HT INSTRUMENTS HT8051 多功能過程校準器用戶手冊

注意事項和安全措施

該儀器的設計符合與電子測量儀器相關的指令 IEC/EN61010-1。 為了您的安全和防止損壞儀器，請仔細遵循本手冊中描述的程序，並特別注意閱讀符號前面的所有註意事項。

在進行測量之前和之後，請仔細遵守以下說明：

• 請勿在潮濕環境中進行任何測量。
• 如果存在氣體、易爆材料或易燃物，或在多塵環境中，請勿進行任何測量。
• 如果不進行測量，請避免與被測電路接觸。
• 避免接觸裸露的金屬部件、未使用的測量探頭等。
• 如果發現儀器有變形、物質洩漏、屏幕無顯示等異常現象，請勿進行測量。
• 從不應用卷tag任何一對輸入之間或輸入與接地之間的電壓超過 30V，以防止可能發生的電擊和對儀器的任何損壞。

在本手冊和儀器上，使用以下符號：

警告： 遵守本手冊中的說明； 使用不當可能會損壞儀器或其組件。

雙絕緣儀表。

接地

初步說明

• 本儀器設計用於 2 級污染環境。
• 可用於測量DC VOLTAGE 和直流電流。
• 我們建議遵循正常的安全規則，旨在保護用戶免受危險電流的影響，並防止儀器被錯誤使用。
• 只有隨儀器提供的引線和配件才能保證符合安全標準。它們必須處於良好狀態，並在必要時更換為相同型號。
• 不要測試超過規定體積的電路tage 限制。
• 不要在超過 § 6.2.1 中規定的限制的環境條件下進行任何測試。
• 檢查電池是否正確插入。
• 在將引線連接到被測電路之前，請檢查儀器是否已正確設置，以防止對儀器造成任何損壞。

使用期間

請仔細閱讀以下建議和說明：

警告

不遵守注意事項和/或說明可能會損壞儀器和/或其組件或對操作員造成危險。

• 選擇測量功能之前，請將測試引線與被測電路斷開。
• 當儀器連接到被測電路時，請勿觸摸任何未使用的端子。
• 連接電纜時，請務必先連接“COM”端子，然後連接“正極”端子。斷開電纜時，請務必先斷開「正極」端子，然後斷開「COM」端子。
• 不要應用卷tag儀器輸入之間的電壓超過 30V，以防止對儀器造成可能的損壞。

使用後

• 測量完成後，按 鍵關閉儀器。
• 如果您預計長時間不使用儀器，請取出電池。

測量定義（相對於 VOL）TAGE) 類別

標準“IEC/EN61010-1：測量、控制和實驗室用電氣設備的安全要求，第 1 部分：一般要求”定義了測量類別，通常稱為過電壓tage 類，是。 § 6.7.4：測量電路，讀取：（省略）

電路分為以下測量類別：

• 測量類別 IV 用於在低音量源處執行的測量tage 安裝。 前任amp文件是電錶和初級過流保護裝置和紋波控制單元的測量值。
• 測量類別 III 用於對建築物內的裝置進行測量。 前任amples 是對配電板、斷路器、接線（包括電纜、母線、接線盒、開關、固定安裝中的插座）以及工業用設備和一些其他設備的測量，例如ample，與固定裝置永久連接的固定電機。
• 測量類別 II 用於在直接連接到低音量電路上執行的測量tage安裝​​Examples 是對家用電器、便攜式工具和類似設備的測量。
• 測量類別 I 用於在未直接連接到 MAINS 的電路上執行的測量。 前任amp文件是對不是源自 MAINS 的電路以及特別保護（內部）源自 MAINS 的電路的測量。 在後一種情況下，瞬態應力是可變的； 因此，該標準要求用戶了解設備的瞬態耐受能力。

一般說明

儀器 HT8051 執行以下測量：

• 卷tag測量高達 10V DC
• 電流測量高達 24mA DC
• 卷tage一代與 amp電壓範圍高達 100mV DC 和 10V DC
• 目前世代 amp緯度高達 24mA DC，以 mA 和 % 顯示
• 當前和卷tage 代可選擇 ramp 輸出
• 測量感測器的輸出電流（環路）
• 外部感測器的模擬

儀器的前部有一些功能鍵（請參閱第 4.2 節），用於選擇操作類型。所選數量出現在顯示幕上，並指示測量單位和啟用的功能。

使用準備

初步檢查

在發貨前，儀器已從電氣和機械方面進行了檢查 view. 已採取所有可能的預防措施，以使儀器在交付時完好無損。
但是，我們建議通常檢查儀器，以檢測運輸過程中可能遭受的損壞。 如果發現異常，請立即聯繫貨運代理。
我們還建議檢查包裝是否包含第 6.4 節中指定的所有組件。 如有差異，請聯繫經銷商。
如果儀器需要退回，請按照第 7 節中的說明進行操作。

儀表電源

該儀器由包裝中包含的單一 1×7.4V 可充電鋰離子電池供電。當電池電量耗盡時，顯示幕上會出現「 」符號。若要使用隨附的電池充電器為電池充電，請參閱第 5.2 節。

校準

該儀器具有本手冊中描述的技術規格。 儀器性能保證 12 個月。

貯存

為了確保測量的精確性，在極端環境條件下長時間存放後，等待儀器恢復正常狀態（見§6.2.1）。

操作說明

儀器說明

標題：

1. 輸入端子 迴路、mA、COM、mV/V
2. 液晶顯示器
3. 鑰匙
4. 0-100% 鑰匙
5. 25％/ 鑰匙
6. 模式 鑰匙
7.  鑰匙
8. 調節旋鈕

標題：

1. 操作模式指示燈
2. 自動關機符號
3. 低電量指示
4. 測量單位指示
5. 主顯示
6. Ramp 功能指標
7. 信號電平指示器
8. 副顯示器
9. 使用的輸入指標
   

功能鍵和初始設定說明

鑰匙

按此鍵可開啟和關閉儀器。最後選擇的功能顯示在顯示幕上。

0-100% 按鍵

在SOUR mA（請參閱第4.3.4 節）、SIMU mA（請參閱第4.3.6 節）、OUT V 和OUT mV（請參閱第4.3.2 節）操作模式下，按此鍵可快速設定初始值（0mA或4mA）和最終值。 ）值tage. 百分號tag副顯示幕上顯示值「0.0%」和「100%」。顯示值始終可以使用調節器進行修改（請參閱第 4.2.6 節）。顯示幕上顯示「0%」和「100%」指示。

警告

本儀器不能同時用於管理測量 (MEASURE) 和訊號產生 (SOURCE)。

25%/鍵

在SOUR mA（請參閱第4.3.4 節）和SIMU mA（請參閱第4.3.6 節）、OUT V 和OUT mV（請參閱第4.3.2 節）操作模式下，按下該鍵可快速增加/減少生成的輸出值電流/體積tage 在所選測量範圍內以 25%（0%、25%、50%、75%、100%）為步長。特別是，可以使用以下值：

• 範圍 0 20mA 0.000mA、5.000mA、10.000mA、15.000mA、20.000mA
• 範圍 4 20mA 4.000mA、8.000mA、12.000mA、16.000mA、20.000mA
• 量程 0 10V 0.000V、2.500V、5.000V、7.500V、10.000V
• 量程 0 100mV 0.00mV、25.00mV、50.00mV、75.00mV、100.00mV

百分比tage 值顯示在輔助顯示幕上，並且始終可以使用調節旋鈕修改顯示的值（請參閱第 4.3.6 節）。顯示幕上顯示「25%」指示

按住 25%/ 鍵 3 秒可啟動顯示背光。約 20 秒後功能自動停用。 XNUMX秒。

模式鍵

重複按此鍵可選擇儀器中可用的操作模式。特別是，可以使用以下選項：

• OUT SOUR mA 產生高達 24mA 的輸出電流（請參閱第 4.3.4 節）。
• OUT SIMU 使用輔助電源對電流迴路中的感測器進行毫安培模擬
  供應（見§ 4.3.6）
• OUT V 輸出電壓的產生tage 高達 10V（請參閱第 4.3.2 節）
• OUT mV 產生輸出電壓tage 高達 100mV（請參閱第 4.3.2 節）
• MEAS V 直流電壓測量tage（最大 10V）（參見第 4.3.1 節）
• MEAS 直流電壓的 mV 測量tage（最大 100mV）（請參閱第 4.3.1 節）
• MEAS mA 直流電流測量（最大 24mA）（請參閱第 4.3.3 節）。
• MEAS LOOP 外部感測器輸出直流電流的 mA 測量
  （見第 4.3.5 節）。

 鑰匙

在操作模式下 SOUR mA、SIMU mA、輸出 V和 出去 mV 按此鍵可設定輸出電流/容量tage 帶自動 ramp，參考電流測量範圍 20mA 或 4 20mA，電壓測量範圍 0 100mV 或 0 10Vtage.下面顯示了可用的 ramps.

Ramp 類型	描述	行動
	慢速線性ramp	0秒內從100%→0%→40%的轉變
	快速線性ramp	0秒內從100%→0%→15%的轉變
	步驟ramp	通過 r 從 0% à100% à0% 以 25% 的步長過渡amp5秒

按任意鍵或關閉然後重新開啟儀器即可退出此功能。

調節旋鈕

在 SOUR mA、SIMU mA、OUT V 和 OUT mV 操作模式下，調整旋鈕（請參閱圖 1 – 位置 8）允許對輸出電流/容量進行編程tage 以解析度 1A (0.001V/0.01mV) / 10A (0.01V/0.1mV) / 100A (0.1V/1mV) 產生。請如下進行：

1. 選擇操作模式 SOUR mA、SIMU mA、OUT V 或 OUT mV。
2. 如果產生電流，請選擇測量範圍 0  20mA 或 4 20mA 之一（請參閱第 4.2.7 節）。
3. 按下調節旋鈕並設定所需的解析度。箭頭符號「」移動到主顯示幕上小數點後所需的數字位置。預設解析度為 1A (0.001V/0.01mV)。
4. 旋轉調整旋鈕並設定所需的輸出電流/體積值tage.對應的百分比tage 值顯示在輔助顯示幕上。

設定輸出電流的測量範圍

在 SOUR mA 和 SIMU mA 操作模式下，可以設定產生電流的輸出範圍。請如下進行：

1. 按下關閉儀器 鑰匙
2. 用 0-100% 鍵按下儀器上的開關 鑰匙
3. 顯示幕上顯示數值「0.000mA」或「4.000mA」約 3 秒。 XNUMX秒後儀器恢復正常顯示

調整和停用自動關機功能

儀器具有自動關機功能，閒置一段時間後會啟動此功能，以保護儀器的內部電池。顯示幕上出現符號「 」表示功能已啟用，預設值為 20 分鐘。若要設定不同的時間或停用此功能，請依照下列步驟操作：

1. 按“ ” 鍵打開儀器，同時按住 MODE 鍵。顯示幕上顯示訊息「PS – XX」5 秒。 「XX」代表以分鐘為單位的時間。
2. 轉動調節器將時間值設定在 5 至 30 分鐘範圍內，或選擇「OFF」以停用此功能。
3. 等待5秒，直到儀器自動退出功能。

測量功能說明

直流電壓tag測量

警告

可施加到輸入的最大直流電壓為 30V DC。不測量體積tages 超出本手冊中給出的限制。 超過這些限制可能會導致用戶觸電和儀器損壞。

1. 按 MODE 鍵並選擇測量模式 MEAS V 或 MEAS mV。顯示幕上顯示「MEAS」訊息
2. 將綠色電纜插入 mV/V 輸入引線，將黑色電纜插入輸入引線 COM
3. 將綠色表筆和黑色表筆分別置於被測電路的正電位和負電位點上（見圖3）。體積值tage 顯示在主顯示幕上，百分比tage 值相對於輔助顯示幕上的滿量程
4. 訊息“-OL-”表示卷tag測量的e超過儀器可測量的最大值。儀器不執行 voltag使用與圖 3 中的連接相反的極性進行測量。
   

直流電壓tag一代

警告

可施加到輸入的最大直流電壓為 30V DC。不測量體積tages 超出本手冊中給出的限制。 超過這些限制可能會導致用戶觸電和儀器損壞。

1. 按 MODE 鍵並選擇 OUT V 或 OUT mV 模式。顯示幕上顯示符號「OUT」。
2. 使用調整旋鈕（請參閱第 4.2.6 節）、0-100% 鍵（請參閱第 4.2.2 節）或 25%/ 鍵（請參閱第 4.2.3 節）設定所需的輸出音量值tage.可用的最大值為 100mV (OUT mV) 和 10V (OUT V)。顯示幕顯示vol值tage
3. 將綠色電纜插入輸入引線 mV/V，將黑色電纜插入輸入引線 COM。
4. 將綠引線和黑引線分別放置在外部設備的正電位和負電位點上（見圖4）
5. 產生負卷tage 值，將測量引線朝與圖 4 中的連接相反的方向轉動
   

直流電流測量

警告

最大輸入直流電流為24mA。請勿測量超出本手冊中給出的限值的電流。超過這些限制可能會導致使用者觸電並損壞儀器。

1. 切斷被測電路的電源
2. 按 MODE 鍵並選擇測量模式 MEAS mA。顯示幕上顯示符號“MEAS”
3. 將綠色電纜插入mA輸入端子，將黑色電纜插入COM輸入端子
4. 將綠色引線和黑色引線串聯連接到要測量電流的電路，注意極性和電流方向（見圖 5）
5. 供給待測電路。主顯示幕上顯示電流值和百分比tage 值相對於輔助顯示幕上的滿量程。
6. 訊息“-OL-”表示被測電流超過儀器可測量的最大值。儀器不會執行與圖 5 中的連接相反的極性的電流測量。
   

直流電流產生

警告

• 被動電路產生的最大輸出直流電流為24mA
• 當設定值≥0.004mA時，顯示幕間歇性閃爍，表示沒有
  儀器未連接外部設備時產生訊號

1. 按 MODE 鍵並選擇測量模式 SOUR mA。顯示幕上顯示符號“SOUR”
2. 定義 0-20mA 和 4-20mA 之間的測量範圍（請參閱第 4.2.7 節）。
3. 使用調節旋鈕（請參閱第 4.2.6 節）、0-100% 鍵（請參閱第 4.2.2 節）或 25%/ 鍵（請參閱第 4.2.3 節）設定所需的輸出電流值。可用的最大值為 24mA。請考慮 -25% = 0mA、0% = 4mA、100% = 20mA 和 125% = 24mA。顯示幕顯示電流值。如有必要，請使用鑰匙（請參閱第 4.2.5 節）透過自動 r 產生直流電流。amp.
4. 將綠色電纜插入輸入端子 Loop，將黑色電纜插入輸入端子 mV/V
5. 將綠色引線和黑色引線分別放置在必須供電的外部設備的正電位和負電位點上（見圖6）
6. 若要產生負電流值，請將測量引線轉向與圖 6 中的連接相反的方向
   

測量外部感測器的輸出直流電流（環路）

警告

• 在此模式下，儀器提供固定的輸出音量tage 25VDC±10% 能夠為外部感測器供電並同時測量電流。
• 最大輸出直流電流為24mA。請勿測量超出本手冊中給出的限值的電流。超過這些限制可能會導致使用者觸電並損壞儀器。

1. 切斷被測電路的電源
2. 按 MODE 鍵並選擇測量模式 MEAS LOOP mA。顯示幕上出現符號「MEAS」和「LOOP」。
3. 將綠色電纜插入輸入端子 Loop，將黑色電纜插入輸入端子 mA
4. 將綠色引線和黑色引線連接到外部感測器，注意電流極性和方向（見圖 7）。
5. 供給被測電路。 顯示屏顯示電流值。
6. 訊息“-OL-”表示被測電流超過儀器可測量的最大值。產生負卷tage 值，將測量引線朝與圖 7 中的連接相反的方向轉動
   

感測器仿真

警告

• 在此模式下，儀器提供高達 24mADC 的可調輸出電流。需要提供一個具有vol的外部電源tage 在 12V 和 28V 之間調節電流
• 當儀器未連接外部設備時，設定值≥0.004mA，顯示幕間歇性閃爍，表示沒有訊號產生

1. 按 MODE 鍵並選擇測量模式 SIMU mA。顯示幕上出現符號「OUT」和「SOUR」。
2. 定義 0-20mA 和 4-20mA 之間的電流測量範圍（請參閱第 4.2.7 節）。
3. 使用調節旋鈕（請參閱第 4.2.6 節）、0-100% 鍵（請參閱第 4.2.2 節）或 25%/ 鍵（請參閱第 4.2.3 節）設定所需的輸出電流值。可用的最大值為 24mA。請考慮 -25% = 0mA、0% = 4mA、100% = 20mA 和 125% = 24mA。顯示幕顯示電流值。如有必要，請使用鑰匙（請參閱第 4.2.5 節）透過自動 r 產生直流電流。amp.
4. 將綠色電纜插入輸入引線 mV/V，將黑色電纜插入輸入引線 COM。
5. 將綠色引線和黑色引線分別放置在外部源的正電位和外部測量設備的正電位的點上（例如：萬用電錶 - 見圖 8）
6. 若要產生負電流值，請將測量引線轉向與圖 8 中的連接相反的方向
   

維護

一般資訊

1. 您購買的儀器是精密儀器。 使用和存放儀器時，請仔細遵守本手冊中列出的建議，以防止使用過程中可能出現的損壞或危險。
2. 請勿在高濕度或高溫環境下使用儀器。請勿暴露在陽光直射下。
3. 使用後務必關閉儀器。 如果儀器長期不使用，請將電池取出，以免漏液損壞儀器內部電路。

給內部電池充電

當液晶顯示器顯示「 」符號時，需要對內建電池進行充電。

警告
只有經過培訓的專業技術人員才能執行維護操作。

1. 使用關閉儀器 鑰匙
2. 將電池充電器連接至 230V/50Hz 電源。
3. 將充電器的紅色電纜插入端子 Loop，將黑色電纜插入端子 COM。儀器在固定模式下打開背光並開始充電過程
4. 當顯示背光閃爍時，充電過程完成。此操作的持續時間約為。 4小時
5. 操作結束時斷開電池充電器。

 警告

• 每次使用儀器時都必須對鋰離子電池充電，以免縮短其使用壽命。該儀器還可以使用型號為 NEDA1 9P IEC1604F006 的 6x22V 鹼性電池進行操作。當儀器由鹼性電池供電時，請勿將電池充電器連接至儀器。
• 如果電池充電期間儀器零件過熱，請立即斷開電纜與電源的連接
• 如果電池容量tage 太低（<5V），背光可能無法開啟。仍然以同樣的方式繼續該過程

清潔儀器
使用柔軟的乾布清潔儀器。切勿使用濕布、溶劑、水等。

生命終點

 警告： 儀器上的此符號表示設備、其配件和電池必須單獨收集並正確處置

技術規格

技術特性

準確度的計算公式為：18°C 28°C、<75%RH 時的 [%讀數 +（位數）* 解析度]

測得的直流電壓tage 

範圍	解決	準確性	輸入 阻抗	保護 防止過度收費
0.01¸100.00mV	0.01mV	±(0.02%讀數+4位數)	1MW	30VDC
0.001¸10.000V	0.001V

產生的直流電壓tage 

範圍	解決	準確性	保護 反對 過度充電
0.01¸100.00mV	0.01mV	±(0.02%讀數+4位數)	30VDC
0.001¸10.000V	0.001V

測量直流電流 

範圍	解決	準確性	保護 反對 過度充電
0.001¸24.000mA	0.001毫安	±(0.02%讀數 + 4 位)	最大 50mADC 附100mA整合式保險絲

使用環路功能測量直流電流 

範圍	解決	準確性	保護 反對 過度充電
0.001¸24.000mA	0.001毫安	±(0.02%讀數 + 4 位)	最大 30mADC

產生直流電流（SOUR 和 SIMU 功能） 

範圍	解決	準確性	百分比tage 價值觀	保護 反對 過度充電
0.001¸24.000mA	0.001毫安	±(0.02%讀數 + 4 位)	0% = 4mA 100% = 20mA 125% = 24mA	最大 24mADC
-25.00 ¸ 125.00%	0.01%

SOUR mA模式最大允許負載：1k@20mA
SIMU mA 模式循環量tage：額定 24V，最大 28V，最小 12V

SIMU模式參考參數 

循環卷tage	產生電流	負載電阻
12V	11毫安	0.8千瓦
14V	13毫安
16V	15毫安
18V	17毫安
20V	19毫安
22V	21毫安
24V	23毫安
25V	24毫安

環路模式（環路電流） 

範圍	解決	保護 反對 過度充電
25VDC±10％	未指定	30VDC

一般特徵

參考標準

安全： IEC/EN 61010-1
絕緣： 雙重絕緣
污染等級： 2
測量類別： 一類30V
最大工作高度： 2000m

一般特徵

機械特性 

尺寸（長 x 寬 x 高）： 195×92×55毫米
重量（含電池）： 400克

展示
特徵： 5 LCD、小數點符號和點
超量程指示： 顯示幕顯示訊息“-OL-”

電源
充電電池 1×7.4/8.4V 700mAh 鋰離子電池
鹼性電池： 1x9V 型 NEDA1604 006P IEC6F22
外部適配器： 230VAC/50Hz – 12VDC/1A
電池壽命： SOUR 模式：約。 8小時（@12mA，500）
MEAS/SIMU 模式： 約。 15小時
低的 電池指示： 顯示幕顯示符號“ ”
自動電源 離開：20分鐘（可調）無操作後

環境

使用環境條件

參考溫度：18℃28℃
工作溫度： -10 ÷ 40°C
允許相對濕度： 95°C 以下時 <30%RH，75°C 以下時 <40%RH 45°C 以下時 <50%RH，35°C 以下時 <55%RH
儲存溫度： -20 ÷ 60°C

該儀器滿足低音量的要求tage 指令 2006/95/EC (LVD) 和 EMC 指令 2004/108/EC 

配件

提供配件

• 一對測試線
• 一對鱷魚夾
• 保護殼
• 充電電池（未插入）
• 外接電池充電器
• 使用者手冊
• 硬質便攜包

服務

保固條件

本儀器保證不存在任何材料或製造缺陷，符合一般銷售條件。 在保修期內，可能會更換有缺陷的零件。 但是，製造商保留維修或更換產品的權利。

如果儀器退回給售後服務部門或經銷商，運輸費用將由客戶承擔。 但是，將提前約定裝運。
出貨時總會附上一份報告，說明產品退貨的原因。僅使用原包裝運送；因使用非原廠包裝材料而造成的任何損壞將由客戶承擔。
製造商不對人身傷害或財產損失承擔任何責任。

保固不適用於下列情況：

• 維修和/或更換配件和電池（不在保修範圍內）。
• 由於儀器使用不當或與不兼容的設備一起使用而可能需要進行的維修。
• 由於包裝不當而可能需要進行維修。
• 由於未經授權的人員進行干預而可能需要進行的維修。
• 未經製造商明確授權對儀器進行修改。
• 儀器規格或使用說明書中未規定的用途。

未經製造商授權，不得以任何形式複製本手冊內容

我們的產品已獲得專利，我們的商標已註冊。 如果由於技術改進，製造商保留更改規格和價格的權利。

服務

如果儀器不能正常工作，在聯繫售後服務之前，請檢查電池和電纜的狀況，必要時更換。 如果儀器仍無法正常運行，請檢查產品是否按照本手冊中的說明進行操作。

如果儀器退回給售後服務部門或經銷商，運輸費用將由客戶承擔。 但是，將提前約定裝運。
出貨時總會附上一份報告，說明產品退貨的原因。僅使用原包裝運送；因使用非原廠包裝材料而造成的任何損壞將由客戶承擔。

 

文件/資源

HT INSTRUMENTS HT8051 多功能過程校準器 [pdf] 使用者手冊 HT8051, 多功能製程校準儀, HT8051 多功能製程校準儀, 製程校準儀, 校準儀

參考

• 使用者手冊