматразовы пазіцыянавальны клін серыі FPW-R-15S
“
Тэхнічныя характарыстыкі
прадукт: Шматразовы пазіцыянавальны клін
Матэрыял вокладкі: Dartex (верхняя частка), ПВХ
Неслізгальны
Будаўніцтва: Гукавая зварка (верхняя вечка Dartex для
Швы Dartex), Прашытыя (Dartex для неслізкіх швоў)
Даступныя даўжыні: FPW-R-15S (15 цаляў / 38 см),
FPW-R-20S (20 цаляў / 51 см), FPW-RB-26S (26 цаляў / 66 см)
Даступная шырыня: FPW-R-15S (11 цаляў / 28 см),
FPW-R-20S (11 цаляў / 28 см), FPW-RB-26S (12 цаляў / 30 см)
Даступныя вышыні: FPW-R-15S (7 цаляў / 18 см),
FPW-R-20S (7 цаляў / 18 см), FPW-RB-26S (8 цаляў / 20 см)
Нумары мадэляў: FPW-R-15S, FPW-R-20S,
FPW-RB-26S
Дадатковыя магчымасці: Без хімічных рэчываў Forever
(ПФАС)
Інструкцыя па ўжыванні прадукту
- Размясціце пацыента ў цэнтры падстаўкі HoverMatt або HoverSling са злучальнай сувяззю
рамень(і) не прымацаваны(я). Пераканайцеся, што ложак роўна размешчаны. - Размясціце падачу паветра побач з тым, хто даглядае, з процілеглага боку
кірунку павароту. Устаўце шланг у ніжні канец
матрац і запусціце паток паветра, выбраўшы адпаведны
кнопка. - Пасля поўнага напаўнення паветра перасуньце пацыента ў процілеглым
кірунку павароту, размясціўшы іх блізка да краю
ложак для цэнтральнага выраўноўвання. - Размясціце клін паміж HoverMatt або HoverSling і
паверхню ложка стрэлкамі ўверх. Змесціце адзін клін пад крыж
а другую на шырыню адной далоні вышэй для падтрымкі верхняй часткі цела. - Апусціце пацыента на кліны, пераканаўшыся, што рамяні не
пад HoverMatt або HoverSling. Пераканайцеся, што крыж не
дакранаючыся да ложка, пры неабходнасці адрэгулюйце яго ўзгалоўе і падніміце бакавыя парэнчы
паводле пратакола.
Часта задаюць пытанні
1. Ці можна сціраць шматразовы пазіцыянавальны клін?
Не, рэкамендуецца не мыць клінаватую вырабу, каб захаваць яе
перавага супраць слізгацення.
2. Ці даступныя запасныя чахлы для клінаў?
Так, запасныя чахлы можна набыць асобна для
Шматразовыя пазіцыянавальныя кліны.
“`
Кіраўніцтва па шматразовым кліне
30-градусны пенапластавы пазіцыянавальны клін
Кіраўніцтва карыстальніка
Наведайце www.HoverTechInternational.com для іншых моў
ЗМЕСТ
Спасылка на сімвал …… ...
Кіраўніцтва карыстальніка шматразовага пазіцыянавальнага кліну
Даведка аб сімвалах
УВАГА / ПАПЯРЭДЖАННЕ УТЫЛІЗАЦЫЯ ІНСТРУКЦЫЯ ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ БЕЗ ЛАТЕКСУ НУМАР ПАРТЫІ ВЫТВОРЦА
ДАТА ВЫРАБЛЕННЯ СЕРЫЙНЫ НУМАР МЕДЫЦЫНСКАЙ ПРЫЛАДЫ НЕ СТЫРАЦЬ УНІКАЛЬНЫ ІДЭНТЫФІКАТАР ПРЫЛАДЫ
2 | HoverTech
Кіраўніцтва па шматразовым кліне, версія A
Кіраўніцтва карыстальніка шматразовага пазіцыянавальнага кліну
Выкарыстанне па прызначэнні і меры засцярогі
ВЫКАРЫСТАННЕ па прызначэнні
Шматразовы пазіцыянавальны клін HoverTech дапамагае медыцынскім работнікам з пазіцыянаваннем пацыента. Паварот пацыента і размяшчэнне кліна здымае ціск на касцяныя выступы, спрыяючы захаванню Q2-паказчыка. Клін забяспечвае кут павароту 30 градусаў для пацыентаў з рызыкай пралежняў. Супрацьслізготны матэрыял утрымлівае клін у правільным становішчы пад пацыентам і на месцы разам з ложкам, каб паменшыць слізганне пацыента. Клін можна выкарыстоўваць з любым аднаразовым матрацам HoverMatt® або прасцінай для рэпазіцыянавання HoverSling®.
ПАКАЗЧЫКІ
· Пацыенты, якім неабходна паварот Q2 для разгрузкі касцяных выступаў.
· Пацыенты з пашкоджаннямі скуры.
СУПЕРАЧЫТНЫЯ ІЁНЫ
· Не выкарыстоўвайце для пацыентаў, чый стан здароўя супрацьпаказвае паварот.
ПАРАМЕТРЫ ПАДАЛЯЦЦІ
· Бальніцы, установы доўгатэрміновага або працяглага догляду.
МЕРЫ ЗАСЦЯРОГІ ПАЗІЦЫЯНАВАЛЬНЫ КЛІН ШМАТОВАГА ВЫКАРЫСТАННЯ
· Для задач па пазіцыянаванні ў ложку можа спатрэбіцца больш за аднаго апекуна.
· Выкарыстоўвайце гэты выраб толькі па яго прызначэнні, як апісана ў гэтай інструкцыі.
Бакавыя рэйкі павінны падымацца адным выхавальнікам.
Не кладзіце шматразовы пазіцыянавальны клін у навалачку, каб захаваць супрацьслізготнасць.
Кіраўніцтва па шматразовым кліне, версія A
www.HoverTechInternational.com | 3
Кіраўніцтва карыстальніка шматразовага пазіцыянавальнага кліну
Ідэнтыфікацыя дэталі Шматразовы пазіцыянавальны клін
Вугал 30 градусаў спрыяе правільнай разгрузцы.
На чахле Dartex® даступныя тэрмагерметычныя швы.
Вельмі цвёрдая аснова, пакрытая надзвычай мяккай пенай з эфектам памяці для павышанага камфорту і пераразмеркавання ціску.
FPW-R-15S
Шматразовы пазіцыянавальны клін 30°
Клапан з вадаспадам закрывае верхнюю палову корпуса на маланцы.
Неслізгальнае пакрыццё памяншае слізганне і надзейна фіксуе клін на месцы.
Матэрыял, які можна працерці, сумяшчальны з дэзінфікуючымі сродкамі для бальніц.
Тэхнічныя характарыстыкі прадукту
Шматразовы пазіцыянавальны клін
Матэрыял чахла: Dartex (верхняя частка), ПВХ, неслізкі
Будаўніцтва:
Звуковая зварка (верхняя крышка, швы Dartex да Dartex), прашытыя (Dartex да неслізкіх швоў)
Даўжыня: Шырыня: Вышыня
FPW-R-15S 15″ (38 см) FPW-R-20S 20″ (51 см) FPW-RB-26S 26″ (66 см)
FPW-R-15S 11″ (28 см) FPW-R-20S 11″ (28 см) FPW-RB-26S 12″ (30 см)
FPW-R-15S 7″ (18 см) FPW-R-20S 7″ (18 см) FPW-RB-26S 8″ (20 см)
Мадэлі №: FPW-R-15S FPW-R-20S FPW-RB-26S
Без хімічных рэчываў Forever (PFAS)
4 | HoverTech
Кіраўніцтва па шматразовым кліне, версія A
Кіраўніцтва карыстальніка шматразовага пазіцыянавальнага кліну
Інструкцыя па выкарыстанні з HoverMatt® PROSTM, HoverMatt® або HoverSling®
КЛІНАВАЯ МАЦАРКА З ПНЕЎМАТЫЧНЫМІ МЕТАДАМ АПУСКАННЯ (2 ДАГЛЯДАЛЬНІКІ)
1. Размясціце пацыента ў цэнтры ложка HoverMatt або HoverSling, адлучыўшы раменьчык(і). Ложак павінен знаходзіцца ў гарызантальным становішчы.
2. Размясціце падачу паветра побач з чалавекам, які даглядае за ім, з процілеглага боку ад кірунку павароту. Устаўце шланг у ножны канец матраца і ўключыце падачу паветра, націснуўшы адпаведную кнопку ў залежнасці ад памеру выкарыстоўванага вырабу.
3. Пасля поўнага напаўнення паветра перасуньце пацыента ў процілеглым кірунку ад павароту, падсуньце яго як мага бліжэй да краю ложка, каб пры перамяшчэнні пацыента ён быў па цэнтры ложка.
4. Каб павярнуць пацыента на бок, выхавальнік на баку, да якога павернуты пацыент, акуратна націсне на HoverMatt або HoverSling за плячо і сцягно пацыента, у той час як выхавальнік, які паварочваецца, акуратна пацягне за ручкі ўверх. Пасля таго, як пацыент павернуты на бок, выхавальнік, да якога павернуты пацыент, застанецца побач з ім, пакуль выхавальнік, які паварочваецца, націскае кнопку STANDBY, каб спыніць паток паветра. Выхавальнік, які падтрымлівае пацыента, можа трымаць ручкі HoverMatt або HoverSling, пакуль іншы выхавальнік усталёўвае кліны.
5. Размясціце клін паміж HoverMatt або HoverSling і паверхняй ложка стрэлкамі ўверх. Пры размяшчэнні клінаў варта карыстацца клінічным меркаваннем. Знайдзіце крыж і размясціце адзін клін пад крыж. Размясціце другі клін на шырыню адной далоні вышэй за ніжні клін для падтрымкі верхняй часткі цела пацыента.
6. Апусціце пацыента на кліны, пераканайцеся, што рамяні не знаходзяцца пад HoverMatt або HoverSling. Праверце размяшчэнне клінаў, змясціўшы руку паміж клінамі, пераканаўшыся, што крыж не дакранаецца ложка. Падніміце галаву ложка па жаданні і зноў праверце крыж. Падніміце бакавыя парэнчы або выканайце пратакол вашай установы.
КЛІНАВАЯ МЕСЦАВАЯ КЛАПАН З ПАДЫЙНІКАМ ДА СТОЛІ АБО ПАРНАСНЫМ (ДЛЯ АДНАГО ДАГЛЯДАЛЬНІКА)
1. Для выкарыстання з любымі вырабамі HoverMatt або HoverSling можна выкарыстоўваць столь або партатыўны пад'ёмнік для павароту пацыента пры ўсталёўцы кліну.
2. Падніміце бакавыя поручні з процілеглага боку ложка, да якога будзе павернуты пацыент. Пераканайцеся, што пацыент знаходзіцца па цэнтры, а рамень(і) не падключаны(я) да яго(іх) рамяні, і перасуньце пацыента ў процілеглым кірунку ад павароту, выкарыстоўваючы альбо тэхніку пад'ёму лежачы на спіне (гл. кіраўніцтва карыстальніка HoverSling), альбо тэхніку паветранай дапамогі, як падрабязна апісана вышэй. Гэта дазволіць пацыенту размясціць па цэнтры ложка пры яго перамяшчэнні на клінах.
3. Прымацуйце плечавыя і сцёгнавыя рамяні (HoverSling) або плечавыя і сцёгнавыя ручкі (HoverMatt) да вешалкі, якая павінна быць паралельнай ложку. Падніміце пад'ёмнік, каб пачаць паварот.
4. Размясціце клін паміж HoverMatt або HoverSling і паверхняй ложка пацыентам уверх. Пры размяшчэнні клінаў варта карыстацца клінічным меркаваннем. Знайдзіце крыж і размясціце адзін клін пад крыж. Размясціце другі клін на шырыню адной далоні вышэй за ніжні клін для падтрымкі верхняй часткі цела пацыента.
5. Апусціце пацыента на кліны, пераканайцеся, што рамяні не знаходзяцца пад HoverMatt або HoverSling. Праверце размяшчэнне клінаў, змясціўшы руку паміж клінамі, пераканаўшыся, што крыж не дакранаецца ложка. Падніміце галаву ложка па жаданні і зноў праверце крыж. Падніміце бакавыя парэнчы або выканайце пратакол вашай установы.
УСТАНОЎКА КЛІНУ БЕЗ ПНЕЎМАТЫЧНАГА АДЛІЧЭННЯ (2 ДАГЛЯДАЛЬНІКІ)
1. Пры выкарыстанні непнеўматычнай стропы HoverMatt® PROSTM або HoverMatt® PROSTM пераканайцеся, што пацыент знаходзіцца па цэнтры, а раменьчыкі не падлучаныя, і перасуньце пацыента ў процілеглым кірунку ад павароту, каб забяспечыць месца для павароту з пацыентам у цэнтры ложка пры змене становішча. Выкарыстоўваючы добрую эрганамічную постаць, павярніце пацыента ўручную з дапамогай ручак для павароту або рамянёў стропы.
2. Размясціце клін паміж HoverMatt PROS або HoverMatt PROS Sling і паверхняй ложка пацыентам уверх. Пры размяшчэнні клінаў варта карыстацца клінічным меркаваннем. Знайдзіце крыж і размясціце адзін клін пад крыж. Размясціце другі клін на шырыню адной далоні вышэй за ніжні клін для падтрымкі верхняй часткі цела пацыента.
3. Апусціце пацыента на кліны. Праверце размяшчэнне клінаў, змясціўшы руку паміж клінамі і пераканаўшыся, што крыж не дакранаецца ложка. Падніміце галаву ложка па жаданні і зноў праверце крыж. Падніміце бакавыя парэнчы або выканайце пратакол вашай установы.
Кіраўніцтва па шматразовым кліне, версія A
www.HoverTechInternational.com | 5
Кіраўніцтва карыстальніка шматразовага пазіцыянавальнага кліну
Чыстка і прафілактычнае абслугоўванне
ІНСТРУКЦЫЯ ПА ЧЫСТЦЫ ПАЗІЦЫЯНАВАЛЬНЫХ КЛІНАЎ ШМАТРАФІКАВАЛЬНАГА ВЫКАРЫСТАННЯ
Паміж выкарыстаннем пацыентамі шматразовы клін варта праціраць ачышчальным растворам, які выкарыстоўваецца ў вашай бальніцы для дэзінфекцыі медыцынскага абсталявання. Таксама можна выкарыстоўваць раствор адбельвальніка ў суадносінах 10:1 (10 частак вады: адна частка адбельвальніка) або дэзінфікуючыя сурвэткі. ЗАЎВАГА: Ачыстка растворам адбельвальніка можа змяніць колер тканіны. Спачатку выдаліце бачныя забруджванні, затым ачысціце паверхню ў адпаведнасці з рэкамендаванымі вытворцам ачышчальнага сродку часам вытрымкі і ўзроўнем насычэння. Перад выкарыстаннем дайце высахнуць на паветры.
Не сцірайце і не кладзіце яго ў сушыльную машыну.
ПРАФІЛАКТЫКА
Перад выкарыстаннем клін неабходна візуальна агледзець, каб пераканацца ў адсутнасці бачных пашкоджанняў, якія могуць зрабіць яго непрыдатным для выкарыстання. Калі будуць выяўлены якія-небудзь пашкоджанні, якія могуць перашкодзіць кліну функцыянаваць належным чынам, яго варта выключыць з эксплуатацыі і ўтылізаваць.
ІНФЕКЦЫЙНЫ КАНТРОЛЬ
Калі шматразовы клін выкарыстоўваецца для ізаляванага пацыента, бальніца павінна выкарыстоўваць тыя ж пратаколы/працэдуры, якія выкарыстоўваюцца для матраца і/або пасцельнай бялізны ў гэтым пакоі пацыента.
Калі тэрмін службы прадукту заканчваецца, яго трэба падзяліць па тыпу матэрыялу, каб дэталі можна было перапрацаваць або ўтылізаваць належным чынам у адпаведнасці з мясцовымі патрабаваннямі.
Транспарціроўка і захоўванне
Гэты прадукт не патрабуе асаблівых умоў захоўвання.
6 | HoverTech
Кіраўніцтва па шматразовым кліне, версія A
Кіраўніцтва карыстальніка шматразовага пазіцыянавальнага кліну
Вяртанне і рамонт
Усе прадукты, якія вяртаюцца ў HoverTech, павінны мець нумар дазволу на вяртанне тавараў (RGA), выдадзены кампаніяй. Тэлефануйце, калі ласка 800-471-2776 і папрасіце члена каманды RGA, які выдасць вам нумар RGA. Любы прадукт, вернуты без нумара RGA, прывядзе да затрымкі часу рамонту. Вернутыя прадукты павінны быць адпраўлены па адрасе:
HoverTech Attn: RGA # ___________ 4482 Innovation Way Allentown, PA 18109
Для атрымання гарантый на прадукцыю наведайце наш webсайт: https://hovertechinternational.com/standard-product-warranty/
HoverTech 4482 Innovation Way Allentown, PA 18109 www.HovertechInternational.com Info@HovertechInternational.com Гэтыя вырабы адпавядаюць стандартам, якія прымяняюцца да вырабаў класа 1 у Рэгламенце аб медыцынскіх вырабах (ЕС) 2017/745.
Кіраўніцтва па шматразовым кліне, версія A
www.HoverTechInternational.com | 7
4482 Innovation Way Allentown, PA 18109
800.471.2776 Факс 610.694.9601
HoverTechInternational.com Info@HoverTechInternational.com
Дакументы / Рэсурсы
 |
Клін шматразовага пазіцыянавання серыі HOVERTECH FPW-R-15S [pdfКіраўніцтва карыстальніка FPW-R-15S, FPW-R-20S, FPW-RB-26S, шматразовы пазіцыянавальны клін серыі FPW-R-15S, серыя FPW-R-15S, шматразовы пазіцыянавальны клін, пазіцыянавальны клін, клін |