Module capteur EASYBus pour humidité et température
avec option : affichage de l'humidité sélectionnable
à partir de la version V3.2
Manuel d'utilisation
EBHT – …/UNI
Utilisation prévue
L'appareil mesure l'humidité relative et la température de l'air ou des gaz non corrosifs/non ionisants.
À partir de ces valeurs, d’autres peuvent être dérivées et affichées à la place de la valeur rel. humidité.
Champ d'application
- Surveillance du climat ambiant
- Surveillance des locaux de stockage etc…
Les consignes de sécurité (voir chapitre 3) doivent être respectées.
L'appareil ne doit pas être utilisé à des fins et dans des conditions pour lesquelles il n'a pas été conçu.
L'appareil doit être manipulé avec soin et utilisé conformément aux spécifications (ne pas lancer, frapper, etc.). Il doit être protégé contre la saleté.
N'exposez pas le capteur à des gaz agressifs (comme l'ammoniac) pendant une période prolongée.
Évitez la condensation, car après séchage, des résidus peuvent rester, ce qui peut affecter négativement la précision.
Dans un environnement poussiéreux, une protection supplémentaire doit être appliquée (capuchons de protection spéciaux).
Conseils généraux
Lisez attentivement ce document et familiarisez-vous avec le fonctionnement de l'appareil avant de l'utiliser. Conservez ce document à portée de main afin de pouvoir le consulter en cas de doute.
Consignes de sécurité
Cet appareil a été conçu et testé conformément aux règles de sécurité des appareils électroniques.
Cependant, son fonctionnement sans problème et sa fiabilité ne peuvent être garantis que si les mesures de sécurité standard et les conseils de sécurité spéciaux donnés dans ce manuel sont respectés lors de son utilisation.
- Le bon fonctionnement et la fiabilité de l'appareil ne peuvent être garantis que s'il n'est pas soumis à d'autres conditions climatiques que celles indiquées sous « Spécifications ».
Le transport de l'appareil d'un environnement froid à un environnement chaud peut entraîner une défaillance du fonctionnement. Dans un tel cas, assurez-vous que la température de l'appareil s'est adaptée à la température ambiante avant de tenter un nouveau démarrage. - Les instructions générales et les prescriptions de sécurité pour les installations électriques, à courant léger et fort, y compris les prescriptions de sécurité nationales (par exemple VDE), doivent être respectées.
- Si l'appareil doit être connecté à d'autres appareils (par exemple via un PC), les circuits doivent être conçus avec le plus grand soin.
Une connexion interne dans des appareils tiers (par exemple connexion GND et terre) peut entraîner des tensions non autorisées.tagCela altère ou détruit l'appareil ou un autre appareil connecté. - Chaque fois qu'il existe un risque quelconque lié à son fonctionnement, l'appareil doit être immédiatement éteint et marqué en conséquence pour éviter tout redémarrage.
La sécurité de l'opérateur peut être un risque si :
– il y a des dommages visibles sur l'appareil
– l'appareil ne fonctionne pas comme spécifié
– l'appareil a été stocké pendant une période prolongée dans des conditions inappropriées
En cas de doute, veuillez renvoyer l'appareil au fabricant pour réparation ou maintenance. - Avertissement: N'utilisez pas ce produit comme dispositif de sécurité ou d'arrêt d'urgence ou dans toute autre application où une défaillance du produit pourrait entraîner des blessures ou des dommages matériels.
Le non-respect de ces instructions peut entraîner la mort ou des blessures graves et des dommages matériels.
Notes d'élimination
Cet appareil ne doit pas être éliminé comme « déchet résiduel ».
Pour éliminer cet appareil, veuillez nous l'envoyer directement (de manière adéquateampéd).
Nous l’éliminerons de manière appropriée et respectueuse de l’environnement.
Affectation du connecteur coudé
Connexion 2 fils pour EASYBus, sans polarité, aux bornes 1 et 2
Instructions générales d'installation :
Pour monter le câble de raccordement (2 fils), desserrer la vis du bouchon coudé et retirer l'insert de couplage à l'aide d'un tournevis à l'endroit indiqué (flèche).
Retirez le câble de connexion du presse-étoupe PG et connectez-le à l'insert de couplage libre comme décrit dans le schéma de câblage. Remplacez l'insert de couplage lâche sur les broches du boîtier du transducteur et tournez le capuchon avec le presse-étoupe PG dans la direction souhaitée jusqu'à ce qu'il s'enclenche (4 positions de départ différentes à des intervalles de 90°). Resserrez la vis au niveau du bouchon coudé.
Types de conception, dimensions
Fonctions d'affichage
(uniquement disponible pour les appareils avec option …-VO)
8.1 Affichage de mesure
Pendant le fonctionnement normal, la valeur d'affichage de l'humidité sélectionnable s'affiche en alternance avec la température en [°C] ou [°F]. 
Si l'humidité relative en [%] doit être affichée, bien qu'un autre affichage soit sélectionné (par exemple température du point de rosée, rapport de mélange…) :
appuyer simultanément sur ▼ et ▲ l'affichage change entre « rH » et le mesurande
8.2 Mémoire des valeurs min/max
| regarder les valeurs minimales (Lo) : | appuyez brièvement une fois sur ▼ | l'affichage change entre les valeurs « Lo » et Min |
| regarder les valeurs maximales (Hi) : | appuyez brièvement une fois sur ▲ | l'affichage change entre les valeurs « Hi » et Max |
| restaurer les valeurs actuelles : | appuyez à nouveau sur ▼ ou ▲ | les valeurs actuelles sont affichées |
| effacer les valeurs minimales : | appuyez sur ▼ pendant 2 secondes | Les valeurs minimales sont effacées. L'écran affiche brièvement « CLr ». |
| effacer les valeurs maximales : | appuyez sur ▲ pendant 2 secondes | Les valeurs maximales sont effacées. L'écran affiche brièvement « CLr ». |
Après 10 secondes, les valeurs actuellement mesurées seront à nouveau affichées.
8.3 Utilisation des étiquettes d'unité
Le transmetteur étant un appareil polyvalent, de nombreuses unités d'affichage différentes sont possibles, par exemple g/kg, g/m³.
C'est pourquoi les étiquettes d'unité (dans le cadre de la livraison) peuvent être glissées entre le couvercle du boîtier et la feuille avant derrière la fenêtre transparente de l'unité.
Pour remplacer une étiquette, dévissez le couvercle, retirez l'ancienne étiquette (si présente) et insérez la nouvelle.
L'unité dépend des paramètres de configuration « Unité » !
Veuillez vous référer au tableau du chapitre « 10 Configuration de l'appareil »
8.4 Affichage de l'alarme Min/Max
Chaque fois que la valeur mesurée dépasse ou est inférieure aux valeurs d'alarme qui ont été définies, l'avertissement d'alarme et la valeur de mesure s'afficheront en alternance.
AL.Lo la limite d'alarme inférieure est atteinte ou inférieure
AL.Salut la limite supérieure d'alarme est atteinte ou dépassée
Messages d'erreur et système
| Afficher | Description | Cause possible du défaut | Remède |
| Err.1 | Plage de mesure dépassée | Mauvais signal | Température supérieure à 120°C interdite. |
| Err.2 | Valeur de mesure en dessous de la plage de mesure | Mauvais signal | Température inférieure à -40°C interdite. |
| Err.3 | La plage d'affichage a été dépassée | Valeur >9999 | Vérifier les paramètres |
| Err.7 | Défaut du système | Erreur dans l'appareil | Débranchez l'alimentation et rebranchez-le. Si l'erreur persiste : retourner au fabricant |
| Err.9 | Erreur de capteur | Capteur ou câble défectueux | Vérifier les capteurs, les câbles et les connexions, dommages visibles ? |
| Euh.11 | Calcul impossible | Variable de calcul manquante ou invalide | Vérifier la température |
| 8.8.8.8 | Test de segment | Le transducteur effectue un test d'affichage pendant 2 secondes après la mise sous tension. Après cela, l'affichage de la mesure passera. | |
Paramétrage de l'appareil
10.1 Configuration via l'interface
La configuration de l'appareil s'effectue au moyen du logiciel PC EASYBus-Configurator ou EBxKonfig.
Les paramètres suivants peuvent être modifiés :
– Réglage de l’affichage de l’humidité et de la température (offset et correction d’échelle)
– Réglage de la fonction d'alarme pour l'humidité et la température
Le réglage au moyen de décalage et d'échelle est destiné à être utilisé pour compenser les erreurs de mesures.
Il est recommandé de garder la correction d'échelle désactivée. La valeur affichée est donnée par la formule suivante :
valeur = valeur mesurée – décalage
Avec une correction d'échelle (uniquement pour les laboratoires d'étalonnage, etc.) la formule change :
valeur = (valeur mesurée – offset) * ( 1 + réglage de l'échelle/100)
10.2 Configuration sur l'appareil (uniquement disponible pour les appareils avec option …-VO)
Note: Si les modules de capteurs EASYBus sont exploités par un logiciel d'acquisition de données, des problèmes peuvent survenir si la configuration est modifiée pendant une acquisition en cours. Il est donc recommandé de ne pas modifier les valeurs de configuration pendant un enregistrement en cours et de le protéger contre toute manipulation par des personnes non autorisées. (veuillez vous référer à l'image de droite)
Suivez ces instructions pour configurer les fonctions de l'appareil :
- Appuyez sur SET jusqu'à ce que le premier paramètre
apparaît à l'écran - Si un paramètre doit être modifié, appuyez sur ▼ ou ▲,
L'appareil a modifié le réglage – modifier avec ▼ ou ▲ - Confirmez la valeur avec ENSEMBLE
- Passer au paramètre suivant avec ENSEMBLE.
| Paramètre | valeur | information |
| ENSEMBLE | ▼ et ▲ | |
 |
Unité et plage d'affichage de l'humidité réglage d'usine : rel. H | |
| reL.H | 0.0 100.0 % d'humidité relative de l'air | |
| F.AbS | 0.0 200.0 g/m- humidité absolue | |
| FEU.t | -27.0 … 60.0°C température humide | |
| td | -40.0 60.0°C température du point de rosée | |
| Enth | -25.0 999.9 kJ/kg Enthalpie | |
| FG | 0.0 … 640.0 q/kq Rapport de mélange (humidité atmosphérique) | |
 |
Unité d'affichage de la température réglage usine : °C | |
| °C | Températures en °Celsius | |
| °F | Températures en « Fahrenheit » | |
 |
Correction du décalage de la mesure de l'humidité *) | |
| de | désactivé (réglage d'usine) | |
| -5.0 ... +5.0 | Sélectionnable de -5.0 à +5.0 % rel. humidité | |
 |
Correction d'échelle de | mesure de l'humidité *) |
| de | désactivé (réglage d'usine) | |
| -15.00 ... +15.00 | Sélectionnable de -15.00 à +15.00 % de correction d'échelle | |
 |
Correction du décalage de la mesure de température *) | |
| de | désactivé (réglage d'usine) | |
| -2.0 ... +2.0 | Sélectionnable de -2.0 à +2.0 °C | |
 |
Correction d'échelle de | mesure de la température *) |
| de | désactivé (réglage d'usine) | |
| -5.00 ... +5.00 | Sélectionnable de -5.00 à +5.00 % de correction d'échelle | |
 |
Entrée d'altitude (pas du tout d'unités disponibles) réglage usine : 340 | |
| -500 | -500 9000 m sélectionnable | |
 |
Min. point d'alarme pour la mesure de l'humidité | |
| -0.1 … AL.Salut | Sélectionnable de : -0.1 % HR à AL.Hi | |
 |
Max. point d'alarme pour la mesure de l'humidité | |
| AL.Lo … 100.1 | Sélectionnable entre : AL.Lo à 100.1 % HR | |
 |
Temporisation d'alarme pour la mesure de l'humidité | |
| de | désactivé (réglage d'usine) | |
| 1 … 9999 | Sélectionnable de 1 à 9999 sec. | |
 |
Min. point d'alarme pour la mesure de la température | |
| Min.Mo… AL.Salut | Sélectionnable parmi : min. plage de mesure jusqu'à AL.Hi | |
 |
Max. point d'alarme pour la mesure de la température | |
| AL.Lo … Max.MB | Sélectionnable de : AL.Lo à max. plage de mesure | |
 |
Retard d'alarme pour la mesure de la température | |
| de | désactivé (réglage d'usine) | |
| 1 … 9999 | Sélectionnable de 1 à 9999 sec. | |
Un nouvel appui sur SET mémorise les paramètres, les instruments redémarrent (test de segment)
Attention : si aucune touche n'est enfoncée dans le mode menu dans les 2 minutes, la configuration sera annulée, les paramètres saisis seront perdus !
*) Si des valeurs plus élevées sont nécessaires, veuillez vérifier le capteur, si nécessaire le renvoyer au fabricant pour inspection.
Calcul : valeur corrigée = (valeur mesurée – Offset) * (1+Echelle/100)
Notes aux services d'étalonnage
Certificats d'étalonnage – certificats DKD – autres certificats :
Si l'appareil doit être certifié pour sa précision, la meilleure solution est de le retourner avec les capteurs de référence au fabricant. (veuillez indiquer les valeurs de test souhaitées, par exemple 70 % HR)
Seul le fabricant est capable d'effectuer un recalibrage efficace si nécessaire pour obtenir des résultats de la plus haute précision !
Les transmetteurs d'humidité sont sujets au vieillissement. Pour une précision de mesure optimale, nous recommandons un réglage régulier chez le fabricant (par exemple tous les 2 ans). Le nettoyage et la vérification des capteurs font partie de la prestation.
Spécification
| Plages d'affichage humidité | Humidité relative de l'air : 0.0. 100.0 % HR Température de bulbe humide : -27.0 … 60.0 °C (ou -16,6 … 140,0 °F) Température du point de rosée : -40.0 … 60.0 °C (ou -40,0 … 140,0 °F) Enthalpie : -25.0…. 999.9 kJ/kg Rapport de mélange (humidité atmosphérique) : 0.0…. 640.0 g/kg d'humidité absolue : 0.0…. 200.0 g/m²3 |
| Plage de mesure d'humidité recommandée | Norme : 20.0 … 80.0 %HR Option « humidité élevée » :5.0…. 95.0 % HR |
| Mesures. plage de température | -40.0 … 120.0 °C ou -40.0…. 248.0 °F |
| Affichage de précision | (à température nominale 25°C) Rel. Humidité de l'air : ±2.5 % HR (dans les limites de la recommandationplage de mesure modifiée) Température : ±0.4% de la mesure. valeur. ±0.2°C |
| Médias | Gaz non corrosifs |
| Capteurs | capteur d'humidité polymère capacitif et Pt1000 |
| Compensation de température | automatique |
| Mesures. fréquence | 1 par seconde |
| Réglage | Décalage numérique et réglage de l'échelle pour l'humidité et la température |
| Mémoire des valeurs Min/Max | Les valeurs mesurées min et max sont stockées |
| Signal de sortie | Protocole EASYBus |
| Connexion | EASYBus 2 fils, sans polarité |
| Bus complet | 1.5 Appareils EASYBus |
| Afficher (uniquement avec l'option VO) | environ. Écran LCD à 10 chiffres de 4 mm de hauteur |
| Éléments de fonctionnement | 3 touches |
| Conditions ambiantes Nom. Température de fonctionnement Humidité relative Température de stockage |
25°C Electronique : -25 … 50 °C, tête de capteur et arbre : -40 … 100 °C, courte durée 120 °C pour l'option « SHUT » : tête de capteur max. 80 °C Electronique : 0 … 95 %HR (sans condensation) -25 … 70 °C |
| Logement | ABS (IP65, sauf tête de capteur) |
| Dimensions | 82 x 80 x 55 mm (sans fiche coudée et tube capteur) pour Option « Kabel » : Tête de capteur Ø14mm*68mm, câble téflon 1m, capteur haute humidité |
| Montage | Trous pour montage mural (dans le boîtier – accessibles après avoir retiré le couvercle). |
| Distance de montage | 50 x 70 mm, maximum. le diamètre de l'arbre des vis de montage est de 4 mm |
| Connexion électrique | Fiche coudée selon DIN 43650 (IP65), max. section du fil : 1.5 mm², diamètre fil/câble de 4.5 à 7 mm |
| CEM | L'appareil correspond aux indices de protection essentiels établis dans le Règlement du Conseil pour le rapprochement des législations des pays membres en matière de compatibilité électromagnétique (2004/108/EG). Conformément à la norme EN 61326-1 : 2006, erreurs supplémentaires : <1 % FS. Lors de la connexion de longs câbles, des mesures adéquates contre le voltagIl faut prendre des surtensions. |
H20.0.2X.6C1-07
Manuel d'utilisation EBHT – 1R, 1K, 2K, Câble / UNI 
GREISINGER électronique GmbH
D – 93128 Regenstauf, Hans-Sachs-Straße 26
+ 49 (0) 9402 / 9383-0
+ 49 (0) 9402 / 9383-33
info@greisinger.de
Documents / Ressources
 |
Module de capteur de bus facile GREISINGER EBHT-1K-UNI [pdf] Manuel d'instructions Module de capteur de bus facile EBHT-1K-UNI, EBHT-1K-UNI, module de capteur de bus facile, module de capteur de bus, module de capteur, module |