TECH CONTROLLERS Controlador de válvula de mestura de compensación meteorolóxica EU-I-1

Información do produto

Especificacións

• Modelo: EU-I-1
• Data de finalización: 23.02.2024
• Dereito do fabricante: Introducir cambios na estrutura
• Equipos adicionais: As ilustracións poden incluír equipos adicionais
• Tecnoloxía de impresión: Pode producir diferenzas nas cores mostradas

Descrición do Dispositivo
O EU-I-1 é un dispositivo controlador usado para xestionar varios compoñentes nun sistema de calefacción.

Como instalar
O controlador debe ser instalado por unha persoa cualificada para evitar riscos de descarga eléctrica ou danos ao regulador. Asegúrese de que a fonte de alimentación estea desconectada antes da instalación.

ExampEsquema de instalación:

1. Válvula
2. Bomba de válvula
3. Sensor de válvula
4. Sensor de retorno
5. Sensor meteorolóxico
6. Sensor de caldeira CH
7. Regulador de cuarto

Como usar o controlador
O controlador ten 4 botóns para o funcionamento:

• SAÍDA: Úsase para abrir a pantalla view panel de selección ou saia do menú.
• MENOS: Diminúe a temperatura da válvula preestablecida ou navega polas opcións do menú.
• PLUS: Aumenta a temperatura da válvula preestablecida ou navega polas opcións do menú.
• MENÚ: Entra no menú e confirma a configuración.

Pantalla CH
Aquí móstrase información detallada sobre a pantalla CH e o modo de operación do controlador.

Preguntas frecuentes (FAQ)

• P: Como restablezo o controlador á configuración de fábrica?
  R: Para restablecer o controlador á configuración de fábrica, desprácese ata o menú de configuración e busque a opción para restablecer a configuración. Confirma a acción para restaurar o dispositivo á súa configuración orixinal.
• P: Que debo facer se o controlador mostra unha mensaxe de erro?
  R: Se o controlador mostra unha mensaxe de erro, consulte o manual de usuario para coñecer os pasos para solucionar problemas. Comprobe as conexións e a fonte de alimentación para garantir o correcto funcionamento.

SEGURIDADE

Antes de utilizar o dispositivo por primeira vez, o usuario debe ler atentamente as seguintes normas. Non obedecer as regras incluídas neste manual pode provocar danos persoais ou danos no controlador. O manual do usuario debe gardarse nun lugar seguro para consultas posteriores. Para evitar accidentes e erros, debe asegurarse de que todas as persoas que utilicen o dispositivo se familiaricen co principio de funcionamento e coas funcións de seguridade do controlador. Se o dispositivo se quere vender ou colocar noutro lugar, asegúrese de que o manual do usuario estea alí xunto co dispositivo para que calquera usuario potencial teña acceso á información esencial sobre o dispositivo.

O fabricante non se fai responsable das lesións ou danos derivados da neglixencia; polo tanto, os usuarios están obrigados a adoptar as medidas de seguridade necesarias enumeradas neste manual para protexer as súas vidas e bens.

AVISO 

• Vol. Altotage! Asegúrese de que o regulador estea desconectado da rede eléctrica antes de realizar calquera actividade relacionada coa alimentación (conectar cables, instalar o dispositivo, etc.)
• Un electricista cualificado debe instalar o dispositivo.
• Antes de poñer en marcha o controlador, o usuario debe medir a resistencia de toma de terra dos motores eléctricos así como a resistencia de illamento dos cables.
• O regulador non debe ser operado por nenos.

AVISO 

• O dispositivo pode resultar danado se é golpeado por un raio. Asegúrese de que o enchufe estea desconectado da fonte de alimentación durante unha tormenta.
• Queda prohibido calquera uso distinto ao especificado polo fabricante.
• Antes e durante a tempada de calefacción, o controlador debe comprobarse o estado dos seus cables. O usuario tamén debe comprobar se o controlador está montado correctamente e limpalo se está po ou sucio.

É posible que se introduzan cambios na mercadoría descrita no manual despois da súa finalización o 23.02.2024. O fabricante conserva o dereito de introducir cambios na estrutura. As ilustracións poden incluír equipos adicionais. A tecnoloxía de impresión pode producir diferenzas nas cores mostradas.

Comprometémonos a protexer o medio ambiente. A fabricación de dispositivos electrónicos impón a obriga de prever unha eliminación ambientalmente segura dos compoñentes e dispositivos electrónicos usados. Por iso, fomos inscritos nun rexistro que leva a Inspección de Protección Ambiental. O símbolo do colector tachado nun produto significa que o produto non se pode botar nos contedores do lixo doméstico. A reciclaxe de residuos axuda a protexer o medio ambiente. O usuario está obrigado a trasladar os seus equipos usados ​​a un punto de recollida onde se reciclarán todos os compoñentes eléctricos e electrónicos.

DESCRICIÓN DO DISPOSITIVO

EU-i-1 O termorregulador está destinado a controlar unha válvula mesturadora de tres ou catro vías coa posibilidade de conectar unha bomba de válvula adicional. Opcionalmente, o controlador pode cooperar con dous módulos de válvula EU-i-1, EU-i-1M ou ST-431N, o que permite controlar ata 3 válvulas de mestura. O controlador presenta un control baseado no tempo e un programa de control semanal e pode cooperar cun regulador de sala. Outra vantaxe do dispositivo é a protección da temperatura de retorno contra o retorno da auga demasiado fría á caldeira de CH.

Funcións que ofrece o controlador: 

• Control suave dunha válvula de tres ou catro vías
• Control da bomba
• Control de dúas válvulas adicionais mediante módulos de válvulas adicionais (por exemplo, ST-61v4, EU-i-1)
• Posibilidade de conectar ST-505 ETHERNET, WiFi RS
• Protección de temperatura de retorno
• Control semanal e en función do tempo
• Compatible con RS e reguladores de sala de dous estados

Equipo controlador: 

• Pantalla LCD
• Sensor de temperatura de caldera CH
• Sensor de temperatura da válvula
• Sensor de temperatura de retorno
• Sensor meteorolóxico externo
• Carcasa para montaxe na parede

COMO INSTALAR

O controlador debe ser instalado por unha persoa cualificada.

• AVISO
  Risco de descarga eléctrica mortal ao tocar conexións activas. Antes de traballar no controlador, desconecte a fonte de alimentación e evite que se conecte accidentalmente.
• AVISO
  A conexión incorrecta dos cables pode danar o regulador.

NOTA

• Enchufe o cable RS ao enchufe RS etiquetado RS STEROWN que conecta o módulo de válvula EU-i-1 ao controlador principal (controlador de caldeira CH ou outro módulo de válvula EU-I-1). Use esta toma só se EU-I-1 debe funcionar en modo subordinado.
• Conecte os dispositivos controlados ao enchufe marcado como RS MODUŁY: por exemplo, módulo de Internet, módulo GSM ou outro módulo de válvulas. Use esta toma só se EU-I-1 debe funcionar en modo mestre.

Exampesquema de instalación do le: 

1. Válvula
2. Bomba de válvula
3. Sensor de válvula
4. Sensor de retorno
5. Sensor meteorolóxico
6. Sensor de caldeira CH
7. Regulador de cuarto

COMO UTILIZAR O CONTROLADOR

Hai 4 botóns usados ​​para controlar o dispositivo.

• SAIR - na pantalla principal view úsase para abrir a pantalla view panel de selección. No menú, úsase para saír do menú e cancelar a configuración.
• MENOS - na pantalla principal view úsase para diminuír a temperatura da válvula preestablecida. No menú, úsase para navegar polas opcións do menú e diminuír o valor editado.
• MÁIS - na pantalla principal view úsase para aumentar a temperatura da válvula preestablecida. No menú, úsase para navegar polas opcións do menú e aumentar o valor editado.
• MENÚ – úsase para entrar no menú e confirmar a configuración.

PANTALLA CH 

1. Estado da válvula:
   1. DESACTIVADO
   2. Operación
   3. Protección da caldeira CH - móstrase na pantalla cando a protección da caldeira CH está activada; é dicir, cando a temperatura aumenta ata o valor definido na configuración.
   4. Protección de retorno: móstrase na pantalla cando a protección de retorno está activada; é dicir, cando a temperatura de retorno é inferior á temperatura límite definida nos axustes.
   5. Calibración
   6. Sobrequecemento do chan
   7. Alarma
   8. Parada: aparece no modo Verán cando está activada a función Peche por debaixo do limiar, cando a temperatura do CH é inferior ao valor predefinido ou cando a función Regulador de ambiente -> Peche está activa, cando se alcanza a temperatura ambiente.
2. Modo de funcionamento do controlador
3. "P" aparece neste lugar cando se conecta un regulador de sala ao módulo EU-I-1.
4. Hora actual
5. Dende a esquerda:
   • Temperatura actual da válvula
   • Temperatura da válvula preestablecida
   • Nivel de apertura da válvula
6. Unha icona que indica que o módulo adicional (das válvulas 1 e 2) está conectado.
7. Unha icona que indica o estado da válvula ou o tipo de válvula seleccionado (CH, piso ou retorno, protección de retorno ou refrixeración).
8. Icona que indica o funcionamento da bomba da válvula
9. Unha icona que indica que o modo de verán está seleccionado
10. Unha icona que indica que a comunicación co controlador principal está activa

PANTALLA DE PROTECCIÓN DE DEVOLUCIÓN 

1. Estado da válvula, como na pantalla CH
2. Hora actual
3. Sensor de CH: temperatura actual da caldeira do CH
4. Estado da bomba (cambia a súa posición durante o funcionamento)
5. Temperatura de retorno actual
6. Porcentaxe de apertura da válvula
7. Temperatura de protección da caldeira de CH: temperatura máxima da caldeira de CH definida no menú da válvula.
8. Temperatura de activación da bomba ou "OFF" cando a bomba está desactivada.
9. Temperatura de protección de retorno: o valor predefinido

PANTALLA DE VÁLVULAS

1. Estado da válvula, como na pantalla CH
2. Dirección da válvula
3. Temperatura da válvula predefinida e cambio
4. Temperatura actual da válvula
5. Temperatura de retorno actual
6. Temperatura actual da caldeira do CH
7. Temperatura exterior actual
8. Tipo de válvula
9. Porcentaxe de apertura
10. Modo de funcionamento da bomba de válvula
11. Estado da bomba da válvula
12. Información sobre o regulador da sala conectado ou o modo de control baseado no tempo
13. Información sobre a comunicación activa cun controlador subordinado.

FUNCIÓNS DO CONTROLADOR – MENÚ PRINCIPAL
O menú principal ofrece opcións básicas do controlador.

MENÚ PRINCIPAL

• Temperatura da válvula preestablecida
• ON/OFF
• Pantalla view
• Modo manual
• Menú do montador
• Menú de servizo
• Configuración da pantalla
• Linguaxe
• Configuración de fábrica
• Versión de software

1. Temperatura da válvula preestablecida
   Esta opción úsase para configurar a temperatura desexada que debe manter a válvula. Durante o funcionamento correcto, a temperatura da auga augas abaixo da válvula aproxima a temperatura da válvula preestablecida.
2. ON/OFF
   Esta opción permite ao usuario activar a válvula de mestura. Cando a válvula está desactivada, a bomba tamén está inactiva. A válvula sempre está calibrada cando o controlador está conectado á rede, aínda que a válvula estea desactivada. Evita que a válvula permaneza nunha posición que poida provocar perigo para o circuíto de calefacción.
3. Pantalla view
   Esta opción úsase para axustar o deseño da pantalla principal escollendo entre CH view, sensores de temperatura view, protección de retorno view, ou o view con parámetros dunha válvula incorporada ou adicional (só cando as válvulas están activas). Cando a temperatura do sensor view seleccionada, a pantalla mostra a temperatura da válvula (valor actual), a temperatura actual da caldeira do CH, a temperatura actual de retorno e a temperatura externa. Na válvula 1 e na válvula 2 view a pantalla mostra os parámetros da válvula seleccionada: temperatura actual e preestablecida, temperatura externa, temperatura de retorno e porcentaxe de apertura da válvula.
4. Modo manual
   Esta opción úsase para abrir/pechar manualmente a válvula (e as válvulas adicionais se están activas), así como para conectar/desconectar a bomba para comprobar se os dispositivos funcionan correctamente.
5. Menú do montador
   As funcións dispoñibles no menú do instalador deben ser configuradas por instaladores cualificados e se refiren a parámetros avanzados do controlador.
6. Menú de servizo
   As funcións dispoñibles neste submenú só deben ser accesibles por persoal de servizo e montadores cualificados. O acceso a este menú está protexido cun código proporcionado por Tech.

Configuración da pantalla

A configuración da pantalla pódese personalizar para satisfacer as necesidades do usuario.

• Contraste
  Esta función permite ao usuario axustar o contraste da pantalla.
• Tempo de baleirado da pantalla
  Esta función permítelle ao usuario configurar o tempo de esborrado da pantalla (o brillo da pantalla redúcese ao nivel definido polo usuario: parámetro de brillo da pantalla en branco).
• Brillo da pantalla
  Esta función permite ao usuario axustar o brillo da pantalla durante o funcionamento estándar, por exemplo, mentres viewcambiar as opcións, cambiar a configuración, etc.
• Brillo da pantalla en branco
  Esta función permite ao usuario axustar o brillo da pantalla en branco que se activa automaticamente despois dun período de inactividade predefinido.
• Aforro de enerxía
  Unha vez activada esta opción, o brillo da pantalla redúcese automaticamente nun 20%.
• Linguaxe
  Esta opción úsase para escoller a versión de idioma do menú do controlador.
• Configuración de fábrica
  O controlador está preconfigurado para funcionar. Non obstante, a configuración debe personalizarse segundo as necesidades do usuario. É posible volver á configuración de fábrica en calquera momento. Unha vez que se activa a opción de configuración de fábrica, pérdense todas as configuracións personalizadas da caldeira de CH e substitúense pola configuración do fabricante. Entón, os parámetros da válvula pódense personalizar de novo.
• Versión de software
  Esta opción adoita view o número de versión do software: a información é necesaria cando se contacta co persoal de servizo.

FUNCIÓN DO CONTROLADOR– MENÚ DO MONTADOR
As opcións do menú do instalador deben ser configuradas por usuarios cualificados. Trátase de parámetros avanzados de funcionamento do controlador.

Modo verán
Neste modo, o controlador pecha a válvula CH para non quentar a casa innecesariamente. Se a temperatura da caldeira de calefacción é demasiado alta (¡protección de retorno debe estar activa!), a chave ábrese en procedemento de emerxencia. Este modo está inactivo no caso de controlar a válvula de chan e no modo de protección de retorno.

O modo de verán non inflúe no funcionamento da válvula de refrixeración.

REGULADOR TECH
É posible conectar un regulador de sala con comunicación RS ao controlador EU-I-1. Esta opción permite ao usuario configurar o regulador seleccionando a opción ON.

NOTA
Para que o controlador EU-I-1 coopere co regulador de sala con comunicación RS, é necesario configurar o modo de comunicación como principal. Tamén se debe seleccionar a opción adecuada no submenú Regulador de sala.

Configuración de válvulas
Este submenú divídese en dúas partes correspondentes a válvulas particulares: unha válvula integrada e ata dúas válvulas adicionais. Só se pode acceder a parámetros adicionais de válvulas despois de rexistrarse as válvulas.

Válvula incorporada

• só para válvula incorporada
• só para válvulas adicionais

Inscrición
No caso de utilizar válvulas adicionais, é necesario rexistrar a válvula introducindo o seu número de módulo antes de poder configurar os seus parámetros.

• Se se utiliza o módulo de válvulas EU-I-1 RS, debe rexistrarse. O código de rexistro pódese atopar na portada traseira ou no submenú da versión de software (válvula EU-I-1: MENÚ -> Versión de software).
• Os axustes restantes da válvula pódense atopar no menú Servizo. O controlador EU-I-1 debe configurarse como subordinado e o usuario debe escoller os sensores segundo as necesidades individuais.

Eliminación de válvulas

NOTA
Esta opción só está dispoñible para unha válvula adicional (módulo externo). Esta opción úsase para eliminar a válvula da memoria do controlador. A eliminación da válvula utilízase, por exemplo, para desmontar a válvula ou substituír o módulo (é necesario rexistrar de novo un módulo novo).

• Versión
  Esta opción úsase para comprobar a versión do software utilizada no módulo subordinado.
• ON/OFF
  Para que a válvula estea activa, seleccione ON. Para desactivar o vale temporalmente, seleccione OFF.
• Temperatura da válvula preestablecida
  Esta opción úsase para configurar a temperatura desexada que debe manter a válvula. Durante o funcionamento correcto, a temperatura da auga augas abaixo da válvula aproxima a temperatura da válvula preestablecida.
• Calibración
  Esta función permite ao usuario calibrar a válvula incorporada en calquera momento. Durante este proceso, a chave restablece a súa posición segura: no caso da chave CH está totalmente aberta, mentres que no caso da chave de chan, está pechada.
• Trazo único
  Esta é a única carreira máxima (apertura ou peche) que pode realizar a válvula durante unha temperatura sampling. Se a temperatura está preto do valor predefinido, a carreira calcúlase en función do valor do parámetro coeficiente de proporcionalidade. Canto menor sexa a carreira única, máis precisamente se pode acadar a temperatura establecida. Non obstante, tarda máis en alcanzar a temperatura establecida.
• Apertura mínima
  O parámetro determina a menor apertura da válvula. Grazas a este parámetro, a chave pódese abrir mínimamente, para manter o menor caudal.
• Horario de apertura
  Este parámetro define o tempo necesario para que a válvula se abra dende a posición do 0% ao 100%. Este valor debe establecerse baixo a especificación que se indica na placa de características do actuador.
• Pausa de medición
  Este parámetro determina a frecuencia de medición da temperatura da auga (control) detrás da válvula CH. Se o sensor indica un cambio de temperatura (desviación do valor preestablecido), a válvula eléctrica abrirase ou pecharase polo recorrido predefinido, para volver á temperatura predefinida.
• Histérese da válvula
  Esta opción úsase para configurar a histérese da temperatura da válvula preestablecida. É a diferenza entre a temperatura preestablecida (desexada) e a temperatura á que comezará a pechar ou abrir a válvula.

ExampLe:

Temperatura da válvula preestablecida	50°C
Histérese	2°C
A válvula para en	50°C
Peche da válvula	52°C
Apertura da válvula	48°C

• Cando a temperatura preestablecida é de 50 °C e o valor de histérese é de 2 °C, a válvula detense nunha posición cando se alcanza a temperatura de 50 °C. Cando a temperatura baixa ata os 48 °C, a chave comeza a abrirse.
• Cando se alcanza a temperatura de 52 °C, a válvula comeza a pecharse para reducir a temperatura.

Tipo de válvula

Con esta opción, o usuario elixe o tipo de válvula a controlar:

• CH – seleccione se desexa controlar a temperatura do circuíto de calefacción mediante o sensor da válvula. O sensor da válvula debe instalarse augas abaixo da válvula de mestura no tubo de subministración.
• PISO – seleccione se desexa controlar a temperatura do circuíto de calefacción por chan radiante. Protexe o sistema de calefacción por chan radiante contra temperaturas perigosas. Se o usuario selecciona CH como tipo de válvula e conéctase ao sistema de calefacción por chan radiante, a instalación do chan fráxil pode estar danada.
• PROTECCIÓN DE DEVOLUCIÓN – seleccione se desexa controlar a temperatura de retorno mediante o sensor de retorno. Cando se selecciona este tipo de válvula, só están activos os sensores da caldeira de retorno e CH, mentres que o sensor da válvula non debe conectarse ao controlador. Neste modo, a prioridade da válvula é protexer o retorno da caldeira de CH contra baixas temperaturas. Cando se selecciona tamén a opción de protección da caldeira de CH, a válvula tamén protexe a caldeira de CH contra o sobrequecemento. Cando a chave está pechada (apertura 0%), a auga flúe só polo curtocircuíto, mentres que cando a chave está aberta (apertura 100%), o curtocircuíto está pechado e a auga flúe polo sistema de calefacción.
  • AVISO
    Cando a protección da caldeira de CH está activa, a temperatura do CH non inflúe na apertura da válvula. En casos extremos, pode provocar un sobrequecemento da caldeira de CH. Polo tanto, é recomendable configurar os axustes de protección da caldeira de CH.
• REFRIGERACIÓN – seleccione se desexa controlar a temperatura do sistema de refrixeración (a válvula ábrese cando a temperatura preestablecida é inferior á temperatura do sensor da válvula). Neste tipo de válvula non están dispoñibles as seguintes funcións: protección da caldeira CH, protección de retorno. Este tipo de válvula funciona independentemente do modo de verán activo e o funcionamento da bomba baséase no limiar de desactivación. Ademais, este tipo de válvula ten unha curva de calefacción separada para a función de control baseada no tempo.

Apertura en calibración CH
Cando esta función está activada, a calibración da válvula comeza a partir da fase de apertura. Esta opción só está dispoñible se se seleccionou o tipo de válvula CH.

Calefacción por chan - verán
A función está activa ao seleccionar o tipo de válvula como válvula de chan. A activación desta función fará que a válvula de chan funcione no modo de verán.

Control baseado no tempo

Curva de calefacción

• Curva de calefacción: unha curva segundo a cal se determina a temperatura do controlador preestablecida, en función da temperatura externa. No noso controlador, esta curva está construída en base a catro temperaturas preestablecidas (abaixo da válvula) para os respectivos valores de temperaturas externas -20 °C, -10 °C, 0 °C e 10 °C.
• Unha curva de calefacción separada aplícase ao modo de arrefriamento. Está configurado para as seguintes temperaturas exteriores: 10 °C, 20 °C, 30 °C, 40 °C.

Regulador de cuarto

Este submenú utilízase para configurar os parámetros do regulador de sala que debe controlar a válvula.

A función reguladora da sala non está dispoñible no modo de refrixeración.

• Control sen regulador de sala
  Cando se selecciona esta opción, o regulador da sala non inflúe no funcionamento da válvula.
• REGULADOR TECH
  A válvula é controlada por un regulador de sala con comunicación RS. Cando se selecciona esta función, o regulador funciona segundo o Regulamento da sala. temp. parámetro inferior.
• Regulador proporcional TECH
  Este tipo de regulador permite ao usuario view as temperaturas actuais da caldeira de CH, o depósito de auga e as válvulas. Debe estar conectado á toma RS do controlador. Cando se selecciona este tipo de regulador de ambiente, a válvula é controlada segundo o Cambio na temperatura de consigna. e parámetros de diferenza de temperatura ambiente.
• Regulador de válvula estándar
  Cando se selecciona esta opción, a válvula é controlada por un regulador estándar de dous estados (sen comunicación RS). O controlador funciona segundo o Regulamento da Sala. temp. parámetro inferior.

Opcións de regulador de sala

• Sala reg. temp. inferior

NOTA
Este parámetro refírese ao regulador de válvula estándar e ao regulador TECH.

O usuario define o valor de temperatura polo cal se reducirá a temperatura da válvula preestablecida cando se alcance a temperatura preestablecida do regulador de ambiente.

• Diferenza de temperatura ambiente

NOTA
Este parámetro refírese á función do regulador proporcional TECH.

Esta configuración úsase para definir un único cambio na temperatura ambiente actual (coa precisión de 0.1 °C) no que se introduce un cambio predefinido na temperatura preestablecida da válvula.

• Cambio na temperatura establecida.

NOTA
Este parámetro refírese á función do regulador proporcional TECH.

Esta configuración determina cantos graos debe aumentar ou diminuír a temperatura da válvula cunha única unidade de cambio na temperatura ambiente (consulte: Diferenza de temperatura ambiente) Esta función só está activa co regulador de ambiente TECH e está moi relacionada coa diferenza de temperatura ambiente. parámetro.

ExampLe:

CONFIGURACIÓN:
Diferenza de temperatura ambiente	0,5°C
Cambio na temperatura establecida.	1°C
Temperatura da válvula preestablecida	40°C
Temperatura preestablecida do regulador de ambiente	23°C

• Caso 1:
  Se a temperatura ambiente ascende a 23,5ºC (0,5ºC por riba da temperatura ambiente preestablecida), a válvula péchase ata alcanzar os 39ºC (cambio de 1ºC).
• Caso 2:
  Se a temperatura ambiente cae a 22ºC (1ºC por debaixo da temperatura ambiente preestablecida), a válvula ábrese ata alcanzar os 42ºC (cambio de 2ºC, xa que por cada 0,5ºC de diferenza de temperatura ambiente, a temperatura preestablecida da válvula cambia en 1 °C).
  • Función reguladora de sala

Esta función úsase para decidir se a chave debe pecharse ou a temperatura debe diminuír cando se alcanza a temperatura preestablecida.

Coeficiente de proporcionalidade
O coeficiente de proporcionalidade utilízase para definir a carreira da válvula. Canto máis preto da temperatura preestablecida, menor será a carreira. Se o valor do coeficiente é alto, a chave tarda menos en abrirse pero ao mesmo tempo o grao de apertura é menos preciso. Para calcular a porcentaxe dunha única abertura úsase a seguinte fórmula:

??????? ?? ? ?????? ??????= (??? ????????????−?????? ???????????)∙

• ??????????????? ????????????/10

Dirección de apertura

Se, despois de conectar a válvula ao controlador, resulta que está conectada ao revés, non é necesario cambiar os cables de alimentación. En cambio, abonda con cambiar a dirección de apertura neste parámetro: ESQUERDA ou DEREITA.

Temperatura máxima do chan

NOTA
Esta opción só está dispoñible cando o tipo de válvula seleccionado é a válvula de chan.

Esta función úsase para definir a temperatura máxima do sensor da válvula (se se selecciona a válvula de chan). Unha vez alcanzada esta temperatura, péchase a válvula, desactívase a bomba e a pantalla principal do controlador informa sobre o sobrequecemento do chan.

Selección de sensores
Esta opción refírese ao sensor de retorno e ao sensor externo. Utilízase para escoller se o control adicional de operación da válvula debe basearse nas lecturas dos sensores do módulo de válvulas ou dos sensores do controlador principal.

Sensor CH
Esta opción refírese ao sensor CH. Utilízase para escoller se a operación adicional da válvula debe basearse nas lecturas dos sensores do módulo de válvulas ou dos sensores do controlador principal.

Protección de caldera CH

A protección contra unha temperatura de retorno demasiado alta serve para evitar o crecemento perigoso da temperatura da caldeira de CH. O usuario establece a temperatura de retorno máxima aceptable. En caso de aumento perigoso da temperatura, a chave comeza a abrirse ao sistema de calefacción da casa para arrefriar a caldeira de CH.

A función de protección da caldeira CH non está dispoñible co tipo de válvula de refrixeración.

Temperatura máxima
O usuario define a temperatura máxima de CH aceptable á que se abrirá a válvula.

Protección contra devolución

Esta función permite configurar a protección da caldeira de CH contra a auga demasiado fría que retorna da circulación principal, que pode provocar corrosión da caldeira a baixa temperatura. A protección de retorno consiste en pechar a válvula cando a temperatura é demasiado baixa ata que a curta circulación da caldeira alcance a temperatura adecuada.

A función de protección de retorno non está dispoñible co tipo de válvula de refrixeración.

Temperatura mínima de retorno
O usuario define a temperatura de retorno mínima aceptable á que se pechará a válvula.

Bomba de válvula

Modos de funcionamento da bomba

Esta opción úsase para seleccionar o modo de funcionamento da bomba.

• Always-ON: a bomba funciona todo o tempo, independentemente da temperatura.
• Sempre OFF: a bomba está permanentemente desactivada e o regulador controla só o funcionamento da válvula
• ON por encima do limiar: a bomba está activada por riba da temperatura de activación preestablecida. Se a bomba se debe activar por riba do limiar, o usuario tamén debe definir a temperatura límite de activación da bomba. A temperatura lese desde o sensor de CH.
• Limiar de desactivación*: a bomba está habilitada por debaixo da temperatura de desactivación preestablecida medida
  Sensor CH. Por riba do valor predefinido, a bomba está desactivada.
  • A función de limiar de desactivación está dispoñible despois de seleccionar Refrixeración como tipo de válvula.

Interruptor da bomba de temperatura
Esta opción refírese á bomba que funciona por riba do limiar (ver: arriba). A bomba da válvula acéndese cando a caldeira de CH alcanza a temperatura de activación da bomba.

Bomba anti-parada
Cando esta función está activa, a bomba da válvula actívase cada 10 días durante 2 minutos. Impide stagauga abundante no sistema de calefacción fóra da estación de calefacción.

Peche por baixo da temperatura. limiar
Unha vez activada esta función (seleccionando ON), a válvula permanece pechada ata que o sensor da caldeira CH alcanza a temperatura de activación da bomba.

NOTA
Se se usa EU-I-1 como módulo de válvula adicional, bombear antiparada e peche por debaixo da temperatura. o limiar pódese configurar directamente desde o menú do módulo subordinado.

• Regulador de sala de bombas de válvulas
  Cando esta opción está activa, o regulador da sala desactiva a bomba cando se alcanza a temperatura preestablecida.
• Só bomba
  Cando esta opción está activa, o regulador controla só a bomba mentres non se controla a válvula.
• Operación - 0%
  Unha vez activada esta función, a bomba da válvula funcionará aínda que a válvula estea completamente pechada (apertura da válvula = 0%).
• Calibración de sensores externos
  A calibración do sensor externo realízase durante a montaxe ou despois de que o regulador se usou durante moito tempo se a temperatura externa mostrada difire da temperatura real. O rango de calibración é de -10⁰C a +10⁰C.

Peche

NOTA

• Función dispoñible despois de introducir o código.
• Este parámetro úsase para decidir se a válvula debe pechar ou abrir unha vez desactivada no modo CH. Seleccione esta opción para pechar a válvula. Se non se selecciona esta función, abrirase a chave.

Control semanal de válvulas

• Esta función permite ao usuario programar cambios diarios da temperatura da válvula preestablecida para unha hora e un día da semana determinados. O rango de configuración para os cambios de temperatura é de +/-10 °C.
• Para activar o control semanal, seleccione o modo 1 ou o modo 2. Os axustes detallados de cada modo ofrécense nas seguintes seccións: Modo 1 e Modo 2. (axustes separados para cada día da semana) e modo 2 (axustes separados para traballar). días e a fin de semana).
• NOTA Para que esta función funcione correctamente, é necesario establecer a data e a hora actual.

COMO CONFIGURAR O CONTROL SEMANAL
Hai 2 modos de configurar o control semanal:

MODO 1 – o usuario define as desviacións de temperatura para cada día da semana por separado

Modo de configuración 1:

• Seleccionar: Establecer modo 1
• Seleccione o día da semana que quere editar
• Na pantalla aparece a seguinte pantalla:
• Use os botóns <+> <-> para seleccionar a hora que se vai editar e prema MENU para confirmar.
• Seleccione CAMBIAR entre as opcións que aparecen na parte inferior da pantalla premendo MENÚ cando esta opción estea resaltada en branco.
• Aumente ou diminúe a temperatura segundo sexa necesario e confirme.
• O intervalo de cambio de temperatura preestablecido é de -10 °C a 10 °C.
• Se desexa copiar o valor do cambio de temperatura para as próximas horas, prema o botón MENU cando se seleccione a configuración. Cando as opcións aparezan na parte inferior da pantalla, seleccione COPIAR e use os botóns <+> <-> para copiar a configuración na hora anterior ou seguinte. Preme MENU para confirmar.

ExampLe:

Se a temperatura da caldeira de CH preestablecida é de 50°C, os luns entre 400 e 700 a caldeira de CH aumentará 5°C ata chegar aos 55°C; entre 700 e 1400 baixará 10 °C, ata chegar aos 40 °C, e entre 1700 e 2200 aumentará ata chegar aos 57 °C. Se a temperatura da caldeira de CH preestablecida é de 50°C, os luns entre 400 e 700 a caldeira de CH aumentará 5°C ata chegar aos 55°C; entre 700 e 1400 baixará 10 °C, ata chegar aos 40 °C, e entre 1700 e 2200 aumentará ata chegar aos 57 °C.

MODO 2 – o usuario establece as desviacións de temperatura para todos os días laborables (luns-venres) e para a fin de semana (sábado-domingo) por separado.

Modo de configuración 2:

• Seleccione o modo de configuración 2.
• Seleccione a parte da semana a editar.
• Siga o mesmo procedemento que no caso do modo 1.

ExampLe:

Se a temperatura da caldeira de CH preestablecida é de 50°C, de luns a venres entre 400 e 700 a caldeira de CH aumentará 5°C ata chegar aos 55°C; entre 700 e 1400 baixará 10 °C, ata chegar aos 40 °C, e entre 1700 e 2200 aumentará ata chegar aos 57 °C. Na fin de semana, entre as 600 e as 900 a temperatura aumentará uns 5 °C ata chegar aos 55 °C, e entre as 1700 e as 2200 aumentará ata chegar aos 57 °C.

Configuración de fábrica
Esta función permite ao usuario restaurar os axustes de fábrica dunha válvula en particular. Ao restaurar a configuración de fábrica cambia o tipo de válvula seleccionada a válvula CH.

Axustes de tempo
Este parámetro úsase para configurar a hora actual.

• Use <+> e <-> para configurar a hora e os minutos por separado.

Configuración da data
Este parámetro úsase para establecer a data actual.

• Use <+> e <-> para definir o día, o mes e o ano por separado.

Módulo GSM

NOTA
Este tipo de control só está dispoñible despois de comprar e conectar un módulo de control adicional ST-65 que non está incluído no conxunto de controladores estándar.

• Se o controlador está equipado cun módulo GSM adicional, é necesario activalo seleccionando ON.

O módulo GSM é un dispositivo opcional que, en cooperación co controlador, permite ao usuario controlar a distancia a operación da caldeira CH a través do teléfono móbil. O usuario recibe un SMS cada vez que se produce unha alarma. Ademais, despois de enviar unha determinada mensaxe de texto, o usuario recibe comentarios sobre a temperatura actual de todos os sensores. Tamén é posible o cambio remoto das temperaturas predefinidas despois de introducir o código de autorización. O módulo GSM pode funcionar independentemente do controlador da caldeira CH. Ten dúas entradas adicionais con sensores de temperatura, unha entrada de contacto para usar en calquera configuración (detección de peche/apertura de contactos) e unha saída controlada (por exemplo, a posibilidade de conectar un contratista adicional para controlar calquera circuíto eléctrico)

Cando algún dos sensores de temperatura alcanza a temperatura máxima ou mínima preestablecida, o módulo envía automaticamente unha mensaxe SMS con esa información. Un procedemento similar utilízase no caso de apertura ou peche da entrada de contacto, que se pode utilizar como medio simple de protección da propiedade.

Módulo de internet

NOTA
Este tipo de control só está dispoñible despois de comprar e conectar un módulo de control adicional ST-505 que non está incluído no conxunto de controladores estándar.

• Antes de rexistrar o módulo, é necesario crear unha conta de usuario en emodul.pl (se non tes unha).
• Unha vez que o módulo estea conectado correctamente, seleccione Módulo ON.
• A continuación, seleccione Rexistro. O controlador xerará un código.
• Inicia sesión en emodul.pl, vai á pestana Configuración e introduce o código que apareceu na pantalla do controlador.
• É posible asignar calquera nome ou descrición ao módulo, así como proporcionar un número de teléfono e enderezo de correo electrónico aos que se enviarán as notificacións.
• Unha vez xerado, o código debe introducirse nunha hora. En caso contrario, quedará inválido e será necesario xerar un novo.
• Parámetros do módulo de Internet como enderezo IP, máscara IP, enderezo de porta enc. quizais configuralo manualmente ou seleccionando a opción DHCP.
• Módulo Internet é un dispositivo que permite o control remoto da caldeira de CH a través de Internet. Emodul.pl permítelle ao usuario controlar o estado de todos os dispositivos do sistema de caldeira CH e os sensores de temperatura na pantalla do ordenador, na tableta ou no teléfono intelixente. Tocando as iconas correspondentes, o usuario pode axustar os parámetros de funcionamento, temperaturas preestablecidas para bombas e válvulas, etc.

Modo de comunicación

• O usuario pode escoller entre o modo de comunicación principal (independente) ou o modo subordinado (en cooperación co controlador mestre da caldeira CH ou outro módulo de válvula ST-431N).
• No modo de comunicación subordinado, o controlador da válvula serve como módulo e os seus axustes configúranse a través do controlador da caldeira CH. As seguintes opcións non están dispoñibles: conectar un regulador de sala con comunicación RS (por exemplo, ST-280, ST-298), conectar o módulo de Internet (ST-65) ou o módulo de válvula adicional (ST-61).

Calibración de sensores externos
A calibración do sensor externo realízase durante a montaxe ou despois de ser usado durante moito tempo se a temperatura externa mostrada difire da temperatura real. O rango de calibración é de -10⁰C a +10⁰C. O parámetro de tempo medio define a frecuencia á que se envían as lecturas do sensor externo ao controlador.

Actualización de software
Esta función úsase para actualizar/cambiar a versión do software instalada no controlador.

NOTA
É recomendable que as actualizacións de software sexan realizadas por un instalador cualificado. Unha vez introducido o cambio, é imposible restaurar a configuración anterior.

• A tarxeta de memoria que se vai usar para gardar a configuración file debe estar baleiro (preferentemente con formato).
• Asegúrese de que o file gardado no memory stick ten o mesmo nome que o descargado file para que non se sobrescriba.

Modo 1:

• Insira o stick de memoria co software no porto USB do controlador.
• Seleccione Actualización de software (no menú do instalador).
• Confirme o reinicio do controlador
  • A actualización do software comeza automaticamente.
  • O controlador reinicia
  • Unha vez reiniciado, a pantalla do controlador mostra a pantalla de inicio coa versión do software
  • Unha vez finalizado o proceso de instalación, a pantalla mostra a pantalla principal.
• Cando finalice a actualización do software, retire a tarxeta de memoria do porto USB.

Modo 2:

• Insira o stick de memoria co software no porto USB do controlador.
• Restablece o dispositivo desconectándoo e enchufándoo de novo.
• Cando o controlador se inicie de novo, agarde ata que comece o proceso de actualización do software.
  • A seguinte parte da actualización de software é a mesma que no Modo 1.

Configuración de fábrica
Esta opción úsase para restaurar a configuración de fábrica do menú do instalador.

PROTECCIÓNS E ALARMAS

Para garantir un funcionamento seguro e sen fallos, o regulador foi equipado cunha serie de proteccións. En caso de alarma, actívase un sinal sonoro e aparece unha mensaxe adecuada na pantalla.

	DESCRICIÓN
	Detén o control de temperatura da válvula e pon a válvula na súa posición segura (válvula de chan – pechada; válvula CH aberta).
	Non hai ningún sensor conectado/sensor conectado incorrectamente danos/sensor. O sensor é esencial para o correcto funcionamento da válvula polo que debe ser substituído inmediatamente.
	Esta alarma prodúcese cando a función de protección de retorno está activa e o sensor está danado. Comprobe o montaxe do sensor ou substitúao se está danado. É posible desactivar a alarma desactivando a función de protección de retorno
	Esta alarma prodúcese cando o sensor de temperatura externo está danado. A alarma pode desactivarse cando o sensor non danado está instalado correctamente. A alarma non se produce noutros modos de funcionamento que "Control baseado no tempo" ou "Control da sala con control baseado no tempo".
	Esta alarma pode producirse se o dispositivo se configurou incorrectamente co sensor, o sensor non se conectou ou se danou. Para solucionar o problema, verifique as conexións no bloque de terminales, asegúrese de que o cable de conexión non estea danado e de que non hai curtocircuítos e comprobe se o sensor funciona correctamente conectando outro sensor no seu lugar e comprobando as súas lecturas.

DATOS TÉCNICOS

DECLARACIÓN DE CONFORMIDADE UE

Polo presente, declaramos baixo a nosa exclusiva responsabilidade que EU-I-1 fabricado por TECH STEROWNIKI II Sp. z oo, con sede en Wieprz Biała Droga 31, 34-122 Wieprz, cumpre coa Directiva 2014/35/UE do Parlamento Europeo e do Consello, do 26 de febreiro de 2014, relativa á harmonización das lexislacións dos Estados membros relativas á posta a disposición no mercado de equipos eléctricos deseñados para o seu uso dentro de determinados voltage límites (DOUE UE L 96, do 29.03.2014, p. 357), Directiva 2014/30/UE do Parlamento Europeo e do Consello, do 26 de febreiro de 2014, relativa á harmonización das lexislacións dos Estados membros relativas á compatibilidade electromagnética ( DO L 96 da UE do 29.03.2014, p. 79), Directiva 2009/125/CE polo que se establece un marco para a fixación de requisitos de deseño ecolóxico dos produtos relacionados coa enerxía, así como o regulamento do CONSELLERÍA DE EMPRENDEMENTO E TECNOLOXÍA, do 24 de xuño de 2019, polo que se modifica o regulamento relativo aos requisitos esenciais en canto á restrición do uso de determinadas substancias perigosas en equipos eléctricos e electrónicos, de aplicación das disposicións da Directiva (UE) 2017/2102 do Parlamento Europeo e do Consello, do 15 de novembro de 2017, pola que se modifica a Directiva 2011/65/UE relativa á restrición do uso de determinadas substancias perigosas en aparellos eléctricos e electrónicos (DOUE L 305, 21.11.2017, p. 8).

Para a avaliación do cumprimento, utilizáronse normas harmonizadas:

• PN-EN IEC 60730-2-9:2019-06,
• PN-EN 60730-1:2016-10,
• PN EN IEC 63000:2019-01 RoHS.

Wieprz, 23.02.2024.

• Sede central: ul. Biata Droga 31, 34-122 Wieprz
• Servizo: ul. Skotnica 120, 32-652 Bulowice
• teléfono: +48 33 875 93 80
• correo electrónico: serwis@techsterowniki.pl.
• www.tech-controllers.com.

Documentos/Recursos

TECH CONTROLLERS Controlador de válvula de mestura de compensación meteorolóxica EU-I-1 [pdfManual do usuario Controlador de válvula de mestura de compensación meteorolóxica EU-I-1, EU-I-1, controlador de válvula de mestura de compensación meteorolóxica, controlador de válvula de mestura de compensación, controlador de válvula, controlador

Referencias

• Manual de usuario