Модуль датчика EASYBus для измерения влажности и температуры
с опцией: выбираемый дисплей влажности
из версии V3.2
Руководство по эксплуатации
EBHT – … / УНИ

Предполагаемое использование

Прибор измеряет относительную влажность и температуру воздуха или неагрессивных/неионизирующих газов.
Из этих значений можно вывести и отобразить другие значения вместо относительных. влажность.

Область применения

• Мониторинг климата в помещении
• Мониторинг складских помещений и т. д.

Необходимо соблюдать инструкции по технике безопасности (см. главу 3).
Запрещается использовать устройство в целях и условиях, для которых оно не было разработано.
С устройством следует обращаться бережно и использовать его согласно техническим характеристикам (не бросать, не стучать и т. д.). Его необходимо защитить от грязи.
Не подвергайте датчик воздействию агрессивных газов (например, аммиака) в течение длительного времени.
Избегайте образования конденсата, так как после высыхания могут остаться остатки, которые могут отрицательно повлиять на точность.
В пыльной среде необходимо применять дополнительную защиту (специальные защитные колпачки).

Общие советы

Внимательно прочтите этот документ и ознакомьтесь с работой устройства перед его использованием. Держите этот документ под рукой, чтобы иметь возможность просмотреть его в случае сомнений.

Инструкции по технике безопасности

Данное устройство было разработано и протестировано в соответствии с правилами техники безопасности для электронных устройств.
Однако его безотказная работа и надежность не могут быть гарантированы, если при его использовании не будут соблюдаться стандартные меры безопасности и специальные рекомендации по безопасности, приведенные в данном руководстве.

1. Безаварийная работа и надежность устройства могут быть гарантированы только в том случае, если оно не подвергается никаким другим климатическим условиям, кроме указанных в разделе «Технические характеристики».
   При транспортировке устройства из холодного помещения в теплое возможно образование конденсата, что может привести к выходу из строя его функции. В таком случае перед повторным запуском убедитесь, что температура устройства соответствует температуре окружающей среды.
2. Необходимо соблюдать общие инструкции и правила техники безопасности для электрических, слаботочных и сильноточных установок, включая национальные правила техники безопасности (например, VDE).
3. Если устройство должно быть подключено к другим устройствам (например, через ПК), схема должна быть спроектирована наиболее тщательно.
   Внутреннее подключение устройств сторонних производителей (например, соединение GND и заземления) может привести к недопустимому напряжению.tagЭто может повредить или вывести из строя устройство или другое подключенное устройство.
4. Если при эксплуатации может возникнуть какой-либо риск, устройство необходимо немедленно выключить и промаркировать соответствующим образом, чтобы избежать повторного запуска.
   Безопасность оператора может быть под угрозой, если:
   - есть видимые повреждения устройства
   - устройство не работает, как указано
   – устройство длительное время хранилось в неподходящих условиях
   В случае сомнений верните устройство производителю для ремонта или технического обслуживания.
5. Предупреждение: Не используйте этот продукт в качестве устройства безопасности или аварийного останова, а также в любых других случаях, когда выход из строя продукта может привести к травмам или материальному ущербу.
   Несоблюдение этих инструкций может привести к смерти или серьезным травмам и материальному ущербу.

Заметки об утилизации

Данное устройство нельзя утилизировать как «остаточные отходы».
Чтобы утилизировать это устройство, отправьте его нам напрямую (соответствующим образомampред).
Мы утилизируем его надлежащим образом и экологически безопасно.

Назначение коленчатой ​​вилки

2-проводное подключение для EASYBus, без полярности, на клеммах 1 и 2.

Общие инструкции по установке:

Для установки соединительного кабеля (2-проводного) необходимо ослабить винт с угловой вилкой и снять соединительную вставку с помощью отвертки в указанном положении (стрелка).
Вытащите соединительный кабель через сальник PG и подсоедините его к вставке свободной муфты, как описано на электрической схеме. Установите вставку свободной муфты на штифты корпуса преобразователя и поверните крышку с сальником PG в желаемом направлении до ее фиксации (4 различных исходных положения с интервалом 90°). Снова затяните винт на угловой заглушке.

Типы конструкций, размеры

Функции отображения

(доступно только для устройств с опцией …-VO)

8.1 Измерительный дисплей
Во время нормальной работы выбираемое значение влажности отображается попеременно с температурой в [°C] или [°F].

Если должна отображаться относительная влажность в [%], хотя выбрано другое отображение (например, температура точки росы, соотношение смешивания…):
нажмите ▼ и ▲ одновременное изменение отображения между «rH» и измеряемой величиной

8.2 Память мин/макс значений

Через 10 секунд текущие измеренные значения будут отображены снова.

8.3 Использование меток единиц измерения
Поскольку преобразователь является многофункциональным устройством, возможно использование множества различных единиц отображения, например, г/кг, г/м³.
Таким образом, этикетки устройств (входят в комплект поставки) можно разместить между крышкой корпуса и передней пленкой за прозрачным окном устройства.
Для замены этикетки открутите крышку, вытащите старую этикетку (если она есть) и вставьте новую.
Единица измерения зависит от настроек конфигурации «Единица измерения»!
См. таблицу в главе «10 Конфигурация устройства».

8.4 Отображение мин/макс сигналов тревоги
Всякий раз, когда измеренное значение превышает или занижает установленные аварийные значения, поочередно отображаются аварийное предупреждение и измеренное значение.
АЛ.Ло нижняя граница тревоги достигнута или ниже ее
АЛ.Привет верхняя граница тревоги достигнута или превышена

Ошибки и системные сообщения

Конфигурация устройства

10.1 Конфигурация через интерфейс
Конфигурация устройства осуществляется с помощью программного обеспечения для ПК EASYBus-Configurator или EBxKonfig.
Можно изменить следующие параметры:
– Регулировка отображения влажности и температуры (коррекция смещения и масштаба)
– Настройка функции сигнализации по влажности и температуре
Настройка посредством смещения и шкалы предназначена для компенсации ошибок измерений.
Рекомендуется оставить коррекцию масштаба отключенной. Отображаемое значение определяется по следующей формуле:
значение = измеренное значение – смещение
При поправке шкалы (только для калибровочных лабораторий и т.п.) формула меняется:
значение = (измеренное значение – смещение) * ( 1 + регулировка шкалы/100)

10.2 Конфигурация на устройстве (доступно только для устройства с опцией …-VO)

Примечание: Если сенсорные модули EASYBus управляются программным обеспечением для сбора данных, могут возникнуть проблемы, если конфигурация будет изменена во время текущего сбора данных. Поэтому рекомендуется не изменять значения конфигурации во время записи, а также защищать ее от манипуляций со стороны посторонних лиц. (пожалуйста, обратитесь к изображению справа)

Следуйте этим инструкциям для настройки функций устройства:

• Нажимайте SET до тех пор, пока не появится первый параметр. появляется на дисплее
• Если параметр необходимо изменить, нажмите ▼ или ▲,
  Устройство перешло к настройке – отредактируйте с помощью ▼ или ▲
• Подтвердите значение с помощью НАБОР
• Перейдите к следующему параметру с помощью НАБОР.

Параметр	ценить	информация
НАБОР	▼ и ▲
	Единица измерения и диапазон отображения влажности, заводская настройка: отн. ЧАС
	реЛ.Х	0.0 100.0 % относительная влажность воздуха
	Ф.АбС	0.0 200.0 г/м- абсолютная влажность
	ФЭУ.т	-27.0…60.0°C Температура по влажному термометру
	тд	-40.0 60.0°C температура точки росы
	Энт	-25.0 999.9 кДж/кг Энтальпия
	ФГ	0.0…640.0 q/kq Пропорция смешивания (влажность воздуха)
	Единица измерения температуры, заводская установка: °C.
	°С	Температуры в ° Цельсия
	°F	Температура по Фаренгейту
	Коррекция смещения измерения влажности *)
	ВЫКЛ	деактивировано (заводская настройка)
	-5.0… +5.0	Выбирается от -5.0 до +5.0 % отн. влажность
	Коррекция масштаба	измерение влажности *)
	ВЫКЛ	деактивировано (заводская настройка)
	-15.00… +15.00	Выбирается от -15.00 до +15.00 % коррекции шкалы.
	Коррекция смещения измерения температуры *)
	ВЫКЛ	деактивировано (заводская настройка)
	-2.0… +2.0	Выбирается от -2.0 до +2.0 °C.
	Коррекция масштаба	измерение температуры *)
	ВЫКЛ	деактивировано (заводская настройка)
	-5.00… +5.00	Выбирается от -5.00 до +5.00 % коррекции шкалы.
	Ввод высоты (доступны не для всех моделей), заводская настройка: 340.
	-500… 9000	-500 9000 м по выбору
	Мин. сигнализация для измерения влажности
	-0.1 … АЛ.Привет	На выбор: от -0.1 % относительной влажности до AL.Hi.
	Макс. сигнализация для измерения влажности
	АЛ.Ло… 100.1	Выбор: от AL.Lo до 100.1 % относительной влажности.
	Задержка сигнализации для измерения влажности
	ВЫКЛ	деактивировано (заводская настройка)
	1 … 9999	Выбирается от 1 до 9999 секунд.
	Мин. сигнализация для измерения температуры
	Мин.МБ … АЛ.Привет	На выбор: мин. диапазон измерения до AL.Hi
	Макс. сигнализация для измерения температуры
	АЛ.Ло… Макс.МБ	На выбор: от AL.Lo до макс. диапазон измерения
	Задержка сигнализации для измерения температуры
	ВЫКЛ	деактивировано (заводская настройка)
	1 … 9999	Выбирается от 1 до 9999 секунд.

Повторное нажатие SET сохраняет настройки, прибор перезагружается (тест сегмента)
Обратите внимание: Если в режиме меню в течение 2 минут не будет нажата ни одна клавиша, конфигурация будет отменена, введенные настройки будут потеряны!
*) если необходимы более высокие значения, проверьте датчик, при необходимости верните производителю для проверки.
Расчет: исправленное значение = (измеренное значение – смещение) * (1+Масштаб/100)

Примечания для служб калибровки

Сертификаты калибровки - DKD-сертификаты - прочие сертификаты:
Если точность устройства должна быть сертифицирована, лучшим решением будет вернуть его вместе с датчиками производителю. (укажите желаемые значения испытаний, например, 70 % относительной влажности)
Только производитель способен при необходимости провести эффективную повторную калибровку для получения результатов высочайшей точности!
Датчики влажности подвержены старению. Для оптимальной точности измерений мы рекомендуем проводить регулярную регулировку на заводе-изготовителе (например, каждые 2 года). Очистка и проверка датчиков входит в услугу.

Спецификация

Диапазоны отображения влажности	Относительная влажность воздуха: 0.0. 100.0 % относительной влажности Температура по влажному термометру: -27.0…60.0°C (или -16,6…140,0°F) Температура точки росы: -40.0…60.0°С (или -40,0…140,0°F) Энтальпия: -25.0…. 999.9 кДж/кг Коэффициент смешивания (влажность воздуха): 0.0…. 640.0 г/кг абсолютная влажность: 0.0…. 200.0 г/м3
Рекомендуемый диапазон измерения влажности	Стандарт: 20.0…80.0 % относительной влажности. Вариант «повышенная влажность»: 5.0…. 95.0 % относительной влажности
Измер. Диапазон температур	-40.0…120.0°С или -40.0…. 248.0 ° Ф
Дисплей точности	(при номинальной температуре 25°C) Отн. Влажность воздуха: ± 2.5 % относительной влажности. (в пределах рекомендацииисправленный диапазон измерения) Температура: ±0.4% от изм. ценить. ±0.2°С
СМИ	Неагрессивные газы
Датчики	емкостный полимерный датчик влажности и Pt1000
Температурная компенсация	автоматический
Измер. частота	1 в секунду
Регулировка	Цифровое смещение и регулировка шкалы для влажности и температуры
Память мин./макс. значений	Минимальные и максимальные измеренные значения сохраняются.
Выходной сигнал	EASYBus-протокол
Связь	2-проводной EASYBus, свободная полярность
Загрузка автобуса	1.5 Устройства EASYBus
Отображать (только с опцией ВО)	ок. 10-разрядный ЖК-дисплей высотой 4 мм.
Рабочие элементы	3 клавиш
Условия окружающей среды Ном. температура Рабочая температура Относительная влажность Температура хранения	25°С Электроника: -25 … 50 °C, головка и вал датчика: -40 … 100 °C, кратковременно 120 °C для опции «SHUT»: головка датчика макс. 80 °С Электроника: 0…95 % относительной влажности (без конденсации) -25…70 °C
Жилье	ABS (IP65, кроме головки датчика)
Размеры	82 x 80 x 55 мм (без угловой вилки и сенсорной трубки) для опции «Кабель»: головка датчика Ø14 мм*68 мм, тефлоновый кабель длиной 1 м, датчик повышенной влажности.
Монтаж	Отверстия для настенного монтажа (в корпусе – доступны после снятия крышки).
Расстояние монтажа	50 х 70 мм, макс. диаметр вала крепежных винтов 4 мм.
Электрическое подключение	Угловая вилка, соответствующая DIN 43650 (IP65), макс. сечение провода: 1.5 мм², диаметр провода/кабеля от 4.5 до 7 мм.
ЭМС	Устройство соответствует основным степеням защиты, установленным в Регламенте Совета по сближению законодательства стран-членов в отношении электромагнитной совместимости (2004/108/EG). В соответствии с EN 61326-1: 2006 дополнительные погрешности: <1 % полной шкалы. При подключении длинных проводов адекватные меры против vol.tagе скачки должны быть приняты.

Х20.0.2Х.6С1-07
Руководство по эксплуатации EBHT – 1Р, 1К, 2К, Кабель/УНИ ГРАЙЗИНГЕР электроник ГмбХ
D – 93128 Регенштауф, Ханс-Сакс-Штрассе 26
+ 49 (0) 9402 / 9383 0-
+ 49 (0) 9402 / 9383 33-
info@greisinger.de

Документы/Ресурсы

Модуль датчика GREISINGER EBHT-1K-UNI Easy Bus [pdf] Руководство по эксплуатации EBHT-1K-UNI Модуль датчика Easy Bus, EBHT-1K-UNI, Модуль датчика Easy Bus, Модуль датчика шины, Модуль датчика, Модуль

Ссылки

• Руководство пользователя