TECH CONTROLLERS EU-I-1 Regolatore per valvola miscelatrice con compensazione meteorologica

Informazioni sul prodotto

Specifiche

• Modello: UE-I-1
• Data di completamento: 23.02.2024
• Diritto del produttore: Introdurre modifiche alla struttura
• Equipaggiamento aggiuntivo: Le illustrazioni possono includere apparecchiature aggiuntive
• Tecnologia di stampa: Potrebbero verificarsi differenze nei colori mostrati

Descrizione del dispositivo
L'EU-I-1 è un dispositivo di controllo utilizzato per gestire vari componenti in un sistema di riscaldamento.

Come installare
Il controller deve essere installato da una persona qualificata per prevenire eventuali rischi di scosse elettriche o danni al regolatore. Assicurarsi che l'alimentazione sia disattivata prima dell'installazione.

Example Schema di installazione:

1. Valvola
2. Pompa a valvola
3. Sensore valvola
4. Sensore di ritorno
5. Sensore meteo
6. Sensore caldaia CH
7. Regolatore di camera

Come utilizzare il controller
Il controller dispone di 4 pulsanti per il funzionamento:

• USCITA: Utilizzato per aprire lo schermo view pannello di selezione o uscire dal menu.
• MENO: Diminuisce la temperatura della valvola preimpostata o naviga attraverso le opzioni del menu.
• PIÙ: Aumenta la temperatura della valvola preimpostata o naviga attraverso le opzioni del menu.
• MENU: Entra nel menu e conferma le impostazioni.

Schermata CH
Qui vengono visualizzate informazioni dettagliate sulla schermata CH e sulla modalità operativa del controller.

Domande frequenti (FAQ)

• D: Come posso ripristinare le impostazioni di fabbrica del controller?
  R: Per ripristinare le impostazioni di fabbrica del controller, accedere al menu delle impostazioni e cercare l'opzione per ripristinare le impostazioni. Conferma l'azione per ripristinare il dispositivo alla configurazione originale.
• D: Cosa devo fare se il controller visualizza un messaggio di errore?
  R: Se il controller mostra un messaggio di errore, fare riferimento al manuale dell'utente per la procedura di risoluzione dei problemi. Controllare i collegamenti e l'alimentazione per garantire il corretto funzionamento.

SICUREZZA

Prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta l'utente deve leggere attentamente le seguenti norme. La mancata osservanza delle regole incluse in questo manuale può causare lesioni personali o danni al controller. Il manuale dell'utente deve essere conservato in un luogo sicuro per ulteriori consultazioni. Per evitare incidenti ed errori è necessario garantire che ogni persona che utilizza il dispositivo abbia familiarità con il principio di funzionamento e le funzioni di sicurezza del controller. Se il dispositivo deve essere venduto o collocato in un luogo diverso, assicurati che il manuale dell'utente sia presente con il dispositivo in modo che qualsiasi potenziale utente abbia accesso alle informazioni essenziali sul dispositivo.

Il produttore non si assume alcuna responsabilità per eventuali lesioni o danni derivanti da negligenza; pertanto, gli utenti sono tenuti ad adottare le misure di sicurezza necessarie elencate nel presente manuale per proteggere la propria vita e la propria proprietà.

AVVERTIMENTO 

• Alto volumetage! Assicurarsi che il regolatore sia scollegato dalla rete elettrica prima di eseguire qualsiasi attività che coinvolga l'alimentazione elettrica (collegamento dei cavi, installazione del dispositivo, ecc.)
• Un elettricista qualificato dovrebbe installare il dispositivo.
• Prima di avviare il controller, l'utente deve misurare la resistenza di terra dei motori elettrici e la resistenza di isolamento dei cavi.
• Il regolatore non deve essere utilizzato dai bambini.

AVVERTIMENTO 

• Il dispositivo potrebbe danneggiarsi se colpito da un fulmine. Assicurarsi che la spina sia scollegata dall'alimentazione durante un temporale.
• È vietato qualsiasi utilizzo diverso da quello specificato dal produttore.
• Prima e durante la stagione di riscaldamento, il controller dovrebbe essere controllato per le condizioni dei suoi cavi. L'utente deve anche controllare se il controller è montato correttamente e pulirlo se polveroso o sporco.

Le modifiche alla merce descritta nel manuale potrebbero essere state introdotte dopo il suo completamento il 23.02.2024. Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche alla struttura. Le illustrazioni possono includere apparecchiature aggiuntive. La tecnologia di stampa può causare differenze nei colori mostrati.

Ci impegniamo a proteggere l'ambiente. La produzione di dispositivi elettronici impone l'obbligo di provvedere allo smaltimento sicuro per l'ambiente dei componenti e dei dispositivi elettronici usati. Siamo quindi stati iscritti in un registro tenuto dall'Ispettorato per la Tutela dell'Ambiente. Il simbolo del cestino barrato su un prodotto significa che il prodotto non può essere smaltito nei contenitori dei rifiuti domestici. Il riciclaggio dei rifiuti aiuta a proteggere l’ambiente. L'utente è tenuto a conferire le proprie apparecchiature usate ad un punto di raccolta dove verranno riciclati tutti i componenti elettrici ed elettronici.

DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO

UE-i-1 Il termoregolatore è destinato al controllo di una valvola miscelatrice a tre o quattro vie con la possibilità di collegare una pompa a valvola aggiuntiva. Opzionalmente, il controller può cooperare con due moduli valvola EU-i-1, EU-i-1M o ST-431N che consentono di controllare fino a 3 valvole miscelatrici. Il controller dispone di un controllo basato sulle condizioni meteorologiche e di un programma di controllo settimanale e può cooperare con un regolatore ambientale. Un altro vantaggio del dispositivo è la protezione della temperatura di ritorno contro il ritorno dell'acqua troppo fredda alla caldaia CH.

Funzioni offerte dal controller: 

• Controllo fluido di una valvola a tre o quattro vie
• Controllo della pompa
• Controllo di due valvole aggiuntive tramite moduli valvola aggiuntivi (ad es. ST-61v4, EU-i-1)
• Possibilità di collegare ST-505 ETHERNET, WiFi RS
• Protezione della temperatura di ritorno
• Controllo settimanale e basato sul meteo
• Compatibile con regolatori ambiente RS e a due stati

Attrezzatura di controllo: 

• Schermo LCD
• Sonda temperatura caldaia riscaldamento
• Sensore di temperatura della valvola
• Sensore di temperatura di ritorno
• Sensore meteo esterno
• Custodia installabile a parete

COME INSTALLARE

Il controller deve essere installato da una persona qualificata.

• AVVERTIMENTO
  Rischio di scossa elettrica mortale in caso di contatto con connessioni sotto tensione. Prima di lavorare sul controller, spegnere l'alimentazione e impedire che venga accesa accidentalmente.
• AVVERTIMENTO
  Il collegamento errato dei cavi può danneggiare il regolatore!

NOTA

• Collegare il cavo RS alla presa RS etichettata RS STEROWN collegando il modulo valvola EU-i-1 al controller principale (regolatore della caldaia CH o altro modulo valvola EU-I-1). Utilizzare questa presa solo se EU-I-1 deve funzionare in modalità subordinata.
• Collegare i dispositivi controllati alla presa contrassegnata con RS MODUŁY: ad esempio modulo Internet, modulo GSM o un altro modulo valvola. Utilizzare questa presa solo se EU-I-1 deve funzionare in modalità master.

Examplo schema di installazione: 

1. Valvola
2. Pompa a valvola
3. Sensore valvola
4. Sensore di ritorno
5. Sensore meteo
6. Sensore caldaia CH
7. Regolatore di camera

COME USARE IL CONTROLLER

Sono presenti 4 pulsanti utilizzati per controllare il dispositivo.

• EXIT – nella schermata principale view è usato per aprire lo schermo view pannello di selezione. Nel menu viene utilizzato per uscire dal menu e annullare le impostazioni.
• MINUS – nella schermata principale view viene utilizzato per diminuire la temperatura della valvola preimpostata. Nel menu viene utilizzato per navigare tra le opzioni del menu e diminuire il valore modificato.
• PIÙ – nella schermata principale view viene utilizzato per aumentare la temperatura della valvola preimpostata. Nel menu viene utilizzato per navigare tra le opzioni del menu e aumentare il valore modificato.
• MENU – serve per entrare nel menù e confermare le impostazioni.

SCHERMO CH 

1. Stato della valvola:
   1. SPENTO
   2. Operazione
   3. Protezione caldaia riscaldamento -viene visualizzata sul display quando la protezione caldaia riscaldamento è attivata; cioè quando la temperatura aumenta fino al valore definito nelle impostazioni.
   4. Protezione dal ritorno – viene visualizzata sullo schermo quando è attivata la protezione dal ritorno; cioè quando la temperatura di ritorno è inferiore alla temperatura di soglia definita nelle impostazioni.
   5. Calibrazione
   6. Surriscaldamento del pavimento
   7. Allarme
   8. Stop – appare in modalità Estate quando è attiva la funzione Chiusura sotto soglia – quando la temperatura riscaldamento è inferiore al valore preimpostato o quando è attiva la funzione Regolatore ambiente -> Chiusura – quando la temperatura ambiente è stata raggiunta.
2. Modalità operativa del controller
3. In questo punto viene visualizzata la "P" quando un regolatore ambiente è collegato al modulo EU-I-1.
4. Ora corrente
5. Da sinistra:
   • Temperatura attuale della valvola
   • Temperatura della valvola preimpostata
   • Livello di apertura della valvola
6. Un'icona che indica che il modulo aggiuntivo (delle valvole 1 e 2) è acceso.
7. Un'icona che indica lo stato della valvola o il tipo di valvola selezionato (riscaldamento, pavimento o ritorno, protezione del ritorno o raffreddamento).
8. Icona che indica il funzionamento della pompa con valvola
9. Un'icona che indica che è selezionata la modalità estiva
10. Un'icona che indica che la comunicazione con il controller principale è attiva

SCHERMO DI PROTEZIONE RITORNO 

1. Stato della valvola – come nella schermata CH
2. Ora corrente
3. Sensore CH – temperatura attuale della caldaia CH
4. Stato della pompa (cambia posizione durante il funzionamento)
5. Temperatura di ritorno attuale
6. Percentuale di apertura della valvola
7. Temperatura di protezione caldaia CH – temperatura massima della caldaia CH impostata nel menu valvola.
8. Temperatura di attivazione della pompa o "OFF" quando la pompa è spenta.
9. Temperatura di protezione ritorno – il valore preimpostato

SCHERMO DELLA VALVOLA

1. Stato della valvola – come nella schermata CH
2. Indirizzo della valvola
3. Temperatura e modifica della valvola preimpostata
4. Temperatura attuale della valvola
5. Temperatura di ritorno attuale
6. Temperatura attuale caldaia riscaldamento
7. Temperatura esterna attuale
8. Tipo di valvola
9. Percentuale di apertura
10. Modalità di funzionamento della pompa con valvola
11. Stato della pompa con valvola
12. Informazioni sul regolatore ambientale collegato o sulla modalità di controllo basata sulle condizioni atmosferiche
13. Informazioni sulla comunicazione attiva con un controller subordinato.

FUNZIONI DEL CONTROLLER – MENU PRINCIPALE
Il menu principale offre le opzioni di base del controller.

MENU PRINCIPALE

• Temperatura della valvola preimpostata
• ACCESO/SPENTO
• Schermo view
• Modalità manuale
• Menù del montatore
• Menù di servizio
• Impostazioni dello schermo
• Lingua
• Impostazioni di fabbrica
• Versione software

1. Temperatura della valvola preimpostata
   Questa opzione viene utilizzata per impostare la temperatura desiderata che la valvola deve mantenere. Durante il corretto funzionamento, la temperatura dell'acqua a valle della valvola si avvicina alla temperatura preimpostata della valvola.
2. ACCESO/SPENTO
   Questa opzione consente all'utente di attivare la valvola miscelatrice. Quando la valvola è spenta anche la pompa è inattiva. La valvola è sempre tarata quando il controllore è collegato alla rete anche se la valvola è disattivata. Impedisce che la valvola rimanga in una posizione che possa causare pericolo al circuito di riscaldamento.
3. Schermo view
   Questa opzione viene utilizzata per regolare il layout della schermata principale scegliendo tra CH view, temperatura dei sensori view, protezione del reso view, o il view con parametri di una valvola integrata o aggiuntiva (solo quando le valvole sono attive). Quando la temperatura del sensore view è selezionato, la schermata visualizza la temperatura della valvola (valore corrente), la temperatura attuale della caldaia CH, la temperatura di ritorno attuale e la temperatura esterna. Nella valvola 1 e nella valvola 2 view lo schermo visualizza i parametri della valvola selezionata: temperatura attuale e preimpostata, temperatura esterna, temperatura di ritorno e percentuale di apertura della valvola.
4. Modalità manuale
   Questa opzione viene utilizzata per aprire/chiudere manualmente la valvola (e le valvole aggiuntive se attive) nonché per accendere/spegnere la pompa per verificare se i dispositivi funzionano correttamente.
5. Menù del montatore
   Le funzioni disponibili nel menù installatore devono essere configurate da installatori qualificati e riguardano parametri avanzati del regolatore.
6. Menù di servizio
   Le funzioni disponibili in questo sottomenu sono accessibili solo al personale di servizio e agli installatori qualificati. L'accesso a questo menu è protetto da un codice fornito da Tech.

Impostazioni dello schermo

Le impostazioni dello schermo possono essere personalizzate per soddisfare le esigenze dell'utente.

• Contrasto
  Questa funzione consente all'utente di regolare il contrasto del display.
• Tempo di oscuramento dello schermo
  Questa funzione consente all'utente di impostare il tempo di oscuramento dello schermo (la luminosità dello schermo viene ridotta al livello definito dall'utente – parametro Luminosità dello schermo oscurato).
• Luminosità dello schermo
  Questa funzione consente all'utente di regolare la luminosità dello schermo durante il funzionamento standard, ad es viewmodificare le opzioni, modificare le impostazioni, ecc.
• Luminosità dello schermo vuota
  Questa funzione consente all'utente di regolare la luminosità dello schermo vuoto che si attiva automaticamente dopo un periodo di inattività predefinito.
• Risparmio energetico
  Una volta attivata questa opzione, la luminosità dello schermo viene ridotta automaticamente del 20%.
• Lingua
  Questa opzione viene utilizzata per scegliere la versione linguistica del menu del controller.
• Impostazioni di fabbrica
  Il controller è preconfigurato per il funzionamento. Tuttavia, le impostazioni dovrebbero essere personalizzate in base alle esigenze dell'utente. Il ritorno alle impostazioni di fabbrica è possibile in qualsiasi momento. Una volta attivata l'opzione Impostazioni di fabbrica, tutte le impostazioni personalizzate della caldaia CH verranno perse e sostituite con le impostazioni del produttore. Quindi, i parametri della valvola possono essere nuovamente personalizzati.
• Versione software
  Questa opzione è usata per view il numero della versione del software: l'informazione è necessaria quando si contatta il personale di servizio.

FUNZIONE CONTROLLER – MENU' INSTALLATORE
Le opzioni del menu dell'installatore devono essere configurate da utenti qualificati. Riguardano parametri avanzati di funzionamento del controller.

Modalità estiva
In questa modalità, il regolatore chiude la valvola CH per non riscaldare inutilmente la casa. Se la temperatura della caldaia CH è troppo alta (la protezione del ritorno deve essere attiva!) la valvola viene aperta in procedura di emergenza. Questa modalità è inattiva nel caso di controllo della valvola di pavimento e in modalità Protezione ritorno.

La modalità estiva non influenza il funzionamento della valvola di raffreddamento.

regolatore TECNOLOGICO
È possibile collegare un regolatore ambiente con comunicazione RS al regolatore EU-I-1. Questa opzione consente all'utente di configurare il regolatore selezionando l'opzione ON.

NOTA
Affinché il regolatore EU-I-1 possa cooperare con il regolatore ambiente con comunicazione RS, è necessario impostare la modalità di comunicazione su principale. L'opzione appropriata deve essere selezionata anche nel sottomenu Regolatore ambiente.

Impostazioni della valvola
Questo sottomenu è diviso in due parti corrispondenti a valvole particolari: una valvola integrata e fino a due valvole aggiuntive. È possibile accedere ai parametri aggiuntivi delle valvole solo dopo che le valvole sono state registrate.

Valvola incorporata

• solo per valvola integrata
• solo per valvole aggiuntive

Registrazione
In caso di utilizzo di valvole aggiuntive, è necessario registrare la valvola inserendo il suo numero di modulo prima di poterne configurare i parametri.

• Se viene utilizzato il modulo valvola EU-I-1 RS, è necessario registrarlo. Il codice di registrazione si trova sul coperchio posteriore o nel sottomenu della versione software (valvola EU-I-1: MENU -> Versione software).
• Le restanti impostazioni della valvola si trovano nel menu Servizio. Il controller EU-I-1 deve essere impostato come subordinato e l'utente deve scegliere i sensori in base alle esigenze individuali.

Rimozione della valvola

NOTA
Questa opzione è disponibile solo per una valvola aggiuntiva (modulo esterno). Questa opzione viene utilizzata per rimuovere la valvola dalla memoria del controller. La rimozione della valvola viene utilizzata ad esempio per smontare la valvola o sostituire il modulo (è necessaria la nuova registrazione di un nuovo modulo).

• Versione
  Questa opzione viene utilizzata per verificare la versione del software utilizzato nel modulo subordinato.
• ACCESO/SPENTO
  Affinché la valvola sia attiva, selezionare ON. Per disattivare temporaneamente la valvola, selezionare OFF.
• Temperatura della valvola preimpostata
  Questa opzione viene utilizzata per impostare la temperatura desiderata che la valvola deve mantenere. Durante il corretto funzionamento, la temperatura dell'acqua a valle della valvola si avvicina alla temperatura preimpostata della valvola.
• Calibrazione
  Questa funzione consente all'utente di calibrare la valvola incorporata in qualsiasi momento. Durante questo processo la valvola viene riportata nella sua posizione sicura: nel caso della valvola CH è completamente aperta mentre nel caso della valvola di pavimento è chiusa.
• Colpo singolo
  Questa è la massima corsa singola (apertura o chiusura) che la valvola può effettuare durante una temperatura sampling. Se la temperatura è vicina al valore preimpostato, la corsa viene calcolata in base al valore del parametro del coefficiente di proporzionalità. Quanto più piccola è la corsa singola, tanto più precisa sarà la temperatura impostata. Tuttavia, occorrerà più tempo per raggiungere la temperatura impostata.
• Apertura minima
  Il parametro determina l'apertura minima della valvola. Grazie a questo parametro, la valvola può essere aperta minimamente, per mantenere il flusso più piccolo.
• Orario di apertura
  Questo parametro definisce il tempo necessario affinché la valvola si apra dalla posizione dallo 0% al 100%. Questo valore deve essere impostato in base alle specifiche riportate sulla targhetta identificativa dell'attuatore.
• Pausa di misura
  Questo parametro determina la frequenza di misurazione (controllo) della temperatura dell'acqua dietro la valvola CH. Se il sensore indica un cambiamento di temperatura (deviazione dal valore preimpostato), l'elettrovalvola si aprirà o si chiuderà secondo la corsa preimpostata, per tornare alla temperatura preimpostata.
• Isteresi della valvola
  Questa opzione viene utilizzata per impostare l'isteresi della temperatura della valvola preimpostata. È la differenza tra la temperatura preimpostata (desiderata) e la temperatura alla quale la valvola inizierà a chiudersi o ad aprirsi.

Exampon:

Temperatura della valvola preimpostata	50°C
Isteresi	2°C
La valvola si ferma a	50°C
Chiusura della valvola	52°C
Apertura della valvola	48°C

• Quando la temperatura preimpostata è 50°C e il valore di isteresi è 2°C, la valvola si ferma in una posizione quando viene raggiunta la temperatura di 50°C. Quando la temperatura scende a 48°C, la valvola inizia ad aprirsi.
• Quando viene raggiunta la temperatura di 52°C, la valvola inizia a chiudersi per ridurre la temperatura.

Tipo di valvola

Con questa opzione l'utente sceglie il tipo di valvola da controllare:

• CH – selezionare se si desidera controllare la temperatura del circuito riscaldamento utilizzando il sensore della valvola. Il sensore della valvola deve essere installato a valle della valvola miscelatrice sulla tubazione di alimentazione.
• PAVIMENTO – selezionare se si desidera controllare la temperatura del circuito di riscaldamento a pavimento. Protegge il sistema di riscaldamento a pavimento dalle temperature pericolose. Se l'utente seleziona CH come tipo di valvola e lo collega al sistema di riscaldamento a pavimento, la fragile installazione del pavimento potrebbe essere danneggiata.
• PROTEZIONE DEL RESO – selezionare se si desidera controllare la temperatura di ritorno utilizzando la sonda di ritorno. Quando viene selezionato questo tipo di valvola, sono attivi solo i sensori del ritorno e della caldaia CH, mentre il sensore della valvola non deve essere collegato al controller. In questa modalità la priorità della valvola è proteggere il ritorno della caldaia CH dalle basse temperature. Quando è selezionata anche l'opzione di protezione della caldaia CH, la valvola protegge anche la caldaia CH dal surriscaldamento. Quando la valvola è chiusa (apertura 0%) l'acqua scorre solo attraverso il cortocircuito mentre quando la valvola è aperta (apertura 100%) il cortocircuito è chiuso e l'acqua scorre attraverso l'impianto di riscaldamento.
  • AVVERTIMENTO
    Quando la protezione della caldaia CH è attiva, la temperatura CH non influenza l'apertura della valvola. In casi estremi, ciò potrebbe causare il surriscaldamento della caldaia CH. Pertanto, si consiglia di configurare le impostazioni di protezione della caldaia CH.
• RAFFREDDAMENTO – selezionare se si desidera controllare la temperatura del sistema di raffreddamento (la valvola si apre quando la temperatura preimpostata è inferiore alla temperatura del sensore della valvola). In questo tipo di valvola non sono disponibili le seguenti funzioni: protezione caldaia riscaldamento, protezione ritorno. Questo tipo di valvola funziona indipendentemente dalla modalità estiva attiva e il funzionamento della pompa è basato sulla soglia di disattivazione. Inoltre, questo tipo di valvola dispone di una curva di riscaldamento separata per la funzione di controllo basato sul clima.

Apertura in calibrazione CH
Quando questa funzione è attivata, la calibrazione della valvola inizia dalla fase di apertura. Questa opzione è disponibile solo se è stato selezionato il tipo di valvola CH.

Riscaldamento a pavimento - estate
La funzione è attiva quando si seleziona il tipo di valvola come valvola di pavimento. L'attivazione di questa funzione farà sì che la valvola di pavimento funzioni in modalità estiva.

Controllo basato sulle condizioni meteorologiche

Curva di riscaldamento

• Curva di riscaldamento – una curva in base alla quale viene determinata la temperatura preimpostata del controller, in base alla temperatura esterna. Nel nostro controller, questa curva è costruita sulla base di quattro temperature preimpostate (a valle della valvola) per i rispettivi valori di temperatura esterna: -20°C, -10°C, 0°C e 10°C.
• Per la modalità di raffreddamento si applica una curva di riscaldamento separata. È impostato per le seguenti temperature esterne: 10 °C, 20° C, 30° C, 40° C.

Regolatore di camera

Questo sottomenu viene utilizzato per configurare i parametri del regolatore ambiente che deve controllare la valvola.

La funzione regolatore ambiente non è disponibile in modalità raffreddamento.

• Controllo senza regolatore ambiente
  Quando viene selezionata questa opzione, il regolatore ambiente non influenza il funzionamento della valvola.
• regolatore TECNOLOGICO
  La valvola è controllata da un regolatore ambiente con comunicazione RS. Quando questa funzione è selezionata, il regolatore funziona secondo Room reg. temp. parametro inferiore.
• Regolatore proporzionale TECH
  Questo tipo di regolatore consente all'utente di view le temperature attuali della caldaia CH, del serbatoio dell'acqua e delle valvole. Dovrebbe essere collegato alla presa RS del controller. Quando viene selezionato questo tipo di regolatore ambiente, la valvola viene controllata in base alla variazione della temperatura impostata. e parametri relativi alla differenza di temperatura ambiente.
• Regolatore a valvola standard
  Quando viene selezionata questa opzione, la valvola è controllata da un regolatore a due stati standard (senza comunicazione RS). Il controller funziona secondo Room reg. temp. parametro inferiore.

Opzioni del regolatore ambiente

• Camera reg. temp. inferiore

NOTA
Questo parametro riguarda il regolatore a valvola Standard e il regolatore TECH.

L'utente definisce il valore di temperatura in base al quale la temperatura preimpostata della valvola verrà ridotta quando viene raggiunta la temperatura preimpostata del regolatore ambiente.

• Differenza di temperatura ambiente

NOTA
Questo parametro riguarda la funzione del regolatore proporzionale TECH.

Questa impostazione viene utilizzata per definire un singolo cambiamento nella temperatura ambiente attuale (con una precisione di 0.1°C) al quale viene introdotto un cambiamento predefinito nella temperatura preimpostata della valvola

• Modifica della temperatura impostata.

NOTA
Questo parametro riguarda la funzione del regolatore proporzionale TECH.

Questa impostazione determina di quanti gradi deve aumentare o diminuire la temperatura della valvola con una singola variazione unitaria della temperatura ambiente (vedi: Differenza di temperatura ambiente) Questa funzione è attiva solo con il regolatore ambiente TECH ed è strettamente correlata alla Differenza di temperatura ambiente parametro.

Exampon:

IMPOSTAZIONI:
Differenza di temperatura ambiente	0,5°C
Modifica della temperatura impostata.	1°C
Temperatura della valvola preimpostata	40°C
Temperatura preimpostata del regolatore ambiente	23°C

• Caso 1:
  Se la temperatura ambiente sale a 23,5ºC (0,5ºC sopra la temperatura ambiente preimpostata), la valvola si chiude fino al raggiungimento di 39ºC (variazione di 1ºC).
• Caso 2:
  Se la temperatura ambiente scende a 22ºC (1ºC sotto la temperatura ambiente preimpostata), la valvola si apre fino al raggiungimento di 42ºC (cambio di 2ºC – perché per ogni 0,5°C di differenza di temperatura ambiente, la temperatura della valvola preimpostata cambia di 1°C).
  • Funzione regolatore ambiente

Questa funzione viene utilizzata per decidere se la valvola deve chiudersi o la temperatura deve diminuire una volta raggiunta la temperatura preimpostata.

Coefficiente di proporzionalità
Il coefficiente di proporzionalità viene utilizzato per definire la corsa della valvola. Quanto più ci si avvicina alla temperatura preimpostata, tanto minore è la corsa. Se il valore del coefficiente è alto la valvola impiega meno tempo ad aprirsi ma allo stesso tempo il grado di apertura è meno preciso. Per calcolare la percentuale di una singola apertura viene utilizzata la seguente formula:

??????? ?? ? ?????? ???????= (??? ???????????−?????? ???????????)∙

• ??????????????? ????????????/10

Direzione di apertura

Se dopo aver collegato la valvola al controller si scopre che è collegata al contrario, non è necessario invertire i cavi di alimentazione. E' sufficiente invece cambiare il senso di apertura in questo parametro: SINISTRA o DESTRA.

Temperatura massima del pavimento

NOTA
Questa opzione è disponibile solo quando il tipo di valvola selezionato è la valvola a pavimento.

Questa funzione viene utilizzata per definire la temperatura massima del sensore della valvola (se è selezionata la valvola di pavimento). Una volta raggiunta questa temperatura, la valvola viene chiusa, la pompa viene disabilitata e la schermata principale del controller informa del surriscaldamento del pavimento.

Selezione del sensore
Questa opzione riguarda la sonda di ritorno e la sonda esterna. Viene utilizzato per scegliere se il controllo del funzionamento della valvola aggiuntiva deve essere basato sulle letture dei sensori del modulo valvola o sui sensori del controller principale.

Sensore riscaldamento
Questa opzione riguarda la sonda riscaldamento. Viene utilizzato per scegliere se il funzionamento della valvola aggiuntiva deve basarsi sulle letture dei sensori del modulo valvola o dei sensori del controller principale.

Protezione della caldaia CH

La protezione contro una temperatura di ritorno troppo elevata serve a prevenire un aumento pericoloso della temperatura della caldaia CH. L'utente imposta la temperatura di ritorno massima accettabile. In caso di un aumento pericoloso della temperatura, la valvola inizia ad aprirsi verso il sistema di riscaldamento della casa per raffreddare la caldaia CH.

La funzione di protezione della caldaia CH non è disponibile con il tipo con valvola di raffreddamento.

Temperatura massima
L'utente definisce la temperatura CH massima accettabile alla quale la valvola si aprirà.

Protezione contro i resi

Questa funzione consente di impostare la protezione della caldaia CH contro il ritorno dell'acqua troppo fredda dalla circolazione principale, che potrebbe causare la corrosione della caldaia a bassa temperatura. La protezione del ritorno prevede la chiusura della valvola quando la temperatura è troppo bassa finché la breve circolazione della caldaia non raggiunge la temperatura adeguata.

La funzione di protezione del ritorno non è disponibile con il tipo con valvola di raffreddamento.

Temperatura minima di ritorno
L'utente definisce la temperatura di ritorno minima accettabile alla quale la valvola si chiuderà.

Pompa a valvola

Modalità di funzionamento della pompa

Questa opzione viene utilizzata per selezionare la modalità di funzionamento della pompa.

• Sempre ON: la pompa funziona sempre, indipendentemente dalla temperatura.
• Sempre SPENTO – la pompa è permanentemente disattivata e il regolatore controlla solo il funzionamento della valvola
• ON sopra soglia – la pompa viene attivata al di sopra della temperatura di attivazione preimpostata. Se la pompa deve essere attivata al di sopra della soglia, l'utente dovrà definire anche la temperatura di soglia di attivazione della pompa. La temperatura viene letta dal sensore CH.
• Soglia di disattivazione*- la pompa viene abilitata al di sotto della temperatura di disattivazione preimpostata misurata
  Sensore riscaldamento. Al di sopra del valore preimpostato la pompa viene disabilitata.
  • La funzione di soglia di disattivazione è disponibile dopo aver selezionato Raffreddamento come tipo di valvola.

Temperatura di accensione della pompa
Questa opzione riguarda la pompa che funziona sopra la soglia (vedi: sopra). La pompa della valvola viene accesa quando la caldaia CH raggiunge la temperatura di attivazione della pompa.

Anti-stop pompa
Quando questa funzione è attiva, la pompa della valvola viene attivata ogni 10 giorni per 2 minuti. Impedisce stagacqua nell'impianto di riscaldamento al di fuori della stagione di riscaldamento.

Chiusura sotto la temperatura soglia
Una volta attivata questa funzione (selezionando ON), la valvola rimane chiusa fino a quando la sonda caldaia CH non raggiunge la temperatura di attivazione della pompa.

NOTA
Se EU-I-1 viene utilizzato come modulo valvola aggiuntivo, l'anti-arresto e la chiusura della pompa al di sotto della temperatura. la soglia è configurabile direttamente dal menù del modulo subordinato.

• Regolatore della sala pompe con valvola
  Quando questa opzione è attiva, il regolatore ambiente disabilita la pompa quando viene raggiunta la temperatura preimpostata.
• Solo pompa
  Quando questa opzione è attiva, il regolatore controlla solo la pompa mentre la valvola non viene controllata.
• Operazione – 0%
  Una volta attivata questa funzione, la pompa della valvola funzionerà anche se la valvola è completamente chiusa (apertura valvola = 0%).
• Calibrazione del sensore esterno
  La calibrazione del sensore esterno viene eseguita durante il montaggio o dopo un lungo utilizzo del regolatore se la temperatura esterna visualizzata differisce dalla temperatura effettiva. L'intervallo di calibrazione va da -10⁰C a +10⁰C.

Chiusura

NOTA

• Funzione disponibile dopo aver inserito il codice.
• Questo parametro viene utilizzato per decidere se la valvola deve chiudersi o aprirsi una volta spenta in modalità riscaldamento. Selezionare questa opzione per chiudere la valvola. Se questa funzione non è selezionata, la valvola si aprirà.

Controllo settimanale della valvola

• Questa funzione consente all'utente di programmare modifiche giornaliere della temperatura preimpostata della valvola per un particolare orario e giorno della settimana. L'intervallo di impostazione per le variazioni di temperatura è +/-10˚C.
• Per attivare il controllo settimanale, selezionare la modalità 1 o la modalità 2. Le impostazioni dettagliate di ciascuna modalità sono fornite nelle seguenti sezioni: Imposta modalità 1 e Imposta modalità 2. (impostazioni separate per ogni giorno della settimana) e modalità 2 (impostazioni separate per il funzionamento giorni e il fine settimana).
• NOTA Affinché questa funzione funzioni correttamente, è necessario impostare la data e l'ora correnti.

COME CONFIGURARE IL CONTROLLO SETTIMANALE
Esistono 2 modalità di impostazione del controllo settimanale:

MODALITÀ 1 – l'utente imposta separatamente le deviazioni di temperatura per ciascun giorno della settimana

Modalità di configurazione 1:

• Selezionare: Imposta la modalità 1
• Selezionare il giorno della settimana da modificare
• Sul display appare la seguente schermata:
• Utilizzare i pulsanti <+> <-> per selezionare l'ora da modificare e premere MENU per confermare.
• Selezionare CAMBIA dalle opzioni che appaiono nella parte inferiore dello schermo premendo MENU quando questa opzione è evidenziata in bianco.
• Aumentare o diminuire la temperatura secondo necessità e confermare.
• L'intervallo di variazione della temperatura preimpostata è compreso tra -10°C e 10°C.
• Se si desidera copiare il valore di variazione della temperatura per le ore successive, premere il pulsante MENU quando l'impostazione è selezionata. Quando vengono visualizzate le opzioni nella parte inferiore dello schermo, selezionare COPIA e utilizzare i pulsanti <+> <-> per copiare le impostazioni nell'ora precedente o successiva. Premere MENÙ per confermare.

Exampon:

Se la temperatura della caldaia CH preimpostata è 50°C, nei lunedì tra le 400:700 e le 5:55 la caldaia CH aumenterà di 700°C fino a raggiungere 1400°C; tra le 10 e le 40 scenderà di 1700°C, fino a raggiungere i 2200°C, e tra le 57 e le 50 aumenterà fino a raggiungere i 400°C. Se la temperatura della caldaia CH preimpostata è 700°C, nei lunedì tra le 5:55 e le 700:1400 la caldaia CH aumenterà di 10°C fino a raggiungere 40°C; tra le 1700 e le 2200 scenderà di 57°C, fino a raggiungere i XNUMX°C, e tra le XNUMX e le XNUMX aumenterà fino a raggiungere i XNUMX°C.

MODALITÀ 2 – l'utente imposta separatamente le deviazioni di temperatura per tutti i giorni lavorativi (lunedì-venerdì) e per il fine settimana (sabato-domenica).

Modalità di configurazione 2:

• Selezionare la modalità Imposta 2.
• Seleziona la parte della settimana da modificare.
• Seguire la stessa procedura del caso della Modalità 1.

Exampon:

Se la temperatura della caldaia CH preimpostata è 50°C, dal lunedì al venerdì tra le 400 e le 700 la caldaia CH aumenterà di 5°C fino a raggiungere 55°C; tra le 700 e le 1400 scenderà di 10°C, fino a raggiungere i 40°C, e tra le 1700 e le 2200 aumenterà fino a raggiungere i 57°C. Nel fine settimana, tra le 600 e le 900 la temperatura aumenterà di 5°C fino a raggiungere i 55°C, e tra le 1700 e le 2200 aumenterà fino a raggiungere i 57°C.

Impostazioni di fabbrica
Questa funzione consente all'utente di ripristinare le impostazioni di fabbrica per una particolare valvola. Il ripristino delle impostazioni di fabbrica modifica il tipo di valvola selezionata in valvola CH.

Impostazioni di tempo
Questo parametro viene utilizzato per impostare l'ora corrente.

• Utilizzare <+> e <-> per impostare separatamente l'ora e i minuti.

Impostazioni data
Questo parametro viene utilizzato per impostare la data corrente.

• Utilizzare <+> e <-> per impostare separatamente giorno, mese e anno.

Modulo GSM

NOTA
Questo tipo di controllo è disponibile solo dopo aver acquistato e collegato un modulo di controllo aggiuntivo ST-65 che non è incluso nel set del controller standard.

• Se il controllore è dotato di modulo GSM aggiuntivo è necessario attivarlo selezionando ON.

Il Modulo GSM è un dispositivo opzionale che, cooperando con il regolatore, consente all'utente di controllare a distanza il funzionamento della caldaia CH tramite telefono cellulare. All'utente viene inviato un SMS ogni volta che si verifica un allarme. Inoltre, dopo aver inviato un determinato messaggio di testo, l'utente riceve un feedback sulla temperatura attuale di tutti i sensori. È possibile anche modificare a distanza le temperature preimpostate dopo aver inserito il codice di autorizzazione. Il modulo GSM può funzionare indipendentemente dal controller della caldaia CH. Dispone di due ingressi aggiuntivi con sensori di temperatura, un ingresso di contatto da utilizzare in qualsiasi configurazione (rilevamento della chiusura/apertura dei contatti) e un'uscita controllata (ad esempio possibilità di collegare un ulteriore installatore per controllare qualsiasi circuito elettrico)

Quando uno qualsiasi dei sensori di temperatura raggiunge la temperatura massima o minima preimpostata, il modulo invia automaticamente un messaggio SMS con tale informazione. Una procedura simile viene utilizzata nel caso di apertura o chiusura del contatto di ingresso, che può essere utilizzato come semplice mezzo di protezione della proprietà.

Modulo Internet

NOTA
Questo tipo di controllo è disponibile solo dopo aver acquistato e collegato un modulo di controllo aggiuntivo ST-505 che non è incluso nel set del controller standard.

• Prima di registrare il modulo, è necessario creare un account utente su emodul.pl (se non ne hai uno).
• Una volta collegato correttamente il modulo, selezionare Modulo ON.
• Successivamente, seleziona Registrazione. Il controller genererà un codice.
• Accedi a emodul.pl, vai alla scheda Impostazioni e inserisci il codice apparso sullo schermo del controller.
• È possibile assegnare qualsiasi nome o descrizione al modulo nonché fornire un numero di telefono e un indirizzo e-mail a cui verranno inviate le notifiche.
• Una volta generato, il codice deve essere inserito entro un'ora. In caso contrario, non sarà più valido e sarà necessario generarne uno nuovo.
• Parametri del modulo Internet come indirizzo IP, maschera IP, indirizzo porta enc. magari impostato manualmente o selezionando l'opzione DHCP.
• Il modulo Internet è un dispositivo che consente all'utente il controllo remoto della caldaia CH tramite Internet. Emodul.pl consente all'utente di controllare lo stato di tutti i dispositivi del sistema caldaia CH e dei sensori di temperatura sullo schermo del computer di casa, tablet o smartphone. Toccando le icone corrispondenti, l'utente può regolare i parametri di funzionamento, le temperature preimpostate per pompe e valvole, ecc.

Modalità di comunicazione

• L'utente può scegliere tra la modalità di comunicazione principale (indipendente) o la modalità subordinata (in collaborazione con il controller principale della caldaia CH o altro modulo valvola ST-431N).
• Nella modalità di comunicazione subordinata, il regolatore della valvola funge da modulo e le sue impostazioni sono configurate tramite il regolatore della caldaia CH. Le seguenti opzioni non sono disponibili: collegamento di un regolatore ambiente con comunicazione RS (ad es. ST-280, ST-298), collegamento del modulo Internet (ST-65) o del modulo valvola aggiuntivo (ST-61).

Calibrazione del sensore esterno
La calibrazione del sensore esterno viene eseguita durante il montaggio o dopo un uso prolungato se la temperatura esterna visualizzata differisce dalla temperatura effettiva. L'intervallo di calibrazione va da -10⁰C a +10⁰C. Il parametro del tempo medio definisce la frequenza con cui le letture del sensore esterno vengono inviate al controller.

Aggiornamento software
Questa funzione viene utilizzata per aggiornare/modificare la versione del software installato nel controller.

NOTA
Si consiglia di far eseguire gli aggiornamenti software da un installatore qualificato. Una volta apportata la modifica non è possibile ripristinare le impostazioni precedenti.

• La memory stick che verrà utilizzata per salvare la configurazione file dovrebbe essere vuoto (preferibilmente formattato).
• Assicurati che il file salvato sulla memory stick ha lo stesso nome di quello scaricato file in modo che non venga sovrascritto.

Modalità 1:

• Inserisci la memory stick con il software nella porta USB del controller.
• Selezionare Aggiornamento software (nel menu installatore).
• Conferma il riavvio del controller
  • L'aggiornamento del software si avvia automaticamente.
  • Il controller si riavvia
  • Una volta riavviato, il display del controller mostra la schermata iniziale con la versione del software
  • Una volta completato il processo di installazione, il display mostra la schermata principale.
• Una volta completato l'aggiornamento del software, rimuovere la memory stick dalla porta USB.

Modalità 2:

• Inserisci la memory stick con il software nella porta USB del controller.
• Ripristina il dispositivo scollegandolo e ricollegandolo.
• Quando il controller si riavvia, attendere l'avvio del processo di aggiornamento del software.
  • La parte successiva dell'aggiornamento software è la stessa della Modalità 1.

Impostazioni di fabbrica
Questa opzione permette di ripristinare le impostazioni di fabbrica del menù installatore.

PROTEZIONI E ALLARMI

Per garantire un funzionamento sicuro e senza guasti, il regolatore è stato dotato di una serie di protezioni. In caso di allarme viene attivato un segnale sonoro e sullo schermo appare un apposito messaggio.

	DESCRIZIONE
	Arresta il controllo della temperatura della valvola e imposta la valvola nella sua posizione di sicurezza (valvola di pavimento – chiusa; valvola CH aperta).
	Nessun sensore collegato/sensore collegato in modo errato/danno al sensore. Il sensore è essenziale per il corretto funzionamento della valvola, quindi deve essere sostituito immediatamente.
	Questo allarme si verifica quando la funzione protezione ritorno è attiva e il sensore è danneggiato. Controllare il montaggio del sensore o sostituirlo se danneggiato. È possibile disattivare l'allarme disabilitando la funzione di protezione ritorno
	Questo allarme si verifica quando il sensore della temperatura esterna è danneggiato. L'allarme può essere disattivato quando il sensore non danneggiato è installato correttamente. L'allarme non si verifica in modalità operative diverse da 'Controllo basato sulle condizioni meteorologiche' o 'Controllo ambiente con controllo basato sulle condizioni meteorologiche'.
	Questo allarme può verificarsi se il dispositivo è stato configurato in modo errato con il sensore, il sensore non è stato collegato o è stato danneggiato. Per risolvere il problema controllare i collegamenti sulla morsettiera, assicurarsi che il cavo di collegamento non sia danneggiato e che non ci sia cortocircuito e verificare se il sensore funziona correttamente collegando un altro sensore al suo posto e verificandone le letture.

DATI TECNICI

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE

Con la presente dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che EU-I-1 prodotto da TECH STEROWNIKI II Sp. z oo, con sede in Wieprz Biała Droga 31, 34-122 Wieprz, è conforme alla Direttiva 2014/35/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio del 26 febbraio 2014 concernente l'armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative al messa a disposizione sul mercato di materiale elettrico destinato ad essere utilizzato entro determinati voltage limiti (GU L 96 del 29.03.2014, pag. 357), Direttiva 2014/30/UE del Parlamento europeo e del Consiglio del 26 febbraio 2014 concernente l'armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica (GU L 96 del 29.03.2014, pag. 79), Direttiva 2009/125/CE che istituisce un quadro per l'elaborazione di specifiche per la progettazione ecocompatibile dei prodotti connessi all'energia nonché il regolamento del MINISTERO DELL'IMPRENDITORIA E DELLA TECNOLOGIA del 24 giugno 2019 che modifica il regolamento concernente i requisiti essenziali per quanto riguarda la restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, disposizioni di esecuzione della direttiva (UE) 2017/2102 del Parlamento europeo e del Consiglio del 15 novembre 2017 che modifica la direttiva 2011/65/UE sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, sostanze contenute nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche (GU L 305 del 21.11.2017, pag. 8).

Per la valutazione della conformità sono stati utilizzati standard armonizzati:

• PN-EN IEC 60730-2-9:2019-06,
• PN-EN 60730-1:2016-10,
• PN EN IEC 63000:2019-01 RoHS.

Wieprz, 23.02.2024.

• Sede Centrale: Ul. Biata Droga 31, 34-122 Wieprz
• Servizio: Ul. Skotnica 120, 32-652 Bulowice
• telefono: +48 33 875 93 80
• e-mail: serwis@techsterowniki.pl.
• www.tech-controllers.com.

Documenti / Risorse

TECH CONTROLLERS EU-I-1 Regolatore per valvola miscelatrice con compensazione meteorologica [pdf] Manuale d'uso EU-I-1 Controller per valvola miscelatrice con compensazione climatica, EU-I-1, Controller per valvola miscelatrice con compensazione climatica, Controller per valvola miscelatrice con compensazione climatica, Controller per valvola, Controller

Riferimenti

• Manuale d'uso