EASYBus-Sensila modulo por humida temperaturo
kun opcio: elektebla humideca ekrano
el versio V3.2
Operacia Manlibro
EBHT – … / UNI
Intencita uzo
La aparato mezuras la relativan humidecon kaj temperaturon de aero aŭ ne korodajn / ne jonigajn gasojn.
El ĉi tiuj valoroj aliaj povas esti derivitaj kaj montritaj anstataŭ la rel. humideco.
Kampo de apliko
- Monitorado de ĉambra klimato
- Monitorado de stokejoj ktp...
La sekurecaj instrukcioj (vidu ĉapitron 3) devas esti observitaj.
La aparato ne devas esti uzata por celoj kaj sub kondiĉoj por kiuj la aparato ne estis desegnita.
La aparato devas zorge traktita kaj devas esti uzata laŭ la specifoj (ne ĵetu, frapu, ktp.). Ĝi devas esti protektita kontraŭ malpuraĵo.
Ne eksponu la sensilon al agresemaj gasoj (kiel amoniako) dum pli longa tempo.
Evitu kondensadon, ĉar post sekiĝo povas resti restaĵoj, kiuj povas negative influi la precizecon.
En polva medio aldona protekto devas esti aplikita (specialaj protektaj ĉapoj).
Ĝenerala konsilo
Legu ĉi tiun dokumenton atente kaj familiariĝu al la funkciado de la aparato antaŭ ol uzi ĝin. Konservu ĉi tiun dokumenton en preta maniero por povi rigardi supren en kazo de dubo.
Sekurecaj instrukcioj
Ĉi tiu aparato estis desegnita kaj provita laŭ la sekurecaj regularoj por elektronikaj aparatoj.
Tamen, ĝia senproblema funkciado kaj fidindeco ne povas esti garantiitaj krom se la normaj sekurecaj mezuroj kaj specialaj sekurecaj konsiloj donitaj en ĉi tiu manlibro estos observataj dum ĝi uzas.
- Senproblema funkciado kaj fidindeco de la aparato povas esti garantiitaj nur se ĝi ne estas submetita al aliaj klimataj kondiĉoj ol tiuj deklaritaj sub "Specifo".
Transportado de la aparato de malvarma al varma medio kondensado povas rezultigi malsukceson de la funkcio. En tia kazo certigu, ke la aparato temperaturo ĝustigis al la ĉirkaŭa temperaturo antaŭ provi novan ekfunkciigon. - Oni devas observi ĝeneralajn instrukciojn kaj sekurecajn regulojn por elektraj, malpezaj kaj pezaj kurentaj plantoj, inkluzive de hejmaj sekurecregularoj (ekz. VDE).
- Se aparato estas konektita al aliaj aparatoj (ekz. per komputilo) la cirkvito devas esti desegnita plej zorge.
Interna konekto en triaj aparatoj (ekz. konekto GND kaj tero) povas rezultigi ne-permeseblan voltagestas difektanta aŭ detruanta la aparaton aŭ alian aparaton konektita. - Kiam ajn ekzistas ia risko implikita en funkciado, la aparato devas esti malŝaltita tuj kaj esti markita laŭe por eviti rekomencon.
Sekureco de operaciisto povas esti risko se:
– estas videbla damaĝo al la aparato
– la aparato ne funkcias kiel specifite
– la aparato estas konservita en nekonvenaj kondiĉoj dum pli longa tempo
En kazo de dubo, bonvolu resendi aparaton al fabrikanto por riparo aŭ prizorgado. - Averto: Ne uzu ĉi tiun produkton kiel sekurecan aŭ krizhaltigan aparaton aŭ en iu ajn alia aplikaĵo kie malsukceso de la produkto povus rezultigi personan vundon aŭ materialan damaĝon.
Malobservo de ĉi tiuj instrukcioj povus rezultigi morton aŭ gravan vundon kaj materialan damaĝon.
Forigo-notoj
Ĉi tiu aparato ne devas esti forigita kiel "restaĵo".
Por forigi ĉi tiun aparaton, bonvolu sendi ĝin rekte al ni (taŭge stampred.).
Ni disponos ĝin taŭge kaj ekologie.
Asigno de kubuta ŝtopilo
2-drata konekto por EASYBus, sen poluseco, ĉe terminaloj 1 kaj 2
Ĝeneralaj instrukcioj pri instalado:
Por munti la konektan kablon (2-draton) la kubuta ŝtopŝraŭbo devas esti malstreĉita kaj la kunliga enigaĵo devas esti forigita per ŝraŭbturnilo ĉe la indikita pozicio (sago).
Eltiru konektan kablon tra PG-glando kaj konektu al la malfiksa kunliga enigaĵo kiel priskribite en la drata diagramo. Anstataŭigu malfiksan kunligan enigaĵon sur la pinglojn ĉe la transduktilo kaj turnu kovrilon kun PG glando en la direkto dezirata ĝis ĝi klakas sur (4 malsamaj komencaj pozicioj je 90° intervaloj). Restreĉu la ŝraŭbon ĉe la angula ŝtopilo.
Dezajnaj tipoj, dimensio
Montraj Funkcioj
(nur disponebla por aparatoj kun opcio ...-VO)
8.1 Mezura ekrano
Dum normala funkciado la elektebla humideca montra valoro estas montrata alterne al la temperaturo en [°C] aŭ [°F]. 
Se la relativa humideco en [%] devus esti montrita, kvankam alia ekrano estas elektita (ekz. rosopunktotemperaturo, miksa proporcio...):
premu ▼ kaj ▲ samtempaj ekranŝanĝoj inter „rH„ kaj mezurado
8.2 Min/Maksvalora Memoro
| spektu Minvalorojn (Lo): | premu ▼ baldaŭ unufoje | montri ŝanĝojn inter „Lo„ kaj Min valoroj |
| spektu Maksimumajn valorojn (Saluton): | premu ▲ baldaŭ unufoje | montri ŝanĝojn inter „Hi„ kaj Maksimuma valoroj |
| restarigi aktualajn valorojn: | premu ▼ aŭ ▲ denove | aktualaj valoroj estas montrataj |
| purigi min-valorojn: | premu ▼ dum 2 sekundoj | Minumaj valoroj estas forigitaj. Ekrano montras baldaŭ „CLr„. |
| forigi Maksimumajn valorojn: | premu ▲ dum 2 sekundoj | Maksimumaj valoroj estas forigitaj. Ekrano montras baldaŭ „CLr„. |
Post 10 sekundoj la aktuale mezuritaj valoroj estos denove montrataj.
8.3 Uzado de Unu-Etikedoj
Ĉar la dissendilo estas plurcela aparato, multaj malsamaj ekranekzempleroj estas eblaj, ekz. g/kg, g/m³.
Tial unuo-etikedoj (ene de la amplekso de provizo) povas esti ŝovataj inter la kasa kovrilo kaj la antaŭa folio malantaŭ la travidebla unuo-fenestro.
Por anstataŭigi etikedon, malŝraŭbi la kovrilon, eltiru la malnovan etikedon (se ĉeestas) kaj enŝovu la novan.
La unuo dependas de la agordaj agordoj "Unuo"!
Bonvolu konsulti tabelon en ĉapitro "10 Agordo de la aparato"
8.4 Min/Maksimuma Alarma Montro
Kiam ajn la mezurita valoro superas aŭ malsuperas la alarmvalorojn fiksitajn, la alarmo-averto kaj la mezurvaloro estos montrataj alternante.
AL.Lo la malsupra alarmlimo estas atingita aŭ estas subtrafita
AL.Saluton la supra alarmlimo estas atingita aŭ estas superita
Eraraj kaj sistemaj mesaĝoj
| Montru | Priskribo | Ebla kaŭzo de misfunkciado | Rimedo |
| Eraro.1 | Mezurintervalo superita | Malĝusta signalo | Temperaturo super 120°C ne permesita. |
| Eraro.2 | Mezurvaloro sub mezurintervalo | Malĝusta signalo | Temperaturo sub -40°C ne permesita. |
| Eraro.3 | Montra gamo estas superita | Valoro > 9999 | Kontrolu agordojn |
| Eraro.7 | Sistema misfunkciado | Eraro en aparato | Malkonekti de provizo kaj rekonekti. Se eraro restas: revenu al fabrikanto |
| Eraro.9 | Sensila eraro | Sensilo aŭ kablo misa | Kontroli sensilojn, kablon kaj konektojn, damaĝojn videblajn? |
| Er.11 | Kalkulo ne eblas | Kalkula variablo mankas aŭ nevalida | Kontrolu temperaturon |
| 8.8.8.8 | Segmenta testo | La transduktilo faras ekranteston dum 2 sekundoj post ekfunkciigo. Post tio ĝi ŝanĝiĝos al la ekrano de la mezurado. | |
Agordo de la aparato
10.1 Agordo per interfaco
La agordo de la aparato estas farita per la komputila programaro EASYBus-Configurator aŭ EBxKonfig.
La sekvaj parametroj povas esti ŝanĝitaj:
- Alĝustigo de ekrano pri humideco kaj temperaturo (kompenso kaj skalo korekto)
- Agordo de la alarma funkcio por humideco kaj temperaturo
La alĝustigo per ofseto kaj skalo estas intencita por kompensi erarojn de la mezuradoj.
Oni rekomendas teni la skalkorektadon malaktivigita. La montra valoro estas donita per la sekva formulo:
valoro = mezurita valoro – ofseto
Kun skala korekto (nur por kalibraj laboratorioj, ktp) la formulo ŝanĝiĝas:
valoro = (mezurita valoro - ofseto) * (1 + skalo alĝustigo/100)
10.2 Agordo ĉe la aparato (nur disponebla por aparato kun opcio ...-VO)
Notu: Se EASYBus-sensilmoduloj estas funkciigitaj per datumakira programaro, povas ekzisti problemoj se la agordo estas ŝanĝita dum kuranta akiro. Tial oni rekomendas ne ŝanĝi agordajn valorojn dum kuranta registrado kaj krome protekti ĝin kontraŭ manipulado de neaŭtorizitaj personoj. (Bonvolu raporti al la dekstra bildo)
Sekvu ĉi tiujn instrukciojn por agordi la funkciojn de la aparato:
- Premu SET ĝis la unua parametro
aperas en la ekrano - Se parametro devus esti ŝanĝita, premu ▼ aŭ ▲,
La aparato ŝanĝiĝis al la agordo - redaktu per ▼ aŭ ▲ - Konfirmu la valoron per ARO
- Saltu al la sekva parametro kun ARO.
| Parametro | valoro | informoj |
| ARO | ▼ kaj ▲ | |
 |
Unuo kaj Gamo de humideca ekrano fabrika agordo: rel. H | |
| reL.H | 0.0 100.0 % relativa aerhumido | |
| F.AbS | 0.0 200.0 g/m- absoluta humideco | |
| FEU.t | -27.0 … 60.0 °C malseka bulbo temperaturo | |
| td | -40.0 60.0°C rosopunkto temperaturo | |
| Enth | —25.0 999.9 kJ/kg Entalpio | |
| FG | 0.0 … 640.0 q/kq Miksproporcio (atmosfera humideco) | |
 |
Unuo de temperaturo montras fabrikan agordon: °C | |
| °C | Temperaturoj en °Celsius | |
| °F | Temperaturoj en “Fahrenheit | |
 |
Ofseta korekto de humida mezurado *) | |
| oFF | malaktivigita (fabrika agordo) | |
| -5.0 ... +5.0 | Elektebla de -5.0 ĝis +5.0 % rel. humideco | |
 |
Skala korekto de | mezurado de humideco *) |
| oFF | malaktivigita (fabrika agordo) | |
| -15.00 ... +15.00 | Elektebla de -15.00 ĝis +15.00% skala korekto | |
 |
Ofseta korekto de temperaturmezurado *) | |
| oFF | malaktivigita (fabrika agordo) | |
| -2.0 ... +2.0 | Elektebla de -2.0 ĝis +2.0 °C | |
 |
Skala korekto de | mezurado de temperaturo *) |
| oFF | malaktivigita (fabrika agordo) | |
| -5.00 ... +5.00 | Elektebla de -5.00 ĝis +5.00% skala korekto | |
 |
Alteco-enigo (tute ne disponeblaj unuoj) fabrika agordo: 340 | |
| -500 ... 9000 | —500 9000 m elekteblaj | |
 |
Min. alarmpunkto por mezurado de humideco | |
| -0.1 … AL.Saluton | Elektebla el: -0.1 %RH al AL.Hi | |
 |
Maks. alarmpunkto por mezurado de humideco | |
| AL.Lo … 100.1 | Elektebla el: AL.Lo ĝis 100.1 %RH | |
 |
Alarm-prokrasto por mezurado de humideco | |
| oFF | malaktivigita (fabrika agordo) | |
| 1 … 9999 | Elektebla de 1 ĝis 9999 sek. | |
 |
Min. alarmpunkto por temperaturo mezurado | |
| Min.MB … AL.Saluton | Elektebla el: min. mezurintervalo al AL.Hi | |
 |
Maks. alarmpunkto por temperaturo mezurado | |
| AL.Lo … Max.MB | Elektebla el: AL.Lo ĝis max. mezurado | |
 |
Alarm-prokrasto por temperaturo mezurado | |
| oFF | malaktivigita (fabrika agordo) | |
| 1 … 9999 | Elektebla de 1 ĝis 9999 sek. | |
Premante SET denove konservas la agordojn, la instrumentoj rekomencas (segmentotesto)
Bonvolu noti: Se ne estas premata klavo ene de la menua reĝimo ene de 2 minutoj, la agordo estos nuligita, la enmetitaj agordoj estas perditaj!
*) se necesas pli altaj valoroj, bonvolu kontroli sensilon, se necese reveni al fabrikanto por inspektado.
Kalkulo: korektita valoro = (mezurita valoro – Ofseto) * (1+Skalo/100)
Notoj al la kalibraj servoj
Kalibraj atestiloj - DKD-atestiloj - aliaj atestiloj:
Se aparato devus esti atestita pri ĝia precizeco, estas la plej bona solvo resendi ĝin per la referencaj sensiloj al la fabrikanto. (bonvolu indiki deziratajn testvalorojn, ekz. 70 %RH)
Nur la fabrikanto kapablas fari efikan rekalibradon se necese por akiri rezultojn de plej alta precizeco!
Humiddissendiloj estas submetataj al maljuniĝo. Por optimuma mezurprecizeco ni rekomendas regulan alĝustigon ĉe la fabrikanto (ekz. ĉiun duan jaron). Purigado kaj kontrolado de la sensiloj estas parto de la servo.
Specifo
| Montriĝo intervalas humidecon | Relativa aerhumido: 0.0. 100.0 % RH Malseka bulba temperaturo: -27.0 … 60.0 °C (aŭ -16,6 … 140,0 °F) Rospunkta temperaturo: -40.0 … 60.0 °C (aŭ -40,0 … 140,0 °F) Entalpio: -25.0... 999.9 kJ/kg Miksproporcio (atmosfera humideco): 0.0... 640.0 g/kg absoluta humideco: 0.0... 200.0 g/m3 |
| Rekomendita mezurado de humideco | Normo: 20.0 … 80.0 %RH Opcio "alta humideco": 5.0... 95.0 %RH |
| Meas. intervaltemperaturo | -40.0 ... 120.0 °C aŭ -40.0 ... 248.0 °F |
| Precizeca Montro | (je nom.temperaturo 25°C) Rel. Aera humideco: ± 2.5% RH (ene de recomriparita mezurvalo) Temperaturo: ±0.4% de mezuro. valoro. ± 0.2 °C |
| Amaskomunikilaro | Nekorodaj gasoj |
| Sensiloj | kapacita polimera humideca sensilo kaj Pt1000 |
| Kompenso por temperaturo | aŭtomata |
| Meas. frekvenco | 1 por sekundo |
| Alĝustigante | Cifereca ofseto kaj skalĝustigo por humideco kaj temperaturo |
| Min-/Maks-valora memoro | Min kaj maksimumaj mezuritaj valoroj estas konservitaj |
| Eliga signalo | EASYBus-protokolo |
| Konekto | 2-drato EASYBus, sen poluseco |
| Busŝarĝo | 1.5 EASYBus-aparatoj |
| Montru (nur kun opcio VO) | ĉ. 10 mm alta, 4-cifera LCD-ekrano |
| Funkciaj elementoj | 3 klavoj |
| Ĉirkaŭaj kondiĉoj Nom. temperaturo Funkcia temperaturo Relativa humideco Stoka temperaturo |
25°C Elektroniko: -25 … 50 °C, sensilkapo kaj ŝakto: -40 … 100 °C, mallonga tempo 120 °C por Opcio “SHUT”: sensilkapo max. 80 °C Elektroniko: 0 … 95 %RH (ne kondensanta) -25 … 70 °C |
| Loĝejo | ABS (IP65, krom sensilkapo) |
| Dimensioj | 82 x 80 x 55 mm (sen kubuta ŝtopilo kaj sensiltubo) por Opcio "Kabel": Sensila kapo Ø14mm*68mm, 1m teflona kablo, alta humideca sensilo |
| Muntado | Truoj por murmuntado (en loĝejo - alirebla post forigo de kovrilo). |
| Monta distanco | 50 x 70 mm, maks. ŝafto diametro de muntado ŝraŭboj estas 4 mm |
| Elektra konekto | Kubuta ŝtopilo konforma al DIN 43650 (IP65), max. sekco de drato: 1.5 mm², diametro de drato/kablo de 4.5 ĝis 7 mm |
| EMC | La aparato respondas al la esencaj protektaj rangoj establitaj en la Regularo de la Konsilio por Alproksimigo de Leĝaro por la membrolandoj pri elektromagneta kongruo (2004/108/EG). Konforme al EN 61326-1 : 2006, pliaj eraroj: <1 % FS. Konektante longajn kondukojn taŭgajn mezurojn kontraŭ voltage ondegoj devas esti prenitaj. |
H20.0.2X.6C1-07
Operacia Manlibro EBHT - 1R, 1K, 2K, Kabel / UNI 
GREISINGER electronic GmbH
D – 93128 Regenstauf, Hans-Sachs-Straße 26
+49 (0) 9402 / 9383-0
+49 (0) 9402 / 9383-33
info@greisinger.de
Dokumentoj/Rimedoj
 |
GREISINGER EBHT-1K-UNI Facila Busa Sensila Modulo [pdf] Instrukcia Manlibro EBHT-1K-UNI Facila Busa Sensilo-Modulo, EBHT-1K-UNI, Facila Busa Sensilo-Modulo, Busa Sensilo-Modulo, Sensilo-Modulo, Modulo |