HOVERTECH FPW-R-15S系列可重复使用定位楔
符号参考
预期用途和注意事项
预期用途
The HoverTech Reusable Positioning Wedge assists caregivers with patient positioning. Patient turning and wedge placement relieves pressure on bony prominences aiding Q2 compliance. The wedge delivers a 30-degree turning angle for patients at risk for pressure injuries. The anti-slip material keeps the wedge properly placed under the patientand in place with the bed to reduce patient sliding. The wedge may beused with any HoverMatt® Single Patient Use Mattress or HoverSling® Repositioning Sheet.
适应症
- 需要 Q2 转动以减轻骨突出压力的患者。
- 皮肤破损受损的患者。
禁忌症
- 请勿用于身体状况不适合翻身的患者。
预期护理设置
- 医院、长期或延伸护理机构。
PRECAUTIONS – REUSABLE POSITIONING WEDGE
- 对于床上定位任务，可能需要使用不止一名护理人员。
- 仅将本产品用于本手册中所述的预期用途。
护栏必须由一名护理人员抬起。
为了保持防滑效果，请勿将可重复使用的定位楔放入枕套中。
零件识别
可重复使用的定位楔
产品规格
可重复使用的定位楔
HoverMatt® PROS™、HoverMatt® 或 HoverSling® 的使用说明
使用空气辅助床垫进行楔形放置 – 下推法（2 位护理人员）
- Center patient on the HoverMatt or HoverSling, with link strap(s) unconnected. The bed should be in a flat position.
- 将气源放置在护理人员旁边、转弯方向的另一侧。将软管插入床垫的脚端，然后根据所用产品的尺寸选择适当的按钮来启动气流。
- Once fully inflated, slide the patient in the opposite direction of the turn, slide them as close to the edge of the bed as possible to ensure that when the patient is repositioned, they will be centered on the bed.
- To turn the patient on their side, the caregiver on the side the patient will turn towards will gently push down on the HoverMatt or HoverSling at the patient’s shoulder and hip, while the turning caregiver gently pulls up on the handles. Once the patient is turned on their side, the caregiver the patient is turned towards will stay with the patient whilethe turning caregiver presses the STANDBY button to stop air flow. \The caregiver supporting the patient may hold the handles of the HoverMatt or HoverSling while the other caregiver places the wedges.
- Place the wedge between the HoverMatt or HoverSling and the bed surface with the arrows facing up. Clinical judgment should be used when positioning wedges. Locate the sacrum and place one wedge below the sacrum. Position the other wedge, one hand’s width above the lower wedge to support the patient’s upper body.
- Lower the patient onto the wedges, ensure straps are not underneath the HoverMatt or HoverSling. Check wedge placement by placing your hand between the wedges, confirming the sacrum is not touching the bed. Raise the head of the bed as desired and recheck the sacrum. Raise the siderails or follow your facility’s protocol
使用天花板或便携式升降机进行楔形放置（单人护理人员）
- For use with any HoverMatt or HoverSling products, a ceiling or portable lift can be utilized for patient turns to place the wedge.
- Raise the siderails on the opposite side of the bed the patient will be turned toward. Ensure the patient is centered, with link strap(s) unconnected, and slide the patient in the opposite direction of the turn using either a supine lift (see the HoverSling User Manual) technique or air-assisted technique as detailed above. This will allow the patient to be centered on the bed when repositioned on the wedges.
- 将肩部和臀部环带 (HoverSling) 或肩部和臀部手柄 (HoverMatt) 连接到应与床平行的衣架杆上。升起升降机以开始转弯。
- Place the wedge between the HoverMatt or HoverSling and the bed surface with the patient side facing up. Clinical judgment should be used when positioning wedges. Locate the sacrum and place one wedge below the sacrum. Position the other wedge, one hand’s width above the lower wedge, to support the patient’s upper body.
- Lower the patient onto the wedges, ensure straps are not underneath the HoverMatt or HoverSling. Check wedge placement by placing your hand between the wedges, confirming the sacrum is not touching the bed. Raise the head of the bed as desired and recheck the sacrum. Raise the siderails or follow your facility’s protocol.
WEDGE PLACEMENT
NON-AIR (2 CAREGIVERS)
- For use with the non-air HoverMatt® PROS™ or HoverMatt® PROS™ Sling, ensure patient is centered, with link strap(s) unconnected, and slide the patient in the opposite direction of the turn to ensure there is room for the turn with the patient centered in the bed when repositioned. Using good ergonomic stature, manually turn the patient using the turning handles or the sling straps.
- Place the wedge between the HoverMatt PROS or HoverMatt PROS Sling and the bed surface with the patient side facing up. Clinical judgment should be used when positioning wedges. Locate the sacrum and place one wedge below the sacrum. Position the other wedge, one hand’s width above the lower wedge, to support the upper body of the patient.
- Lower the patient onto the wedges. Check wedge placement by placing your hand between the wedges, confirming the sacrum is not touching the bed. Raise the head of the bed as desired and recheck the sacrum. Raise the siderails or follow your facility’s protocol.
清洁和预防性维护
可重复使用定位楔清洁说明
In between patient uses, the reusable wedge should be wiped down with a cleaning solution used by your hospital for medical equipment disinfection. A 10:1 bleach solution (10 parts water: one part bleach) or disinfectant wipes can also be used. NOTE: Cleaning with bleach solution may discolor fabric. First remove any visible soil, then clean the area according to the cleaning product manufacturer’s recommended dwell time and level of saturation. Allow to air dry before using. Do not launder or place it in a dryer.
预防性维护
使用前，应进行目视检查，确保楔块无任何可见损坏，以免造成其无法使用。如发现任何可能导致楔块无法正常使用的损坏，则应停止使用并丢弃该楔块。
感染控制
如果对隔离患者使用可重复使用的楔子，医院应采用与该病房的床垫和/或床单相同的协议/程序。
When a product reaches the end of its lifetime, it should be separated by material type so that the parts can be recycled or disposed of properly in accordance with local requirements
运输和储存
本产品不需要任何特殊的储存条件。
退货和维修
所有退回 HoverTech 的产品都必须具有该公司颁发的退货授权 (RGA) 号码。请打电话 800-471-2776 并要求 RGA 团队成员向您发放 RGA 编号。任何没有 RGA 编号的退回产品都会导致维修时间延迟。
退回的产品应发送至：
- 哈弗科技
- 收件人：RGA # ___________
- 4482创新方式
- 宾夕法尼亚州阿伦敦 18109
有关产品保修，请访问我们的 web地点：
https://hovertechinternational.com/standard-product-warranty/
- 哈弗科技
- 4482创新方式
- 宾夕法尼亚州阿伦敦 18109
- www.HovertechInternational.com
- Info@HovertechInternational.com
- www.HoverTechInternational.com
这些产品符合医疗器械法规 (EU) 1/2017 中适用于 745 类产品的标准。
常见问题
- Can the Reusable Positioning Wedge be laundered?
- No, it is recommended not to launder the wedge to maintain its non-slip benefit.
- Are replacement covers available for the wedges?
- Yes, replacement covers can be purchased separately for the Reusable Positioning Wedges.
文件/资源
 |
HOVERTECH FPW-R-15S系列可重复使用定位楔 [pdf] 用户手册 FPW-R-15S、FPW-R-20S、FPW-RB-26S、FPW-R-15S系列可重复使用定位楔、FPW-R-15S系列、可重复使用定位楔、定位楔、楔 |