HT INSTRUMENTS HT8051 מולטיפונקטיאָן פּראַסעס קאַליבראַטאָר באַניצער מאַנואַל

פּריקאָשאַנז און זיכערהייט מיטלען

די ינסטרומענט איז דיזיינד אין לויט מיט די דירעקטיוו IEC/EN61010-1 פֿאַר עלעקטראָניש מעסטן ינסטראַמאַנץ. פֿאַר דיין זיכערקייַט און צו פאַרמייַדן דאַמידזשינג די קיילע, ביטע נאָכפאָלגן די פּראָוסידזשערז דיסקרייבד אין דעם מאַנואַל און לייענען אַלע הערות פּריסידאַד דורך דעם סימבאָל מיט די מערסט ופמערקזאַמקייט.

איידער און נאָך דורכפירן די מעזשערמאַנץ, קערפאַלי אָבסערווירן די פאלגענדע ינסטראַקשאַנז:

• דו זאלסט נישט דורכפירן קיין מעזשערמאַנט אין פייַכט ינווייראַנמאַנץ.
• דו זאלסט נישט דורכפירן קיין מעזשערמאַנץ אין פאַל פון גאַז, יקספּלאָוסיוו מאַטעריאַלס אָדער ברענעוודיק מאַטעריאַלס אָדער אין שטויביק ינווייראַנמאַנץ.
• ויסמיידן קיין קאָנטאַקט מיט די קרייַז איז געמאסטן אויב קיין מעזשערמאַנץ זענען דורכגעקאָכט.
• ויסמיידן קאָנטאַקט מיט יקספּאָוזד מעטאַל טיילן, מיט אַניוזד מעסטן פּראָבעס, אאז"ו ו.
• דו זאלסט נישט דורכפירן קיין מעזשערמאַנט אין פאַל איר געפֿינען אַנאַמאַליז אין די קיילע אַזאַ ווי דיפאָרמיישאַן, מאַטעריע ליקס, פעלן פון אַרויסווייַזן אויף דעם עקראַן, עטק.
• קיינמאָל צולייגן אַ וואָלtagיקסידינג 30 וו צווישן קיין פּאָר פון ינפּוץ אָדער צווישן אַ אַרייַנשרייַב און די גראַונדינג אין סדר צו פאַרמייַדן מעגלעך עלעקטריקאַל שאַקס און קיין שעדיקן צו די קיילע.

אין דעם מאַנואַל, און אויף די קיילע, די פאלגענדע סימבאָלס זענען געניצט:

וואָרענען: אָבסערווירן די ינסטראַקשאַנז אין דעם מאַנואַל; ימפּראַפּער נוצן קען שעדיקן די קיילע אָדער זייַן קאַמפּאָונאַנץ.

טאָפּל-ינסאַלייטיד מעטער.

קשר צו ערד

פּרילימאַנערי ינסטרוקטיאָנס

• דער קיילע איז דיזיינד פֿאַר נוצן אין ינווייראַנמאַנץ פון פאַרפּעסטיקונג גראַד 2.
• עס קענען זיין געוויינט צו מעסטן DC VOLTAGE און DC CURRENT.
• מיר רעקאָמענדירן צו נאָכפאָלגן די נאָרמאַל זיכערקייַט כּללים דיזיינד צו באַשיצן די באַניצער קעגן געפערלעך קעראַנץ און די קיילע קעגן פאַלש נוצן.
• בלויז די לידז און אַקסעסעריז סאַפּלייד מיט די קיילע גאַראַנטירן העסקעם מיט די זיכערקייַט סטאַנדאַרדס. זיי מוזן זיין אין גוט טנאָים און ריפּלייסט מיט יידעניקאַל מאָדעלס, ווען נייטיק.
• דו זאלסט נישט פּרובירן סערקאַץ יקסיד די ספּעסיפיעד וואָלtagE לימאַץ.
• טאָן ניט דורכפירן קיין פּראָבע אונטער ינווייראַנמענאַל טנאָים יקסידינג די לימאַץ אנגעוויזן אין § 6.2.1.
• קאָנטראָלירן אַז די באַטאַרייע איז ריכטיק ינסערטאַד.
• איידער קאַנעקטינג די לידז צו די קרייַז וואָס איז געמאסטן, קאָנטראָלירן אַז די ינסטרומענט איז ריכטיק שטעלן אין סדר צו פאַרמייַדן קיין שעדיקן צו די ינסטרומענט.

בעשאַס נוצן

ביטע לייענען די פאלגענדע רעקאַמאַנדיישאַנז און ינסטראַקשאַנז:

וואָרענען

דורכפאַל צו נאָכקומען מיט די וואָרענען הערות און / אָדער ינסטראַקשאַנז קען שעדיקן די קיילע און / אָדער זייַן קאַמפּאָונאַנץ אָדער זיין אַ מקור פון געפאַר פֿאַר דער אָפּעראַטאָר.

• איידער סאַלעקטינג אַ מעסטן פֿונקציע, דיסקאַנעקט די פּרובירן לידז פון די קרייַז אונטער פּרובירן.
• ווען די קיילע איז קאָננעקטעד צו די קרייַז אונטער פּרובירן, טאָן ניט פאַרבינדן קיין אַניוזד וואָקזאַל.
• ווען קאַנעקטינג די קייבאַלז, שטענדיק פאַרבינדן די "COM" וואָקזאַל ערשטער, דעמאָלט דער "positive" וואָקזאַל. ווען דיסקאַנעקטינג די קייבאַלז, שטענדיק דיסקאַנעקט די "positive" וואָקזאַל ערשטער, דעמאָלט דער "COM" וואָקזאַל.
• דו זאלסט נישט צולייגן אַ וואָלtagיקסידינג 30 וו צווישן די ינפּוץ פון די קיילע צו פאַרמייַדן מעגלעך שעדיקן צו די קיילע.

נאָך נוצן

• ווען מעזשערמאַנט איז גאַנץ, דריקן די שליסל צו באַשטימען אַוועק די קיילע.
• אויב איר דערוואַרטן נישט צו נוצן די קיילע פֿאַר אַ לאַנג צייַט, אַראָפּנעמען די באַטאַרייע.

דעפֿיניציע פון ​​מעזשערמאַנט (איבער באַנדTAGה) קאַטעגאָריע

סטאַנדאַרד "IEC/EN61010-1: זיכערקייַט רעקווירעמענץ פֿאַר עלעקטריקאַל עקוויפּמענט פֿאַר מעזשערמאַנט, קאָנטראָל און לאַבאָראַטאָריע נוצן, טייל 1: אַלגעמיינע רעקווירעמענץ" דיפיינז וואָס מעזשערמאַנט קאַטעגאָריע, קאַמאַנלי גערופֿן אָווערוואָלtagE קאַטעגאָריע, איז. § 6.7.4: געמאסטן סערקאַץ, לייענט: (OMISSIS)

סערקאַץ זענען צעטיילט אין די פאלגענדע מעזשערמאַנט קאַטעגאָריעס:

• מעזשערמאַנט קאַטעגאָריע IV איז פֿאַר מעזשערמאַנץ געטאן בייַ די מקור פון די נידעריק וואָלtagE ייַנמאָנטירונג. עקסampלעס זענען עלעקטרע מעטער און מעזשערמאַנץ אויף ערשטיק אָווערקוררענט שוץ דעוויסעס און ריפּאַל קאָנטראָל וניץ.
• מעזשערמאַנט קאַטעגאָריע III איז פֿאַר מעזשערמאַנץ געטאן אויף ינסטאַליישאַנז ין בנינים. עקסampעס זענען מעזשערמאַנץ אויף פאַרשפּרייטונג באָרדז, קרייַז ברעאַקערס, וויירינג, אַרייַנגערעכנט קייבאַלז, ויטאָבוס באַרס, קנופּ באָקסעס, סוויטשיז, כאָלעל אַוטלעץ אין די פאַרפעסטיקט ינסטאַלירונג, און ויסריכט פֿאַר ינדאַסטרי נוצן און עטלעכע אנדערע ויסריכט, למשלampלע, סטיישאַנערי מאָטאָרס מיט שטענדיק קשר צו פאַרפעסטיקט ינסטאַלירונג.
• מעזשערמאַנט קאַטעגאָריע וו איז פֿאַר מעזשערמאַנץ געטאן אויף סערקאַץ גלייַך פארבונדן צו די נידעריק-וואָלtagE ייַנמאָנטירונג עקסampעס זענען מעזשערמאַנץ אויף הויזגעזינד אַפּפּליאַנסעס, פּאָרטאַטיוו מכשירים און ענלעך ויסריכט.
• מעזשערמאַנט קאַטעגאָריע I איז פֿאַר מעזשערמאַנץ דורכגעקאָכט אויף סערקאַץ וואָס זענען נישט גלייַך קאָננעקטעד צו מאַינס. עקסampלעס זענען מעזשערמאַנץ אויף סערקאַץ וואָס זענען נישט דערייווד פון מאַינס, און ספּעשלי פּראָטעקטעד (ינערלעך) מאַינס-דערייווד סערקאַץ. אין די לעצטע פאַל, טראַנזשאַנט סטרעסאַז זענען בייַטעוודיק; פֿאַר דעם סיבה, דער סטאַנדאַרט ריקווייערז אַז די טראַנסיענט וויטסטאַנד פיייקייט פון די עקוויפּמענט איז באַוווסט צו דער באַניצער.

אַלגעמיינע באַשרייַבונג

די ינסטרומענט HT8051 דורכפירן די פאלגענדע מעזשערמאַנץ:

• Voltagמעזשערמאַנט אַרויף צו 10V DC
• קראַנט מעזשערמאַנט אַרויף צו 24mA DC
• Voltagדור מיט ampלייטוד אַרויף צו 100mV DC און 10V DC
• יעצטיגע דור מיט ampלייטוד אַרויף צו 24מאַ דק מיט אַרויסווייַזן אין מאַ און %
• קראַנט און וואָלtagE דור מיט סעלעקטאַבלע רamp אַוטפּוץ
• מעסטן רעזולטאַט קראַנט פון טראַנסדוסער (לופּ)
• סימיאַליישאַן פון אַ פונדרויסנדיק טראַנסדוסער

אויף די פראָנט טייל פון די קיילע עס זענען עטלעכע פֿונקציע שליסלען (זען § 4.2) פֿאַר סאַלעקטינג די טיפּ פון אָפּעראַציע. די אויסגעקליבן קוואַנטיטי איז געוויזן אויף די אַרויסווייַזן מיט אָנווייַז פון די מעסטן אַפּאַראַט און די ענייבאַלד פאַנגקשאַנז.

צוגרייטונג פֿאַר נוצן

ערשט טשעקס

איידער שיפּינג, די ינסטרומענט איז אָפּגעשטעלט פֿון אַן עלעקטריש און מעטשאַניקאַל פונט פון view. אַלע מעגלעך פּריקאָשאַנז האָבן שוין גענומען אַזוי אַז די ינסטרומענט איז איבערגעגעבן אַנדאַמאַדזשד.
אָבער, מיר רעקאָמענדירן בכלל צו קאָנטראָלירן די קיילע אין סדר צו דעטעקט מעגלעך שעדיקן געליטן בעשאַס אַריבערפירן. אויב אַנאַמאַליז זענען געפֿונען, מיד קאָנטאַקט די פאָרווערדינג אַגענט.
מיר אויך רעקאָמענדירן צו קאָנטראָלירן אַז די פּאַקקאַגינג כּולל אַלע קאַמפּאָונאַנץ אנגעוויזן אין § 6.4. אין פאַל פון דיסקרעפּאַנסי, ביטע קאָנטאַקט די הענדלער.
אין פאַל די ינסטרומענט זאָל זיין אומגעקערט, ביטע נאָכפאָלגן די ינסטראַקשאַנז געגעבן אין § 7.

ינסטרומענט מאַכט צושטעלן

די קיילע איז פּאַוערד דורך אַ איין 1 × 7.4 וו קריקאָנלאָדלעך לי-יאָן באַטאַרייע אַרייַנגערעכנט אין דעם פּעקל. דער " " סימבאָל איז אויף די אַרויסווייַזן ווען די באַטאַרייע איז פלאַך. צו ריטשאַרדזש די באַטאַרייע מיט די סאַפּלייד באַטאַרייע טשאַרדזשער, ביטע אָפּשיקן צו § 5.2.

קאַליבראַטיאָן

די קיילע האט די טעכניש ספּעסאַפאַקיישאַנז דיסקרייבד אין דעם מאַנואַל. די פאָרשטעלונג פון די קיילע איז געראַנטיד פֿאַר 12 חדשים.

סטאָרידזש

אין סדר צו גאַראַנטירן גענוי מעזשערמאַנט, נאָך אַ לאַנג סטאָרידזש צייט אונטער עקסטרעם ינווייראַנמענאַל טנאָים, וואַרטן פֿאַר די קיילע צו צוריקקומען צו נאָרמאַל טנאָים (זען § 6.2.1).

אַפּערייטינג ינסטרוקטיאָנס

ינסטרומענט דיסקריפּשאַן

קאַפּיטל:

1. אַרייַנשרייַב טערמינאַלס שלייף, מאַ, קאַם, מוו / וו
2. לקד אַרויסווייַזן
3. שליסל
4. 0-100% שליסל
5. 25% / שליסל
6. מאָדע שליסל
7.  שליסל
8. אַדדזשוסער קנופּ

קאַפּיטל:

1. אַפּערייטינג מאָדע ינדיקאַטאָרס
2. אַוטאָ מאַכט אַוועק סימבאָל
3. נידעריק באַטאַרייע אָנווייַז
4. מעאַסורינג אַפּאַראַט ינדיקאַטיאָנס
5. הויפּט אַרויסווייַזן
6. Ramp פונקציאָנירן ינדיקאַטאָרס
7. סיגנאַל מדרגה ינדיקאַטאָרס
8. צווייטיק אַרויסווייַזן
9. ינדיקאַטאָרס פון געניצט ינפּוץ
   

דיסקריפּשאַן פון פונקציע קיז און ערשט סעטטינגס

שליסל

דרינגלעך דעם שליסל טורנס אויף און אַוועק די קיילע. די לעצטע אויסגעקליבן פֿונקציע איז געוויזן אויף די אַרויסווייַזן.

0-100% שליסל

אין אַפּערייטינג מאָדעס SOUR mA (זען § 4.3.4), SIMU mA (זען § 4.3.6), OUT V און OUT mV (זען § 4.3.2) דרינגלעך דעם שליסל אַלאַוז געשווינד באַשטעטיקן די ערשט (0mA אָדער 4mA) און לעצט (20מאַ) וואַלועס פון די רעזולטאַט דזשענערייטאַד קראַנט, די ערשט (0.00מוו) און לעצט (100.00מוו) וואַלועס און די ערשט (0.000וו) און לעצט (10.000וו) וואַלועס פון די רעזולטאַט דזשענערייטאַד וואַלועסtagE. די פּראָצענטtagדי וואַלועס "0.0%" און "100%" דערשייַנען אויף די צווייטיק אַרויסווייַזן. די געוויזן ווערט קענען שטענדיק זיין מאַדאַפייד דורך ניצן די אַדזשאַסטער (זען § 4.2.6). די "0%" און "100%" אָנווייַז זענען געוויזן אין די אַרויסווייַזן.

וואָרענען

די קיילע קענען ניט זיין געוויינט פֿאַר אָנפירונג מעזשערמאַנץ (מעזשער) און סיגנאַל דזשענעריישאַן (מקור) אין דער זעלביקער צייט.

25% / שליסל

אין אַפּערייטינג מאָדעס SOUR mA (זען § 4.3.4) און SIMU mA (זען § 4.3.6), OUT V און OUT mV (זען § 4.3.2), דרינגלעך דעם שליסל אַלאַוז געשווינד ינקריסינג / דיקריסינג די ווערט פון די דזשענערייטאַד רעזולטאַט קראַנט / וואָלtagE אין סטעפּס פון 25% (0%, 25%, 50%, 75%, 100%) אין די אויסגעקליבן מעסטן קייט. אין באַזונדער, די פאלגענדע וואַלועס זענען בנימצא:

• קייט 0 20מאַ 0.000מאַ, 5.000מאַ, 10.000מאַ, 15.000מאַ, 20.000מאַ
• קייט 4 20מאַ 4.000מאַ, 8.000מאַ, 12.000מאַ, 16.000מאַ, 20.000מאַ
• קייט 0 10 וו 0.000 וו, 2.500 וו, 5.000 וו, 7.500 וו, 10.000 וו
• קייט 0 100mV 0.00mV, 25.00mV, 50.00mV, 75.00mV, 100.00mV

די פּראָצענטtagדי וואַלועס זענען געוויזן אויף די צווייטיק אַרויסווייַזן און די געוויזן ווערט קענען שטענדיק זיין מאַדאַפייד דורך ניצן די אַדזשאַסטער קנופּ (זען § 4.3.6). די "25%" אָנווייַז איז געוויזן אין די אַרויסווייַזן

דריקן און האַלטן די 25% / שליסל פֿאַר 3 סעקונדעס צו אַקטאַווייט אַרויסווייַזן באַקלייט. די פֿונקציע דיאַקטיווייטיד אויטאָמאַטיש נאָך אַפּפּראָקס. 20 סעקונדעס.

מאָדע שליסל

ריפּיטידלי דרינגלעך דעם שליסל אַלאַוז סאַלעקטינג די אַפּערייטינג מאָדעס בנימצא אין די קיילע. אין באַזונדער, די פאלגענדע אָפּציעס זענען בנימצא:

• OUT SOUR mA דור פון רעזולטאַט קראַנט אַרויף צו 24mA (זען § 4.3.4).
• OUT SIMU mA סימיאַליישאַן פון אַ טראַנסדוסער אין אַ קראַנט שלייף מיט אַגזיליערי מאַכט
  צושטעלן (זען § 4.3.6)
• OUT V דור פון רעזולטאַט וואָלtage אַרויף צו 10 וו (זען § 4.3.2)
• OUT mV דור פון רעזולטאַט וואָלtage אַרויף צו 100mV (זען § 4.3.2)
• MEAS V מעזשערמאַנט פון DC voltagE (מאַקס 10 וו) (זען § 4.3.1)
• MEAS mV מעזשערמאַנט פון DC voltagE (מאַקס 100 מוו) (זען § 4.3.1)
• MEAS mA מעזשערמאַנט פון דק קראַנט (מאַקס 24מאַ) (זען § 4.3.3).
• MEAS LOOP mA מעזשערמאַנט פון רעזולטאַט דק קראַנט פון פונדרויסנדיק טראַנסדוסער
  (זע § 4.3.5 ).

 שליסל

אין אַפּערייטינג מאָדעס SOUR mA, SIMU mA, OUT V און OUT mV דרינגלעך דעם שליסל אַלאַוז באַשטעטיקן די רעזולטאַט קראַנט / וואָלtagע מיט אָטאַמאַטיק רamp, מיט רעפֿערענץ צו מעסטן ריינדזשאַז 20mA אָדער 4 20mA פֿאַר די קראַנט און 0 100mV אָדער 0 10V פֿאַר די וואָקtagE. ונטער ווייזט די בנימצא רamps.

Ramp טיפּ	באַשרייַבונג	קאַמף
	פּאַמעלעך לינעאַר רamp	דורכפאָר פון 0% à100% à0% אין 40 ס
	שנעל לינעאַר רamp	דורכפאָר פון 0% à100% à0% אין 15 ס
	שריט רamp	דורכפאָר פון 0% à100% à0% אין סטעפּס פון 25% מיט רamps פון 5 ס

דריקן קיין שליסל אָדער קער אַוועק און דעמאָלט אויף די קיילע צו אַרויסגאַנג די פֿונקציע.

אַדדזשוסער קנופּ

אין אַפּערייטינג מאָדעס SOUR mA, SIMU mA, OUT V און OUT mV, די אַדזשאַסטער קנופּ (זען Fig. 1 - שטעלע 8) אַלאַוז פּראָגראַממינג די רעזולטאַט קראַנט / וואָל.tage דזשענערייטאַד מיט האַכלאָטע 1A (0.001V/0.01mV) / 10A (0.01V/0.1mV) / 100A (0.1V/1mV). גיינ ווייַטער ווי גייט:

1. אויסקלייַבן די אָפּערייטינג מאָדעס SOUR mA, SIMU mA, OUT V אָדער OUT mV.
2. אין פאַל פון קראַנט דור, אויסקלייַבן איינער פון די מעסטן ריינדזשאַז 0  20 מאַ אָדער 4 20 מאַ (זען § 4.2.7).
3. דריקן די אַדזשאַסטער קנופּ און שטעלן די געבעטן האַכלאָטע. די פייַל סימבאָל "" באוועגט צו דער געוואלט שטעלע פון ​​די דידזשאַץ אויף די הויפּט אַרויסווייַזן נאָך די דעצימאַל פונט. פעליקייַט האַכלאָטע איז 1 אַ (0.001 וו / 0.01 מוו).
4. דרייען די אַדזשאַסטער קנופּ און שטעלן די געוואלט ווערט פון רעזולטאַט קראַנט / וואָלtagE. די קאָראַספּאַנדינג פּראָצענטtagדי ווערט איז אנגעוויזן אויף די צווייטיק אַרויסווייַזן.

באַשטעטיקן מעסטן ריינדזשאַז פֿאַר רעזולטאַט קראַנט

אין אַפּערייטינג מאָדעס SOUR mA און SIMU mA, עס איז מעגלעך צו שטעלן די רעזולטאַט קייט פון דזשענערייטאַד קראַנט. גיינ ווייַטער ווי גייט:

1. קער אַוועק די קיילע דורך דריקן די שליסל
2. מיט 0-100% שליסל געדריקט באַשטימען אויף די קיילע דורך דריקן די שליסל
3. די ווערט "0.000מאַ" אָדער "4.000מאַ" איז געוויזן אין די אַרויסווייַזן פֿאַר בעערעך. 3 סעקונדעס און דאַן די קיילע צוריק צו דער נאָרמאַל וויזשוואַלאַזיישאַן

אַדזשאַסטינג און דיסייבאַל די Auto Power OFF פונקציע

די קיילע האט אַן אַוטאָ פּאָווער OFF פֿונקציע וואָס אַקטאַווייץ נאָך אַ זיכער צייט פון ליידיקקייט צו ופהיטן די ינערלעך באַטאַרייע פון ​​די ינסטרומענט. דער סימבאָל " " איז אויף די אַרויסווייַזן מיט ענייבאַלד פונקציע און די פעליקייַט ווערט איז 20 מינוט. צו שטעלן אַ אַנדערש צייט אָדער דיאַקטיווייט דעם פֿונקציע, גיינ ווייַטער ווי גייט:

1. דרוק דעם " ” שליסל צו באַשטימען אויף די קיילע און, אין דער זעלביקער צייט, האַלטן די MODE שליסל געדריקט. דער אָנזאָג "PS - XX" איז געוויזן אויף די אַרויסווייַזן פֿאַר 5 ס. "קסקס" שטייט פֿאַר די צייט אין מינוט.
2. דרייען די אַדזשאַסטער צו שטעלן די צייט ווערט אין די קייט פון 5 30 מינוט אָדער סעלעקטירן "אַוועק" צו דיסייבאַל די פונקציע.
3. וואַרטן 5 ס ביז די קיילע אויטאָמאַטיש פאַרלאָזן די פֿונקציע.

באַשרייַבונג פון מעסטן פאַנגקשאַנז

DC VoltagE מעזשערמאַנט

וואָרענען

די מאַקסימום דק וואָס קענען זיין געווענדט צו ינפּוץ איז 30 וו דק. דו זאלסט נישט מעסטן וואָלtagיקסיד די לימאַץ געגעבן אין דעם מאַנואַל. יקסיד די לימאַץ קען רעזולטאַט אין עלעקטריקאַל שאַקס צו די באַניצער און שעדיקן צו די קיילע.

1. דריקן די מאָדע שליסל און אויסקלייַבן די מעסטן מאָדעס MEAS V אָדער MEAS mV. דער אָנזאָג "MEAS" איז געוויזן אויף די אַרויסווייַזן
2. אַרייַנלייגן די גרין קאַבלע אין אַרייַנשרייַב פירן מוו / V און די שוואַרץ קאַבלע אין אַרייַנשרייַב פירן קאַם
3. שטעלן די גרין פירן און די שוואַרץ פירן ריספּעקטיוולי אין די פונקטן מיט positive און נעגאַטיוו פּאָטענציעל פון די קרייַז צו זיין געמאסטן (זען Fig. 3). די ווערט פון וואָלtage איז געוויזן אויף די הויפּט אַרויסווייַזן און די פּראָצענטtage ווערט מיט רעספּעקט צו די פול וואָג אויף די צווייטיק אַרויסווייַזן
4. דער אָנזאָג "-OL-" ינדיקייץ אַז די וואָלtagדי מעזשערמאַנט יקסידז די מאַקסימום ווערט מעזשעראַבאַל דורך די קיילע. די קיילע טאָן ניט דורכפירן voltagע מעזשערמאַנץ מיט פאַרקערט פּאָולעראַטי רעספּעקט צו די קשר אין פיג. 3. די ווערט "0.000" איז געוויזן אין אַרויסווייַזן.
   

DC Voltagדור

וואָרענען

די מאַקסימום דק וואָס קענען זיין געווענדט צו ינפּוץ איז 30 וו דק. דו זאלסט נישט מעסטן וואָלtagיקסיד די לימאַץ געגעבן אין דעם מאַנואַל. יקסיד די לימאַץ קען רעזולטאַט אין עלעקטריקאַל שאַקס צו די באַניצער און שעדיקן צו די קיילע.

1. דריקן די מאָדע שליסל און סעלעקטירן מאָדעס OUT V אָדער OUT mV. דער סימבאָל "אויס" איז געוויזן אויף די אַרויסווייַזן.
2. ניצן די אַדזשאַסטער קנופּ (זען § 4.2.6), די 0-100% שליסל (זען § 4.2.2) אָדער די 25%/ שליסל (זען § 4.2.3) צו שטעלן די געוואלט ווערט פון רעזולטאַט וואָל.tagE. די מאַקסימום וואַלועס בנימצא זענען 100mV (OUT mV) און 10V (OUT V). די אַרויסווייַזן ווייזט די ווערט פון וואָלtage
3. אַרייַנלייגן די גרין קאַבלע אין אַרייַנשרייַב פירן מוו / V און די שוואַרץ קאַבלע אין אַרייַנשרייַב פירן קאַם.
4. שטעלן די גרין פירן און די שוואַרץ פירן ריספּעקטיוולי אין די פונקטן מיט positive און נעגאַטיוו פּאָטענציעל פון די פונדרויסנדיק מיטל (זען Fig. 4)
5. צו דזשענערייט אַ נעגאַטיוו וואָלtage ווערט, קער די מעסטן לידז אין די פאַרקערט ריכטונג מיט רעספּעקט צו די קשר אין פיג.
   

דק קראַנט מעזשערמאַנט

וואָרענען

די מאַקסימום אַרייַנשרייַב דק קראַנט איז 24מאַ. דו זאלסט נישט מעסטן קעראַנץ יקסיד די לימאַץ געגעבן אין דעם מאַנואַל. יקסיד די לימאַץ קען רעזולטאַט אין עלעקטריקאַל שאַקס צו די באַניצער און שעדיקן צו די קיילע.

1. שנייַדן אַוועק די מאַכט צושטעלן פון די קרייַז צו זיין געמאסטן
2. דריקן די מאָדע שליסל און אויסקלייַבן די מעסטן מאָדע MEAS mA. דער סימבאָל "MEAS" איז געוויזן אויף די אַרויסווייַזן
3. אַרייַנלייגן די גרין קאַבלע אין די אַרייַנשרייַב וואָקזאַל מאַ און די שוואַרץ קאַבלע אין די אַרייַנשרייַב וואָקזאַל COM
4. פאַרבינדן די גרין פירן און די שוואַרץ פירן אין סעריע צו די קרייַז וועמענס קראַנט איר ווילן צו מעסטן, ריספּעקטינג פּאָולעראַטי און קראַנט ריכטונג (זען פייג. 5)
5. צושטעלן די קרייַז צו זיין געמאסטן. די ווערט פון קראַנט איז געוויזן אויף די הויפּט אַרויסווייַזן און די פּראָצענטtage ווערט מיט רעספּעקט צו די פול וואָג אויף די צווייטיק אַרויסווייַזן.
6. דער אָנזאָג "-OL-" ינדיקייץ אַז די קראַנט געמאסטן יקסידז די מאַקסימום ווערט מעזשעראַבאַל דורך די קיילע. די קיילע טאָן ניט דורכפירן קראַנט מעזשערמאַנץ מיט פאַרקערט פּאָולעראַטי רעספּעקט צו די קשר אין פיג. 5. די ווערט "0.000" איז געוויזן אין די אַרויסווייַזן.
   

דק קראַנט דור

וואָרענען

• די מאַקסימום רעזולטאַט דק קראַנט דזשענערייטאַד אויף פּאַסיוו סערקאַץ איז 24מאַ
• מיט אַ באַשטימט ווערט  0.004מאַ, די אַרויסווייַזן פּינטלען ינטערמיטאַנטלי צו אָנווייַזן קיין
  סיגנאַל דזשענעריישאַן ווען די קיילע איז נישט קאָננעקטעד צו פונדרויסנדיק מיטל

1. דריקן די מאָדע שליסל און אויסקלייַבן די מעסטן מאָדע SOUR mA. דער סימבאָל "SOUR" איז געוויזן אויף די אַרויסווייַזן
2. דעפינירן אַ מעסטן קייט צווישן 0-20מאַ און 4-20מאַ (זען § 4.2.7).
3. ניצן די אַדזשאַסטער קנופּ (זען § 4.2.6), די 0-100% שליסל (זען § 4.2.2) אָדער די 25%/ שליסל (זען § 4.2.3) צו שטעלן די געוואלט ווערט פון רעזולטאַט קראַנט. די מאַקסימום ווערט בנימצא איז 24מאַ. ביטע באַטראַכטן אַז -25% = 0מאַ, 0% = 4מאַ, 100% = 20מאַ און 125% = 24מאַ. די אַרויסווייַזן ווייזט די ווערט פון קראַנט. אויב נייטיק, נוצן די שליסל (זען § 4.2.5) צו דזשענערייט דק קראַנט מיט אָטאַמאַטיק רamp.
4. אַרייַנלייגן די גרין קאַבלע אין די אַרייַנשרייַב וואָקזאַל לופּ און די שוואַרץ קאַבלע אין די אַרייַנשרייַב וואָקזאַל מוו / וו
5. שטעלן די גרין פירן און די שוואַרץ פירן ריספּעקטיוולי אין די פונקטן מיט positive און נעגאַטיוו פּאָטענציעל פון די פונדרויסנדיק מיטל וואָס מוזן זיין סאַפּלייד (זען Fig. 6)
6. צו דזשענערייט אַ נעגאַטיוו קראַנט ווערט, קער די מעסטן לידז אין די פאַרקערט ריכטונג מיט רעספּעקט צו די קשר אין פייג.
   

מעסטן רעזולטאַט דק קראַנט פֿון פונדרויסנדיק טראַנסדוסער (לופּ)

וואָרענען

• אין דעם מאָדע, די קיילע גיט אַ פאַרפעסטיקט רעזולטאַט וואָלtagE פון 25VDC ± 10% קענען צושטעלן אַ פונדרויסנדיק טראַנסדוסער און אַלאַוינג מעסטן קראַנט אין דער זעלביקער צייט.
• די מאַקסימום רעזולטאַט דק קראַנט איז 24מאַ. דו זאלסט נישט מעסטן קעראַנץ יקסיד די לימאַץ געגעבן אין דעם מאַנואַל. יקסיד די לימאַץ קען רעזולטאַט אין עלעקטריקאַל שאַקס צו די באַניצער און שעדיקן צו די קיילע.

1. שנייַדן אַוועק די מאַכט צושטעלן פון די קרייַז צו זיין געמאסטן
2. דריקן די מאָדע שליסל און אויסקלייַבן די מעסטן מאָדע MEAS LOOP mA. סימבאָלס "MEAS" און "LOOP" דערשייַנען אויף די אַרויסווייַזן.
3. אַרייַנלייגן די גרין קאַבלע אין די אַרייַנשרייַב וואָקזאַל לופּ און די שוואַרץ קאַבלע אין די אַרייַנשרייַב וואָקזאַל מאַ
4. פאַרבינדן די גרין פירן און די שוואַרץ פירן צו די פונדרויסנדיק טראַנסדוסער, ריספּעקטינג קראַנט פּאָולעראַטי און ריכטונג (זען Fig. 7).
5. צושטעלן די קרייַז צו זיין געמאסטן. די אַרויסווייַזן ווייזט די ווערט פון קראַנט.
6. דער אָנזאָג "-OL-" ינדיקייץ אַז די קראַנט געמאסטן יקסידז די מאַקסימום ווערט מעזשעראַבאַל דורך די קיילע. צו דזשענערייט אַ נעגאַטיוו וואָלtage ווערט, קער די מעסטן לידז אין די פאַרקערט ריכטונג מיט רעספּעקט צו די קשר אין פיג.
   

סימיאַליישאַן פון אַ טראַנסדוסער

וואָרענען

• אין דעם מאָדע, די קיילע גיט אַ אַדזשאַסטאַבאַל רעזולטאַט קראַנט אַרויף צו 24mADC. עס איז נייטיק צו צושטעלן אַ פונדרויסנדיק מאַכט צושטעלן מיט וואָלtagE צווישן 12 וו און 28 וו אין סדר צו סטרויערן די קראַנט
• מיט אַ באַשטימט ווערט  0.004מאַ, די אַרויסווייַזן פּינטלען ינטערמיטאַנטלי צו אָנווייַזן קיין סיגנאַל דזשענעריישאַן ווען די קיילע איז נישט קאָננעקטעד צו פונדרויסנדיק מיטל

1. דריקן די מאָדע שליסל און סעלעקטירן דעם מעסטן מאָדע SIMU mA. סימבאָלס "אויס" און "זויער" דערשייַנען אויף די אַרויסווייַזן.
2. דעפינירן אַ מעסטן קייט פון קראַנט צווישן 0-20מאַ און 4-20מאַ (זען § 4.2.7).
3. ניצן די אַדזשאַסטער קנופּ (זען § 4.2.6), די 0-100% שליסל (זען § 4.2.2) אָדער די 25%/ שליסל (זען § 4.2.3) צו שטעלן די געוואלט ווערט פון רעזולטאַט קראַנט. די מאַקסימום ווערט בנימצא איז 24מאַ. ביטע באַטראַכטן אַז -25% = 0מאַ, 0% = 4מאַ, 100% = 20מאַ און 125% = 24מאַ. די אַרויסווייַזן ווייזט די ווערט פון קראַנט. אויב נייטיק, נוצן די שליסל (זען § 4.2.5) צו דזשענערייט דק קראַנט מיט אָטאַמאַטיק רamp.
4. אַרייַנלייגן די גרין קאַבלע אין אַרייַנשרייַב פירן מוו / V און די שוואַרץ קאַבלע אין אַרייַנשרייַב פירן קאַם.
5. שטעלן די גרין פירן און די שוואַרץ פירן ריספּעקטיוולי אין די פונקטן מיט positive פּאָטענציעל פון די פונדרויסנדיק מקור און positive פּאָטענציעל פון די פונדרויסנדיק מעסטן מיטל (למשל: מולטימעטער - זען Fig. 8)
6. צו דזשענערייט אַ נעגאַטיוו קראַנט ווערט, קער די מעסטן לידז אין די פאַרקערט ריכטונג מיט רעספּעקט צו די קשר אין פייג.
   

מאַינטענאַנסע

אַלגעמיינע אינפֿאָרמאַציע

1. דער קיילע וואָס איר האָט געקויפט איז אַ פּינטלעכקייַט ינסטרומענט. ווען איר נוצן און סטאָרד די קיילע, קערפאַלי אָבסערווירן די רעקאַמאַנדיישאַנז ליסטעד אין דעם מאַנואַל אין סדר צו פאַרמייַדן מעגלעך שעדיקן אָדער געפאַר בעשאַס נוצן.
2. דו זאלסט נישט נוצן די קיילע אין ינווייראַנמאַנץ מיט הויך הומידיטי לעוועלס אָדער הויך טעמפּעראַטורעס. דו זאלסט נישט ויסשטעלן צו דירעקט זונשייַן.
3. שטענדיק באַשטימען אַוועק די קיילע נאָך נוצן. אויב די ינסטרומענט איז נישט צו נוצן פֿאַר אַ לאַנג צייַט, אַראָפּנעמען די באַטעריז צו ויסמיידן פליסיק ליקס וואָס קען שעדיקן די ינערלעך סערקאַץ פון די ינסטרומענט.

ריטשאַרדזשינג די ינערלעך באַטערי

ווען די לקד דיספּלייז די סימבאָל " ", עס איז נייטיק צו ריטשאַרדזש די ינערלעך באַטאַרייע.

וואָרענען
בלויז עקספּערט און טריינד טעקנישאַנז זאָל דורכפירן וישאַלט אַפּעריישאַנז.

1. קער אַוועק די קיילע מיט די שליסל
2. פאַרבינדן די באַטאַרייע טשאַרדזשער צו די 230 וו / 50 הז עלעקטריק מיינז.
3. אַרייַנלייגן די רויט קאַבלע פון ​​די טשאַרדזשער אין וואָקזאַל לופּ און די שוואַרץ קאַבלע אין וואָקזאַל COM. די קיילע באַשטימען אויף די באַקלייט אין פאַרפעסטיקט מאָדע און די טשאַרדזשינג פּראָצעס אָנהייבן
4. די טשאַרדזשינג פּראָצעס איז פאַרטיק ווען די באַקלייט איז בלינקינג אויף די אַרויסווייַזן. דעם אָפּעראַציע האט אַ געדויער צייט פון בעערעך. 4 שעה
5. דיסקאַנעקט די באַטאַרייע טשאַרדזשער אין די סוף פון די אָפּעראַציע.

 וואָרענען

• די Li-ION באַטאַרייע מוזן שטענדיק זיין ריטשאַרדזשד ווען די קיילע איז געניצט, צו נישט פאַרקירצן די געדויער. די קיילע קען אויך אַרבעטן מיט אַ 1 קס 9 וו אַלקאַליין באַטאַרייע טיפּ NEDA1604 006P IEC6F22. דו זאלסט נישט פאַרבינדן די באַטאַרייע טשאַרדזשער צו די קיילע ווען עס איז סאַפּלייד דורך אַ אַלקאַליין באַטאַרייע.
• גלייך דיסקאַנעקט די קאַבלע פון ​​די עלעקטריקאַל מיינז אין פאַל פון אָוווערכיטינג פון די קיילע פּאַרץ בעשאַס די באַטאַרייע ריטשאַרדזש
• אויב די באַטאַרייע וואָלtagE איז צו נידעריק (<5V), די באַקלייט קען נישט באַשטימען אויף. נאָך פאָרזעצן דעם פּראָצעס אין דער זעלביקער וועג

רייניקונג די ינסטרומענט
ניצן אַ ווייך און טרוקן שטאָף צו ריין די קיילע. קיינמאָל נוצן נאַס קלאָטס, סאָלוואַנץ, וואַסער, אאז"ו ו.

סוף פון לעבן

 וואָרענען: דער סימבאָל געפונען אויף די קיילע ינדיקייץ אַז די אַפּפּליאַנסע, זייַן אַקסעסעריז און די באַטאַרייע מוזן זיין געזאמלט סעפּעראַטלי און ריכטיק דיספּאָוזד פון

טעכניש ספּעסאַפאַקיישאַנז

טעכניש קעראַקטעריסטיקס

די אַקיעראַסי איז קאַלקיאַלייטיד ווי [% לייענען + (ניט פון דידזשאַץ) * האַכלאָטע] ביי 18 ° C 28 ° C, <75% RH

געמאסטן דק וואָלtage 

קייט	האַכלאָטע	אַקיעראַסי	אַרייַנשרייַב ימפּידאַנס	שוץ קעגן אָוווערטשאַרדזש
0.01¸100.00מוו	קסנומקסמוו	± (0.02% רדג + 4 דידזשאַץ)	1MW	30VDC
0.001¸10.000V	0.001V

דזשענערייטאַד דק וואָלtage 

קייט	האַכלאָטע	אַקיעראַסי	שוץ קעגן אָוווערטשאַרדזש
0.01¸100.00מוו	קסנומקסמוו	± (0.02% רדג + 4 דידזשאַץ)	30VDC
0.001¸10.000V	0.001V

געמאסטן דק קראַנט 

קייט	האַכלאָטע	אַקיעראַסי	שוץ קעגן אָוווערטשאַרדזש
0.001¸24.000 מאַ	0.001מאַ	± (0.02% רדג + 4 דידזשאַץ)	מאַקסימום 50mADC מיט 100מאַ ינאַגרייטיד קאָריק

געמאסטן דק קראַנט מיט לופּ פֿונקציע 

קייט	האַכלאָטע	אַקיעראַסי	שוץ קעגן אָוווערטשאַרדזש
0.001¸24.000 מאַ	0.001מאַ	± (0.02% רדג + 4 דידזשאַץ)	מאַקסימום 30mADC

דזשענערייטאַד דק קראַנט (SOUR און SIMU פאַנגקשאַנז) 

קייט	האַכלאָטע	אַקיעראַסי	פּראָצענטtage וואַלועס	שוץ קעגן אָוווערטשאַרדזש
0.001¸24.000 מאַ	0.001מאַ	± (0.02% רדג + 4 דידזשאַץ)	0% = 4מאַ 100% = 20מאַ 125% = 24מאַ	מאַקסימום 24mADC
-25.00 ¸ 125.00%	0.01%

SOUR mA מאָדע מאַקסימום ערלויבט מאַסע: 1k@20mA
SIMU mA מאָדע שלייף וואָלtagE: 24 וו רייטאַד, 28 וו מאַקסימום, 12 וו מינימום

SIMU מאָדע רעפֿערענץ פּאַראַמעטערס 

שלייף וואָלtage	דזשענערייטאַד קראַנט	מאַסע קעגנשטעל
12V	11מאַ	0.8kW
14V	13מאַ
16V	15מאַ
18V	17מאַ
20V	19מאַ
22V	21מאַ
24V	23מאַ
25V	24מאַ

שלייף מאָדע (לויפן קראַנט) 

קייט	האַכלאָטע	שוץ קעגן אָוווערטשאַרדזש
25VDC ±10%	ניט ספּעסיפיעד	30VDC

אַלגעמיינע קעראַקטעריסטיקס

רעפערענץ סטאַנדאַרדס

זיכערקייַט: IEC/EN 61010-1
ינסאַליישאַן: טאָפּל ינסאַליישאַן
פאַרפּעסטיקונג מדרגה: 2
מאָס קאַטעגאָריע: קאַץ איך 30 וו
מאַקסימום אַפּערייטינג הייך: 2000 ם

אַלגעמיינע טשאַראַקטעריסטיקס

מעטשאַניקאַל טשאַראַקטעריסטיקס 

גרייס (L x W x H): 195 X 92 X 55 מם
וואָג (באַטאַרייע אַרייַנגערעכנט): 400ג

ווייַז
קעראַקטעריסטיקס: 5 לקד, דעצימאַל צייכן און פונט
אָנווייַז איבער די קייט: די אַרויסווייַזן ווייזט אָנזאָג "-OL-"

מאַכט צושטעלן
קריקאָנלאָדלעך באַטאַרייע 1 × 7.4/8.4 וו 700 מאַה לי-יאָן
אַלקאַליין באַטאַרייע: 1x9V טיפּ NEDA1604 006P IEC6F22
פונדרויסנדיק אַדאַפּטער: 230VAC/50Hz - 12VDC/1A
באַטאַרייע לעבן: SOUR מאָדע: בעערעך. 8 שעה (@ 12mA, 500)
MEAS/SIMU מאָדע: אַפּפּראָקס. 15 שעה
נידעריק באַטאַרייע אָנווייַז: די אַרויסווייַזן ווייזט סימבאָל " "
אַוטאָ מאַכט אַוועק: נאָך 20 מינוט (אַדזשאַסטאַבאַל) פון ניט-אָפּעראַציע

סוויווע

ינווייראַנמענאַל טנאָים פֿאַר נוצן

דערמאָנען טעמפּעראַטור: 18°C ​​ 28°C
אַפּערייטינג טעמפּעראַטור: -10 ÷ 40 ° C
אַלאַואַבאַל קאָרעוו הומידיטי: <95%רה ביז 30°C, <75%רה ביז 40°C <45%רה ביז 50°C, <35%רה ביז 55°C
סטאָרידזש טעמפּעראַטור: -20 ÷ 60 ° C

דעם קיילע סאַטיספייז די רעקווירעמענץ פון Low VoltagE דירעקטיוו 2006/95/EC (LVD) און EMC דירעקטיוו 2004/108/EC 

אַקסעסעריז

אַקסעסעריז צוגעשטעלט

• פּאָר פון פּרובירן פירט
• פּאָר פון אַלאַגייטער קליפּס
• שוץ שאָל
• קריקאָנלאָדלעך באַטאַרייע (ניט ינסערטאַד)
• פונדרויסנדיק באַטאַרייע טשאַרדזשער
• באַניצער מאַנואַל
• שווער קעריינג פאַל

סערוויס

וואָראַנטי טנאָים

דעם קיילע איז געראַנטיד קעגן קיין מאַטעריאַל אָדער מאַנופאַקטורינג כיסאָרן, אין העסקעם מיט די אַלגעמיינע פארקויפונג טנאָים. בעשאַס די וואָראַנטי צייַט, דעפעקטיווע טיילן קען זיין ריפּלייסט. אָבער, דער פאַבריקאַנט ריזערווז די רעכט צו פאַרריכטן אָדער פאַרבייַטן די פּראָדוקט.

אויב די ינסטרומענט וועט זיין אומגעקערט צו די נאָך-פארקויפונג סערוויס אָדער צו אַ הענדלער, די טראַנספּאָרט וועט זיין אויף דער קונה ס אָפּצאָל. אָבער, טראַנספּאָרט וועט זיין מסכים אין שטייַגן.
א באַריכט וועט שטענדיק זיין ענקלאָוזד צו אַ טראַנספּאָרט מיט די סיבות פֿאַר די צוריקקומען פון די פּראָדוקט. נאָר נוצן אָריגינעל פּאַקקאַגינג פֿאַר טראַנספּאָרט; קיין שעדיקן רעכט צו דער נוצן פון ניט-אָריגינעל פּאַקקאַגינג מאַטעריאַל וועט זיין באפוילן צו דער קונה.
דער פאַבריקאַנט דיקליינז קיין פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פֿאַר שאָדן צו מענטשן אָדער שעדיקן צו פאַרמאָג.

די וואָראַנטי וועט נישט אַפּלייז אין די פאלגענדע קאַסעס:

• פאַרריכטן און / אָדער פאַרבייַט פון אַקסעסעריז און באַטאַרייע (ניט באדעקט דורך וואָראַנטי).
• ריפּערז וואָס קען ווערן נייטיק ווי אַ קאַנסאַקוואַנס פון אַ פאַלש נוצן פון די קיילע אָדער רעכט צו זיין נוצן צוזאַמען מיט ניט-קאַמפּאַטאַבאַל אַפּפּליאַנסעס.
• ריפּערז וואָס קען ווערן נייטיק ווי אַ קאַנסאַקוואַנס פון ימפּראַפּער פּאַקידזשינג.
• ריפּערז וואָס קען ווערן נייטיק ווי אַ קאַנסאַקוואַנס פון ינטערווענטשאַנז דורכגעקאָכט דורך אַנאָטערייזד פּערסאַנעל.
• מאָדיפיקאַטיאָנס צו די קיילע דורכגעקאָכט אָן דער פאַבריקאַנט ס יקספּליסאַט דערלויבעניש.
• די נוצן איז נישט צוגעשטעלט אין די ספּעסאַפאַקיישאַנז פון די קיילע אָדער אין די מאַנואַל.

דער אינהאַלט פון דעם מאַנואַל קענען ניט זיין ריפּראַדוסט אין קיין פאָרעם אָן דער פאַבריקאַנט ס דערלויבעניש

אונדזער פּראָדוקטן זענען פּאַטאַנטאַד און אונדזער טריידמאַרקס זענען רעגיסטרירט. דער פאַבריקאַנט ריזערווז די רעכט צו מאַכן ענדערונגען אין די ספּעסאַפאַקיישאַנז און פּרייסיז אויב דאָס איז רעכט צו ימפּרווומאַנץ אין טעכנאָלאָגיע.

סערוויס

אויב די קיילע טוט נישט אַרבעטן רעכט, איידער איר קאָנטאַקט די נאָך-פארקויפונג סערוויס, ביטע טשעק די באדינגונגען פון באַטאַרייע און קייבאַלז און פאַרבייַטן זיי אויב נייטיק. אויב די ינסטרומענט נאָך אַרבעט ימפּראַפּערלי, קאָנטראָלירן אַז די פּראָדוקט איז אַפּערייטאַד לויט די ינסטראַקשאַנז אין דעם מאַנואַל.

אויב די ינסטרומענט וועט זיין אומגעקערט צו די נאָך-פארקויפונג סערוויס אָדער צו אַ הענדלער, די טראַנספּאָרט וועט זיין אויף דער קונה ס אָפּצאָל. אָבער, טראַנספּאָרט וועט זיין מסכים אין שטייַגן.
א באַריכט וועט שטענדיק זיין ענקלאָוזד צו אַ טראַנספּאָרט מיט די סיבות פֿאַר די צוריקקומען פון די פּראָדוקט. נאָר נוצן אָריגינעל פּאַקקאַגינג פֿאַר טראַנספּאָרט; קיין שעדיקן רעכט צו דער נוצן פון ניט-אָריגינעל פּאַקקאַגינג מאַטעריאַל וועט זיין באפוילן צו דער קונה.

 

דאָקומענטן / רעסאָורסעס

הט ינסטרומענץ הט8051 מולטיפונקטיאָן פּראַסעס קאַליבראַטאָר [pdfבאַניצער מאַנואַל HT8051, מולטיפונקטיאָן פּראַסעס קאַליבראַטאָר, HT8051 מולטיפונקטיאָן פּראָצעס קאַליבראַטאָר, פּראַסעס קאַליבראַטאָר, קאַלאַבראַטאָר

רעפערענצן

• באַניצער מאַנואַל