TECH CONTROLLERS EU-I-1 Regulátor směšovacího ventilu s kompenzací počasí

Informace o produktu

Specifikace

• Model: EU-I-1
• Datum dokončení: 23.02.2024
• Právo výrobce: Zaveďte změny do struktury
• Další vybavení: Ilustrace mohou obsahovat další vybavení
• Technologie tisku: Může mít za následek rozdíly v zobrazených barvách

Popis zařízení
EU-I-1 je řídicí zařízení používané pro řízení různých komponent v topném systému.

Jak nainstalovat
Regulátor by měl instalovat kvalifikovaná osoba, aby se předešlo jakémukoli riziku úrazu elektrickým proudem nebo poškození regulátoru. Před instalací se ujistěte, že je vypnuté napájení.

Example Schéma instalace:

1. Ventil
2. Ventilové čerpadlo
3. Senzor ventilu
4. Zpětné čidlo
5. Senzor počasí
6. Čidlo kotle ÚT
7. Pokojový regulátor

Jak používat ovladač
Ovladač má 4 tlačítka pro ovládání:

• VÝSTUP: Používá se k otevření obrazovky view výběrový panel nebo opusťte nabídku.
• MÍNUS: Snižuje přednastavenou teplotu ventilu nebo prochází možnostmi nabídky.
• PLUS: Zvyšuje přednastavenou teplotu ventilu nebo prochází možnostmi nabídky.
• JÍDELNÍ LÍSTEK: Vstup do menu a potvrzení nastavení.

Obrazovka CH
Zde se zobrazují podrobné informace o obrazovce ÚT a provozním režimu regulátoru.

Často kladené otázky (FAQ)

• Otázka: Jak resetuji ovladač na tovární nastavení?
  A: Chcete-li obnovit tovární nastavení ovladače, přejděte do nabídky nastavení a vyhledejte možnost resetování nastavení. Potvrďte akci pro obnovení zařízení do původní konfigurace.
• Otázka: Co mám dělat, když ovladač zobrazí chybovou zprávu?
  Odpověď: Pokud řídicí jednotka zobrazí chybovou zprávu, postupujte podle pokynů v uživatelské příručce. Zkontrolujte připojení a napájení, abyste zajistili správnou funkčnost.

BEZPEČNOST

Před prvním použitím zařízení by si měl uživatel pozorně přečíst následující předpisy. Nedodržení pravidel obsažených v této příručce může vést ke zranění osob nebo poškození ovladače. Uživatelský manuál by měl být uložen na bezpečném místě pro další použití. Aby se předešlo nehodám a chybám, je třeba zajistit, aby se každá osoba používající zařízení seznámila s principem činnosti a bezpečnostními funkcemi ovladače. Pokud bude zařízení prodáno nebo umístěno na jiné místo, ujistěte se, že je k zařízení přiložen návod k použití, aby měl případný uživatel přístup k základním informacím o zařízení.

Výrobce nepřijímá odpovědnost za jakákoli zranění nebo škody způsobené nedbalostí; uživatelé jsou proto povinni přijmout nezbytná bezpečnostní opatření uvedená v tomto návodu k ochraně svých životů a majetku.

VAROVÁNÍ 

• Vysoký objemtagE! Ujistěte se, že je regulátor odpojen od sítě před prováděním jakýchkoli činností souvisejících s napájením (zapojování kabelů, instalace zařízení atd.)
• Zařízení by měl nainstalovat kvalifikovaný elektrikář.
• Před spuštěním regulátoru by měl uživatel změřit zemnící odpor elektromotorů a také izolační odpor kabelů.
• Regulátor by neměly obsluhovat děti.

VAROVÁNÍ 

• Při zásahu bleskem může dojít k poškození zařízení. Během bouřky se ujistěte, že je zástrčka odpojena od zdroje napájení.
• Jakékoli jiné použití, než je uvedeno výrobcem, je zakázáno.
• Před a během topné sezóny je třeba zkontrolovat stav kabelů regulátoru. Uživatel by měl také zkontrolovat, zda je ovladač správně namontován, a vyčistit jej, pokud je zaprášený nebo znečištěný.

Změny u zboží popsaného v návodu mohly být provedeny po jeho dokončení dne 23.02.2024. Výrobce si vyhrazuje právo provést změny konstrukce. Obrázky mohou obsahovat další vybavení. Technologie tisku může způsobit rozdíly v zobrazených barvách.

Zavázali jsme se k ochraně životního prostředí. Výroba elektronických zařízení ukládá povinnost zajistit ekologicky bezpečnou likvidaci použitých elektronických součástek a zařízení. Jsme tedy zapsáni do evidence vedené Inspekcí ochrany životního prostředí. Symbol přeškrtnuté popelnice na produktu znamená, že produkt nesmí být vyhazován do nádob na domovní odpad. Recyklace odpadu pomáhá chránit životní prostředí. Uživatel je povinen odevzdat použité zařízení na sběrné místo, kde budou recyklovány všechny elektrické a elektronické součástky.

POPIS PŘÍSTROJE

EU-i-1 termoregulátor je určen pro ovládání tří- nebo čtyřcestného směšovacího ventilu s možností připojení přídavného ventilového čerpadla. Volitelně může regulátor spolupracovat se dvěma ventilovými moduly EU-i-1, EU-i-1M nebo ST-431N, což umožňuje ovládat až 3 směšovací ventily. Regulátor je vybaven regulací na základě počasí a týdenním plánem regulace a může spolupracovat s pokojovým regulátorem. Další předností zařízení je ochrana teploty zpátečky proti návratu příliš studené vody do kotle ÚT.

Funkce nabízené ovladačem: 

• Plynulé ovládání tří- nebo čtyřcestného ventilu
• Ovládání čerpadla
• Ovládání dvou přídavných ventilů pomocí přídavných ventilových modulů (např. ST-61v4, EU-i-1)
• Možnost připojení ST-505 ETHERNET, WiFi RS
• Ochrana vratné teploty
• Týdenní ovládání a ovládání podle počasí
• Kompatibilní s RS a dvoustavovými pokojovými regulátory

Vybavení ovladače: 

• LCD displej
• Čidlo teploty kotle ÚT
• Čidlo teploty ventilu
• Čidlo teploty zpátečky
• Externí senzor počasí
• Pouzdro pro montáž na stěnu

JAK INSTALOVAT

Regulátor by měl instalovat kvalifikovaná osoba.

• VAROVÁNÍ
  Nebezpečí smrtelného úrazu elektrickým proudem při dotyku živých spojení. Před prací na regulátoru vypněte napájení a zabraňte jeho náhodnému zapnutí.
• VAROVÁNÍ
  Nesprávné připojení vodičů může poškodit regulátor!

POZNÁMKA

• Zapojte kabel RS do zásuvky RS označené RS STEROWN propojující modul ventilu EU-i-1 s hlavním ovladačem (ovladač kotle ÚT nebo jiný modul ventilu EU-I-1). Tuto zásuvku používejte pouze v případě, že má EU-I-1 pracovat v podřízeném režimu.
• Do zásuvky označené RS MODUŁY připojte ovládaná zařízení: např. internetový modul, GSM modul nebo jiný ventilový modul. Tuto zásuvku používejte pouze v případě, že EU-I-1 má pracovat v režimu master.

Exampinstalační schéma: 

1. Ventil
2. Ventilové čerpadlo
3. Senzor ventilu
4. Zpětné čidlo
5. Senzor počasí
6. Čidlo kotle ÚT
7. Pokojový regulátor

JAK POUŽÍVAT OVLADAČ

K ovládání zařízení slouží 4 tlačítka.

• EXIT – na hlavní obrazovce view slouží k otevření obrazovky view výběrový panel. V menu slouží k opuštění menu a zrušení nastavení.
• MINUS – na hlavní obrazovce view slouží ke snížení přednastavené teploty ventilu. V nabídce slouží k procházení možností nabídky a snižování upravované hodnoty.
• PLUS – na hlavní obrazovce view slouží ke zvýšení přednastavené teploty ventilu. V menu slouží k navigaci v možnostech menu a ke zvýšení upravované hodnoty.
• MENU – slouží ke vstupu do menu a potvrzení nastavení.

OBRAZOVKA CH 

1. Stav ventilu:
   1. VYPNUTO
   2. Operace
   3. Ochrana kotle ÚT -zobrazí se na obrazovce, když je aktivována ochrana kotle ÚT; tj. když teplota vzroste na hodnotu definovanou v nastavení.
   4. Ochrana proti návratu – zobrazí se na obrazovce při aktivaci ochrany proti návratu; tj. když je teplota zpátečky nižší než prahová teplota definovaná v nastavení.
   5. Kalibrace
   6. Přehřívání podlahy
   7. Poplach
   8. Stop – objeví se v letním režimu, když je aktivní funkce Zavírání pod prahem – když je teplota ÚT nižší než nastavená hodnota nebo když je aktivní funkce Pokojový regulátor -> Zavírání – když je dosaženo teploty v místnosti.
2. Provozní režim ovladače
3. Na tomto místě se zobrazí „P“, když je k modulu EU-I-1 připojen pokojový regulátor.
4. Aktuální čas
5. zleva:
   • Aktuální teplota ventilu
   • Přednastavená teplota ventilu
   • Úroveň otevření ventilu
6. Ikona indikující, že přídavný modul (ventilů 1 a 2) je zapnutý.
7. Ikona indikující stav ventilu nebo vybraný typ ventilu (ÚT, podlaha nebo zpátečka, ochrana zpátečky nebo chlazení).
8. Ikona indikující provoz ventilového čerpadla
9. Ikona označující, že je zvolen letní režim
10. Ikona indikující, že komunikace s hlavním ovladačem je aktivní

VRATNÁ OCHRANNÁ OBRAZOVKA 

1. Stav ventilu – jako na obrazovce ÚT
2. Aktuální čas
3. Čidlo ÚT – aktuální teplota kotle ÚT
4. Stav čerpadla (během provozu mění svou polohu)
5. Aktuální teplota zpátečky
6. Procento otevření ventilu
7. Teplota ochrany kotle ÚT – maximální teplota kotle ÚT nastavená v menu ventilu.
8. Teplota aktivace čerpadla nebo „OFF“, když je čerpadlo vypnuté.
9. Teplota ochrany zpátečky – přednastavená hodnota

SÍŤKA VENTILU

1. Stav ventilu – jako na obrazovce ÚT
2. Adresa ventilu
3. Přednastavená teplota ventilu a změna
4. Aktuální teplota ventilu
5. Aktuální teplota zpátečky
6. Aktuální teplota kotle ÚT
7. Aktuální venkovní teplota
8. Typ ventilu
9. Procento otevření
10. Provozní režim ventilového čerpadla
11. Stav čerpadla ventilu
12. Informace o připojeném pokojovém regulátoru nebo režimu ovládání podle počasí
13. Informace o aktivní komunikaci s podřízeným kontrolorem.

FUNKCE OVLADAČE – HLAVNÍ MENU
Hlavní nabídka nabízí základní možnosti ovladače.

HLAVNÍ NABÍDKA

• Přednastavená teplota ventilu
• ON/OFF
• Obrazovka view
• Manuální režim
• Instalatérské menu
• Servisní menu
• Nastavení obrazovky
• Jazyk
• Tovární nastavení
• Verze softwaru

1. Přednastavená teplota ventilu
   Tato volba slouží k nastavení požadované teploty, kterou má ventil udržovat. Při správném provozu se teplota vody za ventilem blíží předem nastavené teplotě ventilu.
2. ON/OFF
   Tato možnost umožňuje uživateli aktivovat směšovací ventil. Když je ventil vypnutý, čerpadlo je také neaktivní. Ventil je vždy kalibrován, když je regulátor připojen k síti, i když je ventil deaktivován. Zabraňuje tomu, aby ventil zůstal v poloze, která může ohrozit topný okruh.
3. Obrazovka view
   Tato možnost se používá k úpravě rozložení hlavní obrazovky výběrem mezi CH view, čidla teploty view, ochrana proti návratu view, nebo view s parametry jednoho vestavěného nebo přídavného ventilu (pouze když jsou ventily aktivní). Když je teplota čidla view je zvolena, na obrazovce se zobrazí teplota ventilu (aktuální hodnota), aktuální teplota kotle ÚT, aktuální teplota zpátečky a venkovní teplota. Ve ventilu 1 a ventilu 2 view obrazovka zobrazuje parametry zvoleného ventilu: aktuální a přednastavenou teplotu, venkovní teplotu, teplotu zpátečky a procento otevření ventilu.
4. Manuální režim
   Tato možnost se používá k ručnímu otevření/zavření ventilu (a dalších ventilů, pokud jsou aktivní) a také k zapnutí/vypnutí čerpadla, aby se zkontrolovalo, zda zařízení fungují správně.
5. Instalatérské menu
   Funkce dostupné v menu montéra by měly být konfigurovány kvalifikovanými montéry a týkaly se pokročilých parametrů regulátoru.
6. Servisní menu
   Funkce dostupné v této podnabídce by měly být přístupné pouze servisním pracovníkům a kvalifikovaným montérům. Přístup do tohoto menu je zabezpečen kódem poskytnutým Tech.

Nastavení obrazovky

Nastavení obrazovky lze upravit tak, aby vyhovovalo potřebám uživatele.

• Kontrast
  Tato funkce umožňuje uživateli upravit kontrast displeje.
• Doba vypínání obrazovky
  Tato funkce umožňuje uživateli nastavit dobu zhasnutí obrazovky (jas obrazovky se sníží na uživatelem definovanou úroveň – parametr Jas prázdné obrazovky).
• Jas obrazovky
  Tato funkce umožňuje uživateli upravit jas obrazovky během standardního provozu, např. během viewnastavení možností, změna nastavení atd.
• Jas prázdné obrazovky
  Tato funkce umožňuje uživateli upravit jas prázdné obrazovky, která se aktivuje automaticky po předem definované době nečinnosti.
• Úspora energie
  Jakmile je tato možnost aktivována, jas obrazovky se automaticky sníží o 20 %.
• Jazyk
  Tato volba se používá k výběru jazykové verze nabídky ovladače.
• Tovární nastavení
  Regulátor je předem nakonfigurován pro provoz. Nastavení by však mělo být přizpůsobeno potřebám uživatele. Návrat k továrnímu nastavení je možný kdykoliv. Jakmile je aktivována možnost továrního nastavení, všechna uživatelská nastavení kotle ÚT jsou ztracena a nahrazena nastavením výrobce. Poté mohou být parametry ventilu znovu přizpůsobeny.
• Verze softwaru
  Tato možnost se používá view číslo verze softwaru – údaj je nutný při kontaktu se servisním personálem.

FUNKCE OVLADAČE – NABÍDKA MONTÁŽE
Možnosti nabídky instalatéra by měli konfigurovat kvalifikovaní uživatelé. Týkají se pokročilých parametrů činnosti regulátoru.

Letní režim
V tomto režimu regulátor uzavře ventil ÚT, aby se dům zbytečně nevytápěl. Pokud je teplota kotle ÚT příliš vysoká (musí být aktivní ochrana zpátečky!), ventil se otevře v nouzovém režimu. Tento režim je neaktivní v případě ovládání podlahového ventilu a v režimu ochrany zpátečky.

Letní režim neovlivňuje činnost ventilu chlazení.

TECH regulátor
K regulátoru EU-I-1 je možné připojit pokojový regulátor s RS komunikací. Tato možnost umožňuje uživateli konfigurovat regulátor výběrem možnosti ON.

POZNÁMKA
Aby regulátor EU-I-1 spolupracoval s pokojovým regulátorem s RS komunikací, je nutné nastavit komunikační režim na hlavní. Příslušná možnost by měla být vybrána také v podnabídce Regulátor místnosti.

Nastavení ventilů
Toto podmenu je rozděleno na dvě části odpovídající jednotlivým ventilům – vestavěný ventil a až dva další ventily. K dalším parametrům ventilu lze přistupovat pouze po registraci ventilů.

Vestavěný ventil

• pouze pro vestavěný ventil
• pouze pro přídavné ventily

Registrace
V případě použití přídavných ventilů je nutné před konfigurací parametrů ventil zaregistrovat zadáním jeho čísla modulu.

• Pokud je použit ventilový modul EU-I-1 RS, musí být zaregistrován. Registrační kód naleznete na zadním krytu nebo v podnabídce verze softwaru (ventil EU-I-1: MENU -> Verze softwaru).
• Zbývající nastavení ventilu lze nalézt v servisním menu. Ovladač EU-I-1 by měl být nastaven jako podřízený a uživatel by si měl vybrat senzory podle individuálních potřeb.

Demontáž ventilu

POZNÁMKA
Tato možnost je dostupná pouze pro přídavný ventil (externí modul). Tato možnost se používá k odstranění ventilu z paměti regulátoru. Demontáž ventilu se používá např. při demontáži ventilu nebo výměně modulu (je nutná přeregistrace nového modulu).

• Verze
  Tato volba se používá ke kontrole verze softwaru použitého v podřízeném modulu.
• ON/OFF
  Aby byl ventil aktivní, vyberte ON. Chcete-li ventil dočasně deaktivovat, vyberte OFF.
• Přednastavená teplota ventilu
  Tato volba slouží k nastavení požadované teploty, kterou má ventil udržovat. Při správném provozu se teplota vody za ventilem blíží předem nastavené teplotě ventilu.
• Kalibrace
  Tato funkce umožňuje uživateli kdykoli kalibrovat vestavěný ventil. Při tomto procesu je ventil uveden do bezpečné polohy – u ventilu ÚT je plně otevřen, u podlahového ventilu je uzavřen.
• Jediný tah
  Toto je maximální jeden zdvih (otevření nebo zavření), který může ventil provést během jedné teploty sampling. Pokud se teplota blíží přednastavené hodnotě, zdvih se vypočítá na základě hodnoty parametru koeficientu úměrnosti. Čím menší je jeden zdvih, tím přesněji lze dosáhnout nastavené teploty. Dosažení nastavené teploty však trvá déle.
• Minimální otevření
  Parametr určuje nejmenší otevření ventilu. Díky tomuto parametru lze ventil otevřít minimálně, aby byl zachován co nejmenší průtok.
• Otevírací doba
  Tento parametr definuje čas potřebný k otevření ventilu z polohy 0 % do 100 %. Tato hodnota by měla být nastavena podle specifikace uvedené na typovém štítku pohonu.
• Pauza měření
  Tento parametr určuje frekvenci měření (regulace) teploty vody za ventilem ÚT. Pokud čidlo signalizuje změnu teploty (odchylku od přednastavené hodnoty), elektrický ventil se otevře nebo zavře o přednastavený zdvih, aby se vrátil na přednastavenou teplotu.
• Hystereze ventilu
  Tato volba slouží k nastavení hystereze přednastavené teploty ventilu. Je to rozdíl mezi předem nastavenou (požadovanou) teplotou a teplotou, při které se ventil začne zavírat nebo otevírat.

Exampten:

Přednastavená teplota ventilu	50 °C
Hystereze	2 °C
Ventil se zastaví v	50 °C
Uzavírání ventilu	52 °C
Otevření ventilu	48 °C

• Když je přednastavená teplota 50°C a hodnota hystereze 2°C, ventil se při dosažení teploty 50°C zastaví v jedné poloze. Když teplota klesne na 48°C, ventil se začne otevírat.
• Po dosažení teploty 52°C se ventil začne zavírat, aby se teplota snížila.

Typ ventilu

Pomocí této možnosti uživatel zvolí typ ventilu, který má být ovládán:

• CH – vyberte, zda chcete řídit teplotu okruhu ÚT pomocí čidla ventilu. Čidlo ventilu by mělo být instalováno za směšovacím ventilem na přívodním potrubí.
• PATRO – vyberte, pokud chcete regulovat teplotu okruhu podlahového vytápění. Chrání systém podlahového vytápění před nebezpečnými teplotami. Pokud uživatel zvolí jako typ ventilu ÚT a připojí jej k systému podlahového vytápění, může dojít k poškození instalace křehké podlahy.
• OCHRANA PRO NÁVRAT – vyberte, zda chcete řídit teplotu zpátečky pomocí čidla zpátečky. Když je zvolen tento typ ventilu, jsou aktivní pouze čidla zpátečky a kotle ÚT, přičemž čidlo ventilu by nemělo být připojeno k regulátoru. V tomto režimu je prioritou ventilu ochrana zpátečky kotle ÚT před nízkými teplotami. Když je zvolena i možnost ochrany kotle ÚT, ventil zároveň chrání kotel ÚT před přehřátím. Při zavřeném ventilu (otevření 0%) voda protéká pouze zkratem, zatímco při otevřeném ventilu (100% otevření) je zkrat uzavřen a voda protéká topným systémem.
  • VAROVÁNÍ
    Když je aktivní ochrana kotle ÚT, teplota ÚT neovlivňuje otevírání ventilu. V extrémních případech může dojít k přehřátí kotle ÚT. Proto je vhodné nakonfigurovat nastavení ochrany kotle ÚT.
• CHLAZENÍ – vyberte, zda chcete řídit teplotu chladicího systému (ventil se otevře, když je přednastavená teplota nižší než teplota čidla ventilu). U tohoto typu ventilu nejsou k dispozici následující funkce: ochrana kotle ÚT, ochrana zpátečky. Tento typ ventilu pracuje bez ohledu na aktivní letní režim a provoz čerpadla je založen na prahu deaktivace. Tento typ ventilu má navíc samostatnou topnou křivku pro funkci regulace podle počasí.

Otevření v kalibraci CH
Když je tato funkce aktivována, kalibrace ventilu začíná od fáze otevírání. Tato možnost je dostupná pouze v případě, že byl vybrán typ ventilu ÚT.

Podlahové vytápění- letní
Funkce je aktivní při výběru typu ventilu jako podlahového ventilu Aktivace této funkce způsobí, že podlahový ventil bude fungovat v letním režimu.

Ovládání na základě počasí

Topná křivka

• Topná křivka – křivka, podle které se určuje přednastavená teplota regulátoru na základě venkovní teploty. V našem regulátoru je tato křivka konstruována na základě čtyř přednastavených teplot (za ventilem) pro příslušné hodnoty venkovních teplot -20°C, -10°C, 0°C a 10°C.
• Pro režim Chlazení platí samostatná topná křivka. Je nastaven na následující venkovní teploty: 10 °C, 20 °C, 30 °C, 40 °C.

Pokojový regulátor

Tato podnabídka se používá ke konfiguraci parametrů pokojového regulátoru, který má ovládat ventil.

Funkce pokojového regulátoru není k dispozici v režimu chlazení.

• Ovládání bez pokojového regulátoru
  Když je zvolena tato možnost, pokojový regulátor neovlivňuje činnost ventilu.
• TECH regulátor
  Ventil je ovládán prostorovým regulátorem s RS komunikací. Když je zvolena tato funkce, regulátor pracuje podle reg. místnosti. tepl. nižší parametr.
• Proporcionální regulátor TECH
  Tento typ regulátoru umožňuje uživateli view aktuální teploty kotle ÚT, zásobníku vody a ventilů. Mělo by být připojeno k zásuvce RS ovladače. Při volbě tohoto typu pokojového regulátoru je ventil řízen podle Změna nastavené tepl. a parametry rozdílu pokojové teploty.
• Standardní ventilový regulátor
  Při výběru této možnosti je ventil řízen standardním dvoustavovým regulátorem (bez RS komunikace). Regulátor pracuje podle reg. místnosti. tepl. nižší parametr.

Možnosti pokojového regulátoru

• Pokoj reg. tepl. spodní

POZNÁMKA
Tento parametr se týká regulátoru ventilu Standard a regulátoru TECH.

Uživatel definuje hodnotu teploty, o kterou se sníží přednastavená teplota ventilu při dosažení přednastavené teploty pokojového regulátoru.

• Rozdíl pokojové teploty

POZNÁMKA
Tento parametr se týká funkce proporcionálního regulátoru TECH.

Toto nastavení se používá k definování jediné změny aktuální pokojové teploty (s přesností na 0.1°C), při které dojde k předdefinované změně přednastavené teploty ventilu.

• Změna nastavené teploty.

POZNÁMKA
Tento parametr se týká funkce proporcionálního regulátoru TECH.

Toto nastavení určuje, o kolik stupňů se má teplota ventilu zvýšit nebo snížit při jediné změně teploty v místnosti (viz: Rozdíl pokojové teploty) Tato funkce je aktivní pouze u pokojového regulátoru TECH a úzce souvisí s rozdílem pokojové teploty parametr.

Exampten:

NASTAVENÍ:
Rozdíl pokojové teploty	0,5 °C
Změna nastavené teploty.	1 °C
Přednastavená teplota ventilu	40 °C
Přednastavená teplota pokojového regulátoru	23 °C

• Případ 1:
  Pokud pokojová teplota stoupne na 23,5ºC (0,5ºC nad přednastavenou pokojovou teplotu), ventil se uzavře, dokud není dosaženo 39ºC (změna o 1ºC).
• Případ 2:
  Pokud pokojová teplota klesne na 22 °C (1 °C pod přednastavenou pokojovou teplotu), ventil se otevře, dokud není dosaženo 42 °C (změna 2 °C – protože na každých 0,5 °C rozdílu pokojové teploty se přednastavená teplota ventilu změní o 1 °C).
  • Funkce pokojového regulátoru

Tato funkce se používá k rozhodnutí, zda se má ventil zavřít nebo zda se má teplota po dosažení přednastavené teploty snížit.

Koeficient proporcionality
Koeficient proporcionality se používá pro definování zdvihu ventilu. Čím blíže k přednastavené teplotě, tím menší je zdvih. Pokud je hodnota koeficientu vysoká, ventilu trvá otevření kratší dobu, ale zároveň je stupeň otevření méně přesný. Pro výpočet procenta jednoho otvoru se používá následující vzorec:

???????? ?? ? ???????? ???????= (??? ???????????−?????? ???????????)∙

• ???????????????? ????????????/10

Směr otevírání

Pokud se po připojení ventilu k regulátoru ukáže, že je zapojen opačně, pak se nemusí přepínat napájecí kabely. Místo toho stačí změnit směr otevírání v tomto parametru: LEFT nebo RIGHT.

Maximální teplota podlahy

POZNÁMKA
Tato možnost je dostupná pouze v případě, že je jako typ ventilu vybrán podlahový ventil.

Tato funkce se používá k definování maximální teploty čidla ventilu (pokud je zvolen podlahový ventil). Po dosažení této teploty se ventil uzavře, čerpadlo se vypne a hlavní obrazovka ovladače informuje o přehřátí podlahy.

Výběr senzoru
Tato možnost se týká zpětného čidla a externího čidla. Používá se k výběru, zda má být řízení provozu přídavného ventilu založeno na údajích ze snímačů ventilového modulu nebo snímačů hlavního ovladače.

Čidlo CH
Tato možnost se týká čidla ÚT. Používá se k výběru, zda má být provoz přídavného ventilu založen na údajích ze snímačů ventilového modulu nebo snímačů hlavního ovladače.

Ochrana kotle ÚT

Ochrana proti příliš vysoké teplotě zpátečky slouží k zamezení nebezpečného nárůstu teploty kotle ÚT. Uživatel nastaví maximální přijatelnou teplotu zpátečky. V případě nebezpečného nárůstu teploty se ventil začne otevírat do topného systému domu, aby dochladil kotel ÚT.

Funkce ochrany kotle ÚT není k dispozici u typu ventilu chlazení.

Maximální teplota
Uživatel definuje maximální přijatelnou teplotu ÚT, při které se ventil otevře.

Ochrana proti vrácení

Tato funkce umožňuje nastavit ochranu kotle ÚT proti příliš studené vodě vracející se z hlavního oběhu, která by mohla způsobit nízkoteplotní korozi kotle. Ochrana zpátečky spočívá v uzavření ventilu při příliš nízké teplotě, dokud krátký oběh kotle nedosáhne příslušné teploty.

Funkce ochrany zpátečky není k dispozici u typu chladicího ventilu.

Minimální teplota zpátečky
Uživatel definuje minimální přijatelnou teplotu zpátečky, při které se ventil uzavře.

Ventilové čerpadlo

Provozní režimy čerpadla

Tato možnost se používá k výběru provozního režimu čerpadla.

• Always-ON – čerpadlo běží neustále, bez ohledu na teplotu.
• Vždy VYP – čerpadlo je trvale deaktivováno a regulátor řídí pouze chod ventilu
• ON nad prahovou hodnotou – čerpadlo se aktivuje nad přednastavenou aktivační teplotou. Pokud má být čerpadlo aktivováno nad prahovou hodnotou, měl by uživatel také definovat prahovou teplotu aktivace čerpadla. Teplota se odečítá z čidla ÚT.
• Prahová hodnota deaktivace*- čerpadlo je aktivováno pod předem nastavenou deaktivační teplotou měřenou dne
  Čidlo CH. Nad nastavenou hodnotou je čerpadlo deaktivováno.
  • Funkce prahu deaktivace je k dispozici po výběru typu Chlazení jako typu ventilu.

Teplota zapnutí čerpadla
Tato možnost se týká čerpadla pracujícího nad prahovou hodnotou (viz: výše). Čerpadlo ventilu se zapne, když kotel ÚT dosáhne spouštěcí teploty čerpadla.

Pumpa proti zastavení
Když je tato funkce aktivní, ventilové čerpadlo se aktivuje každých 10 dní na 2 minuty. Zabraňuje stagvody v topném systému mimo topnou sezónu.

Zavírání pod tepl. práh
Jakmile je tato funkce aktivována (volbou ZAP), ventil zůstane uzavřen, dokud čidlo kotle ÚT nedosáhne teploty aktivace čerpadla.

POZNÁMKA
Pokud je EU-I-1 použit jako přídavný ventilový modul, čerpadlo proti zastavení a uzavření pod tepl. práh lze konfigurovat přímo z nabídky podřízeného modulu.

• Prostorový regulátor ventilového čerpadla
  Když je tato možnost aktivní, pokojový regulátor vypne čerpadlo, když je dosaženo přednastavené teploty.
• Pouze čerpadlo
  Když je tato možnost aktivní, regulátor řídí pouze čerpadlo, zatímco ventil není ovládán.
• Provoz – 0 %
  Jakmile je tato funkce aktivována, čerpadlo ventilu bude fungovat, i když je ventil zcela uzavřen (otevření ventilu = 0 %).
• Kalibrace externího senzoru
  Kalibrace externího čidla se provádí při montáži nebo po delším používání regulátoru, pokud se zobrazená venkovní teplota liší od skutečné teploty. Rozsah kalibrace je od -10⁰C do +10⁰C.

Zavírání

POZNÁMKA

• Funkce dostupná po zadání kódu.
• Tento parametr se používá k rozhodnutí, zda se má ventil po vypnutí v režimu ÚT zavřít nebo otevřít. Tuto možnost vyberte, chcete-li ventil uzavřít. Pokud tato funkce není zvolena, ventil se otevře.

Týdenní kontrola ventilu

• Tato funkce umožňuje uživateli naprogramovat denní změny přednastavené teploty ventilu pro konkrétní čas a den v týdnu. Rozsah nastavení pro změny teploty je +/-10˚C.
• Chcete-li aktivovat týdenní ovládání, vyberte režim 1 nebo režim 2. Podrobná nastavení každého režimu jsou uvedena v následujících částech: Režim nastavení 1 a režim nastavení 2. (samostatná nastavení pro každý den v týdnu) a režim 2 (samostatná nastavení pro práci dny a víkend).
• POZNÁMKA Aby tato funkce správně fungovala, je nutné nastavit aktuální datum a čas.

JAK KONFIGUROVAT TÝDENNÍ OVLÁDÁNÍ
Existují 2 režimy nastavení týdenního ovládání:

REŽIM 1 – uživatel nastavuje teplotní odchylky pro každý den v týdnu zvlášť

Konfigurace režimu 1:

• Vybrat: Nastavit režim 1
• Vyberte den v týdnu, který chcete upravit
• Na displeji se objeví následující obrazovka:
• Pomocí tlačítek <+> <-> vyberte hodinu, kterou chcete upravit, a potvrďte stisknutím MENU.
• Z možností, které se zobrazí ve spodní části obrazovky, vyberte CHANGE stisknutím MENU, když je tato možnost zvýrazněna bíle.
• Podle potřeby zvyšte nebo snižte teplotu a potvrďte.
• Rozsah přednastavené změny teploty je -10°C až 10°C.
• Chcete-li zkopírovat hodnotu změny teploty pro další hodiny, stiskněte při výběru nastavení tlačítko MENU. Když se ve spodní části obrazovky zobrazí možnosti, vyberte KOPÍROVAT a pomocí tlačítek <+> <-> zkopírujte nastavení do předchozí nebo následující hodiny. Stiskněte MENU pro potvrzení.

Exampten:

Pokud je přednastavená teplota kotle ÚT 50°C, v pondělí mezi 400 a 700 se kotel ÚT zvýší o 5°C na 55°C; mezi 700 a 1400 klesne o 10 °C na 40 °C a mezi 1700 a 2200 se zvýší na 57 °C. Pokud je přednastavená teplota kotle ÚT 50°C, v pondělí mezi 400 a 700 se kotel ÚT zvýší o 5°C na 55°C; mezi 700 a 1400 klesne o 10 °C na 40 °C a mezi 1700 a 2200 se zvýší na 57 °C.

REŽIM 2 – uživatel nastavuje teplotní odchylky pro všechny pracovní dny (pondělí-pátek) a zvlášť pro víkend (sobota-neděle).

Konfigurace režimu 2:

• Vyberte režim nastavení 2.
• Vyberte část týdne, kterou chcete upravit.
• Postupujte stejným způsobem jako v případě režimu 1.

Exampten:

Pokud je přednastavená teplota kotle ÚT 50°C, od pondělí do pátku mezi 400 a 700 se kotel ÚT zvýší o 5°C na 55°C; mezi 700 a 1400 klesne o 10 °C na 40 °C a mezi 1700 a 2200 se zvýší na 57 °C. O víkendu mezi 600 a 900 se teplota zvýší o 5 °C na 55 °C a mezi 1700 a 2200 se zvýší na 57 °C.

Tovární nastavení
Tato funkce umožňuje uživateli obnovit tovární nastavení pro konkrétní ventil. Obnovení továrního nastavení změní typ zvoleného ventilu na ventil ÚT.

Nastavení času
Tento parametr slouží k nastavení aktuálního času.

• Pomocí <+> a <-> nastavte hodiny a minuty samostatně.

Nastavení data
Tento parametr slouží k nastavení aktuálního data.

• Pomocí <+> a <-> nastavte den, měsíc a rok samostatně.

GSM modul

POZNÁMKA
Tento typ ovládání je dostupný pouze po zakoupení a připojení přídavného ovládacího modulu ST-65, který není součástí standardní sady regulátoru.

• Pokud je ovladač vybaven přídavným GSM modulem, je nutné jej aktivovat volbou ON.

GSM modul je volitelné zařízení, které ve spolupráci s regulátorem umožňuje uživateli dálkově ovládat provoz kotle ÚT přes mobilní telefon. Při každém alarmu je uživateli zaslána SMS. Po odeslání určité textové zprávy navíc uživatel obdrží zpětnou vazbu o aktuální teplotě všech čidel. Dálková změna přednastavených teplot je možná i po zadání autorizačního kódu. GSM modul může pracovat nezávisle na regulátoru kotle ÚT. Má dva další vstupy s teplotními čidly, jeden kontaktní vstup pro použití v libovolné konfiguraci (detekce sepnutí/rozepnutí kontaktů) a jeden řízený výstup (např. možnost připojení dalšího dodavatele pro ovládání libovolného elektrického obvodu)

Jakmile některé z teplotních čidel dosáhne přednastavené maximální nebo minimální teploty, modul automaticky odešle SMS zprávu s touto informací. Obdobně se postupuje v případě rozepnutí nebo sepnutí kontaktního vstupu, který lze použít jako jednoduchý prostředek ochrany majetku.

Internetový modul

POZNÁMKA
Tento typ ovládání je dostupný pouze po zakoupení a připojení přídavného ovládacího modulu ST-505, který není součástí standardní sady regulátoru.

• Před registrací modulu je nutné vytvořit uživatelský účet na emodul.pl (pokud jej nemáte).
• Jakmile je modul správně připojen, vyberte Modul ON.
• Dále vyberte Registrace. Ovladač vygeneruje kód.
• Přihlaste se na emodul.pl, přejděte na kartu Nastavení a zadejte kód, který se objevil na obrazovce ovladače.
• Modulu je možné přiřadit libovolný název nebo popis a také uvést telefonní číslo a e-mailovou adresu, na kterou budou upozornění zasílána.
• Po vygenerování by měl být kód zadán do hodiny. V opačném případě pozbude platnosti a bude nutné vygenerovat nový.
• Parametry internetového modulu jako IP adresa, IP maska, adresa brány atd. lze nastavit ručně nebo výběrem možnosti DHCP.
• Internetový modul je zařízení umožňující uživateli dálkové ovládání kotle ÚT přes internet. Emodul.pl umožňuje uživateli ovládat stav všech zařízení kotlového systému ÚT a teplotních čidel na obrazovce domácího počítače, tabletu nebo chytrého telefonu. Klepnutím na odpovídající ikony může uživatel upravit provozní parametry, přednastavené teploty pro čerpadla a ventily atd.

Komunikační režim

• Uživatel si může vybrat mezi hlavním komunikačním režimem (nezávislý) nebo podřízeným režimem (ve spolupráci s nadřízeným regulátorem u kotle ÚT nebo jiného ventilového modulu ST-431N).
• V podřízeném komunikačním režimu slouží jako modul ovladač ventilu a jeho nastavení se konfiguruje přes ovladač kotle ÚT. Nejsou k dispozici následující možnosti: připojení pokojového regulátoru s RS komunikací (např. ST-280, ST-298), připojení internetového modulu (ST-65) nebo přídavného ventilového modulu (ST-61).

Kalibrace externího senzoru
Kalibrace externího čidla se provádí při montáži nebo po delším používání, pokud se zobrazená venkovní teplota liší od skutečné teploty. Rozsah kalibrace je od -10⁰C do +10⁰C. Parametr času průměrování definuje frekvenci, se kterou jsou údaje z externího senzoru odesílány do ovladače.

Aktualizace softwaru
Tato funkce se používá k aktualizaci/změně verze softwaru nainstalovaného v ovladači.

POZNÁMKA
Aktualizace softwaru je vhodné nechat provést kvalifikovaným montérem. Jakmile je změna zavedena, není možné obnovit předchozí nastavení.

• Paměťová karta, která bude použita k uložení nastavení file by měl být prázdný (nejlépe naformátovaný).
• Ujistěte se, že file uložený na paměťové kartě má stejný název jako stažený file aby nedošlo k přepsání.

Režim 1:

• Vložte paměťovou kartu se softwarem do USB portu ovladače.
• Vyberte Aktualizace softwaru (v nabídce montéra).
• Potvrďte restart ovladače
  • Aktualizace softwaru se spustí automaticky.
  • Ovladač se restartuje
  • Po restartu se na displeji ovladače zobrazí úvodní obrazovka s verzí softwaru
  • Po dokončení procesu instalace se na displeji zobrazí hlavní obrazovka.
• Po dokončení aktualizace softwaru vyjměte paměťovou kartu z portu USB.

Režim 2:

• Vložte paměťovou kartu se softwarem do USB portu ovladače.
• Resetujte zařízení tak, že jej odpojíte a znovu zapojíte.
• Když se ovladač znovu spustí, počkejte, dokud nezačne proces aktualizace softwaru.
  • Následující část aktualizace softwaru je stejná jako v režimu 1.

Tovární nastavení
Tato volba slouží k obnovení továrního nastavení menu montéra.

OCHRANY A ALARMY

Pro zajištění bezpečného a bezporuchového provozu je regulátor vybaven řadou ochran. V případě poplachu se aktivuje zvukový signál a na obrazovce se objeví příslušná zpráva.

	POPIS
	Zastaví regulaci teploty ventilu a nastaví ventil do bezpečné polohy (podlahový ventil – zavřený; ventil ÚT – otevřen).
	Žádný senzor není připojen/nesprávně připojený senzor/poškozený senzor. Snímač je nezbytný pro správnou funkci ventilu, proto je nutné jej okamžitě vyměnit.
	Tento alarm se objeví, když je aktivní funkce ochrany zpětného toku a snímač je poškozen. Zkontrolujte upevnění snímače nebo jej vyměňte, pokud je poškozený. Alarm je možné deaktivovat deaktivací funkce ochrany návratu
	Tento alarm se spustí, když je poškozen externí teplotní senzor. Alarm může být deaktivován, pokud je nepoškozený senzor správně nainstalován. Alarm se nevyskytuje v jiných provozních režimech než „Ovládání podle počasí“ nebo „Ovládání místnosti s ovládáním podle počasí“.
	Tento alarm se může objevit, pokud bylo zařízení nesprávně nakonfigurováno se snímačem, snímač nebyl připojen nebo byl poškozen. Chcete-li problém vyřešit, zkontrolujte připojení na svorkovnici, ujistěte se, že propojovací kabel není poškozen a nedochází ke zkratu, a zkontrolujte, zda snímač funguje správně připojením jiného snímače na jeho místo a kontrolou jeho údajů.

TECHNICKÉ ÚDAJE

EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Tímto na svou výhradní odpovědnost prohlašujeme, že EU-I-1 vyrobený společností TECH STEROWNIKI II Sp. z oo, se sídlem Wieprz Biała Droga 31, 34-122 Wieprz, je v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2014/35/EU ze dne 26. února 2014 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se dodávání na trh elektrického zařízení určeného k použití v rámci určitých objtage limity (EU Úř. věst. L 96, ze dne 29.03.2014. 357. 2014, s. 30), směrnice Evropského parlamentu a Rady 26/2014/EU ze dne 96. února 29.03.2014 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se elektromagnetické kompatibility ( EU Úř. věst. L 79, 2009, s. 125), směrnice 24/2019/ES kterým se stanoví rámec pro stanovení požadavků na ekodesign výrobků spojených se spotřebou energie, jakož i nařízení MINISTERSTVA PODNIKÁNÍ A TECHNOLOGIE ze dne 2017. června 2102, kterým se mění nařízení týkající se základních požadavků, pokud jde o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrotechnice a elektronických zařízení, prováděcí ustanovení směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 15/2017 ze dne 2011. listopadu 65, kterou se mění směrnice 305/21.11.2017/EU o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních (Úř. věst. L 8, XNUMX, s. XNUMX).

Pro posouzení shody byly použity harmonizované normy:

• PN-EN IEC 60730-2-9:2019-06,
• PN-EN 60730-1:2016-10,
• PN EN IEC 63000:2019-01 RoHS.

Wieprz, 23.02.2024.

• Centrální ředitelství: ul. Biata Droga 31, 34-122 Wieprz
• Servis: ul. Skotnica 120, 32-652 Bulowice
• telefon: +48 33 875 93 80
• e-mail: serwis@techsterowniki.pl.
• www.tech-controllers.com.

Dokumenty / zdroje

TECH CONTROLLERS EU-I-1 Regulátor směšovacího ventilu s kompenzací počasí [pdfUživatelská příručka EU-I-1 Regulátor směšovacího ventilu s kompenzací počasí, EU-I-1, Regulátor směšovacího ventilu s kompenzací počasí, Regulátor kompenzačního směšovacího ventilu, Regulátor ventilu, Regulátor

Reference

• Uživatelská příručka