Модуль EASYBus-Sensor для температури вологості
з опцією: відображення вологості
з версії V3.2
Інструкція з експлуатації
EBHT – … / UNI
Використання за призначенням
Пристрій вимірює відносну вологість і температуру повітря або некорозійних/неіонізуючих газів.
З цих значень можна отримати й відобразити інші значення замість відн. вологість.
Сфера застосування
- Моніторинг клімату в приміщенні
- Моніторинг складських приміщень тощо
Необхідно дотримуватися інструкцій з техніки безпеки (див. розділ 3).
Пристрій не можна використовувати для цілей і в умовах, для яких він не був розроблений.
З пристроєм слід поводитись обережно та використовувати його відповідно до специфікацій (не кидати, не стукати тощо). Його необхідно захистити від бруду.
Не піддавайте датчик дії агресивних газів (наприклад, аміаку) протягом тривалого часу.
Уникайте конденсації, оскільки після висихання можуть залишитися залишки, що може негативно вплинути на точність.
У запиленому середовищі слід застосовувати додатковий захист (спеціальні захисні ковпачки).
Загальні поради
Уважно прочитайте цей документ і ознайомтеся з роботою пристрою, перш ніж використовувати його. Зберігайте цей документ під рукою, щоб мати можливість переглянути його в разі сумнівів.
Інструкції з техніки безпеки
Цей пристрій розроблено та протестовано відповідно до правил безпеки для електронних пристроїв.
Однак його безперебійну роботу та надійність не можна гарантувати, якщо під час його використання не буде дотримано стандартних заходів безпеки та спеціальних порад щодо безпеки, наведених у цьому посібнику.
- Безвідмовна робота та надійність пристрою можуть бути гарантовані лише в тому випадку, якщо він не піддається будь-яким іншим кліматичним умовам, крім тих, що вказані в розділі «Технічні характеристики».
Перенесення пристрою з холодного середовища в тепле конденсація може призвести до збою в роботі. У такому випадку переконайтеся, що температура пристрою відповідає температурі навколишнього середовища, перш ніж спробувати новий запуск. - Необхідно дотримуватися загальних інструкцій і правил техніки безпеки для електричних установок, установок слабкого та сильного струму, включаючи внутрішні правила безпеки (наприклад, VDE).
- Якщо пристрій має бути підключений до інших пристроїв (наприклад, через ПК), схеми повинні бути розроблені дуже ретельно.
Внутрішнє з’єднання в пристроях сторонніх розробників (наприклад, з’єднання GND і заземлення) може призвести до неприпустимої об’ємtages пошкодження або руйнування пристрою або іншого підключеного пристрою. - Щоразу, коли під час роботи може виникнути будь-який ризик, пристрій слід негайно вимкнути та позначити відповідним чином, щоб уникнути повторного запуску.
Безпека оператора може становити загрозу, якщо:
– на пристрої є видимі пошкодження
– пристрій не працює, як зазначено
– прилад тривалий час зберігався в невідповідних умовах
У разі сумнівів поверніть пристрій виробнику для ремонту або технічного обслуговування. - УВАГА: Не використовуйте цей виріб як пристрій безпеки або аварійної зупинки або в будь-якому іншому застосуванні, де несправність виробу може призвести до травм або матеріальних збитків.
Недотримання цих інструкцій може призвести до смерті або серйозних травм і матеріальних збитків.
Відомості про утилізацію
Цей пристрій не можна утилізувати як «залишкові відходи».
Щоб утилізувати цей пристрій, надішліть його безпосередньо нам (належним чином вулampвид).
Ми утилізуємо його належним чином та екологічно.
Призначення ліктьової вилки
2-провідне підключення для EASYBus, без полярності, на клемах 1 і 2
Загальні інструкції з монтажу:
Для монтажу з’єднувального кабелю (2-жильного) необхідно послабити гвинт коліна та вийняти з’єднувальну вставку за допомогою викрутки в положенні, зазначеному стрілкою.
Витягніть з’єднувальний кабель через сальник PG і під’єднайте його до роз’єму, як описано на схемі з’єднання. Замініть ослаблену муфтову вставку на штифти на корпусі датчика та поверніть кришку кришки з сальником PG у потрібному напрямку, доки вона не зафіксується (4 різні початкові позиції з інтервалом 90°). Знову затягніть гвинт на кутовій пробці.
Типи конструкції, розмірність
Функції відображення
(доступно лише для пристроїв з опцією …-VO)
8.1 Дисплей вимірювання
Під час нормальної роботи вибране значення вологості відображається поперемінно з температурою в [°C] або [°F]. 
Якщо має відображатися відносна вологість у [%], хоча вибрано інший дисплей (наприклад, температура точки роси, співвідношення змішування…):
одночасне натискання ▼ і ▲ змінює дисплей між «rH» і вимірюваною величиною
8.2 Пам'ять мінімальних/максимальних значень
| Мінімальні значення годинника (Lo): | один раз коротко натисніть ▼ | відображення змінюється між значеннями «Lo» і Min |
| Максимальні значення годинника (Hi): | коротко натисніть ▲ один раз | відображення змінюється між значеннями «Hi» і Max |
| відновити поточні значення: | натисніть ▼ або ▲ ще раз | відображаються поточні значення |
| очистити мінімальні значення: | натисніть ▼ протягом 2 секунд | Мінімальні значення скидаються. На дисплеї коротко з’явиться «CLr». |
| очистити максимальні значення: | натисніть ▲ протягом 2 секунд | Максимальні значення скидаються. На дисплеї коротко з’явиться «CLr». |
Через 10 секунд знову відобразяться поточні виміряні значення.
8.3 Використання міток одиниць
Оскільки передавач є багатоцільовим пристроєм, можливі різні одиниці відображення, наприклад, г/кг, г/м³.
Таким чином, ярлики блоків (у комплекті постачання) можна засунути між кришкою корпусу та передньою фольгою за прозорим вікном блоку.
Щоб замінити етикетку, відкрутіть кришку, витягніть стару етикетку (якщо є) і вставте нову.
Одиниця залежить від параметрів конфігурації «Одиниця»!
Зверніться до таблиці в розділі «10 Конфігурація пристрою»
8.4 Мінімальний/максимальний дисплей тривоги
Кожного разу, коли виміряне значення перевищує або нижче встановлених значень тривоги, попередження про тривогу та значення вимірювання відображатимуться по черзі.
AL.Lo досягнуто або занижено нижню межу тривоги
AL.Привіт досягнуто або перевищено верхню межу тривоги
Помилки та системні повідомлення
| Дисплей | опис | Можлива причина несправності | Засіб |
| Помилка.1 | Перевищений діапазон вимірювання | Неправильний сигнал | Не допускається температура вище 120°C. |
| Помилка.2 | Значення вимірювання нижче діапазону вимірювання | Неправильний сигнал | Не допускається температура нижче -40°C. |
| Помилка.3 | Діапазон відображення перевищено | Значення >9999 | Перевірте налаштування |
| Помилка.7 | Системна помилка | Помилка в пристрої | Від'єднайте від джерела живлення та знову підключіть. Якщо помилка залишається: поверніть виробнику |
| Помилка.9 | Помилка датчика | Несправний датчик або кабель | Перевірте датчики, кабель і з'єднання, чи є пошкодження? |
| Er.11 | Розрахунок неможливий | Змінна обчислення відсутня або недійсна | Перевірте температуру |
| 8.8.8.8 | Відрізковий тест | Перетворювач виконує перевірку дисплея протягом 2 секунд після включення живлення. Після цього він зміниться на дисплей вимірювання. | |
Конфігурація пристрою
10.1 Конфігурація через інтерфейс
Конфігурація пристрою виконується за допомогою програмного забезпечення для ПК EASYBus-Configurator або EBxKonfig.
Можна змінити наступні параметри:
– Регулювання відображення вологості та температури (корекція зсуву та масштабу)
– Налаштування функції сигналізації вологості та температури
Регулювання за допомогою зсуву та масштабу призначене для компенсації похибок вимірювань.
Рекомендується не активувати корекцію масштабу. Показне значення визначається наступною формулою:
значення = виміряне значення – зсув
З поправкою на масштаб (лише для калібрувальних лабораторій тощо) формула змінюється:
значення = (виміряне значення – зсув) * (1 + коригування масштабу/100)
10.2 Конфігурація на пристрої (доступно лише для пристрою з опцією …-VO)
Примітка: Якщо модулями датчиків EASYBus керує програмне забезпечення для збору даних, можуть виникнути проблеми, якщо конфігурацію змінити під час поточного збору даних. Тому рекомендується не змінювати значення конфігурації під час поточного запису та, крім того, захистити його від маніпуляцій з боку неавторизованих осіб. (будь ласка, зверніться до правого зображення)
Дотримуйтеся цих інструкцій, щоб налаштувати функції пристрою:
- Натискайте SET до першого параметра
з'являється на дисплеї - Якщо параметр потрібно змінити, натисніть ▼ або ▲,
Пристрій змінив налаштування – редагуйте за допомогою ▼ або ▲ - Підтвердьте значення за допомогою НАБІР
- Перейдіть до наступного параметра за допомогою ВСТАНОВИТИ.
| Параметр | значення | інформації |
| НАБІР | ▼ і ▲ | |
 |
Заводські налаштування одиниць і діапазону відображення вологості: відн. Х | |
| reL.H | 0.0 100.0 % відносна вологість повітря | |
| F.AbS | 0.0 200.0 г/м- абсолютна вологість | |
| ФЕУ.т | -27.0 … 60.0°C температура за вологим термометром | |
| тд | -40.0 60.0°C температура точки роси | |
| Enth | -25.0 999.9 кДж/кг Ентальпія | |
| FG | 0.0 … 640.0 q/kq Співвідношення змішування (атмосферна вологість) | |
 |
Одиниця вимірювання температури відображає заводські налаштування: °C | |
| °C | Температури в °C | |
| °F | Температури за Фаренгейтом | |
 |
Корекція зсуву вимірювання вологості *) | |
| ОФ | вимкнено (заводське налаштування) | |
| -5.0… +5.0 | Вибір від -5.0 до +5.0 % відн. вологість | |
 |
Корекція масштабу | вимірювання вологості *) |
| ОФ | вимкнено (заводське налаштування) | |
| -15.00… +15.00 | Можливість вибору від -15.00 до +15.00 % корекції масштабу | |
 |
Корекція зсуву вимірювання температури *) | |
| ОФ | вимкнено (заводське налаштування) | |
| -2.0… +2.0 | Вибір від -2.0 до +2.0 °C | |
 |
Корекція масштабу | вимірювання температури *) |
| ОФ | вимкнено (заводське налаштування) | |
| -5.00… +5.00 | Можливість вибору від -5.00 до +5.00 % корекції масштабу | |
 |
Введення висоти (доступні не всі одиниці) Заводське налаштування: 340 | |
| -500 ... 9000 | -500 9000 м на вибір | |
 |
Хв. сигналізатор для вимірювання вологості | |
| -0.1 … AL.Привіт | На вибір: від -0.1 %RH до AL.Hi | |
 |
Макс. сигналізатор для вимірювання вологості | |
| AL.Lo … 100.1 | На вибір: AL.Lo до 100.1 %RH | |
 |
Сигнал-затримка для вимірювання вологості | |
| ОФ | вимкнено (заводське налаштування) | |
| 1 … 9999 | Вибір від 1 до 9999 секунд. | |
 |
Хв. сигналізація для вимірювання температури | |
| Мін.MB … AL.Привіт | На вибір: хв. діапазон вимірювання до AL.Hi | |
 |
Макс. сигналізація для вимірювання температури | |
| AL.Lo … Макс.MB | На вибір: AL.Lo до макс. діапазон вимірювання | |
 |
Сигналізація-затримка вимірювання температури | |
| ОФ | вимкнено (заводське налаштування) | |
| 1 … 9999 | Вибір від 1 до 9999 секунд. | |
Повторне натискання SET зберігає налаштування, прилади перезапускаються (сегментний тест)
Зверніть увагу: якщо в режимі меню протягом 2 хвилин не буде натиснуто жодної клавіші, конфігурація буде скасована, введені налаштування втрачено!
*) якщо потрібні більш високі значення, будь ласка, перевірте датчик, за необхідності поверніть його виробнику для перевірки.
Розрахунок: виправлене значення = (виміряне значення – зсув) * (1+шкала/100)
Примітки до служб калібрування
Сертифікати калібрування – DKD-сертифікати – інші сертифікати:
Якщо прилад має бути сертифікований на його точність, найкращим рішенням буде повернути його разом із відповідними датчиками виробнику. (будь ласка, вкажіть бажані тестові значення, наприклад, 70 %RH)
Тільки виробник може виконати ефективне повторне калібрування, якщо це необхідно, щоб отримати результати найвищої точності!
Датчики вологості піддаються старінню. Для оптимальної точності вимірювання ми рекомендуємо регулярне налаштування у виробника (наприклад, кожні 2 роки). Очищення та перевірка датчиків є частиною послуги.
Специфікація
| Діапазони відображення вологості | Відносна вологість повітря: 0.0. 100.0 % відносної вологості Температура за вологим термометром: -27.0 … 60.0 °C (або -16,6 … 140,0 °F) Температура точки роси: -40.0 … 60.0 °C (або -40,0 … 140,0 °F) Ентальпія: -25.0…. 999.9 кДж/кг Співвідношення змішування (атмосферна вологість): 0.0…. 640.0 г/кг абсолютна вологість: 0.0…. 200.0 г/м3 |
| Рекомендований діапазон вимірювання вологості | Стандарт: 20.0 … 80.0 % відносної вологості Варіант «підвищена вологість»: 5.0…. 95.0 % відносної вологості |
| вимірювання діапазон температури | -40.0 … 120.0 °C або -40.0…. 248.0 °F |
| Точність дисплея | (при номінальній температурі 25°C) відн. Вологість повітря: ±2.5 %RH (в межах рекомвідремонтований діапазон вимірювання) Температура: ±0.4% від вимір. значення. ±0.2°C |
| ЗМІ | Неагресивні гази |
| Датчики | ємнісний полімерний датчик вологості і Pt1000 |
| Температурна компенсація | автоматичний |
| вимірювання частота | 1 за секунду |
| Налаштування | Цифрове зміщення та регулювання масштабу для вологості та температури |
| Пам'ять мінімальних/максимальних значень | Мінімальні та максимальні виміряні значення зберігаються |
| Вихідний сигнал | EASYBus-протокол |
| Підключення | 2-провідний EASYBus, без полярності |
| Автобусне навантаження | 1.5 Пристрої EASYBus |
| Дисплей (тільки з опцією VO) | прибл. 10-розрядний LCD-дисплей висотою 4 мм |
| Робочі елементи | 3 ключі |
| Умови навколишнього середовища Ном. температура Робоча температура Відносна вологість Температура зберігання |
25°C Електроніка: -25 … 50 °C, головка датчика та вал: -40 … 100 °C, короткочасно 120 °C для опції «ЗАКРИТИ»: головка датчика макс. 80 °C Електроніка: 0 … 95 % відносної вологості (без конденсації) -25 … 70 °C |
| житло | ABS (IP65, крім сенсорної головки) |
| Розміри | 82 x 80 x 55 мм (без колінної заглушки та трубки датчика) для опції «Кабель»: головка датчика Ø14 мм*68 мм, тефлоновий кабель 1 м, датчик високої вологості |
| Монтаж | Отвори для настінного кріплення (у корпусі – доступні після зняття кришки). |
| Монтажна відстань | 50 х 70 мм, макс. діаметр валу кріпильних гвинтів 4 мм |
| Електричне підключення | Штекер колінного типу відповідно до DIN 43650 (IP65), макс. перетин дроту: 1.5 мм², діаметр дроту/кабелю від 4.5 до 7 мм |
| ЕМС | Пристрій відповідає основним рівням захисту, встановленим у Регламенті Ради з наближення законодавства країн-членів щодо електромагнітної сумісності (2004/108/EG). Відповідно до EN 61326-1: 2006, додаткові похибки: <1 % FS. При підключенні довгих проводів необхідні заходи проти обtage стрибки повинні бути прийняті. |
H20.0.2X.6C1-07
Інструкція з експлуатації EBHT – 1R, 1K, 2K, Kabel / UNI 
GREISINGER electronic GmbH
D – 93128 Regenstauf, Hans-Sachs-Straße 26
+ 49 (0) 9402 / 9383-0
+ 49 (0) 9402 / 9383-33
info@greisinger.de
Документи / Ресурси
 |
GREISINGER EBHT-1K-UNI Модуль датчика Easy Bus [pdfІнструкція з експлуатації EBHT-1K-UNI Модуль датчика Easy Bus, EBHT-1K-UNI, Модуль датчика Easy Bus, Модуль датчика шини, Модуль датчика, Модуль |