EASYBus-Sensor modul til fugttemperatur
med option: valgbar fugtighedsvisning
fra version V3.2
Betjeningsmanual
EBHT – … / UNI
Tiltænkt brug
Enheden måler den relative fugtighed og temperatur af luft eller ikke-ætsende/ikke-ioniserende gasser.
Fra disse værdier kan andre udledes og vises i stedet for rel. fugtighed.
Anvendelsesområde
- Rumklimaovervågning
- Overvågning af lagerrum mv...
Sikkerhedsanvisningerne (se kapitel 3) skal overholdes.
Enheden må ikke bruges til formål og under forhold, som enheden ikke er designet til.
Enheden skal behandles omhyggeligt og skal bruges i henhold til specifikationerne (må ikke kaste, banke osv.). Det skal beskyttes mod snavs.
Udsæt ikke sensoren for aggressive gasser (som ammoniak) i længere tid.
Undgå kondens, da der efter tørring kan være rester tilbage, som kan påvirke præcisionen negativt.
I støvede omgivelser skal der anvendes ekstra beskyttelse (særlige beskyttelseshætter).
Generelle råd
Læs dette dokument omhyggeligt igennem, og gør dig bekendt med betjeningen af enheden, før du bruger den. Opbevar dette dokument på en klar til hånden måde, så du kan slå op i tvivlstilfælde.
Sikkerhedsinstruktioner
Denne enhed er designet og testet i overensstemmelse med sikkerhedsbestemmelserne for elektroniske enheder.
Dens problemfri drift og pålidelighed kan dog ikke garanteres, medmindre de standard sikkerhedsforanstaltninger og særlige sikkerhedsanvisninger, der er givet i denne vejledning, bliver overholdt, når den bruges.
- Problemfri drift og pålidelighed af enheden kan kun garanteres, hvis den ikke udsættes for andre klimatiske forhold end dem, der er angivet under "Specifikation".
Transport af enheden fra et koldt til et varmt miljø kondensvand kan resultere i fejl i funktionen. I et sådant tilfælde skal du sørge for, at enhedens temperatur er justeret til den omgivende temperatur, før du prøver en ny opstart. - Generelle anvisninger og sikkerhedsforskrifter for elektriske, let- og stærkstrømsanlæg, herunder husholdningssikkerhedsbestemmelser (f.eks. VDE), skal overholdes.
- Hvis enheden skal tilsluttes andre enheder (f.eks. via pc), skal kredsløbet designes mest omhyggeligt.
Intern tilslutning i tredjepartsenheder (f.eks. forbindelse GND og jord) kan resultere i ikke-tilladte voltages at forringe eller ødelægge enheden eller en anden tilsluttet enhed. - Når der kan være en risiko forbundet med at køre den, skal enheden straks slukkes og mærkes i overensstemmelse hermed for at undgå genstart.
Operatørsikkerhed kan være en risiko, hvis:
– der er synlige skader på enheden
– enheden fungerer ikke som specificeret
– apparatet har været opbevaret under uegnede forhold i længere tid
I tvivlstilfælde bedes du returnere enheden til producenten for reparation eller vedligeholdelse. - Advarsel: Brug ikke dette produkt som sikkerheds- eller nødstop eller i nogen anden applikation, hvor fejl i produktet kan resultere i personskade eller materiel skade.
Manglende overholdelse af disse instruktioner kan resultere i dødsfald eller alvorlig personskade og materiel skade.
Bortskaffelsesnotater
Denne enhed må ikke bortskaffes som "restaffald".
For at bortskaffe denne enhed skal du sende den direkte til os (tilstrækkeligt stampred).
Vi bortskaffer det på en passende og miljøvenlig måde.
Tildeling af albue-type stik
2-leder tilslutning til EASYBus, ingen polaritet, ved klemme 1 og 2
Generel monteringsvejledning:
For at montere tilslutningskablet (2-leder) skal den albue-type stikskrue løsnes, og koblingsindsatsen skal fjernes ved hjælp af en skruetrækker i den angivne position (pil).
Træk tilslutningskablet ud gennem PG-forskruningen og tilslut til den løse koblingsindsats som beskrevet i ledningsdiagrammet. Sæt den løse koblingsindsats på stifterne ved transducerhuset, og drej dækselhætten med PG-forskruningen i den ønskede retning, indtil den klikker på (4 forskellige startpositioner med 90° intervaller). Stram skruen ved vinkelproppen igen.
Designtyper, dimension
Displayfunktioner
(kun tilgængelig for enheder med mulighed …-VO)
8.1 Måledisplay
Under normal drift vises den valgbare fugtighedsvisningsværdi skiftevis til temperaturen i [°C] eller [°F]. 
Hvis den relative luftfugtighed i [%] skal vises, selvom andet display er valgt (f.eks. dugpunktstemperatur, blandingsforhold...):
tryk på ▼ og ▲ samtidigt skifter displayet mellem „rH“ og måleværdi
8.2 Min/Max Værdi Hukommelse
| se min. værdier (Lo): | tryk kort på ▼ én gang | displayet skifter mellem „Lo“ og Min værdier |
| se Max værdier (Hej): | tryk kort på ▲ én gang | displayet skifter mellem „Hi“ og Max værdier |
| gendan nuværende værdier: | tryk på ▼ eller ▲ igen | aktuelle værdier vises |
| klare min-værdier: | tryk på ▼ i 2 sekunder | Min-værdier slettes. Displayet viser kort „CLr“. |
| klare Max-værdier: | tryk på ▲ i 2 sekunder | Max værdier slettes. Displayet viser kort „CLr“. |
Efter 10 sekunder vil de aktuelt målte værdier blive vist igen.
8.3 Brug af enhedsetiketter
Da senderen er en enhed til flere formål, er mange forskellige displayenheder mulige, f.eks. g/kg, g/m³.
Derfor kan enhedsetiketter (inden for leveringsomfanget) skubbes mellem kabinetdækslet og frontfolien bag det gennemsigtige enhedsvindue.
For at udskifte en etiket skal du skrue dækslet af, trække den gamle etiket ud (hvis den findes) og skubbe den nye ind.
Enheden afhænger af konfigurationsindstillingerne "Enhed"!
Se venligst tabellen i kapitel "10 Konfiguration af enheden"
8.4 Min/Max alarmvisning
Når den målte værdi overskrider eller underskrider de indstillede alarmværdier, vil alarm-advarslen og måleværdien blive vist skiftevis.
AL.Lo den nedre alarmgrænse er nået eller underskrides
AL.Hej den øvre alarmgrænse nås eller overskrides
Fejl- og systemmeddelelser
| Vise | Beskrivelse | Mulig årsag til fejl | Afhjælpning |
| Err.1 | Måleområde overskredet | Forkert signal | Temperatur over 120°C er ikke tilladt. |
| Err.2 | Måleværdi under måleområde | Forkert signal | Temperatur under -40°C er ikke tilladt. |
| Err.3 | Displayområdet er overskredet | Værdi >9999 | Kontroller indstillingerne |
| Err.7 | Systemfejl | Fejl i enhed | Afbryd forsyningen og tilslut igen. Hvis fejlen fortsætter: returner til producenten |
| Err.9 | Sensor fejl | Sensor eller kabel defekt | Kontroller sensorer, kabler og forbindelser, synlige skader? |
| Er.11 | Beregning ikke mulig | Beregningsvariabel mangler eller er ugyldig | Kontroller temperaturen |
| 8.8.8.8 | Segment test | Transduceren udfører en displaytest i 2 sekunder efter opstart. Derefter skifter den til visningen af målingen. | |
Konfiguration af enheden
10.1 Konfiguration via interface
Konfigurationen af enheden sker ved hjælp af PC-softwaren EASYBus-Configurator eller EBxKonfig.
Følgende parametre kan ændres:
– Justering af fugt- og temperaturvisning (offset og skalakorrektion)
– Indstilling af alarmfunktionen for fugt og temperatur
Justeringen ved hjælp af offset og skala er beregnet til at blive brugt til at kompensere for fejl i målingerne.
Det anbefales at holde skalakorrektionen deaktiveret. Visningsværdien er givet ved følgende formel:
værdi = målt værdi – offset
Med en skalakorrektion (kun for kalibreringslaboratorier osv.) ændres formlen:
værdi = (målt værdi – offset) * (1 + skalajustering/100)
10.2 Konfiguration på enheden (kun tilgængelig for enhed med option …-VO)
Note: Hvis EASYBus sensormoduler betjenes af en dataopsamlingssoftware, kan der opstå problemer, hvis konfigurationen ændres under en kørende opsamling. Derfor anbefales det ikke at ændre konfigurationsværdier under en kørende optagelse og ydermere at beskytte den mod manipulation af uautoriserede personer. (se venligst højre billede)
Følg disse instruktioner for at konfigurere enhedens funktioner:
- Tryk på SET indtil den første parameter
vises i displayet - Hvis en parameter skal ændres, skal du trykke på ▼ eller ▲,
Enheden ændrede til indstillingen – rediger med ▼ eller ▲ - Bekræft værdien med SÆT
- Spring til næste parameter med SÆT.
| Parameter | værdi | information |
| SÆT | ▼ og ▲ | |
 |
Enhed og område for fugtighedsvisning fabriksindstilling: rel. H | |
| reL.H | 0.0 100.0 % relativ luftfugtighed | |
| F.AbS | 0.0 200.0 g/m- absolut luftfugtighed | |
| FEU.t | -27.0 … 60.0°C våd pæretemperatur | |
| td | -40.0 60.0°C dugpunktstemperatur | |
| Enth | -25.0 999.9 kJ/kg Entalpi | |
| FG | 0.0 … 640.0 q/kq Blandingsforhold (atmosfærisk luftfugtighed) | |
 |
Temperaturenhed viser fabriksindstilling: °C | |
| °C | Temperaturer i °Celsius | |
| °F | Temperaturer i "Fahrenheit | |
 |
Offsetkorrektion af fugtmåling *) | |
| af | deaktiveret (fabriksindstilling) | |
| -5.0 ... +5.0 | Kan vælges fra -5.0 til +5.0 % rel. fugtighed | |
 |
Skala korrektion af | fugtighedsmåling *) |
| af | deaktiveret (fabriksindstilling) | |
| -15.00 ... +15.00 | Kan vælges fra -15.00 til +15.00 % skalakorrektion | |
 |
Offsetkorrektion af temperaturmåling *) | |
| af | deaktiveret (fabriksindstilling) | |
| -2.0 ... +2.0 | Kan vælges fra -2.0 til +2.0 °C | |
 |
Skala korrektion af | temperaturmåling *) |
| af | deaktiveret (fabriksindstilling) | |
| -5.00 ... +5.00 | Kan vælges fra -5.00 til +5.00 % skalakorrektion | |
 |
Højdeinput (ikke alle enheder tilgængelige) fabriksindstilling: 340 | |
| -500 ... 9000 | -500 9000 m valgbar | |
 |
Min. alarmpunkt til fugtmåling | |
| -0.1 … AL.Hej | Kan vælges fra: -0.1 %RH til AL.Hi | |
 |
Maks. alarmpunkt til fugtmåling | |
| AL.Lo … 100.1 | Kan vælges fra: AL.Lo til 100.1 %RH | |
 |
Alarm-forsinkelse til fugtmåling | |
| af | deaktiveret (fabriksindstilling) | |
| 1 … 9999 | Kan vælges fra 1 til 9999 sek. | |
 |
Min. alarmpunkt til temperaturmåling | |
| Min.MB … AL.Hej | Kan vælges fra: min. måleområde til AL.Hej | |
 |
Maks. alarmpunkt til temperaturmåling | |
| AL.Lo … Max.MB | Kan vælges fra: AL.Lo til max. måleområde | |
 |
Alarm-forsinkelse til temperaturmåling | |
| af | deaktiveret (fabriksindstilling) | |
| 1 … 9999 | Kan vælges fra 1 til 9999 sek. | |
Et tryk på SET igen gemmer indstillingerne, instrumenterne genstarter (segmenttest)
Bemærk venligst: Hvis der ikke trykkes på en tast i menutilstanden inden for 2 minutter, vil konfigurationen blive annulleret, de indtastede indstillinger går tabt!
*) hvis der er behov for højere værdier, bedes du kontrollere sensoren, om nødvendigt returnere til producenten for inspektion.
Beregning: korrigeret værdi = (målt værdi – Offset) * (1+Skala/100)
Bemærkninger til kalibreringstjenesterne
Kalibreringscertifikater – DKD-certifikater – andre certifikater:
Hvis enheden skal certificeres for dens nøjagtighed, er det den bedste løsning at returnere den med de henvisende sensorer til producenten. (angiv venligst ønskede testværdier, f.eks. 70 %RH)
Kun producenten er i stand til at udføre effektiv rekalibrering, hvis det er nødvendigt for at opnå resultater med højeste nøjagtighed!
Fugttransmittere er underlagt ældning. For optimal målepræcision anbefaler vi en regelmæssig justering hos producenten (f.eks. hvert 2. år). Rengøring og kontrol af sensorerne er en del af servicen.
Specifikation
| Displayet rummer fugtighed | Relativ luftfugtighed: 0.0. 100.0 % RH Våd pæretemperatur: -27.0 … 60.0 °C (eller -16,6 … 140,0 °F) Dugpunktstemperatur: -40.0 … 60.0 °C (eller -40,0 … 140,0 °F) Entalpi: -25.0…. 999.9 kJ/kg Blandingsforhold (atmosfærisk luftfugtighed): 0.0…. 640.0 g/kg absolut luftfugtighed: 0.0…. 200.0 g/m3 |
| Anbefalet luftfugtighedsmåleområde | Standard: 20.0 … 80.0 %RH Mulighed "høj luftfugtighed": 5.0…. 95.0 % RH |
| Meas. områdetemperatur | -40.0 … 120.0 °C eller -40.0…. 248.0 °F |
| Nøjagtighed Display | (ved nominel temperatur 25°C) Rel. Luftfugtighed: ±2.5 %RH (inden for recomrepareret måleområde) Temperatur: ±0.4 % af mål. værdi. ±0.2°C |
| Medier | Ikke-ætsende gasser |
| Sensorer | kapacitiv polymer fugtighedssensor og Pt1000 |
| Temperaturkompensation | automatisk |
| Meas. frekvens | 1 i sekundet |
| Justering | Digital offset og skalajustering for fugt og temperatur |
| Min-/Max-værdi hukommelse | Min og max målte værdier gemmes |
| Udgangssignal | EASYBus-protokol |
| Forbindelse | 2-leder EASYBus, polaritetsfri |
| Buslast | 1.5 EASYBus-enheder |
| Vise (kun med mulighed VO) | ca. 10 mm højt, 4-cifret LCD-display |
| Driftselementer | 3 nøgler |
| Omgivelsesforhold Nom. temperatur Driftstemperatur Relativ luftfugtighed Opbevaringstemperatur |
25°C Elektronik: -25 … 50 °C, sensorhoved og aksel: -40 … 100 °C, kort tid 120 °C for Option “SHUT”: sensorhoved max. 80 °C Elektronik: 0 … 95 %RH (ikke kondenserende) -25 … 70 °C |
| Boliger | ABS (IP65, undtagen sensorhoved) |
| Dimensioner | 82 x 80 x 55 mm (uden albuestik og sensorrør) til Option "Kabel": Sensorhoved Ø14mm*68mm, 1m teflonkabel, højfugtighedssensor |
| Montering | Huller til vægmontering (i hus – tilgængelige efter at låget er fjernet). |
| Monteringsafstand | 50 x 70 mm, max. akseldiameter på monteringsskruer er 4 mm |
| Elektrisk tilslutning | Albuestik i overensstemmelse med DIN 43650 (IP65), max. ledningstværsnit: 1.5 mm², lednings-/kabeldiameter fra 4.5 til 7 mm |
| EMC | Apparatet svarer til de væsentlige beskyttelsesklassificeringer, der er fastsat i forordningerne fra Rådet for tilnærmelse af lovgivning for medlemslandene vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet (2004/108/EG). I overensstemmelse med EN 61326-1 : 2006, yderligere fejl: <1 % FS. Ved tilslutning af lange ledninger passende foranstaltninger mod voltage overspændinger skal tages. |
H20.0.2X.6C1-07
Betjeningsvejledning EBHT – 1R, 1K, 2K, Kabel / UNI 
GREISINGER electronic GmbH
D – 93128 Regenstauf, Hans-Sachs-Straße 26
+ 49 (0) 9402 / 9383-0
+ 49 (0) 9402 / 9383-33
info@greisinger.de
Dokumenter/ressourcer
 |
GREISINGER EBHT-1K-UNI Easy Bus Sensor Modul [pdf] Brugsanvisning EBHT-1K-UNI Easy Bus Sensor Module, EBHT-1K-UNI, Easy Bus Sensor Module, Bus Sensor Module, Sensor Module, Module |