HT INSTRUMENTS HT8051 Multifunction Process Calibrator User Manual

FEPETRA ATAO ATAO ATAO ATAO ATAO

Ny fitaovana dia natao mifanaraka amin'ny torolàlana IEC/EN61010-1 mifandraika amin'ny fitaovana fandrefesana elektronika. Ho fiarovana anao sy hisorohana ny fahasimban'ilay fitaovana, araho tsara ireo fomba voalaza ato amin'ity boky ity ary vakio tsara ny fanamarihana rehetra alohan'ny marika.

Alohan'ny sy aorian'ny fanatanterahana ny fandrefesana dia tandremo tsara ireto toromarika manaraka ireto:

• Aza manao fandrefesana amin'ny tontolo mando.
• Aza manao fandrefesana raha misy entona, akora mipoaka na mora mirehitra, na amin'ny tontolo feno vovoka.
• Aza mifandray amin'ny faritra refesina raha tsy misy fandrefesana atao.
• Aza mifandray amin'ny ampahany metaly mibaribary, miaraka amin'ny probe fandrefesana tsy ampiasaina, sns.
• Aza manao fandrefesana raha sendra misy tsy mety ao anatin'ilay fitaovana toy ny deformation, ny fivoahan'ny akora, ny tsy fisian'ny fampisehoana eo amin'ny efijery, sns.
• Aza mampihatra voltage mihoatra ny 30V eo anelanelan'ny fampidiran-dresaka roa na eo anelanelan'ny fidirana sy ny gorodona mba hisorohana ny fahatafintohinana elektrika sy ny fahasimbana amin'ny fitaovana.

Ao amin'ity boky torolalana ity sy amin'ny fitaovana dia ampiasaina ireto marika manaraka ireto:

TANDREMO: tandremo ny toromarika omena ato amin’ity boky ity; Mety hanimba ny fitaovana na ny singany ny fampiasana tsy mety.

metatra insulated roa.

Fifandraisana amin'ny tany

TOROHEVITRA VOALOHANY

• Ity fitaovana ity dia natao hampiasaina amin'ny tontolo misy fahalotoana 2.
• Azo ampiasaina handrefesana DC VOLTAGE sy DC CORRENT.
• Manoro hevitra izahay hanaraka ny fitsipika fiarovana mahazatra natao hiarovana ny mpampiasa amin'ny riandrano mampidi-doza sy ny fitaovana amin'ny fampiasana diso.
• Ny fitarihana sy ny kojakoja omena miaraka amin'ny fitaovana ihany no miantoka ny fanarahana ny fenitry ny fiarovana. Tsy maintsy ao anatin'ny toe-javatra tsara izy ireo ary soloina modely mitovy, raha ilaina.
• Aza andramana circuits mihoatra ny voltage fetra.
• Aza manao fitsapana eo ambanin'ny fepetra ara-tontolo iainana mihoatra ny fetra voalaza ao amin'ny § 6.2.1.
• Hamarino fa napetraka tsara ny bateria.
• Alohan'ny hampifandray ny fitarihana amin'ny faritra fandrefesana, dia jereo raha efa napetraka tsara ilay fitaovana mba hisorohana ny fahasimbana amin'ilay fitaovana.

ANDRIAMANITRA

Vakio tsara ireto torohevitra sy torolalana manaraka ireto:

NITANDRINA

Ny tsy fanarahana ny fanamarihana fampitandremana sy/na ny toromarika dia mety hanimba ny fitaovana sy/na ny singa ao aminy na mety hiteraka loza ho an'ny mpandraharaha.

• Alohan'ny hisafidianana asa fandrefesana, tapaho ny fitarihana fitsapana amin'ny faritra andrana.
• Rehefa mifandray amin'ny faritra andrana ilay fitaovana dia aza mikasika terminal tsy ampiasaina.
• Rehefa mampifandray ny telegrama dia ampifandraiso foana ny terminal "COM", avy eo ny terminal "Positive". Rehefa manapaka ny tariby dia tapaho foana aloha ny terminal "Positive", avy eo ny terminal "COM".
• Aza mampihatra voltage mihoatra ny 30V eo anelanelan'ny fidirana amin'ny fitaovana mba hisorohana ny fahasimbana mety hitranga amin'ny fitaovana.

AORIAN'NY AMPIASAINA

• Rehefa vita ny fandrefesana, tsindrio ny fanalahidy hamonoana ny fitaovana.
• Raha manantena ny tsy hampiasa ilay fitaovana mandritra ny fotoana maharitra ianao dia esory ny bateria.

Famaritana ny fandrefesana (OVER VOLTAGE) Sokajy

TS EN 61010-1 Fitsipika fiarovana ho an'ny fitaovana elektrika amin'ny fandrefesana, fanaraha-maso ary fampiasana laboratoara - Fizarana 1: Fepetra ankapobeny dia mamaritra ny sokajy fandrefesana, matetika antsoina hoe overvoltage sokajy, dia. § 6.7.4: Circuits refesina, mivaky hoe: (OMISSIS)

Ny circuit dia mizara ho sokajy fandrefesana manaraka ireto:

• Fandrefesana sokajy IV dia ho an'ny fandrefesana atao amin'ny loharanon'ny lowvoltage fametrahana. Ekamples dia metatra herinaratra sy fandrefesana amin'ny fitaovana fiarovana amin'ny onjam-peo voalohany sy ny vondrona mifehy ny ripple.
• Categorie fandrefesana III dia ho an'ny fandrefesana atao amin'ny fametrahana ao anaty trano. EkampIreo dia fandrefesana eo amin'ny solaitrabe fanapariahana, fiatoan'ny faritra, tariby, ao anatin'izany ny tariby, bar-bus, boaty junction, switch, socket-outlet amin'ny fametrahana raikitra, ary fitaovana ampiasaina amin'ny indostria sy fitaovana hafa, ho an'ny ex.ample, moto stationary misy fifandraisana maharitra amin'ny fametrahana raikitra.
• Fandrefesana sokajy II dia ho an'ny fandrefesana atao amin'ny circuits mifandray mivantana amin'ny vol ambanytage fametrahana ExampNy fandrefesana ny kojakoja ao an-tokantrano, ny fitaovana azo entina ary ny fitaovana mitovy aminy.
• Category fandrefesana I dia natao ho an'ny fandrefesana atao amin'ny faritra tsy mifandray mivantana amin'ny MAINS. Ekamples dia fandrefesana amin'ny circuits tsy avy amin'ny MAINS, ary voaaro manokana (anatiny) avy amin'ny faritra MAINS. Amin'ity tranga farany ity, miovaova ny adin-tsaina mandalo; noho izany antony izany, ny fenitra dia mitaky ny fampahalalam-baovao amin'ny mpampiasa ny fahaiza-manaon'ny fitaovana.

FAMARITANA ANKAPOBENY

Ny fitaovana HT8051 dia manao ireto fandrefesana manaraka ireto:

• BOKYtage fandrefesana hatramin'ny 10V DC
• Fandrefesana ankehitriny hatramin'ny 24mA DC
• BOKYtagtaranaka e miaraka amin'ny amplitatra hatramin'ny 100mV DC sy 10V DC
• Taranaka ankehitriny miaraka amin'ny ampLitude hatramin'ny 24mA DC miaraka amin'ny fampisehoana amin'ny mA sy %
• Current sy voltagtaranaka misy r azo fidinaamp vokatra
• Fandrefesana ny fivoahan'ny transducers (Loop)
• Simulation ny transducer ivelany

Eo amin'ny lafiny anoloana amin'ny fitaovana dia misy fanalahidin'ny fiasa sasany (jereo § 4.2) hisafidianana ny karazana asa. Ny habetsahana voafantina dia miseho eo amin'ny fampiratiana miaraka amin'ny famantarana ny vondrona fandrefesana sy ny asa azo atao.

FIOMANANA HO AMINAO

CHECK VOALOHANY

Alohan'ny fandefasana, ny fitaovana dia nozahana avy amin'ny toerana elektrika sy mekanika view. Efa noraisina avokoa ny fepetra rehetra azo atao mba tsy ho simba ilay fitaovana.
Na izany aza, manoro hevitra ny hanamarina amin'ny ankapobeny ny fitaovana izahay mba hahitana ny fahasimbana mety hitranga mandritra ny fitaterana. Raha sendra misy tsy fetezana hita dia mifandraisa avy hatrany amin'ny mpitatitra.
Manoro hevitra ihany koa izahay hanamarina fa ny fonosana dia misy singa rehetra voalaza ao amin'ny § 6.4. Raha misy tsy fitoviana dia mifandraisa amin'ny mpivarotra.
Raha toa ka tokony haverina ilay fitaovana, araho azafady ny toromarika omena ao amin'ny § 7.

FAMPIANARANA FITAOVANA

Ny fitaovana dia ampiasain'ny batterie Li-ION tokana 1 × 7.4V azo rechargeable ao anaty fonosana. Ny mari-pamantarana "" dia miseho eo amin'ny fampiratiana rehefa fisaka ny bateria. Raha te hameno ny bateria amin'ny alàlan'ny famandrihana bateria nomena dia jereo ny § 5.2.

FANDAHINY

Ny fitaovana dia manana ny fepetra ara-teknika voalaza ato amin'ity boky ity. Miantoka ny fahombiazan'ny fitaovana mandritra ny 12 volana.

FITORIANA

Mba hiantohana ny fandrefesana marina, aorian'ny fotoana fitehirizana lava ao anatin'ny toe-piainana faran'izay mafy, miandry ny fiverenan'ilay fitaovana amin'ny toe-javatra mahazatra (jereo § 6.2.1).

TOROHEVITRA MIASA

FITORIANA INSTRUMENT

CAPTION:

1. Fampidirana terminal Loop, mA, COM, mV/V
2. Fampisehoana LCD
3. ANDININ-
4. 0-100% ANDININ-
5. 25% / ANDININ-
6. MODE ANDININ-
7.  ANDININ-
8. Kibon'ny Adjuster

CAPTION:

1. Tondro fomba fiasa
2. marika Auto Power OFF
3. Famaritana ny bateria ambany
4. Fandrefesana famantarana vondrona
5. Fampisehoana fototra
6. Ramp tondro fiasa
7. Tondro haavon'ny famantarana
8. Fampisehoana faharoa
9. Tondro ampiasaina
   

FAMARITANA NY FILAZANA ASA SY NY FARITRA VOALOHANY

ANDININ-

Ny fanindriana ity fanalahidy ity dia mamelona sy mamono ny fitaovana. Ny asa voafantina farany dia aseho amin'ny fampisehoana.

0-100% fanalahidy

Amin'ny fomba fiasa SOUR mA (jereo § 4.3.4), SIMU mA (jereo § 4.3.6), OUT V ary OUT mV (jereo § 4.3.2) ny fanindriana ity fanalahidy ity dia ahafahana mametraka haingana ny voalohany (0mA na 4mA) sy ny farany (20mA) ny sandan'ny vokatra vokarina ankehitriny, ny sanda voalohany (0.00mV) ary farany (100.00mV) ary ny sanda voalohany (0.000V) ary farany (10.000V) ny sandan'ny vokatra vokarina voltage. Ny isan-jatotagNy sanda "0.0%" sy "100%" dia miseho amin'ny fampisehoana faharoa. Ny sanda naseho dia azo ovaina foana amin'ny fampiasana ny adjuster (jereo § 4.2.6). Ny famantarana "0%" sy "100%" dia aseho eo amin'ny efijery.

NITANDRINA

TSY azo ampiasaina amin'ny fitantanana ny fandrefesana (MEASURE) sy ny famokarana famantarana (SOURCE) miaraka ny fitaovana.

25%/ lakile

Amin'ny fomba fiasa SOUR mA (jereo § 4.3.4) sy SIMU mA (jereo § 4.3.6), OUT V sy OUT mV (jereo § 4.3.2), ny fanindriana ity fanalahidy ity dia ahafahana mampitombo / mampihena haingana ny sandan'ny vokatra vokarina. ankehitriny/voltage amin'ny dingana 25% (0%, 25%, 50%, 75%, 100%) amin'ny faritra fandrefesana voafantina. Indrindra indrindra, ireto soatoavina ireto dia misy:

• Range 0 20mA 0.000mA, 5.000mA, 10.000mA, 15.000mA, 20.000mA
• Range 4 20mA 4.000mA, 8.000mA, 12.000mA, 16.000mA, 20.000mA
• Habe 0 10V 0.000V, 2.500V, 5.000V, 7.500V, 10.000V
• Habe 0 100mV 0.00mV, 25.00mV, 50.00mV, 75.00mV, 100.00mV

Ny isan-jatotagNy soatoavina dia aseho amin'ny fampisehoana faharoa ary ny sanda aseho dia azo ovaina foana amin'ny alàlan'ny fampiasana ny bokotra fanitsiana (jereo § 4.3.6). Ny famantarana "25%" dia aseho eo amin'ny efijery

Tsindrio ary hazòny ny 25%/ fanalahidy mandritra ny 3 segondra mba hampavitrika ny famirapiratana. Mandehana ho azy ny fiasa rehefa avy eo eo ho eo. 20 segondra.

lakile MODE

Ny fanindriana imbetsaka ity famaha ity dia ahafahana mifantina ny fomba fiasa misy ao amin'ilay fitaovana. Indrindra indrindra, misy safidy manaraka ireto:

• OUT SOUR mA famokarana ankehitriny hatramin'ny 24mA (jereo § 4.3.4).
• OUT SIMU mA simulation amin'ny transducer amin'ny tadivavarana misy hery fanampiny
  famatsiana (jereo § 4.3.6)
• OUT V famokarana voltage hatramin'ny 10V (jereo § 4.3.2)
• OUT mV famokarana voltage hatramin'ny 100mV (jereo § 4.3.2)
• MEAS V fandrefesana DC voltage (max 10V) (jereo § 4.3.1)
• MEAS mV fandrefesana DC voltage (max 100mV) (jereo § 4.3.1)
• MEAS mA fandrefesana DC ankehitriny (max 24mA) (jereo § 4.3.3).
• MEAS LOOP mA fandrefesana ny fivoahana DC avy amin'ny transducers ivelany
  (jereo § 4.3.5).

 ANDININ-

Amin'ny fomba fiasa SOUR mA, SIMU mA, OUT V sy avy mV Ny fanindriana ity fanalahidy ity dia ahafahana mametraka ny Output Current/voltage miaraka amin'ny automatique ramp, miaraka amin'ny fandrefesana faritra 20mA na 4 20mA ho an'ny ankehitriny ary 0 100mV na 0 10V ho an'ny voltage. Ity ambany ity dia mampiseho ny misy ramps.

Ramp karazana	Description	Action
	Linear miadana ramp	Fandalovana avy amin'ny 0% à100% à0% ao anatin'ny 40s
	Linear haingana ramp	Fandalovana avy amin'ny 0% à100% à0% ao anatin'ny 15s
	Dingana ramp	Fandalovana avy amin'ny 0% à100% à0% amin'ny dingana 25% miaraka amin'ny ramps ny 5s

Tsindrio izay fanalahidy na vonoy ary avereno indray ilay fitaovana mba hialana amin'ilay asa.

Kibon'ny Adjuster

Amin'ny fomba fiasa SOUR mA, SIMU mA, OUT V ary OUT mV ny kibon'ny adjuster (jereo ny sary 1 - Toerana 8) dia mamela ny fandaharana ny output current / voltage vokarina amin'ny fanapahan-kevitra 1A (0.001V/0.01mV) / 10A (0.01V/0.1mV) / 100A (0.1V/1mV). Tohizo toy izao manaraka izao:

1. Safidio ny fomba fiasa SOUR mA, SIMU mA, OUT V na OUT mV.
2. Raha misy taranaka ankehitriny, mifidiana iray amin'ireo faritra fandrefesana 0  20mA na 4 20mA (jereo § 4.2.7).
3. Tsindrio ny bokotra adjuster ary apetraho ny fanapahan-kevitra tianao. Ny mariky ny zana-tsipìka “” dia mizotra mankany amin'ny toerana tiana ho an'ny isa eo amin'ny seho lehibe manaraka ny teboka decimal. 1A (0.001V/0.01mV) ny fanapahan-kevitra default.
4. Atsofohy ny bokotra adjuster ary apetraho ny sanda irina amin'ny famoahana ankehitriny/voltage. Ny isan-jato mifanaraka amin'izanytagNy sanda e dia aseho amin'ny fampisehoana faharoa.

Fametrahana ny elanelana fandrefesana ho an'ny fivoahana ankehitriny

Amin'ny fomba fiasa SOUR mA sy SIMU mA dia azo atao ny mametraka ny isan'ny famoahana ny ankehitriny. Tohizo toy izao manaraka izao:

1. Vonoy ny fitaovana amin'ny fanindriana ny ANDININ-
2. Miaraka amin'ny fanalahidy 0-100% manindry ny fitaovana amin'ny fanindriana ny ANDININ-
3. Ny sanda "0.000mA" na "4.000mA" dia aseho eo amin'ny efijery eo ho eo. 3 segondra ary avy eo dia miverina amin'ny fahitana mahazatra ilay fitaovana

Fanitsiana sy fanalana ny fiasan'ny Auto Power OFF

Ny fitaovana dia manana fiasa Auto Power OFF izay miasa aorian'ny vanim-potoana fahadonana sasany mba hitazomana ny bateria anatiny. Ny mari-pamantarana “ ” dia miseho eo amin'ny fampiratiana miaraka amin'ny fiasa afaka ary ny sanda mahazatra dia 20 minitra. Mba hanisy fotoana hafa na hanefana ity fiasa ity dia tohizo toy izao manaraka izao:

1. Tsindrio ny " ” mba hampandehanana ny fitaovana ary, miaraka amin'izay koa, tehirizo ny lakile MODE. Ny hafatra "PS - XX" dia miseho amin'ny fampisehoana mandritra ny 5s. Ny "XX" dia manondro ny fotoana voatondro ao anatin'ny minitra.
2. Avereno ny adjuster mba hametrahana ny sandan'ny fotoana ao anatin'ny 5 30 minitra na safidio ny "OFF" hanesorana ny fiasa.
3. Andraso 5s mandra-pialan'ny fitaovana mandeha ho azy.

FAMPISEHOANA NY FANDRESENA

DC Voltage fandrefesana

NITANDRINA

Ny ambony indrindra DC azo ampiharina amin'ny fampidirana dia 30V DC. Aza mandrefy voltagmihoatra ny fetra omena ato amin'ity boky ity. Ny mihoatra ireo fetra ireo dia mety hiteraka fahatapahan-jiro ho an'ny mpampiasa sy hanimba ny fitaovana.

1. Tsindrio ny lakile MODE ary safidio ny fomba fandrefesana MEAS V na MEAS mV. Ny hafatra "MEAS" dia aseho eo amin'ny efijery
2. Ampidiro ao amin'ny tariby maitso ny tariby mV/V ary ny tariby mainty ao anaty COM
3. Apetraho eo amin'ny teboka misy poizina tsara sy ratsy amin'ny faritra horefesina ny firaka maitso sy ny firaka mainty (jereo ny sary 3). Ny sandan'ny voltage dia aseho eo amin'ny efijery lehibe sy ny isan-jatotage sanda mifandraika amin'ny mari-pamantarana feno amin'ny fampisehoana faharoa
4. Ny hafatra "-OL-" dia manondro fa ny voltage raha refesina dia mihoatra ny sanda ambony indrindra azo refesina amin'ny fitaovana. Ny fitaovana dia tsy manao voltagNy fandrefesana misy polarity mifanohitra amin'ny fifandraisana eo amin'ny sary 3. Ny sanda "0.000" dia aseho eo amin'ny efijery.
   

DC Voltage taranaka

NITANDRINA

Ny ambony indrindra DC azo ampiharina amin'ny fampidirana dia 30V DC. Aza mandrefy voltagmihoatra ny fetra omena ato amin'ity boky ity. Ny mihoatra ireo fetra ireo dia mety hiteraka fahatapahan-jiro ho an'ny mpampiasa sy hanimba ny fitaovana.

1. Tsindrio ny lakile MODE ary mifidiana fomba OUT V na OUT mV. Ny marika "OUT" dia aseho eo amin'ny efijery.
2. Ampiasao ny bokotra adjuster (jereo § 4.2.6), ny lakile 0-100% (jereo § 4.2.2) na ny lakile 25%/ (jereo § 4.2.3) mba hametrahana ny sandan'ny output vol.tage. Ny sanda ambony indrindra misy dia 100mV (OUT mV) ary 10V (OUT V). Ny fampisehoana dia mampiseho ny sandan'ny voltage
3. Ampidiro ao amin'ny tariby maitso ny tariby mV/V ary ny tariby mainty ao anaty COM.
4. Apetraho eo amin'ny teboka misy poizina tsara sy ratsy amin'ny fitaovana ivelany ny firaka maitso sy ny firaka mainty (jereo ny sary 4).
5. Mba hamoronana voltage, atodiho amin'ny lalana mifanohitra amin'ny fifandraisana amin'ny sary 4 ny fandrefesana fitarihana.
   

Fandrefesana DC Current

NITANDRINA

Ny fidirana ambony indrindra amin'izao fotoana izao dia 24mA. Aza mandrefy riandrano mihoatra ny fetra omena ato amin'ity boky ity. Ny mihoatra ireo fetra ireo dia mety hiteraka fahatapahan-jiro ho an'ny mpampiasa sy hanimba ny fitaovana.

1. Tapaho ny famatsiana herinaratra avy amin'ny faritra horefesina
2. Tsindrio ny lakile MODE ary safidio ny fomba fandrefesana MEAS mA. Ny marika "MEAS" dia aseho eo amin'ny efijery
3. Ampidiro ao amin'ny terminal input mA ny tariby maitso ary ny tariby mainty ao amin'ny COM terminal input
4. Ampifandraiso ny firaka maitso sy ny firaka mainty misesy amin'ny circuit izay tianao horefesina ny courant, manaja ny polarity sy ny zotra misy ankehitriny (jereo ny sary 5)
5. Omeo ny faritra horefesina. Ny sandan'ny ankehitriny dia aseho amin'ny efijery lehibe sy ny isan-jatotage sanda mifandraika amin'ny mari-pamantarana feno amin'ny fampisehoana faharoa.
6. Ny hafatra "-OL-" dia manondro fa ny ankehitriny refesina dia mihoatra ny sanda ambony indrindra azo refesina amin'ny fitaovana. Ny fitaovana dia tsy manao fandrefesana amin'izao fotoana izao miaraka amin'ny polarity mifanohitra amin'ny fifandraisana amin'ny sary 5. Ny sanda "0.000" dia aseho amin'ny fampisehoana.
   

DC Generation ankehitriny

NITANDRINA

• Ny vokatra avo indrindra amin'izao fotoana izao DC vokarina amin'ny circuit passive dia 24mA
• Miaraka amin'ny sanda napetraka  0.004mA ny fampiratiana dia mipoitra tsindraindray manondro ny tsia
  famokarana famantarana rehefa tsy mifandray amin'ny fitaovana ivelany ny fitaovana

1. Tsindrio ny lakile MODE ary safidio ny fomba fandrefesana SOUR mA. Ny marika "SOUR" dia aseho eo amin'ny efijery
2. Farito ny fandrefesana eo anelanelan'ny 0-20mA sy 4-20mA (jereo § 4.2.7).
3. Ampiasao ny bokotra adjuster (jereo § 4.2.6), ny lakile 0-100% (jereo § 4.2.2) na ny lakile 25%/ (jereo ny § 4.2.3) mba hametrahana ny sandan'ny famoahana ankehitriny. Ny lanjany ambony indrindra an'ny 24mA. Azafady mba diniho fa -25% = 0mA, 0% = 4mA, 100% = 20mA ary 125% = 24mA. Ny fampisehoana dia mampiseho ny sandan'ny ankehitriny. Raha ilaina, ampiasao ny lakile (jereo § 4.2.5) mba hamokarana DC courant miaraka amin'ny r automatiqueamp.
4. Ampidiro ao amin'ny loop terminal ny tariby maitso ary ny tariby mainty ao amin'ny terminal input mV/V
5. Apetraho eo amin'ny teboka misy poizina tsara sy ratsy amin'ny fitaovana ivelany izay tsy maintsy omena ny firaka maitso sy ny firaka mainty (jereo ny sary 6).
6. Mba hamoronana sanda miiba amin'izao fotoana izao, atodiho amin'ny lalana mifanohitra amin'ny fifandraisana eo amin'ny sary 6 ny fitarihana fandrefesana.
   

Fandrefesana ny Output DC avy amin'ny Transducers ivelany (Loop)

NITANDRINA

• Amin'ity fomba ity, ny fitaovana dia manome voltage amin'ny 25VDC ± 10% afaka mamatsy transducer ivelany ary mamela ny fandrefesana ny ankehitriny amin'ny fotoana iray ihany.
• Ny ambony indrindra Output DC ankehitriny dia 24mA. Aza mandrefy riandrano mihoatra ny fetra omena ato amin'ity boky ity. Ny mihoatra ireo fetra ireo dia mety hiteraka fahatapahan-jiro ho an'ny mpampiasa sy hanimba ny fitaovana.

1. Tapaho ny famatsiana herinaratra avy amin'ny faritra horefesina
2. Tsindrio ny lakile MODE ary safidio ny fomba fandrefesana MEAS LOOP mA. Ny marika "MEAS" sy "LOOP" dia miseho eo amin'ny efijery.
3. Ampidiro ao amin'ny loop terminal ny tariby maitso ary ny tariby mainty ao amin'ny terminal input mA
4. Ampifandraiso amin'ny transducer ivelany ny firaka maitso sy ny firaka mainty, manaja ny polarity sy ny fitarihana ankehitriny (jereo ny sary 7).
5. Omeo ny faritra horefesina. Ny fampisehoana dia mampiseho ny sandan'ny ankehitriny.
6. Ny hafatra "-OL-" dia manondro fa ny ankehitriny refesina dia mihoatra ny sanda ambony indrindra azo refesina amin'ny fitaovana. Mba hamoronana voltage, atodiho amin'ny lalana mifanohitra amin'ny fifandraisana amin'ny sary 7 ny fandrefesana fitarihana.
   

Simulation ny transducer

NITANDRINA

• Amin'ity fomba ity, ny fitaovana dia manome adjustable output ankehitriny hatramin'ny 24mADC. Ilaina ny manome famatsiana herinaratra ivelany miaraka amin'ny voltage eo anelanelan'ny 12V sy 28V mba hanitsiana ny ankehitriny
• Miaraka amin'ny sanda napetraka  0.004mA ny fampiratiana dia mikitroka tsindraindray mba hanondroana ny tsy fisian'ny famantarana rehefa tsy mifandray amin'ny fitaovana ivelany ny fitaovana.

1. Tsindrio ny lakile MODE ary safidio ny fomba fandrefesana SIMU mA. Misy marika “OUT” sy “SOUR” eo amin'ny efijery.
2. Farito ny fandrefesana ny ankehitriny eo anelanelan'ny 0-20mA sy 4-20mA (jereo § 4.2.7).
3. Ampiasao ny bokotra adjuster (jereo § 4.2.6), ny lakile 0-100% (jereo § 4.2.2) na ny lakile 25%/ (jereo ny § 4.2.3) mba hametrahana ny sandan'ny famoahana ankehitriny. Ny lanjany ambony indrindra an'ny 24mA. Azafady mba diniho fa -25% = 0mA, 0% = 4mA, 100% = 20mA ary 125% = 24mA. Ny fampisehoana dia mampiseho ny sandan'ny ankehitriny. Raha ilaina, ampiasao ny lakile (jereo § 4.2.5) mba hamokarana DC courant miaraka amin'ny r automatiqueamp.
4. Ampidiro ao amin'ny tariby maitso ny tariby mV/V ary ny tariby mainty ao anaty COM.
5. Apetraho eo amin'ny teboka misy poizina tsara avy amin'ny loharano ivelany ny firaka maitso sy ny firaka mainty (oh: multimeter - jereo ny sary 8)
6. Mba hamoronana sanda miiba amin'izao fotoana izao, atodiho amin'ny lalana mifanohitra amin'ny fifandraisana eo amin'ny sary 8 ny fitarihana fandrefesana.
   

fikarakarana

FAMPAHALALANA ANKAPOBENY

1. Ny fitaovana novidinao dia fitaovana mazava tsara. Rehefa mampiasa sy mitahiry ilay fitaovana dia tandremo tsara ireo tolo-kevitra voatanisa ato amin'ity boky ity mba hisorohana ny fahasimbana na loza mety hitranga mandritra ny fampiasana.
2. Aza mampiasa ny fitaovana amin'ny tontolo misy haavon'ny hamandoana na hafanana ambony. Aza atao tara-masoandro mivantana.
3. Atsaharo foana ny fitaovana aorian'ny fampiasana. Raha toa ka tsy hampiasaina mandritra ny fotoana maharitra ilay fitaovana, esory ny batterie mba hisorohana ny fivoahana ranon-javatra mety hanimba ny faritra anatiny ao amin'ilay fitaovana.

FANAMARIHANA NY BATTERY ANATY

Rehefa asehon'ny LCD ny marika "", dia ilaina ny mamerina ny bateria anatiny.

NITANDRINA
Ny teknisianina manam-pahaizana sy voaofana ihany no tokony hanao asa fikojakojana.

1. Vonoy ny fitaovana mampiasa ny ANDININ-
2. Ampifandraiso amin'ny fantson-jiro 230V/50Hz ny charger bateria.
3. Ampidiro ao amin'ny terminal Loop ny tariby mena an'ny charger ary ny tariby mainty ao amin'ny terminal COM. Ny fitaovana dia mamadika ny jiro lamosina amin'ny fomba raikitra ary manomboka ny famandrihana
4. Tapitra ny dingan'ny famenoana rehefa mamiratra eo amin'ny efijery ny jiro aoriana. Ity fandidiana ity dia manana fotoana maharitra eo ho eo. 4 ora
5. Atsaharo ny fametahana batterie amin'ny faran'ny fandidiana.

 NITANDRINA

• Ny bateria Li-ION dia tsy maintsy averina averina foana isaky ny ampiasaina ny fitaovana, mba tsy hanafohezany ny faharetany. Ny fitaovana dia mety miasa miaraka amin'ny karazana bateria alkaline 1x9V NEDA1604 006P IEC6F22. Aza ampifandraisina amin'ny fitaovana ny charger bateria rehefa omen'ny batterie alkaline.
• Esory avy hatrany ny tariby amin'ny fantson-jiro raha sendra mafana be ny ampahany amin'ny fitaovana mandritra ny famerenana ny bateria
• Raha ny bateria voltage ambany loatra (<5V), mety tsy mandeha ny jiro aoriana. Mbola manohy ny dingana mitovy ihany

MANADIO NY FITAOVANA
Mampiasà lamba malefaka sy maina mba hanadiovana ny fitaovana. Aza mampiasa lamba mando, solvents, rano, sns.

FARAN’NY FIAINANA

 TANDREMO: Ity marika hita eo amin'ny fitaovana ity dia manondro fa ny fitaovana, ny kojakojany ary ny bateria dia tsy maintsy angonina misaraka ary ariana tsara

SPECIFICATION TECHNICAL

TOETRA TEKNIKA

Ny fahitsiana dia kajy ho [% famakiana + (laharan'ny isa) * famaha] amin'ny 18°C ​​28°C, <75%RH

Refesina DC voltage 

isan-karazany	vahaolana	araka ny marina	fahan'ny impedance	MIARO manohitra overcharge
0.01¸100.00mV	0.01mV	±(0.02%rdg +4 isa)	1MW	30VDC
0.001¸10.000V	0.001V

Generated DC voltage 

isan-karazany	vahaolana	araka ny marina	MIARO AMIN'I fandoavana tafahoatra
0.01¸100.00mV	0.01mV	±(0.02%rdg +4 isa)	30VDC
0.001¸10.000V	0.001V

Refesina DC ankehitriny 

isan-karazany	vahaolana	araka ny marina	MIARO AMIN'I fandoavana tafahoatra
0.001¸24.000mA	0.001mA	±(0.02%rdg + 4 isa)	ambony 50mADC miaraka amin'ny fuse mitambatra 100mA

Refesina DC ankehitriny miaraka amin'ny fiasa Loop 

isan-karazany	vahaolana	araka ny marina	MIARO AMIN'I fandoavana tafahoatra
0.001¸24.000mA	0.001mA	±(0.02%rdg + 4 isa)	ambony 30mADC

DC novokarina (asa SOUR sy SIMU) 

isan-karazany	vahaolana	araka ny marina	Persentage TARI-DALANA	MIARO AMIN'I fandoavana tafahoatra
0.001¸24.000mA	0.001mA	±(0.02%rdg + 4 isa)	0% = 4mA 100% = 20mA 125% = 24mA	ambony 24mADC
-25.00 ¸ 125.00%	0.01%

SOUR mA mode ambony indrindra azo atao entana: 1k@20mA
SIMU mA mode loop voltage: 24V naoty, 28V ambony indrindra, 12V kely indrindra

SIMU Mode reference parameters 

Loop voltage	Current vokarina	Enta-mavesatra fanoherana
12V	11mA	0.8kW
14V	13mA
16V	15mA
18V	17mA
20V	19mA
22V	21mA
24V	23mA
25V	24mA

Loop mode (loop current) 

isan-karazany	vahaolana	MIARO AMIN'I fandoavana tafahoatra
25VDC ± 10%	Tsy voasoritra	30VDC

TOETRA ANKAPOBENY

Fenitra fanondro

fiarovana: IEC/EN 61010-1
Insulation: insulation roa sosona
haavon'ny loto: 2
sokajy fandrefesana: CAT I 30V
Haavo fiasana max: 2000m

Toetra ankapobeny

Toetra mekanika 

Habe (L x W x H): 195 x 92 x 55 mm
Lanja (anisan'ny bateria): 400g

miseho
Toetra: 5 LCD, famantarana sy teboka
Fambara mihoatra ny faritra: ny fampiratiana dia mampiseho hafatra "-OL-"

Herin'aratra
Batterie azo averina 1×7.4/8.4V 700mAh Li-ION
Batterie alkaline: 1x9V karazana NEDA1604 006P IEC6F22
Adapter ivelany: 230VAC/50Hz – 12VDC/1A
fiainana bateria: Fomba SOUR: eo ho eo. 8 ora (@ 12mA, 500)
Fomba MEAS/SIMU: eo ho eo 15 ora
IVA famantarana ny bateria: ny fampiratiana dia mampiseho marika “ ”
Herinaratra mandeha ho azy NIALA: aorian'ny 20 minitra (azo atao) tsy miasa

TONTOLO IAINANA

Toetran'ny tontolo iainana ampiasaina

Mari-pana momba ny mari-pahaizana: 18°C ​​ 28°C
Temperature miasa: -10 ÷ 40 ° C
Hamandoana mifanakaiky azo atao: <95%RH hatramin'ny 30°C, <75%RH hatramin'ny 40°C <45%RH hatramin'ny 50°C, <35%RH hatramin'ny 55°C
maripana fitahirizana: -20 ÷ 60 ° C

Ity fitaovana ity dia mahafeno ny fepetra takian'ny Low Voltage Directive 2006/95/EC (LVD) sy ny Directive EMC 2004/108/EC 

Accessories

Accessories omena

• Fiara fitsapana
• Clips alligatora roa
• Akorandriaka fiarovana
• Batterie azo averina (tsy ampidirina)
• Charger bateria ivelany
• User manual
• Karazana mafy entina

fanompoana

FEPETRA ANARANA

Ity fitaovana ity dia azo antoka amin'ny tsy fahampian'ny fitaovana na ny famokarana, mifanaraka amin'ny fepetra momba ny varotra ankapobeny. Mandritra ny vanim-potoanan'ny fiantohana dia azo soloina ny kojakoja simba. Na izany aza, ny mpanamboatra dia manana zo hanamboatra na hanolo ny vokatra.

Raha averina any amin'ny Serivisy aorinan'ny varotra na amin'ny mpivarotra ilay fitaovana, dia ho an'ny mpanjifa ny fitaterana. Ekena mialoha anefa ny fandefasana entana.
Hisy tatitra foana horaisina amin'ny entana iray, milaza ny anton'ny fiverenan'ny vokatra. Ampiasao fotsiny ny fonosana tany am-boalohany ho an'ny fandefasana; ny fahasimbana rehetra vokatry ny fampiasana fitaovana famonosana tsy tany am-boalohany dia ampandoavina amin'ny Mpanjifa.
Ny mpanamboatra dia mandà izay tompon'andraikitra amin'ny fandratrana olona na fahasimbana amin'ny fananana.

Ny fiantohana dia tsy mihatra amin'ireto tranga manaraka ireto:

• Fanamboarana sy/na fanoloana kojakoja sy bateria (tsy voarakotry ny fiantohana).
• Fanamboarana izay mety ho ilaina noho ny tsy fampiasana ny fitaovana na noho ny fampiasana azy miaraka amin'ny fitaovana tsy mifanaraka.
• Fanamboarana izay mety ho ilaina noho ny tsy fahampian'ny fonosana.
• Fanamboarana izay mety ho ilaina noho ny fitsabahana ataon'ny mpiasa tsy nahazoana alalana.
• Fanovana ny fitaovana natao tsy nahazoan-dalana mazava avy amin'ny mpanamboatra.
• Fampiasana tsy voalaza ao amin'ny toromarika momba ny fitaovana na ao amin'ny boky fampianarana.

Ny votoatin'ity boky ity dia tsy azo averina amin'ny endriny rehetra raha tsy nahazo alalana avy amin'ny mpanamboatra

Ny vokatray dia vita patanty ary ny mari-pamantaranay dia misoratra anarana. Ny mpanamboatra dia manana zo hanova ny fepetra sy ny vidiny raha toa ka noho ny fanatsarana ny teknolojia izany.

fanompoana

Raha tsy mandeha araka ny tokony ho izy ny fitaovana, alohan'ny hifandraisana amin'ny serivisy aorian'ny varotra, azafady jereo ny fepetra momba ny bateria sy ny telegrama ary manolo azy ireo, raha ilaina. Raha mbola tsy miasa araka ny tokony ho izy ilay fitaovana, dia jereo raha miasa araka ny torolalana omena ato amin'ity boky ity ny vokatra.

Raha averina any amin'ny Serivisy aorinan'ny varotra na amin'ny mpivarotra ilay fitaovana, dia ho an'ny mpanjifa ny fitaterana. Ekena mialoha anefa ny fandefasana entana.
Hisy tatitra foana horaisina amin'ny entana iray, milaza ny anton'ny fiverenan'ny vokatra. Ampiasao fotsiny ny fonosana tany am-boalohany ho an'ny fandefasana; ny fahasimbana rehetra vokatry ny fampiasana fitaovana famonosana tsy tany am-boalohany dia ampandoavina amin'ny Mpanjifa.

 

Documents / Loharano

HT INSTRUMENTS HT8051 Multifunction Process Calibrator [pdf] Boky Torolàlana HT8051, Multifunction Process Calibrator, HT8051 Multifunction Process Calibrator, Process Calibrator, Calibrator

References

• User Manual